GRACE IS AN ATTITUDE

Transcription

1

2

3

4 GRACE IS AN ATTITUDE

5 Monte Carlo: a noble demeanour, unique style, impeccable designs. Favorites at birth, the MC4, MC5 and MC6 have directly inherited a legacy of winning values: the inimitable qualities expressed in the larger Monte Carlo Yachts models. Their timeless design has a strong character, with precious materials and solutions never seen before for this category. Monte Carlo s noble pedigree is immediately recognisable in the choice of name and logo, the style, technology and resources: this range, offered in Flybridge and Hard-Top versions, is the natural extension of Monte Carlo Yachts philosophy and prestige for models under 60 feet long. Expect only the very best. Monte Carlo : un style noble, une allure unique, des lignes impeccables. Génétiquement privilégiés, dotés des qualités inimitables propres aux modèles de grande dimension de la gamme Monte Carlo Yachts, le MC4, le MC5 et le MC6 sont les dignes héritiers d un patrimoine de valeurs gagnantes. Un design intemporel marqué par une forte personnalité, des matériaux précieux, des solutions qui s apprêtent à révolutionner le segment des bateaux à moteur de luxe. Dans le choix du nom et du logo, dans le style, dans la technologie et dans les ressources employées, le noble pedigree de Monte Carlo est immédiatement reconnaissable : cette gamme, proposée dans les versions Flybridge et Sport HT, étend aux moins de 60 pieds la philosophie et le prestige de Monte Carlo Yachts. Attendez-vous au meilleur. Monte Carlo: un aria nobile, un allure inconfondibile, linee impeccabili. Favoriti alla nascita, MC4, MC5 e MC6 sono gli eredi diretti di un patrimonio di valori vincenti: le qualità inimitabili espresse dai modelli di maggiore dimensione della gamma Monte Carlo Yachts. Un design senza tempo con una forte personalità, materiali preziosi, soluzioni inedite per la categoria. Nella scelta del nome e del logo, nello stile, nella tecnologia e nelle risorse coinvolte, il nobile pedigree di Monte Carlo è immediatamente riconoscibile: questa gamma, proposta nelle versioni Flybridge e Sport HT, è la naturale estensione al di sotto dei 60 piedi della filosofia e del prestigio di Monte Carlo Yachts. Aspettatevi solo il meglio. Monte Carlo: un aire noble, una elegancia inconfundible, líneas impecables. Favoritos de nacimiento, el MC4, el MC5 y el MC6 son los herederos directos de un patrimonio de valores ganadores: cualidades inimitables que se reflejan en los modelos de mayor tamaño de la gama Monte Carlo Yatchs. Un diseño atemporal con una fuerte personalidad, materiales preciosos y soluciones inéditas para la categoría. En la elección del nombre y el logotipo, en el estilo, en la tecnología y en los recursos implicados, el noble pedigrí de Monte Carlo se reconoce de inmediato: esta gama, propuesta en las versiones Flybridge y Sport HT, es la extensión natural por debajo de los 60 pies de la filosofía y el prestigio de Monte Carlo Yatchs. Solo se puede esperar lo mejor. Monte Carlo: nobles Flair, unverkennbare Erscheinung und perfekte Linien. Unter idealen Voraussetzungen geboren, basieren die Modelle MC4, MC5 und MC6 auf erfolgsversprechenden Werten: eine unnachahmbare Qualität, durch die sich die größeren Modellen von Monte Carlo Yachts kennzeichnen, ein zeitloses Design mit starker Persönlichkeit, kostbare Materialien und innovative Lösungen. Namenswahl, Stil, Technik und verwendete Materialien machen die prestigeträchtigen Modelle - unter 60 Fuß groß und in den Versionen Flybridge und Sport HT verfügbar - unverkennbar und sie sind Ausdruck der Firmenphilosophie von Monte Carlo Yachts, dergemäß Sie nur das Beste erwarten können.

