Table des matières. STAUFF Test STAUFF. Test 20 - Raccordement M16 x 2. Test 15 - Raccordement M16 x 1,5. Test 12 - Raccordement S16 x 1,5

Transcription

1 B STAUFF Test STAUFF offre, depuis plusieurs années, une gamme étendue de prises de pression pour circuits ydrauliques et pneumatiques. Un large éventail de raccords pour prises de pression, garantissent des possibilités d'utilisation universelles grâce au respect des normes internationales. Une gamme également très diversifiée de flexibles de prise de mesure et de manomètres ( mécanique ou électronique avec afficage numérique ) permet de trouver la solution optimale pour les mesures et la surveillance d'installations industrielles. Tous ces produits sont soumis aux normes internationales, mais aussi au système de management de la qualité, selon la norme EN ISO 9001:008. L'entreprise est également certifiée dans les secteurs de la protection de l'environnement, selon la norme DIN EN 14001:004, et la sécurité au travail, selon la norme OHSAS 18001:007. Notre stock étendu et notre flexibilité sont les garants d'un temps de réaction rapide et de délais de livraison courts. Des fabrications spéciales, parfaitement adaptées aux besoins des clients, sont également disponibles sur demande. D'autre part, des versions spéciales de prises de pression SKK sont omologuées : Homologation du génie militaire Allemand pour des prises de pression utilisées comme soupape de remplissage de gaz pour réservoir d'azote, octroyée par le Centre tecnique de la Bundeswer. Certification DVW pour des prises de pression utilisées sur installations de gaz, octroyé par la Deutsce Vereinigung des as- und Wasserfaces e.v. (association allemande des experts du gaz et de l'eau). Pour de plus amples informations, merci de vous adresser à STAUFF. Table des matières Test 0 - Raccordement M16 x Test 15 - Raccordement M16 x 1,5 Test 1 - Raccordement S16 x 1,5 Test 10 - Système à enficer Adaptateurs Accessoires pour manomètre Flexibles de mesure / Raccords pour flexibles Appendice tecnique B B4 B16 B B8 B3 B34 B36 B46 STAUFF B Test 1

2 Table des matières Test 0 - Raccordement M16 x - SMK0 Test 15 - Raccordement M16 x 1,5 - SMK15 Introduction - à bille B4 Introduction - à bille B16 avec implantation mâle SMK0 B5 avec implantation mâle SMK15 B17 équipées d'une union double (Cône 4 ) SMK0 Type B6 équipées d'une union double (Cône 4 ) SMK15 Type B18 pour raccord à cône 4 SMK0 Type K B7 pour raccord à cône 4 SMK15 Type K B19 pour raccord JIC 37 SMK0-JIC Type K B8 passe-cloison SSK15 B0 équipées d'une union double JIC 37 SMK0-JIC Type B8 Raccords T orientables pour raccord JIC 37 SV-JIC Type F/M B0 Raccords T orientables pour raccord JIC 37 SV-JIC Type F/M B9 Adaptateurs SAD15 B1 pour raccord ORFS SMK0 Type ORFS B9 Raccords passe cloison pour manomètre Raccords directs pour manomètre SMA15 SMD15 B1 passe-cloison SSK0 B10 Test 1 - Raccordement S1,65 x 1,5 - SKK1 Adaptateurs SAD0 B11 Introduction - à clapet B Raccords passe cloison pour manomètre Raccords directs pour manomètre SMA0 SMD0 B11 avec implantation mâle SKK1 B3 équipées d'une union double (Cône 4 ) SKK1 Type B4 Test 0 - Raccordement M16 x - SKK0 Introduction - à clapet B1 pour raccord à cône 4 SKK1 Type K B5 avec implantation mâle SKK0 B13 passe-cloison SSKK1 B6 équipées d'une union double (Cône 4 ) SKK0 Type B14 Raccords T orientables pour raccord JIC 37 SV-JIC Type F/M B6 pour raccord à cône 4 SKK0 Type K B15 Adaptateurs SAD1 B7 Raccords passe cloison pour manomètre Raccords directs pour manomètre SMA1 SMD1 B7 B

3 Table des matières Test 10 - Système à enficer - SMK10 Introduction - à bille B8 Flexibles de mesure Données tecniques - flexible de mesure SMS / SS B36 avec implantation mâle SMK10 B9 Codes de commande - flexible de mesure / Raccords pour flexible SMS / SS et HE B37 Raccords passe cloison pour manomètre SMA10 B9 Raccords pour flexibles HE B38 équipées d'une union double (Cône 4 ) SMK10 Type B30 Adaptateurs de liaison capillaires SSV B44 pour raccord à cône 4 SMK10 Type K B31 Adaptateurs pour flexible de prélèvement SHA B44 STAUFF B Test Adaptateurs Appendice tecnique Adaptateurs de réduction SRS0 B3 Modèles d'implantations et types d'étancéité B46 Adaptateurs de réduction SRS15 B33 Bossage à souder SAS B33 Accessoires pour manomètre Manomètres SP B34 Raccords orientables pour manomètre EMV B34 Ensembles complets SMB B35 B3

4 Test 0 Raccordement M16 x Introduction - SMK0 à bille Prises de pression SMK0 Joints intérieurs Bille Joint torique anti-vibrations Ressort Joint d'implantation Implantation mâle pour : la surveillance et le contrôle de la pression, la purge de circuits ydrauliques, le prélèvement d'écantillons sur circuits à aute et basse pression. Avantages Connexion sous pression Etancéité parfaite avant ouverture de la bille Raccordement aisé des appareils de mesure, de contrôle et de test Capucon métallique stable aux vibrations Pression nominale Pression de service admissible 630 bar / 9137 PSI Pour les prises SMK type et K, se conformer aux pressions données par le fabricant de raccords Connexion sous pression jusqu'à 400 bar / 5801 PSI max. Matières : En option : acier inox VA ( / AISI 303) sur demande acier inox V4A ( / AISI 316Ti) sur demande Remplacer "C6F" par "VA" ou "V4A" pour les commandes de VA ou V4A. Bille : acier inox Etancéité : P = NBR (Buna-N ) (plage de températures : 0 C C / 4 F F) Nota : les joints intérieurs sont fabriqués en FPM, même pour les modèles standard en NBR. V = FPM (Viton )* (plage de températures : 0 C C / 4 F F) * La livraison standard pour l'amérique du Nord est FPM (Viton ) E = EPDM (étylène-propylène-diène monomère) (pour liquide de freins, plage de températures : 40 C C / 40 F F) Nota : EPDM compatible avec le SKYDROL sur demande Remplacer "P" par "V" ou "E" pour les commandes de FPM ou EPDM. Joint torique anti-vibrations en NBR sur toutes les versions. Fluides utilisés Convient pour les uiles ydrauliques et autres uiles à base minérale. (Tenir compte des joints d étancéité.) Pour l'utilisation avec d autres fluides, nous consulter en indiquant le fluide ou la nature des joints, ou le préciser lors de la commande. Capucon L'ensemble de la série STAUFF Test 0 de type SMK est livrable également sur demande avec capucon six pans en acier ou avec capucon en plastique. Ajouter "-SK" au code de commande pour la version avec capucon six pans. (p.ex. SMK0-M10x1-PA-SK-C6F) Ajouter "-KK" au code de commande pour la version avec capucon en plastique. (p.ex. SMK0-M10x1-PA-KK-C6F) SMK0 avec implantation mâle. SMK0 Type SMK0 Type K équipées d'une union double (cône 4 ) pour raccord à cône 4 SMK0-JIC pour raccord JIC 37 selon SAE J514 SSK0 passe-cloison B4

