Instructions d utilisation. et de montage. Convertisseur de puissance DLU 02

Transcription

1 Lire les instructions d utilisation et de montage avant la mise en service. Seul un personnel spécialisé est autorisé à effectuer des travaux sur le coffret de contrôle. Instructions d utilisation et de montage Convertisseur de puissance DLU 02 Toujours mettre l appareil ors tension avant d effectuer des travaux. Ceci s applique également au remplacement ou à l installation de composants basse tension comme les actionneurs, écrans ou composants de communication. En cas de défaut de coupe-circuit, contrôler le fonctionnement de l appareil. Le réglage des paramètres d utilisation doit être exclusivement réalisé par un personnel spécialisé. Le brancement de communication doit être utilisé exclusivement avec les composants prévus expressément à cet effet. Les raccordements de la pase et de la terre doivent être réalisés suivant le scéma de câblage et vérifiés avant la mise en service. La garantie de l appareil disparait en cas d intervention dans l électronique ou de stockage non conforme aux instructions. Les informations données dans le présent document définissent le coffret de contrôle, mais ne sauraient être une garantie de ses propriétés. Le non-respect des présentes consignes peut conduire à des dommages matériels et corporels. Description Convertisseur de puissance à microprocesseur pour l adaptation des régulateurs ou installations DDC avec interface de tension ou de courant (0-10 V, 4-20 ma) aux coffrets de contrôle compatibles ebus de la série MPA. L appareil convertit les signaux de puissance analogiques d un régulateur externe ou d une installation DDC en télégrammes ebus normalisés et transforme les informations ebus transmises par le coffret de contrôle à nouveau en signaux de tension ou de courant analogiques. Accessoires Afficeur AM02 Câble de connexion ebus 4 pôles 400 mm Référence Type DLU 02 Numéros de référence DLU Afficeur AM

2 Sommaire Fonctions du DLU Instructions d utilisation et de montage... 4 Caractéristiques tecniques Consignes d application et de réglage... 7 Module de commande et d afficage... 8 Module de commande et d afficage mode infos Module de commande et d afficage mode paramétrage

