Q5Q5 SQ5. Modèle européen montré.

Transcription

1 Q5Q5 SQ Modèle européen montré.

2 Audi Q5 L Audi Q5 a toujours servi de référence dans sa catégorie. Souvent imité, mais jamais égalé, ce VUS est avant-gardiste, spacieux et pratique. Il se distingue par son profil distinct, sa traction intégrale quattro MD engagée en permanence et sa boîte Tiptronic MD à huit vitesses. La ligne de toit et le hayon enveloppant ressemblent à ceux d un coupé. Les lignes horizontales de ce VUS haute sont rehaussées par les phares bi-xénon, les feux de jour et les feux arrière à DEL qui conjuguent innovation et design dans un effet spectaculaire. La calandre monocadre au fini noir très lustré avec bandes verticales chromées et bords supérieurs biseautés lui procure une allure tant sportive qu élégante. Le hayon à commande électrique offert de série lui confère plus qu une apparence incomparable à l arrière, il facilite également le chargement et le déchargement. Soudain, les homologues de l industrie ressemblent à des vestiges du passé. Le moteur TFSI MD de 2 L propose 258 lb-pi de couple et, avec la boîte Tiptronic MD à huit vitesses, il offre une efficacité et une sans pareilles. Le moteur V6 TFSI MD de 3 L tout en aluminium, jumelé à l injection directe FSI MD et à la suralimentation propose un couple impressionnant, permettant d utiliser toute la puissance quelle que soit la vitesse. (Ce qui signifie que vous obtenez la puissance d un V8 avec l efficacité d un moteur V6.) Avec le moteur V6 suralimenté TDI MD de 3 L, et adrénaline sont au rendez-vous. La technologie d injection de carburant ultramoderne vous propose un processus de combustion incroyablement efficace et un raffinement supérieur. Pour une version encore plus écologique de ce puissant VUS, choisissez l Audi Q5 hybride. Un des seuls véhicules hybrides de sa catégorie, il réduit l impact environnemental sans compromettre la. L Audi Q5 hybride est pourvu d un moteur à quatre cylindres de 2 L turbocompressé combiné à un moteur électrique propulsé par une batterie lithium-ion. L Audi Q5 : l innovation à son meilleur. Modèles européens montrés.

3 Audi SQ5 Nos principes conceptuels innovateurs et nos capacités en matière de sont réunis dans l Audi SQ5. Ce VUS polyvalent est une merveille de technologie, un triomphe de design et un vrai plaisir à conduire. Avec un moteur suralimenté TFSI MD de 3 L, il s agit du seul véhicule multisegment qui offre la d une voiture sport. Vous ferez l expérience de 354 ch, d un couple impressionnant de 347 lb-pi et d une boîte Tiptronic MD à huit vitesses qui réduit la consommation de carburant tout en étant assez souple pour permettre une accélération dynamique et sportive et une vitesse de croisière élevée à bas régime. La traction intégrale quattro MD engagée en permanence avec guidage de couple aide votre Audi SQ5 à garder la route même dans les conditions les plus difficiles. Le design élégant et spacieux comprend des feux à DEL, des roues de 21 po offertes en option ainsi qu un pare-chocs et un aileron de toit distinctifs pour laisser sur la route la meilleure impression qui soit. Que vous désiriez une sportive, le confort luxueux ou la polyvalence d un VUS, l Audi SQ5 est conçu pour dépasser vos attentes. Modèles européens montrés.