5 Dimensions / Exemples de commande Raccordement M16 x Test 0 avec implantation mâle SMK0 M16 M 16 SW Hex (.67) (.39) M8 x 1 M10 x 1 M10 x 1 M1 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 1/8 1/4 3/8 M10 x 1 M1 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 1/8 1/4 3/8 1/ R1/8 K R1/4 K 1/8 NPT 1/4 NPT 5/16 4 UNF 7/16 0 UNF 1/ 0 UNF 9/16 18 UNF 3/4 16 UNF M10 x 1 M1 x1,5 M14 x 1,5 Fil. implantation Etancéité Press. Dimensions Référence pour commander service ( bar /PSI) 1 SW (livr. standard Am. du Nord) Forme A , SMK0-M8x1-PA-C6F SMK0-M8x1-VA-C6F , SMK0-M10x1-PA-C6F SMK0-M10x1-VA-C6F SMK0-M10x1-PB-C6F SMK0-M10x1-VB-C6F SMK0-M1x1,5-PB-C6F SMK0-M1x1,5-VB-C6F SMK0-M14x1,5-PB-C6F SMK0-M14x1,5-VB-C6F Forme B SMK0-M16x1,5-PB-C6F SMK0-M16x1,5-VB-C6F SMK0-1/8-PB-C6F SMK0-1/8-VB-C6F SMK0-1/4-PB-C6F SMK0-1/4-VB-C6F SMK0-3/8-PB-C6F SMK0-3/8-VB-C6F SMK0-M10x1-PC-C6F SMK0-M10x1-VC-C6F SMK0-M1x1,5-PC-C6F SMK0-M1x1,5-VC-C6F SMK0-M14x1,5-PC-C6F SMK0-M14x1,5-VC-C6F Forme C SMK0-M16x1,5-PC-C6F SMK0-M16x1,5-VC-C6F SMK0-1/8-PC-C6F SMK0-1/8-VC-C6F SMK0-1/4-PC-C6F SMK0-1/4-VC-C6F SMK0-3/8-PC-C6F SMK0-3/8-VC-C6F SMK0-1/-PC-C6F SMK0-1/-VC-C6F SMK0-R1/8K-PD-C6F SMK0-R1/8K-VD-C6F SMK0-R1/4K-PD-C6F SMK0-R1/4K-VD-C6F Forme D SMK0-1/8NPT-PD-C6F SMK0-1/8NPT-VD-C6F SMK0-1/4NPT-PD-C6F SMK0-1/4NPT-VD-C6F , SMK0-5/16UNF-PE-C6F SMK0-5/16UNF-VE-C6F , SMK0-7/16UNF-PE-C6F SMK0-7/16UNF-VE-C6F , SMK0-1/UNF-PE-C6F SMK0-1/UNF-VE-C6F Forme E SMK0-9/16UNF-PE-C6F SMK0-9/16UNF-VE-C6F SMK0-3/4UNF-PE-C6F SMK0-3/4UNF-VE-C6F , SMK0-M10x1-PE-C6F SMK0-M10x1-VE-C6F SMK0-M1x1,5-PE-C6F SMK0-M1x1,5-VE-C6F SMK0-M14x1,5-PE-C6F SMK0-M14x1,5-VE-C6F Etancéité Types d'étancéité Capucon Joint torique, forme A Étancéité par arête métallique, forme B Joint plat souple, forme C Filetage, forme D (apport d'étancéité dans le filet recommandé) Joint torique, forme E acier Ajouter "-SK" au code de commande pour la version avec capucon six pans. (p.ex. SMK0-M10x1-PA-SK-C6F) Ajouter "-KK" au code de commande pour la version avec capucon en plastique. (p.ex. SMK0-M10x1-PA-KK-C6F) Vous trouverez de plus amples informations sur les matières, joints et capucons à la page B4. Autres implantations et joints sur demande. Merci de contacter STAUFF pour de plus amples informations. STAUFF B Test Scémas cotés : Toutes les dimensions sont données en mm (in). B5

6 Test 0 Raccordement M16 x Dimensions / Exemples de commande équipées d'une union double (cône 4 ) SMK0 Type SW Hex A SW Hex B SW 17 (Hex.67).67) Ød Ød l l l1 Raccord métrique 4 selon ISO / DIN 353 Etancéité Capucon acier Ajouter "-SK" au code de commande pour la version avec capucon six pans. (p.ex. SMK0-08L-P-SK-C6F) Ajouter "-KK" au code de commande pour la version avec capucon en plastique. (p.ex. SMK0-08L-P-KK-C6F) Vous trouverez de plus amples informations sur les matières, joints et capucons à la page B4. Série PN Tube Dimensions Référence pour commander ( bar /PSI) Ød ~l1 l SW A SW B (livr. standard Am. du Nord) SMK0-06L-P-C6F SMK0-06L-V-C6F SMK0-08L-P-C6F SMK0-08L-V-C6F SMK0-10L-P-C6F SMK0-10L-V-C6F , SMK0-1L-P-C6F SMK0-1L-V-C6F L SMK0-15L-P-C6F SMK0-15L-V-C6F SMK0-18L-P-C6F SMK0-18L-V-C6F SMK0-L-P-C6F SMK0-L-V-C6F , SMK0-8L-P-C6F SMK0-8L-V-C6F SMK0-35L-P-C6F SMK0-35L-V-C6F , SMK0-4L-P-C6F SMK0-4L-V-C6F SMK0-06S-P-C6F SMK0-06S-V-C6F SMK0-08S-P-C6F SMK0-08S-V-C6F SMK0-10S-P-C6F SMK0-10S-V-C6F SMK0-1S-P-C6F SMK0-1S-V-C6F S , SMK0-14S-P-C6F SMK0-14S-V-C6F SMK0-16S-P-C6F SMK0-16S-V-C6F SMK0-0S-P-C6F SMK0-0S-V-C6F , SMK0-5S-P-C6F SMK0-5S-V-C6F SMK0-30S-P-C6F SMK0-30S-V-C6F , SMK0-38S-P-C6F SMK0-38S-V-C6F B6 Scémas cotés : Toutes les dimensions sont données en mm (in).

7 Dimensions / Exemples de commande Raccordement M16 x Test 0 pour raccord à cône 4 SMK0 Type K SW 17 (Hex.67) HexA SW A Ød (1.46) l3 35 (1.38) SW 17 (Hex (Hex.67) SW Hex A Ød 37 (1.46) 37 (1.46) l3 Version A Version B Série PN Tube Dimensions Filetage Version Référence pour commander ( bar /PSI) Ød l3 SW A (livr. standard Am. du Nord) 6 15, M1 x 1,5 A SMK0-06L-PK-C6F SMK0-06L-VK-C6F 8 15, M14 x 1,5 A SMK0-08L-PK-C6F SMK0-08L-VK-C6F 16, M16 x 1,5 A SMK0-10L-PK-C6F SMK0-10L-VK-C6F , M18 x 1,5 A SMK0-1L-PK-C6F SMK0-1L-VK-C6F L M x 1,5 B SMK0-15L-PK-S-C6F SMK0-15L-VK-S-C6F 18 19, M6 x 1,5 B SMK0-18L-PK-S-C6F SMK0-18L-VK-S-C6F 0, M30 x B SMK0-L-PK-S-C6F SMK0-L-VK-S-C6F M36 x B SMK0-8L-PK-S-C6F SMK0-8L-VK-S-C6F M45 x B SMK0-35L-PK-S-C6F SMK0-35L-VK-S-C6F M5 x B SMK0-4L-PK-S-C6F SMK0-4L-VK-S-C6F 6 14, M14 x 1,5 A SMK0-06S-PK-C6F SMK0-06S-VK-C6F 8 16, M16 x 1,5 A SMK0-08S-PK-C6F SMK0-08S-VK-C6F , M18 x 1,5 A SMK0-10S-PK-C6F SMK0-10S-VK-C6F 1 17, M0 x 1,5 A SMK0-1S-PK-C6F SMK0-1S-VK-C6F S 14 19, M x 1,5 B SMK0-14S-PK-S-C6F SMK0-14S-VK-S-C6F M4 x 1,5 B SMK0-16S-PK-S-C6F SMK0-16S-VK-S-C6F M30 x B SMK0-0S-PK-S-C6F SMK0-0S-VK-S-C6F M36 x B SMK0-5S-PK-S-C6F SMK0-5S-VK-S-C6F M4 x B SMK0-30S-PK-S-C6F SMK0-30S-VK-S-C6F M5 x B SMK0-38S-PK-S-C6F SMK0-38S-VK-S-C6F Raccordement DKO selon ISO / DIN 353 Version A : modèle monobloc Version B : modèle vissé Etancéité Capucon acier Ajouter "-SK" au code de commande pour la version avec capucon six pans. (p.ex. SMK0-08L-PK-SK-C6F) Ajouter "-KK" au code de commande pour la version avec capucon en plastique. (p.ex. SMK0-08L-PK-KK-C6F) Vous trouverez de plus amples informations sur les matières, joints et capucons à la page B4. STAUFF B Test Scémas cotés : Toutes les dimensions sont données en mm (in). B7