3 Fonctions du DLU 02 Convertisseur de puissance DUNGS DLU 02 pour l accouplement de régulateurs et installations DDC avec des coffrets de contrôle compatibles ebus Le convertisseur de puissance DUNGS DLU 02 possède les fonctions suivantes : Electronique avec microprocesseur Montage dans le boîtier suivant IP20 Brancement par connecteurs RAST5 et RAST2,5 Alimentation électrique 24 VDC/25 ma pour l alimentation d éventuels convertisseurs de niveau externes Entrée pour signaux de réglage de puissance, en tant qu entrée de tension 0 10 V/2 10 V ou en tant qu entrée de courant 0 20 ma/4 20 ma au coix Sortie 0 10 V/2 10 V Sortie 0 20 ma/4 20 ma Brancement ebus intégré Brancement ebus 4 fils (niveau TTL) pour le raccordement de coffrets de contrôle sans brancement ebus intégré Brancement pour module d afficage externe pour le paramétrage de l appareil Scéma de principe Régulateur Valeur de commande analogique 0 10 V, 0 20 ma ou 4 20 ma Réponse analogique 0 10 V, 0 20 ma ou 4 20 ma Coffret de contrôle ebus Secteur Afficage Convertisseur de puissance DLU 02 ebus Adaptateur PC Autres appareils connectés à l ebus PC avec MPA- Vision MV Entrée de tension ou de courant Entrée permettant de commander le niveau de modulation d un coffret de contrôle MPA connecté par ebus. 0 % Niveau de modulation 100 % 50 % 0 V 0/4 ma 5 V 0/4 ma Hystérésis Entrée 10 V 0/4 ma L entrée de tension convertit la tension 0 10 V dans un niveau de modulation % et transmet celui-ci par l ebus à un coffret de contrôle connecté. L entrée de tension peut être utilisée comme entrée de courant par la réalisation d un pont entre les bornes 8 et 9. Cette entrée de courant peut être passée de 0 20 ma à 4 20 ma au moyen d un commutateur logiciel. Les modifications légères de la valeur d entrée ne se répercutent pas immédiatement. Il faut une minute pour qu une modification inférieure à l ystérésis (+/- 5 % de la valeur finale) soit répercutée. Sorties de tension et de courant Le DLU 02 délivre le niveau de modulation transmis par le MPA sous forme de valeur de sortie analogique. Un niveau de modulation de 100 % (10 V) correspond à une puissance de 100 %; un niveau de modulation de 0 % (0 V) signifie que le brûleur fonctionne au régime minimal. Par la sortie de courant, le niveau de modulation peut être relevé en tant que signal de courant (0 20 ma). Cette sortie peut être passée à 4 20 ma au moyen d un commutateur logiciel. Etant donné que les signaux de la sortie de tension et de courant sont reliés de manière interne, la sortie de tension passe aussi de 0 10 V à 2 10 V. Sortie de tension d alimentation Pour l alimentation de modules externes (ex. convertisseurs de niveau), l appareil possède une alimentation électrique 24 VDC, supportant 25 ma maxi. Interface ebus Le DLU 02 possède une interface ebus. Il intègre une alimentation ebus à courant constant de 20 ma et un générateur de signaux SYN. Brancement ebus quatre fils Le DLU 02 présente une interface qui permet de le raccorder aux coffrets de contrôle qui sont seulement équipés d une interface quatre fils ebus (ex. MPA22). Ces deux appareils peuvent être connectés par l intermédiaire d un câble de communication spécial, sans avoir besoin d un adaptateur MPA/eBUS spécial. Brancement pour un module d afficage externe Le paramétrage du DLU 02 a lieu par l intermédiaire d un module d afficage externe, qui n est pas nécessaire au fonctionnement de l appareil. Le module d afficage est un accessoire en option. Il est également possible de paramé-

4 Instructions d utilisation et de montage Montage Position de montage de l appareil au coix. Brancement électrique Le brancement et la mise à la terre doivent être réalisés suivant les réglementations locales en vigueur et conformément au scéma de câblage. Fusibles Protection externe du DLU 02 par fusibles 6,3 A maxi. à action retardée. En cas de coupure du fusible, contrôler le fonctionnement de l appareil. Scéma de câblage Mise en service Avant d effectuer des travaux d installation ou de maintenance, l appareil doit être mis ors tension. Le réglage des paramètres d utilisation ne peut être effectué que par un spécialiste. Les brancements de communication et le brancement du module de commande et d afficage ne peuvent être utilisés qu avec les composants expressément autorisés. Le brancement doit être correctement réalisé suivant le scéma de câblage et vérifié au moment de la mise en service. La sortie de courant ne doit pas être raccordée à la terre. Comportement en cas d anomalie En cas de perturbation de la communication, il faut d abord mesurer l alimentation ebus. Le bon fonctionnement du système ebus peut aussi être vérifié avec un simple testeur ebus ou un portable équipé du logiciel MPA-Vision. Le non-respect des instructions d utilisation et de montage peut conduire à des dommages matériels ou corporels. Par conséquent, celles-ci doivent être impérativement suivies. La garantie de l appareil disparait vention dans l électronique. 4 16

5 Caractéristiques tecniques Tension nominale ~(AC) 230 V 15 % + 10 % [ V ] Fréquence 50 Hz [ Hz] Puissance absorbée ~ 8 VA [ V A] Fusible Fusible 6,3 A maxi à action retardée [ A ] MPA Protection IP 20, le montage doit assurer une protection IP 40 CEI 529 (DIN ) IEC 529 ϒC +60 Température 0 C + 60 C ambiant 0 Humidité de l'air DIN DIN Brancement électrique Connecteurs à détrompeurs RAST5 et RAST2,5 Le câblage doit être réalisé suivant le scéma de câblage et être conforme aux réglementations locales en vigueur. La basse tension est isolée électriquement. PE kg [kg] Mise à la terre Poids Aucune 0,45 kg 5 16