4 Fiche technique Q5 / SQ5 Contenu de l ensemble Fiche technique Q5 2.0 TFSI quattro Q5 3.0 TFSI quattro Q5 3.0 TDI quattro Q5 hybride SQ5 3.0 TFSI quattro Couleurs extérieures Blanc ibis 1,2,3,4 Noir mythos Couleurs et garnitures des surfaces intérieures noir 1,2,3 Nappa fin rouge magma/noir 4 Roues Roues de 18 po 235/60 1 marron 1,2,3 Roues de 18 po 235/60 1,2 Blanc glacier Rouge volcan Platine monométallique au fini Reflex 1 gris titane 1,2,3 Beige truffe au fini Reflex 1 Roues de 19 po 235/55 1,2, 3 Argent Cuvée Bleu plongée Roues de 19 po 235/55 1,2 beige pistache 1,2,3 brossé mat 1,2,3,4 255/45 1,2 Argent fleuret Bleu utopie Milano noir 1,2,3,4 Satellite 1,2,3 255/45 3 Gris mousson Gris Daytona nacré 4 Milano marron 1,2,3,4 Frêne grain fin 1,2,3 255/45 3 Nappa fin noir 4 255/45 4 Noir brillant 1,2,3,4 Bleu Sepang nacré 4 Fibre de carbone Atlas 4 Nappa fin gris lunaire/noir 4 Beaufort 4 Roues de 21 po 255/40 4 Bleu clair de lune marron/noir 4 Ensemble sport S line 1,2 Roues de 19 po à 5 rayons étoilés avec 235/55 Pare-chocs S line Appliques en aluminium brossé mat Sièges sport avec soutien lombaire aux sièges avant Volant avec palettes de vitesses Pavillon noir Volant multifonction à 3 branches, plat à sa base Seuils de porte et emblèmes extérieurs S line Ensemble commodités 1 Clé évoluée avec bouton de démarrage Capteurs d aide au stationnement arrière Sièges av. électr. avec fonction de mémoire côté cond. Rétroviseur int. à atténuation autom. avec compas Rétroviseurs ext. électr., rabattables, à atténuation autom. Ensemble navigation 1,2,4 Système de reconnaissance vocale Navigation sur disque dur (HDD) Lecteur DVD Système d aide au stationnement évolué (capteurs av. et arr.) Caméra de recul Ensemble sport pour hybride 3 à 10 rayons en Y Sièges sport avec soutien lombaire aux sièges avant Volant multifonction à 3 branches, plat à sa base Pneus haute Volant avec palettes de vitesses Pavillon noir Appliques en aluminium brossé mat Ensemble optique noire 4 Contours de vitre noir très lustré Cadre de calandre noir très lustré Boîtiers de rétroviseurs ext. de couleur de la carrosserie Longerons de toit noirs Moteur 2.0 TFSI, 4 cyl., 220 ch Moteur 2.0 TFSI, 4 cyl., 245 ch, avec groupe motopropulseur hybride parallèle Moteur 3.0 TFSI, 6 cyl., 272 ch Moteur turbo 3.0 TDI, 6 cyl., 240 ch Moteur suralimenté 3.0 TFSI, 6 cyl., 354 ch Boîte autom. Tiptronic MD 8 vitesses Direction assistée électromécanique sensible à la vitesse Traction intégrale quattro Puissance (ch à tr/min) 220 à à à à à Couple (lb-pi à tr/min) 258 à à à à à Accélération de 0 à 100 km/h (s) 7,1 6,2 6,7 7,0 5,3 Consommation 11 Ville, bte automatique (L/100 km) 12,0 13,2 10,0 9,8 14,1 Route, bte automatique (L/100 km) 8,5 9,2 7,5 7,9 9,9 Dimensions (mm) Longueur : 4639 Longueur : 4639 Longueur : 4647 Largeur : 1898 Largeur : 1898 Largeur : 1911 Hauteur : 1655 Hauteur : 1652 Hauteur : 1658 De série Non disponible Points saillants de l équipement Q5 2.0 TFSI quattro Komfort Points saillants de l équipement : Roues en alliage de 18 po à 5 rayons étoilés, avec pneus toutes 235/60 Feux arrière à DEL Volant multifonction à 4 branches Sièges avant Sièges avant à réglage électrique Capteur optique et de pluie Hayon à commande électrique Phares au xénon plus avec feux de jour à DEL Radio par satellite SiriusXM MD Soutien lombaire pour le conducteur Banquette arrière divisée et rabattable 60/40, inclinable et régl. av./arr. Rétroviseurs ext. électr. Alarme antivol Système audio Audi à 10 haut-parleurs Audi drive select Q5 TFSI/TDI quattro Progressiv Comprend l équipement de la version Komfort plus Roues en alliage de 18 po à 5 rayons en V, avec pneus toutes 235/60 Longerons de toit d aspect aluminium Contours de vitre et de calandre très lustrés Capteurs d aide au stationnement arrière Lave-phares Clé évoluée avec bouton de démarrage Appliques en aluminium Satellite Climatisation à 3 zones