8 Test 0 Raccordement M16 x Dimensions / Exemples de commande pour raccord JIC 37 (selon SAE-J514) SMK0-JIC Type K SW 17 SW B (Hex.67) SW A SW Hex A Version A Version B Raccord JIC 37 selon SAE J514 Version A : modèle monobloc Version B : modèle vissé Etancéité Capucon Tube A.D. Taille Dimensions Filetage Version Référence pour commander JIC in SW A SW B (livr. standard Am. du Nord) 1/ /16 0 UNF A SMK0-JIC1/4-PK-C6F SMK0-JIC1/4-VK-C6F 5/ , / 0 UNF A SMK0-JIC5/16-PK-C6F SMK0-JIC5/16-VK-C6F 3/8-6 55, /16 18 UNF A SMK0-JIC3/8-PK-C6F SMK0-JIC3/8-VK-C6F 1/ -8 56, /4 16 UNF A SMK0-JIC1/-PK-C6F SMK0-JIC1/-VK-C6F 5/ /8 14 UNF A SMK0-JIC5/8-PK-C6F SMK0-JIC5/8-VK-C6F 3/4-1 70, /16 1 UN B SMK0-JIC3/4-PK-S-C6F SMK0-JIC3/4-VK-S-C6F /16 1 UN B SMK0-JIC1-PK-S-C6F SMK0-JIC1-VK-S-C6F 1-1/4-0 73, /8 1 UN B SMK0-JIC1-1/4-PK-S-C6F SMK0-JIC1-1/4-VK-S-C6F 1-1/ /8 1 UN B SMK0-JIC1-1/-PK-S-C6F SMK0-JIC1-1/-VK-S-C6F acier Pour le capot six pans en acier, ajouter "-SK". (p.ex. SMK0-JIC5/16-PK-SK-C6F) Pour le capot en plastique, ajouter "-KK". (p.ex. SMK0-JIC5/16-PK-KK-C6F) Vous trouverez de plus amples informations sur les matières, joints et capucons à la page B4. équipées d'une union double JIC (selon SAE-J514) SMK0-JIC Type SW 17 (Hex.67) SW A l l1 l Raccord JIC 37 selon SAE J514 Etancéité Capucon acier Pour le capot six pans en acier, ajouter "-SK". (p.ex. SMK0-JIC5/16-P-SK-C6F) Pour le capot en plastique, ajouter "-KK". (p.ex. SMK0-JIC5/16-P-KK-C6F) B8 Tube A.D. Taille Dimensions Filetage Référence pour commander JIC in l1 l SW A (livr. standard Am. du Nord) 1/ /16 0 UNF SMK0-JIC1/4-P-C6F SMK0-JIC1/4-V-C6F 5/ / 0 UNF SMK0-JIC5/16-P-C6F SMK0-JIC5/16-V-C6F 3/ /16 18 UNF SMK0-JIC3/8-P-C6F SMK0-JIC3/8-V-C6F 1/ -8 48,5 16, /4 16 UNF SMK0-JIC1/-P-C6F SMK0-JIC1/-V-C6F 5/ ,5 19, /8 14 UNF SMK0-JIC5/8-P-C6F SMK0-JIC5/8-V-C6F 3/ /16 1 UN SMK0-JIC3/4-P-C6F SMK0-JIC3/4-V-C6F /16 1 UN SMK0-JIC1-P-C6F SMK0-JIC1-V-C6F 1-1/4-0 65,5 4, /8 1 UN SMK0-JIC1-1/4-P-C6F SMK0-JIC1-1/4-V-C6F 1-1/ , /8 1 UN SMK0-JIC1-1/-P-C6F SMK0-JIC1-1/-V-C6F Vous trouverez de plus amples informations sur les matières, joints et capucons à la page B4. Scémas cotés : Toutes les dimensions sont données en mm (in).

9 Dimensions / Exemples de commande Raccordement M16 x Test 0 7/16-0 UNF SW A SW B Raccords T orientables pour raccord JIC SV-JIC Type F/M 37 Filetage d1 37 l1 l4 15 (.59) (l3) l Filetage Dimensions Référence pour commander inc Ø d1 Ø d l1 l l3 l4 SW A SW B 7/16 0 UNF 7,49 4, /16 18 UNF 11,05 8,1 10, ,5 8, /4 16 UNF 15,9 10,8 10,5 16,7 43, SV-7/16UNF-04-JIC1/4-F/M-C6F SV-7/16UNF-06-JIC3/8-F/M-C6F SV-7/16UNF-08-JIC1/-F/M-C6F 1-1/16 1 UN 1,6 16,9 15,4 1,9 50,4 13, SV-7/16UNF-1-JIC3/4-F/M-C6F /16 1 UN 7,9 3, 17,3 3,1 53, SV-7/16UNF-16-JIC1-F/M-C6F Acier traité zinc/nickel = C6F (sans CrVI) Merci de contacter STAUFF pour de plus amples informations. STAUFF B Test pour raccord ORFS SMK0 Type ORFS d Filetage l M16 SW A SW B Filetage Dimensions Référence pour commander l SW A SW B (livr. standard Am. du Nord) 9/16 18 UNF SMK0-04-ORFS-P-C6F SMK0-04-ORFS-V-C6F 11/16 16 UN SMK0-06-ORFS-P-C6F SMK0-06-ORFS-V-C6F 13/16 16 UN SMK0-08-ORFS-P-C6F SMK0-08-ORFS-V-C6F Vous trouverez de plus amples informations sur les matières, joints et capucons à la page B4. Acier traité zinc/nickel = C6F (sans CrVI) Etancéité Capucon acier Pour le capot six pans en acier, ajouter "-SK". (p.ex. SMK0-04-ORFS-P-SK-C6F) Pour le capot en plastique, ajouter "-KK". (p.ex. SMK0-04-ORFS-P-KK-C6F) Scémas cotés : Toutes les dimensions sont données en mm (in). B9