6 Caractéristiques tecniques Tensions et courants Communication Entrée de tension Entrée de courant Sortie de tension ebus Sortie d alimentation 0/2 10 V Résistance d entrée = 4,75 kom 0/4 2 ma Résistance d entrée = 500 Om 0/2 10 V Carge<= 500 Om La sortie ne doit pas être raccordée à la terre. 4 fils isolés électriquement 2 fils avec source de courant constant 20 ma Longueur de fil 2 m maxi 24 VDC, 25 ma maxi Suivant les spécifications de l ebus Couce 1/2 : V1.0 Couce 7 : V1:2 Programme de service PC MPA-Vision pour Windows 95 Brancement par interface ebus-pc Dimensions ,5 106,2 4,2Ø 14,

7 Consignes d application et de réglage Réglages de l entrée de tension et de courant A l aide des bornes 8 et 9, on détermine si l entrée est utilisée comme entrée de tension ou de courant. Si les brancements restent ouverts, l entrée fonctionne en tant qu entrée de tension. Si l on réalise un pont entre les bornes 8 et 9, l entrée fonctionne en tant qu entrée de courant. Les paramètres 3 et 4 permettent de sélectionner l utilisation et la plage de tension ou de courant. Paramètre P03 OFF ON Entrée analogique Désactivée Activée Paramètre P04 Pont Entrée OFF Non V ON Non V OFF Oui ma ON Oui ma Réglages de la sortie de tension et de courant Les paramètres 5 et 6 permettent de sélectionner l utilisation et la plage de tension ou de courant des deux sorties. Paramètre P05 OFF ON Sortie analogique Désactivée Activée Paramètre P06 Sortie de tension Sortie de courant OFF V ma ON V ma Réglage des adresses de communication Le DLU 02 possède deux paramètres servant au réglage des adresses ebus. Le paramètre 1 donne l adresse ebus du DLU, laquelle est préconfigurée sur 10H. Le paramètre 2 donne l adresse ebus du coffret de contrôle connecté, dont l adresse standard est 03H. Particularités d utilisation avec le coffret de contrôle MPA Avec le MPA 16.04, jusqu à la version logicielle V2.23, l adresse de communication du DLU doit être l adresse ebus 10H. Ce qui signifie que le paramètre 1 doit être réglé sur cette valeur. Par ailleurs, en raison des anciennes spécifications de l ebus, MPA ne transmet pas le niveau de modulation au DLU, mais la puissance réelle. 7 16

8 Module de commande et d afficage Utilisation de l afficage En principe, le module de commande et d afficage n est nécessaire que pour le paramétrage du DLU 02. Si un afficeur est connecté au DLU 02, l appareil se met en mode utilisation après la mise en route et la réalisation du test système : le texte DLU 02 s affice. Par une certaine combinaison de touces, l appareil peut être commuté en mode infos ou en mode paramétrage. Ces différents modes sont décrits ci-après. Mise en route Test système Mode utilisation Appuyer environ 0,5 s + Appuyer environ 2 s Mode infos Mode paramétrage 8 16

9 Module de commande et d afficage Mode infos Mode infos On ne peut accéder au mode infos qu en passant par le mode utilisation. Le mode infos renseigne sur la version et la date du logiciel, le numéro de l appareil, la date de fabrication, l adresse ebus du DLU, l adresse ebus du MPA, l état d entrée analogique, le décalage d entrée analogique, l état de sortie analogique, le décalage de sortie analogique ainsi que le temps de cycle pour la demande de niveau de modulation. Après un temps mort de 20 secondes ou l actionnement de la touce entrée après le dernier afficage, le système quitte le mode infos. Afficage Mode infos Appuyer env. 0,5 s, jusqu à ce que le symbole i apparaisse. Puis relâcer la touce immédiatement. Afficage infos 0 Version logicielle du DLU Afficage infos 1 Date du logiciel DLU (JJMMAA) 1 2 Afficage infos 2 Numéro de l appareil 9 16