Sièges av. électr. avec fonction de mémoire côté cond. Rétroviseur int. à atténuation autom. avec compas Rétroviseurs ext. électriques à atténuation autom. Syst. d information pour le conducteur avec affichage couleur Q5 TFSI/TDI quattro Technik Comprend l équipement de la version Progressiv plus Roues en alliage de 19 po à 10 rayons en Y, avec pneus toutes 255/35 Ouvre-porte de garage HomeLink MD Toit ouvrant panoramique Sièges arrière Audi side assist Phares adaptatifs avec feux de virage Q5 hybride quattro Comprend l équipement des modèles TFSI/TDI Technik plus : Volant multifonction à 3 branches Sièges av. et arr. Phares au xénon plus avec feux de jour à DEL Ensemble éclairage intérieur à DEL Radio par satellite SiriusXM MD Lecteur DVD Navigation sur disque dur (HDD) Appliques de seuil de porte en aluminium du modèle hybride Pare-chocs S line Aide au stationnement Audi avec caméra de recul Système de reconnaissance vocale Syst. d information pour le conducteur avec affichage couleur SQ5 3.0 TFSI Progressiv quattro Comprend l équipement des modèles Q5 TFSI/TDI Progressiv plus : à 5 rayons en V, avec 255/45 Toit ouvrant panoramique Volant multifonction à 3 branches, plat à sa base Sièges avant Sièges avant électriques (fonction de mémoire et soutien lombaire) Rétroviseurs ext. chauffant à atténuation autom. Sièges sport avec assise en cuir Nappa fin Capteur d aide au stationnement arrière Phares au xénon plus avec feux de jour à DEL Clé évoluée avec bouton de démarrage Audi drive select Longerons de toit d aspect aluminium Appliques de seuils de porte en aluminium Suspension sport S Sac à skis Appliques de seuils de porte S SQ5 3.0 TFSI Technik quattro Comprend l équipement de la version Progressiv plus Sièges arrière Ouvre-porte de garage HomeLink MD Audi side assist Phares adaptatifs avec feux de virage 1. Disponible avec le modèle 2.0 TFSI. 2. Disponible avec les modèles 3.0 TFSI/TDI. 3. Disponible avec le modèle Q5 hybride. 4. Disponible avec le modèle SQ5.

5 Q5 / SQ5 6. Concentrez-vous sur la route en conduisant. L utilisation d appareils mobiles au volant, autres qu en mode mains libres, est dangereuse et illégale dans de nombreuses régions. 7. Votre véhicule Audi peut être équipé d une préparation pour téléphone à interface Bluetooth MD pour permettre la fonction mains libres (compatible avec les téléphones cellulaires vendus séparément). Vous devez posséder un téléphone avec compatibilité Bluetooth MD pour utiliser cette fonction. Ce ne sont pas tous les téléphones à compatibilité Bluetooth MD qui peuvent être branchés à la préparation pour téléphone d Audi. Communiquez avec le concessionnaire Audi de votre région pour obtenir la liste la plus récente des téléphones compatibles. 8. Conduisez prudemment et respectez le Code de la route, y compris les limites de vitesse. 9. L aide au dépassement Audi side assist, Audi Pre Sense, le système de suivi de voie Audi lane assist, l aide à la vision nocturne, le régulateur de vitesse, le système d aide au stationnement l affichage tête haute et toutes les autres caractéristiques de sécurité et de commodités sont des systèmes d aide à la conduite seulement. Les conducteurs doivent accorder toute leur attention à la situation de conduite. Certaines caractéristiques sont offertes en option et peuvent ne pas être offertes sur tous les modèles. Les coussins gonflables ne sont que des systèmes de retenue supplémentaires et ne se déploieront pas dans tous les types d accident. Bouclez toujours votre ceinture de sécurité. Les enfants doivent toujours prendre place à l arrière et être maintenus par un système de retenue adapté à leur taille et à leur âge. 10. Le système de navigation Audi dépend des signaux transmis par le réseau mondial de satellites de positionnement global. Le système électrique du véhicule et les technologies sans fil et par satellite adéquates doivent être disponibles et en bon état