10 Test 0 Raccordement M16 x Dimensions / Exemples de commande passe-cloison SSK0 SW max.1 SW SW max.1 SW SW SW SW SW Version A Version B Version C Version D également disponibles pour les fluides gazeux : type SSKK Filetage * 1 Raccord à bague taillante 08L/ 08S/ 1L selon ISO / DIN 353 * Raccord JIC 37 selon SAE J514 * 3 Étancéité par joint facial selon SAE J1453 (ORFS) Etancéité Filetage Dimensions Version Référence pour commander SW (livr. standard Am. du Nord) M A SSK0-P-C6F SSK0-V-C6F 7 19 M14 x 1,5* B SSK0/08L-P-C6F SSK0/08L-V-C6F 7 M16 x 1,5* B SSK0/08S-P-C6F SSK0/08S-V-C6F 7 M18 x 1,5* B SSK0/1L-P-C6F SSK0/1L-V-C6F /16 0 UNF* C SSK0/J7/16UNF-MV-P-C6F SSK0/J7/16UNF-MV-V-C6F 67 9/16 18 UNF* D SSK0-04-ORFS-P-C6F SSK0-04-ORFS-V-C6F /16 16 UN* D SSK0-06-ORFS-P-C6F SSK0-06-ORFS-V-C6F 13/16 16 UNF* D SSK0-08-ORFS-P-C6F SSK0-08-ORFS-V-C6F Capucon acier Ajouter "-SK" au code de commande pour la version avec capucon six pans. (p.ex. SKK0-P-SK-C6F) Ajouter "-KK" au code de commande pour la version avec capucon en plastique. (p.ex. SKK0-P-KK-C6F) Vous trouverez de plus amples informations sur les matières, joints et capucons à la page B4. Consigne : livraison standard - version B : sans bague taillante ni écrou. B10

11 Dimensions / Exemples de commande Raccordement M16 x Test 0 M16 Adaptateurs SAD0 M16 Version A Version B Filetage Dimensions Version Référence pour commander (livr. standard Am. du Nord) M16 x 1, A SAD0/15-P-C6F SAD0/15-V-C6F 39 S1* A SAD0/1-P-C6F SAD0/1-V-C6F Steck B SAD0/10-P-C6F SAD0/10-V-C6F Filetage * 1 Filetage spécial : S1,65 x 1,5 STAUFF B Test Etancéité SW HexAA max.1 (max.47) SW 19 (Hex.75) Trou traversant Ø 18 (.71) M16 Raccord passe cloison pour manomètre SMA0 SW Hex A M16 Raccords directs pour manomètre SMD0 Raccords passe cloison pour manomètre SMA0 Raccords directs pour manomètre SMD0 Filetage Dimensions Référence pour commander SW A (livr. standard Am. du Nord) 1/ SMA0-1/4-P-OR-C6F SMA0-1/4-V-OR-C6F 1/ SMA0-1/-P-OR-C6F SMA0-1/-V-OR-C6F 1/4 NPT SMA0-1/4NPT-P-C6F SMA0-1/4NPT-V-C6F 1/ NPT SMA0-1/NPT-P-C6F SMA0-1/NPT-V-C6F 7/16 0 UNF SMA0-7/16UNF-PC6F SMA0-7/16UNF-V-C6F 9/16 18 UNF SMA0-9/16UNF-P-C6F SMA0-9/16UNF-V-C6F 1/ SMD0-1/4-P-OR-C6F SMD0-1/4-V-OR-C6F 1/ SMD0-1/-P-OR-C6F SMD0-1/-V-OR-C6F 1/4 NPT SMD0-1/4NPT-C6F 1/ NPT SMD0-1/NPT-C6F 7/16 0 UNF SMD0-7/16UNF-C6F 9/16 18 UNF SMD0-9/16UNF-C6F Etancéité Amortisseur de pression sur demande (rajouter D à la fin de la référence) Scémas cotés : Toutes les dimensions sont données en mm (in). B11

12 Test 0 Raccordement M16 x Introduction - SKK0 à clapet Prises de pression SKK0 Joints intérieurs Clapet Joint torique anti-vibrations Ressort Joint d'implantation Implantation mâle pour : la surveillance et le contrôle de la pression, la purge de circuits ydrauliques, le prélèvement d'écantillons sur les circuits à aute et basse pression, le remplissage de réservoirs et de conteneurs (version spéciale pour le remplissage). Avantages Connexion sous pression Etancéité parfaite avant ouverture du clapet Raccordement aisé des appareils de mesure, de contrôle et de test Capucon métallique stable aux vibrations Pression nominale Pression de service admissible 630 bar / 9137 PSI Pour les prises SKK type et K, se conformer aux pressions données par le fabricant de raccords Connexion sous pression jusqu'à 400 bar / 5801 PSI max. DVW Certification DVW pour des prises de pression utilisées sur installations de gaz, octroyée par la Deutsce Vereinigung des as- und Wasserfaces e.v. (association allemande des experts du gaz et de l'eau). L'omologation DVW concerne uniquement la série SKK1 et SKK0 avec les implantations: - M8x1-VA-DVW - M10x1-VA-DVW - 1/8NPT-VD-DVW - 1/4NPT-VD-DVW Fluides utilisés Convient pour les uiles ydrauliques et autres uiles à base minérale. (Tenir compte des joints d étancéité.) Pour l'utilisation avec d autres fluides liquides ou gazeux, nous consulter en indiquant le fluide ou la nature des joints, ou le préciser lors de la commande. Des versions spéciales "gaz" sont disponibles pour les applications en présence de fluides gazeux avec de fortes contraintes d'étancéité. Matières : En option : acier inox VA ( / AISI 303) sur demande acier inox V4A ( / AISI 316Ti) sur demande Remplacer "C6F" par "VA" ou "V4A" pour les commandes de VA ou V4A. Etancéité : P = NBR (Buna-N ) (plage de températures : 0 C C / 4 F F) Nota : les joints intérieurs sont fabriqués en FPM, même pour les modèles standard en NBR. V = FPM (Viton )* (plage de températures : 0 C C / 4 F F) * La livraison standard pour l'amérique du Nord est FPM (Viton ) E = EPDM (étylène-propylène-diène monomère) (pour liquide de freins, plage de températures : 40 C C / 40 F F) Nota : EPDM compatible avec le SKYDROL sur demande Remplacer "P" par "V" ou "E" pour les commandes de FPM ou EPDM. Joint torique anti-vibrations en NBR sur toutes les versions. Capucon L'ensemble de la série STAUFF Test 0 de type SKK est livrable également sur demande avec capucon six pans en acier ou avec capucon en plastique. Ajouter "-SK" au code de commande pour la version avec capucon six pans. (p.ex. SKK0-M10x1-PA-SK-C6F) Ajouter "-KK" au code de commande pour la version avec capucon en plastique. (p.ex. SKK0-M10x1-PA-KK-C6F) SKK0 avec implantation mâle SKK0 Type équipées d'une union double (cône 4 ) SKK0 Type K pour raccord à cône 4 B1