10 Module de commande et d afficage Mode infos 1 2 Afficage infos 3 Date de fabrication Afficage infos 4 Adresse ebus-dlu en langage exadécimal Afficage infos 5 Adresse ebus-mpa en langage exadécimal 3 4 Afficage infos 6 Etat d entrée analogique OFF = désactivée ON = activée 10 16

11 Module de commande et d afficage Mode infos 3 4 Afficage infos 7 Commutation d entrée analogique OFF = 0 20 ma ou 0 10 V ON = 4 20 ma ou 2 10 V Afficage infos 8 Etat de sortie analogique OFF = désactivée ON = activée Afficage infos 9 Commutation de sortie analogique OFF = 0 20 ma ou 0 10 V ON = 4 20 ma ou 2 10 V Retour au mode utilisation 11 16

12 Module de commande et d afficage Mode paramétrage Mode paramétrage Le mode paramétrage permet d afficer les principaux paramètres d utilisation et de les régler à l aide du clavier. Lors du réglage du mode paramétrage, le niveau d accès est fixé à 3 (service), de telle manière que tous les paramètres du niveau service puissent être réglés par l intermédiaire de MPA-Vision. Après un temps mort de 20 s ou l actionnement de la touce entrée après le dernier paramètre, l afficage quitte le mode paramétrage. Lorsque l on quitte le mode paramétrage, le système effectue automatiquement un redémarrage afin de mettre à jour les paramètres modifiés. Mode paramétrage + Appuyer env. 2 s, jusqu à ce que P00 apparaisse. Niveau d accès de l EEPROM. Il est automatiquement fixé à 3 (service). env. 20 s avec redémarrage 1 2 Appuyer sur les touces dans cet ordre et maintenir enfoncées env. 2 s -> activation du niveau d accès 2 (OEM) env. 20 s sans redémarrage env. 0,2 s

13 Module de commande et d afficage Mode paramétrage 1 2 env. 20 s avec redémarrage Afficage de l adresse de communication ebus du DLU + Modification de l adresse ebus à l aide des touces + et - env. 0,2 s env. 20 s avec redémarrage Afficage de l adresse de communication ebus du MPA + Modification de l adresse ebus à l aide des touces + et - env. 0,2 s

14 Module de commande et d afficage Mode paramétrage 3 4 env. 20 s avec redémarrage Etat d entrée analogique OFF = désactivée ON = activée env. 0,2 s + Modification de l état à l aide des touces + et -. La touce + commute sur ON, la touce - sur OFF. env. 20 s avec redémarrage Entrée analogique OFF = 0 20 ma, ou 0 10 V ON = 4 20 ma, ou 2 10 V + Modification du commutateur à l aide des touces + et -. La touce + commute sur ON, la touce - sur OFF. env. 0,2 s

15 Module de commande et d afficage Mode paramétrage 5 6 env. 20 s avec redémarrage Etat de sortie analogique OFF = désactivée ON = activée + Modification de l état à l aide des touces + et -. La touce + commute sur ON, la touce - sur OFF. env. 0,2 s env. 20 s avec redémarrage Sortie analogique OFF = 0 20 ma, ou 0 10 V ON = 4 20 ma, ou 2 10 V + Modification du commutateur à l aide des touces + et -. La touce + commute sur ON, la touce - sur OFF. env. 0,2 s Redémarrage Retour au mode utilisation 15 16

16 Sous réserve de toute modification constituant un progrès tecnique. Karl Dungs S.A. Parc aux Vignes 5, Allée des Vendanges F Croissy Beaubourg Télépone +33 (0) Téléfax +33 (0) Karl Dungs GmbH & Co. KG Siemensstraße 6-10 D Urbac, Germany Télépone +49 (0) Téléfax +49 (0) Internet