pour assurer le fonctionnement du système. Le système est conçu pour vous suggérer des itinéraires, pour repérer des adresses, des destinations et d autres points d intérêt. Les changements de noms de rue, les zones de construction, la circulation, les points d intérêt ou autres changements du réseau routier sont indépendants de la volonté d Audi Canada. Il n est pas toujours possible d obtenir une carte détaillée des voies, routes, rues, routes à péage, autoroutes, etc. Par conséquent, il peut y avoir des disparités entre la carte et votre emplacement actuel. Veuillez faire preuve de jugement pour déterminer si vous devez suivre ou non l itinéraire proposé par le système de navigation Audi. Mises à jour cartographiques régulières disponibles. Mise à jour du système média requise pour maintenir l information de navigation la plus récente. Vous pourrez vous procurer ces mises à jour moyennant supplément. Demandez les détails à votre concessionnaire ou composez le AUDI (2834). 11. Les cotes de consommation sont estimées selon les critères et méthodes d essai de consommation de carburant de Ressources naturelles Canada (RNCan) pour les véhicules d année-modèle Veuillez noter que, après comparaison, des modèles antérieurs à l année-modèle 2015 apparemment similaires pourraient afficher des écarts de consommation en raison de différences dans les méthodes de calcul approuvées de RNCan pour les années-modèles 2014 et antérieures. Veuillez consulter le Guide de consommation de carburant 2016 de RNCan pour connaître les cotes de consommation estimées. La consommation réelle variera en fonction des conditions de conduite, des habitudes du conducteur et de l équipement additionnel, du poids transporté et de l état du véhicule. Audi Canada est d avis que les spécifications contenues dans cette brochure étaient exactes au moment de l impression. Cependant, les spécifications, l équipement de série, les options, les garnissages et les couleurs peuvent être modifiés sans préavis. Audi Canada n est pas responsable des erreurs typographiques ou de photographie. Certaines caractéristiques peuvent ne pas être offertes au moment de construire votre véhicule. Certains véhicules sont présentés avec des options qui peuvent être offertes moyennant supplément ou qui peuvent ne pas être disponibles sur certains modèles. Votre concessionnaire pourra vous conseiller sur les disponibilités des équipements offerts de série ou en option. Veuillez vérifier que votre véhicule comprend tous les équipements commandés. Les véhicules présentés dans cette brochure sont des modèles européens pourvus d équipements optionnels ou d accessoires qui peuvent ne pas être offerts au Canada. Les pneus sont fournis et garantis par leur fabricant. Votre véhicule est vendu avec des. Cependant, n oubliez pas que l utilisation de pneus d hiver peut être obligatoire dans votre province ou territoire. Assurez-vous que vous avez toujours les pneus appropriés sur votre véhicule. Les pneus sont fournis par divers fabricants. Votre concessionnaire vous présentera tous les détails sur la garantie limitée, l Assistance routière 24 heures (fournie par Club Auto Roadside Services) ou la garantie limitée de 12 ans contre la perforation due à la corrosion. Certaines conditions s appliquent; voir votre concessionnaire pour les détails. «TDI» et «TDI Diesel propre» sont des marques déposées d AUDI AG. Les logos et le mot Bluetooth servant de marque sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. «SiriusXM» est une marque déposée de SIRIUS XM Radio, Inc. «HomeLink» est une marque déposée de Johnson Controls Technology Company. «Tiptronic» est une marque déposée de Dr. Ing h. c. F. Porsche. «Audi», «Audi pre sense», «Q5», «SQ5», «MMI», «quattro», «FSI», «TFSI», «S tronic», «S line», «Vorsprung durch Technik» et les quatre anneaux et les emblèmes Audi sont des marques déposées d AUDI AG. Audi Canada, 2015.