13 Dimensions / Exemples de commande Raccordement M16 x Test 0 avec implantation mâle SKK0 M16 M SW Hex (.67) (.39) M8 x 1 M10 x 1 M1 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 1/4 3/8 M10 x 1 M1 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 1/8 1/4 3/8 1/ R1/8 K R1/4 K 1/8 NPT 1/4 NPT 5/16 4 UNF 7/16 0 UNF 1/ 0 UNF 9/16 18 UNF M1 x1,5 M14 x 1,5 Fil. implantation Etancéité service Press. Dimensions Référence pour commander ( bar /PSI) 1 SW Am. du Nord) (livr. standard Forme A ,5 17 SKK0-M8x1-PA-C6F SKK0-M8x1-VA-C6F ,8 17 SKK0-M10x1-PA-C6F SKK0-M10x1-VA-C6F SKK0-M1x1,5-PB-C6F SKK0-M1x1,5-VB-C6F SKK0-M14x1,5-PB-C6F SKK0-M14x1,5-VB-C6F Etancéité Forme B SKK0-M16x1,5-PB-C6F SKK0-M16x1,5-VB-C6F SKK0-1/4-PB-C6F SKK0-1/4-VB-C6F SKK0-3/8-PB-C6F SKK0-3/8-VB-C6F Types d'étancéité SKK0-M10x1-PC-C6F SKK0-M10x1-VC-C6F Joint torique, forme A SKK0-M1x1,5-PC-C6F SKK0-M1x1,5-VC-C6F SKK0-M14x1,5-PC-C6F SKK0-M14x1,5-VC-C6F Étancéité par arête métallique, forme B Forme C SKK0-M16x1,5-PC-C6F SKK0-M16x1,5-VC-C6F SKK0-1/8-PC-C6F SKK0-1/8-VC-C6F Joint plat souple, forme C SKK0-1/4-PC-C6F SKK0-1/4-VC-C6F SKK0-3/8-PC-C6F SKK0-3/8-VC-C6F Filetage, forme D SKK0-1/-PC-C6F SKK0-1/-VC-C6F (apport d'étancéité dans le filet recommandé) SKK0-R1/8K-PD-C6F SKK0-R1/8K-VD-C6F Joint torique, forme E SKK0-R1/4K-PD-C6F SKK0-R1/4K-VD-C6F Forme D SKK0-1/8NPT-PD-C6F SKK0-1/8NPT-VD-C6F Capucon SKK0-1/4NPT-PD-C6F SKK0-1/4NPT-VD-C6F acier ,5 17 SKK0-5/16UNF-PE-C6F SKK0-5/16UNF-VE-C6F Ajouter "-SK" au code de commande pour la version avec capucon six pans ,1 17 SKK0-7/16UNF-PE-C6F SKK0-7/16UNF-VE-C6F (p.ex. SKK0-M10x1-PA-SK-C6F) Ajouter "-KK" au code de commande pour la version avec Forme E , 17 SKK0-1/UNF-PE-C6F SKK0-1/UNF-VE-C6F capucon en plastique (p.ex. SKK0-M10x1-PA-KK-C6F) SKK0-9/16UNF-PE-C6F SKK0-9/16UNF-VE-C6F SKK0-M1x1,5-PE-C6F SKK0-M1x1,5-VE-C6F Vous trouverez de plus amples informations sur les matières, SKK0-M14x1,5-PE-C6F SKK0-M14x1,5-VE-C6F joints et capucons à la page B1. Autres implantations et joints sur demande. Merci de contacter STAUFF pour de plus amples informations. STAUFF B Test Scémas cotés : Toutes les dimensions sont données en mm (in). B13

14 Test 0 Raccordement M16 x Dimensions / Exemples de commande équipées d'une union double (cône 4 ) SKK0 Type SW Hex A SW 17 (Hex.67) SW Hex B Ød Ø d l l1 l1 Raccord métrique 4 selon ISO / DIN 353 Etancéité Capucon acier Ajouter "-SK" au code de commande pour la version avec capucon six pans. (p.ex. SKK0-08L-P-SK-C6F) Ajouter "-KK" au code de commande pour la version avec capucon en plastique. (p.ex. SKK0-08L-P-KK-C6F) Vous trouverez de plus amples informations sur les matières, joints et capucons à la page B1. Série PN Tube Dimensions Référence pour commander ( bar /PSI) Ød ~l1 l SW A SW B (livr. standard Am. du Nord) SKK0-06L-P-C6F SKK0-06L-V-C6F SKK0-08L-P-C6F SKK0-08L-V-C6F SKK0-10L-P-C6F SKK0-10L-V-C6F , SKK0-1L-P-C6F SKK0-1L-V-C6F L SKK0-15L-P-C6F SKK0-15L-V-C6F SKK0-18L-P-C6F SKK0-18L-V-C6F SKK0-L-P-C6F SKK0-L-V-C6F , SKK0-8L-P-C6F SKK0-8L-V-C6F SKK0-35L-P-C6F SKK0-35L-V-C6F , SKK0-4L-P-C6F SKK0-4L-V-C6F SKK0-06S-P-C6F SKK0-06S-V-C6F SKK0-08S-P-C6F SKK0-08S-V-C6F SKK0-10S-P-C6F SKK0-10S-V-C6F SKK0-1S-P-C6F SKK0-1S-V-C6F S , SKK0-14S-P-C6F SKK0-14S-V-C6F SKK0-16S-P-C6F SKK0-16S-V-C6F SKK0-0S-P-C6F SKK0-0S-V-C6F , SKK0-5S-P-C6F SKK0-5S-V-C6F SKK0-30S-P-C6F SKK0-30S-V-C6F , SKK0-38S-P-C6F SKK0-38S-V-C6F B14 Scémas cotés : Toutes les dimensions sont données en mm (in).

15 Dimensions / Exemples de commande Raccordement M16 x Test 0 pour raccord à cône 4 SKK0 Type K SW 17 (Hex.67) HexA SW A Ød (1.46) l3 35 (1.38) SW 17 (Hex.67) SW Hex A Ød 37 (1.46) l3 37 (1.46) Version A Version B Série PN Tube Dimensions Filetage Version Référence pour commander ( bar /PSI) Ø d l3 SW A (livr. standard Am. du Nord) 6 15, M1 x 1,5 A SKK0-06L-PK-C6F SKK0-06L-VK-C6F 8 15, M14 x 1,5 A SKK0-08L-PK-C6F SKK0-08L-VK-C6F 16, M16 x 1,5 A SKK0-10L-PK-C6F SKK0-10L-VK-C6F , M18 x 1,5 A SKK0-1L-PK-C6F SKK0-1L-VK-C6F L M x 1,5 B SKK0-15L-PK-S-C6F SKK0-15L-VK-S-C6F 18 19, M6 x 1,5 B SKK0-18L-PK-S-C6F SKK0-18L-VK-S-C6F 0, M30 x B SKK0-L-PK-S-C6F SKK0-L-VK-S-C6F M36 x B SKK0-8L-PK-S-C6F SKK0-8L-VK-S-C6F M45 x B SKK0-35L-PK-S-C6F SKK0-35L-VK-S-C6F M5 x B SKK0-4L-PK-S-C6F SKK0-4L-VK-S-C6F 6 14, M14 x 1,5 A SKK0-06S-PK-C6F SKK0-06S-VK-C6F 8 16, M16 x 1,5 A SKK0-08S-PK-C6F SKK0-08S-VK-C6F , M18 x 1,5 A SKK0-10S-PK-C6F SKK0-10S-VK-C6F 1 17, M0 x 1,5 A SKK0-1S-PK-C6F SKK0-1S-VK-C6F S 14 19, M x 1,5 B SKK0-14S-PK-S-C6F SKK0-14S-VK-S-C6F M4 x 1,5 B SKK0-16S-PK-S-C6F SKK0-16S-VK-S-C6F M30 x B SKK0-0S-PK-S-C6F SKK0-0S-VK-S-C6F M36 x B SKK0-5S-PK-S-C6F SKK0-5S-VK-S-C6F M4 x B SKK0-30S-PK-S-C6F SKK0-30S-VK-S-C6F M5 x B SKK0-38S-PK-S-C6F SKK0-38S-VK-S-C6F Raccordement DKO selon ISO / DIN 353 Version A : modèle monobloc Version B : modèle vissé Etancéité Capucon acier Ajouter "-SK" au code de commande pour la version avec capucon six pans. (p.ex. SKK0-08L-PK-SK-C6F) Ajouter "-KK" au code de commande pour la version avec capucon en plastique. (p.ex. SKK0-08L-PK-KK-C6F) Vous trouverez de plus amples informations sur les matières, joints et capucons à la page B1. STAUFF B Test Scémas cotés : Toutes les dimensions sont données en mm (in). B15

16 Test 15 Raccordement M16 x 1,5 Introduction - SMK15 à bille Prises de pression SMK15 Joints intérieurs Bille Joint torique anti-vibrations Ressort Joint d'implantation Implantation mâle pour : la surveillance et le contrôle de la pression, la purge de circuits ydrauliques, le prélèvement d'écantillons sur les circuits à aute et basse pression, Avantages Connexion sous pression Etancéité parfaite avant ouverture de la bille Raccordement aisé pour les appareils de mesure, de contrôle et de manœuvre Capucon métallique stable aux vibrations. Pression nominale Pression de service admissible de 630 bar / 9137 PSI Pour les prises SMK type et K, se conformer aux pressions données par le fabricant de raccords Connexion sous pression jusqu'à 630 bar / 9137 PSI max. Matières : acier traité zinc/nickel, noir = C6F* (sans CrVI) En option : acier inox VA ( / AISI 303) sur demande acier inox V4A ( / AISI 316Ti) sur demande Remplacer "C6F" par "VA" ou "V4A" pour les commandes de VA ou V4A. * Nota : Nous remplacerons progressivement notre revêtement standard "galvanisé" par un revêtement sans crome VI "zingué/nickelé, noir". Bille : acier inox Etancéité : P = NBR (Buna-N ) (plage de températures : 0 C C / 4 F F) Nota : les joints intérieurs sont fabriqués en FPM, même pour les modèles standard en NBR. V = FPM (Viton )* (plage de températures : 0 C C / 4 F F) * La livraison standard pour l'amérique du Nord est FPM (Viton ) E = EPDM (étylène-propylène-diène monomère) (pour liquide de freins, plage de températures : 40 C C / 40 F F) Nota : EPDM compatible avec le SKYDROL sur demande Remplacer "P" par "V" ou "E" pour les commandes de FPM ou EPDM. Joint torique anti-vibrations en NBR sur toutes les versions. Fluides utilisés Convient pour les uiles ydrauliques et autres uiles à base minérale. (Tenir compte des joints d étancéité.) Pour l'utilisation avec d autres fluides liquides ou gazeux, nous consulter en indiquant le fluide ou la nature des joints ou le préciser lors de la commande. Capucon L'ensemble de la série STAUFF Test 15 de type SMK est livrable également sur demande avec capucon six pans en acier. Ajouter "-SK" au code de commande pour la version avec capucon six pans. (p.ex. SMK15-M10x1-PA-SK-C6F) Consigne Sur demande, la série STAUFF Test 15 est également disponible en SKK, en version "az" et "Remplissage". SMK15 avec implantation mâle SMK15 Type équipées d'une union double (cône 4 ) SMK15 Type K pour raccord à cône 4 SSK15 passe-cloison B16

17 Dimensions / Exemples de commande Raccordement M16 x 1,5 Test 15 avec implantation mâle SMK15 SW (.67) (.39) Fil. implantation Etancéité Pression Dimensions Référence pour commander de service ( bar /PSI) 1 SW (livr. standard Am. du Nord) M10 x 1 Forme A , SMK15-M10x1-PA-C6F SMK15-M10x1-VA-C6F M14 x 1, SMK15-M14x1,5-PB-C6F SMK15-M14x1,5-VB-C6F M16 x 1, SMK15-M16x1,5-PB-C6F SMK15-M16x1,5-VB-C6F 1/8 Forme B SMK15-1/8-PB-C6F SMK15-1/8-VB-C6F 1/ SMK15-1/4-PB-C6F SMK15-1/4-VB-C6F 3/ SMK15-3/8-PB-C6F SMK15-3/8-VB-C6F M1 x 1, SMK15-M1x1,5-PC-C6F SMK15-M1x1,5-VC-C6F M14 x 1, SMK15-M14x1,5-PC-C6F SMK15-M14x1,5-VC-C6F M16 x 1,5 Forme C SMK15-M16x1,5-PC-C6F SMK15-M16x1,5-VC-C6F 1/ SMK15-1/8-PC-C6F SMK15-1/8-VC-C6F 1/ SMK15-1/4-PC-C6F SMK15-1/4-VC-C6F R1/4 K SMK15-R1/4K-PD-C6F SMK15-R1/4K-VD-C6F 1/8 NPT Forme D SMK15-1/8NPT-PD-C6F SMK15-1/8NPT-VD-C6F 1/4 NPT SMK15-1/4NPT-PD-C6F SMK15-1/4NPT-VD-C6F 7/16 0 UNF , SMK15-7/16UNF-PE-C6F SMK15-7/16UNF-VE-C6F 9/16 18 UNF Forme E SMK15-9/16UNF-PE-C6F SMK15-9/16UNF-VE-C6F M14 x 1, SMK15-M14x1,5-PE-C6F SMK15-M14x1,5-VE-C6F acier traité zinc/nickel, noir = C6F (sans CrVI) Remplacer "C6F" par "VA" pour les commandes VA ( / AISI 303). Etancéité Types d'étancéité Joint torique, forme A Étancéité par arête métallique, forme B Joint plat souple, forme C Filetage, forme D (apport d'étancéité dans le filet recommandé) Joint torique, forme E STAUFF B Test Capucon acier Ajouter "-SK" au code de commande pour la version avec capucon six pans. (p.ex. SMK15-M10x1-PA-SK-C6F) Vous trouverez de plus amples informations sur les matières, joints et capucons à la page B16. Autres implantations et joints sur demande. Merci de contacter STAUFF pour de plus amples informations. Scémas cotés : Toutes les dimensions sont données en mm (in). B17

18 Test 15 Raccordement M16 x 1,5 Dimensions / Exemples de commande équipées d'une union double (cône 4 ) SMK15 Type Hex SW A SW 17 (Hex.67) Hex SW B Ød Ø d l l1 Raccord métrique 4 selon ISO / DIN 353 : acier traité zinc/nickel, noir = C6F (sans CrVI) Raccords métriques droits : Etancéité Capucon acier Ajouter "-SK" au code de commande pour la version avec capucon six pans. (p.ex. SMK15-08L-P-SK-C6F) Vous trouverez de plus amples informations sur les matières, joints et capucons à la page B16. Série PN Tube Dimensions Référence pour commander ( bar /PSI) Ø d ~l1 l SW A SW B (livr. standard Am. du Nord) SMK15-06L-P-C6F SMK15-06L-V-C6F SMK15-08L-P-C6F SMK15-08L-V-C6F SMK15-10L-P-C6F SMK15-10L-V-C6F , SMK15-1L-P-C6F SMK15-1L-V-C6F L SMK15-15L-P-C6F SMK15-15L-V-C6F SMK15-18L-P-C6F SMK15-18L-V-C6F SMK15-L-P-C6F SMK15-L-V-C6F , SMK15-8L-P-C6F SMK15-8L-V-C6F SMK15-35L-P-C6F SMK15-35L-V-C6F , SMK15-4L-P-C6F SMK15-4L-V-C6F SMK15-06S-P-C6F SMK15-06S-V-C6F SMK15-08S-P-C6F SMK15-08S-V-C6F SMK15-10S-P-C6F SMK15-10S-V-C6F SMK15-1S-P-C6F SMK15-1S-V-C6F S , SMK15-14S-P-C6F SMK15-14S-V-C6F SMK15-16S-P-C6F SMK15-16S-V-C6F SMK15-0S-P-C6F SMK15-0S-V-C6F , SMK15-5S-P-C6F SMK15-5S-V-C6F SMK15-30S-P-C6F SMK15-30S-V-C6F , SMK15-38S-P-C6F SMK15-38S-V-C6F B18 Scémas cotés : Toutes les dimensions sont données en mm (in).

19 Dimensions / Exemples de commande Raccordement M16 x 1,5 Test 15 pour raccord à cône 4 SMK15 Type K 35 (1.38) (1.46) 37 (1.46) 37 (1.46) SW 17 (Hex.67) HexA SW A l3 SW 17 (Hex.67) SW 17 (Hex.67) SW Hex A l3 Ød Version A Version B Série PN Tube Dimensions Filetage Version Référence pour commander ( bar /PSI) Ød l3 SW A (livr. standard Am. du Nord) 6 15, M1 x 1,5 A SMK15-06L-PK-C6F SMK15-06L-VK-C6F 8 15, M14 x 1,5 A SMK15-08L-PK-C6F SMK15-08L-VK-C6F 16, M16 x 1,5 A SMK15-10L-PK-C6F SMK15-10L-VK-C6F , M18 x 1,5 A SMK15-1L-PK-C6F SMK15-1L-VK-C6F L M x 1,5 B SMK15-15L-PK-S-C6F SMK15-15L-VK-S-C6F 18 19, M6 x 1,5 B SMK15-18L-PK-S-C6F SMK15-18L-VK-S-C6F 0, M30 x B SMK15-L-PK-S-C6F SMK15-L-VK-S-C6F M36 x B SMK15-8L-PK-S-C6F SMK15-8L-VK-S-C6F M45 x B SMK15-35L-PK-S-C6F SMK15-35L-VK-S-C6F M5 x B SMK15-4L-PK-S-C6F SMK15-4L-VK-S-C6F 6 14, M14 x 1,5 A SMK15-06S-PK-C6F SMK15-06S-VK-C6F 8 16, M16 x 1,5 A SMK15-08S-PK-C6F SMK15-08S-VK-C6F , M18 x 1,5 A SMK15-10S-PK-C6F SMK15-10S-VK-C6F 1 17, M0 x 1,5 A SMK15-1S-PK-C6F SMK15-1S-VK-C6F S 14 19, M x 1,5 B SMK15-14S-PK-S-C6F SMK15-14S-VK-S-C6F M4 x 1,5 B SMK15-16S-PK-S-C6F SMK15-16S-VK-S-C6F M30 x B SMK15-0S-PK-S-C6F SMK15-0S-VK-S-C6F M36 x B SMK15-5S-PK-S-C6F SMK15-5S-VK-S-C6F M4 x B SMK15-30S-PK-S-C6F SMK15-30S-VK-S-C6F M5 x B SMK15-38S-PK-S-C6F SMK15-38S-VK-S-C6F Raccordement DKO selon ISO / DIN 353 Version A : modèle monobloc Version B : modèle vissé : acier traité zinc/nickel, noir = C6F (sans CrVI) Raccord conique 4 : Etancéité Capucon acier Ajouter "-SK" au code de commande pour la version avec capucon six pans. (p.ex. SMK15-08L-PK-SK-C6F) Ajouter "-KK" au code de commande pour la version avec capucon en plastique. (p.ex. SMK15-08L-PK-KK-C6F) Vous trouverez de plus amples informations sur les matières, joints et capucons à la page B16. STAUFF B Test Scémas cotés : Toutes les dimensions sont données en mm (in). B19

20 Test 15 Raccordement M16 x 1,5 Dimensions / Exemples de commande passe-cloison SSK15 SW 19 (Hex (Hex.75) SW (Hex (Hex.87) max.1 (max.47) max.1 (max.47) SW 19 (Hex.75) SW (Hex (Hex.87) Version A Version B également disponibles pour les fluides gazeux : type SSKK Filetage * 1 Raccord à bague taillante 08S selon ISO / DIN 353 Matière standard - Version A : : acier traité zinc/nickel, noir = C6F (sans CrVI) Matière standard - Version B : : acier traité zinc/nickel, noir = C6F (sans CrVI) Ecrous-raccords : Filetage Dimensions Version Référence pour commander (livr. standard Am. du Nord) M16 x 1, A SSK15-P-C6F SSK15-V-C6F 7 M16 x 1,5* 1.83 B SSK15/08S-P-C6F SSK15/08S-V-C6F Etancéité Capucon acier Ajouter "-SK" au code de commande pour la version avec capucon six pans. (p.ex. SSK15-P-SK-C6F) Vous trouverez de plus amples informations sur les matières, joints et capucons à la page B16. Consigne : livraison standard - version B : sans bague taillante et écrou. Raccords T orientables pour raccord JIC SV-JIC Type F/M 7/16-0 UNF SW A SW B 37 Filetage d1 37 d Filetage l1 l4 15 (.59) l3 l Acier traité zinc/nickel = C6F (sans CrVI) Merci de contacter STAUFF pour de plus amples informations. Filetage Dimensions Référence pour commander inc Ø d1 Ø d l1 l l3 l4 SW A SW B 7/16 0 UNF 7,49 4, /16 18 UNF 11,05 8,1 10, ,5 8, /4 16 UNF 15,9 10,8 10,5 16,7 43, SV-7/16UNF-04-JIC1/4-F/M-C6F SV-7/16UNF-06-JIC3/8-F/M-C6F SV-7/16UNF-08-JIC1/-F/M-C6F 1-1/16 1 UN 1,6 16,9 15,4 1,9 50,4 13, SV-7/16UNF-1-JIC3/4-F/M-C6F /16 1 UN 7,9 3, 17,3 3,1 53, SV-7/16UNF-16-JIC1-F/M-C6F B0 Scémas cotés : Toutes les dimensions sont données en mm (in).

21 Dimensions / Exemples de commande Raccordement M16 x 1,5 Test 15 M16 x 1,5 Adaptateurs SAD15 M16 x 1,5 Version A Version B Filetage Dimensions Version Référence pour commander (livr. standard Am. du Nord) M16 x A SAD15/0-P-C6F SAD15/0-V-C6F 39 S1 * A SAD15/1-P-C6F SAD15/1-V-C6F Enficable B SAD15/10-P-C6F SAD15/10-V-C6F Filetage * 1 Filetage spécial : S1,65 x 1,5 Matière standard - Version A : Raccord fileté : acier traité zinc/nickel, noir = C6F (sans CrVI) Ecrou-tournant : Matière standard - Version B : acier traité zinc/nickel, noir = C6F (sans CrVI) Remplacer "C6F" par "VA" pour les commandes VA ( / AISI 303). STAUFF B Test Etancéité SW HexA A Raccords passe cloison pour manomètre SMA15 Raccords directs pour manomètre SMD15 max. 1 (max. 47) SW Hex AA SW 19 (Hex.75) Trou traversant Ø 18 (.71) M16 x 1,5 M16 x x 1,5 1,5 Raccords passe cloison pour manomètre SMA15 Raccords directs pour manomètre SMD15 Filetage Dimensions Référence pour commander SW A (livr. standard Am. du Nord) 1/ SMA15-1/4-P-OR-C6F SMA15-1/4-V-OR-C6F 1/ SMA15-1/-P-OR-C6F SMA15-1/-V-OR-C6F 1/4 NPT SMA15-1/4NPT-P-C6F SMA15-1/4NPT-V-C6F 1/ NPT SMA15-1/NPT-P-C6F SMA15-1/NPT-V-C6F 1/ SMD15-1/4-P-OR-C6F SMD15-1/4-V-OR-C6F 1/ SMD15-1/-P-OR-C6F SMD15-1/-V-OR-C6F 1/4 NPT SMD15-1/4NPT-C6F 1/ NPT SMD15-1/NPT-C6F Matière standard SMA15 : acier traité zinc/nickel, noir = C6F (sans CrVI) Matière standard SMD15 : Adaptateurs pour manomètres : Ecrous-raccords : acier traité zinc/nickel, noir = C6F (sans CrVI) Etancéité Amortisseur de pression sur demande (rajouter D à la fin de la référence) Scémas cotés : Toutes les dimensions sont données en mm (in). B1

22 Test 1 Raccordement S1,65 x 1,5 Introduction - SKK1 à clapet Prises de pression SKK0 Joints intérieurs Clapet Joint torique anti-vibrations Ressort Joint d'implantation Implantation mâle pour : la surveillance et le contrôle de la pression, la purge de circuits ydrauliques, le prélèvement d'écantillons sur les circuits à aute et basse pression, le remplissage de réservoirs et de conteneurs (version spéciale pour le remplissage). Avantages Connexion sous pression Etancéité parfaite avant ouverture du clapet Raccordement aisé pour les appareils de mesure, de contrôle et de test Capucon métallique stable aux vibrations Pression nominale Pression de service admissible 630 bar / 9137 PSI Pour les prises SKK type et K, se conformer aux pressions données par le fabricant de raccords Connexion sous pression jusqu'à 400 bar / 5801 PSI max. DVW Certification DVW pour des prises de pression utilisées sur installations de gaz, octroyée par la Deutsce Vereinigung des as- und Wasserfaces e.v. (association allemande des experts du gaz et de l'eau). L'omologation DVW concerne uniquement la série SKK1 et SKK0 avec les implantations: - M8x1-VA-DVW - M10x1-VA-DVW - 1/8NPT-VD-DVW - 1/4NPT-VD-DVW Matières : En option : acier inox VA ( / AISI 303) sur demande acier inox V4A ( / AISI 316Ti) sur demande Remplacer "C6F" par "VA" ou "V4A" pour les commandes de VA ou V4A. Etancéité : P = NBR (Buna-N ) (plage de températures : 0 C C / 4 F F) Nota : les joints intérieurs sont fabriqués en FPM, même pour les modèles standard en NBR. V = FPM (Viton )* (plage de températures : 0 C C / 4 F F) * La livraison standard pour l'amérique du Nord est FPM (Viton ) E = EPDM (étylène-propylène-diène monomère) (pour liquide de freins, plage de températures : 40 C C / 40 F F) Nota : EPDM compatible avec le SKYDROL sur demande Remplacer "P" par "V" ou "E" pour les commandes de FPM ou EPDM. Joint torique anti-vibrations en NBR sur toutes les versions. Fluides utilisés Convient pour les uiles ydrauliques et autres uiles à base minérale. (Tenir compte des joints d étancéité.) Pour l'utilisation avec d autres fluides liquides ou gazeux, nous consulter en indiquant le fluide ou la nature des joints, ou le préciser lors de la commande. Des versions spéciales "gaz" sont disponibles pour les applications en présence de fluides gazeux avec de fortes contraintes d'étancéité. Capucon L'ensemble de la série STAUFF Test 1 de type SKK est livrable également sur demande avec capucon en plastique. Ajouter "-KK" au code de commande pour la version avec capucon en plastique. (p.ex. SKK1-M10x1-PA-KK-C6F) SKK1 avec implantation mâle SKK1 Type équipées d'une union double (cône 4 ) SMK1 Type K pour raccord à cône 4 SSKK1 passe-cloison B

23 Dimensions / Exemples de commande Raccordement S1,65 x 1,5 Test 1 avec implantation mâle SKK1 S 1 * 1 1 SW 15 (.59) 8 (.31) M8 x 1 M10 x 1 M1 x 1,5 M14 x 1,5 M16 x 1,5 1/4 3/8 M1 x 1,5 1/8 1/4 R1/8 K R1/4 K 1/8 NPT 1/4 NPT 5/16 4 UNF 7/16 0 UNF 1/ 0 UNF 9/16 18 UNF M1 x1,5 Fil. implantation Etancéité Press. Dimensions Référence pour commander service ( bar /PSI) 1 SW (livr. standard Am. du Nord) , SKK1-M8x1-PA-C6F SKK1-M8x1-VA-C6F Forme (.59) A (.31) ,8 14 SKK1-M10x1-PA-C6F SKK1-M10x1-VA-C6F SKK1-M1x1,5-PB-C6F SKK1-M1x1,5-VB-C6F SKK1-M14x1,5-PB-C6F SKK1-M14x1,5-VB-C6F Forme B SKK1-M16x1,5-PB-C6F SKK1-M16x1,5-VB-C6F SKK1-1/4-PB-C6F SKK1-1/4-VB-C6F SKK1-3/8-PB-C6F SKK1-3/8-VB-C6F SKK1-M1x1,5-PC-C6F SKK1-M1x1,5-VC-C6F Forme C SKK1-1/8-PC-C6F SKK1-1/8-VC-C6F SKK1-1/4-PC-C6F SKK1-1/4-VC-C6F SKK1-R1/8K-PD-C6F SKK1-R1/8K-VD-C6F Forme D SKK1-R1/4K-PD-C6F SKK1-R1/4K-VD-C6F SKK1-1/8NPT-PD-C6F SKK1-1/8NPT-VD-C6F SKK1-1/4NPT-PD-C6F SKK1-1/4NPT-VD-C6F , SKK1-5/16UNF-PE-C6F SKK1-5/16UNF-VE-C6F , SKK1-7/16UNF-PE-C6F SKK1-7/16UNF-VE-C6F Forme E , SKK1-1/UNF-PE-C6F SKK1-1/UNF-VE-C6F SKK1-9/16UNF-PE-C6F SKK1-9/16UNF-VE-C6F SKK1-M1x1,5-PE-C6F SKK1-M1x1,5-VE-C6F Filetage * 1 Filetage spécial : S1,65 x 1,5 Etancéité Types d'étancéité Joint torique, forme A Étancéité par arête métallique, forme B Joint plat souple, forme C Filetage, forme D (apport d'étancéité dans le filet recommandé) Joint torique, forme E STAUFF B Test Capucon acier Ajouter "-KK" au code de commande pour la version avec capucon en plastique. (p.ex. SKK1-M10x1-PA-KK-C6F) Vous trouverez de plus amples informations sur les matières, joints et capucons à la page B. Autres implantations et joints sur demande. Merci de contacter STAUFF pour de plus amples informations. Scémas cotés : Toutes les dimensions sont données en mm (in). B3

24 Test 1 Raccordement S1,65 x 1,5 Dimensions / Exemples de commande équipées d'une union double (cône 4 ) SKK1 Type SW Hex A Hex SW B SW (Hex.55) Ød l l1 l l 1 Raccord métrique 4 selon ISO / DIN 353 Etancéité Capucon acier Ajouter "-SK" au code de commande pour la version avec capucon six pans. (p.ex. SKK1-06L-P-KK-C6F) Vous trouverez de plus amples informations sur les matières, joints et capucons à la page B. Série PN Tube Dimensions Référence pour commander ( bar /PSI) Ød ~l1 l SW A SW B (livr. standard Am. du Nord) SKK1-06L-P-C6F SKK1-06L-V-C6F SKK1-08L-P-C6F SKK1-08L-V-C6F SKK1-10L-P-C6F SKK1-10L-V-C6F , SKK1-1L-P-C6F SKK1-1L-V-C6F L SKK1-15L-P-C6F SKK1-15L-V-C6F SKK1-18L-P-C6F SKK1-18L-V-C6F SKK1-L-P-C6F SKK1-L-V-C6F , SKK1-8L-P-C6F SKK1-8L-V-C6F SKK1-35L-P-C6F SKK1-35L-V-C6F , SKK1-4L-P-C6F SKK1-4L-V-C6F SKK1-06S-P-C6F SKK1-06S-V-C6F SKK1-08S-P-C6F SKK1-08S-V-C6F SKK1-10S-P-C6F SKK1-10S-V-C6F SKK1-1S-P-C6F SKK1-1S-V-C6F S , SKK1-14S-P-C6F SKK1-14S-V-C6F SKK1-16S-P-C6F SKK1-16S-V-C6F SKK1-0S-P-C6F SKK1-0S-V-C6F , SKK1-5S-P-C6F SKK1-5S-V-C6F SKK1-30S-P-C6F SKK1-30S-V-C6F , SKK1-38S-P-C6F SKK1-38S-V-C6F B4 Scémas cotés : Toutes les dimensions sont données en mm (in).