6 ONE GREAT IDEA, ONE GREAT PERSONALITY MCY86 MCY76 MCY70 MCY65 MC6 MC6S MC5 MC5S MC4 MC4S

7 Monte Carlo and Monte Carlo Yachts. These two brands embody a new, unique, original and brave promise, an idea that has already garnered supporters all over the world. It is an idea that was great from its inception, since it brings authentic value back to luxury. It is great because it is able to combine the best tradition of Italian design with the industrial know-how of the Groupe Bénéteau, whose shipyards are a universally acknowledged paragon in this sector. This challenge is already a victory, because every model offers far more than you would imagine based on its size. After all, size is not what defines luxury. Monte Carlo et Monte Carlo Yachts. Ces deux marques donnent lieu à une nouvelle promesse unique, originale et courageuse, à un projet autour duquel se sont déjà rassemblés des fidèles du monde entier. Une idée grandiose avant même de naître parce qu elle redonne au luxe sa véritable valeur, grandiose parce qu elle est capable de conjuguer la meilleure tradition du design italien et le savoir-faire industriel du Groupe Bénéteau, dont les chantiers sont un modèle mondialement reconnu dans le secteur. Voilà que ce défi est d ores et déjà relevé, parce que chacun des modèles a bien plus à offrir que ses dimensions ne pourraient laisser supposer. Parce que le luxe n est pas une question de mesures. Monte Carlo e Monte Carlo Yachts. Due brand che danno forma a una nuova unica promessa, originale e coraggiosa, un idea che ha già raccolto sostenitori ovunque nel mondo. Un idea che nasce già grande perché restituisce al lusso il suo autentico valore. Grande perché capace di unire la migliore tradizione del design italiano e il know-how industriale di Groupe Bénéteau, i cui cantieri sono un modello universalmente riconosciuto nel settore. Una sfida che è già vincente perché ogni modello sa offrire sempre più di quanto le sue dimensioni potrebbero lasciare immaginare. Perchè il lusso non è una questione di misure. Monte Carlo y Monte Carlo Yachts. Dos marcas que dan lugar a una nueva promesa única, original y valiente, a un proyecto alrededor del cual se sienten identificados los seguidores del mundo entero. Una idea grandiosa antes incluso de nacer, porque da al lujo su verdadero valor, grandiosa porque es capaz de aunar la mejor tradición del diseño italiano y el saber hacer industrial del Grupo Bénéteau, cuyos astilleros son un modelo mundialmente reconocido en el sector. Este desafío ya es ahora un hecho, porque cada uno de los modelos ofrece más de lo que sus dimensiones podrían dejar suponer. Porque el lujo no es una cuestión de tamaño. Monte Carlo und Monte Carlo Yachts. Zwei Marken, die gemeinsam einen neuen und mutigen Weg einschlagen, eine originelle Idee, die bereits überall auf der Welt Unterstützer gefunden hat. Das Projekt ist anspruchsvoll, denn dem Konzept von Luxus sollen wieder seine authentischen Werte zugeführt werden, und überzeugend, weil traditionell hochwertiges italienisches Design und das Fertigungs-Know-how der Groupe Bénéteau, deren Werften weltweit ein hohes Ansehen genießen, vereint werden. Ein Vorhaben, dessen Erfolg gewiss ist, zumal jedes Modell mehr bietet, als es die Dimensionen vermuten lassen. Luxus ist eben keine Frage der Größe.

8

9 M O N T E C A R L O 5

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36 M O N T E C A R L O 5 General Specifications - Caractéristiques Generales - Caratteristiche Generali Características Generales - Allgemeine Eigenschaften Length overall - Longueur hors-tout - Lunghezza fuori tutto Eslora total - Länge über alles Hull length - Longueur de coque - Lunghezza scafo Eslora casco - Länge Rumpf Hull beam - Largeur de coque - Larghezza scafo Manga casco - Breite Rumpf Light displacement (EC) - Déplacement lège (CE) - Dislocamento a vuoto (CE) Desplazamiento en rosca (CE) - Nettoverdrängung (EG) Air draught - Tirant d air - Altezza massima Altura sobre flotación - Austauchung Draught (min) - Tirant d eau (mini) - Pescaggio (min.) Calado (mínimo) - Tiefgang (min.) Fuel tank - Réservoir carburant - Serbatoio carburante Depósito carburante - Kraftstofftank Water tank - Réservoir d eau - Serbatoio acqua Depósito de agua - Wasserbehälter Engines - Motorisation - Motorizzazione Motorización - Antrieb EC Certificate - Attestation CE - Attestato certificazione CE Certificado CE - CE Fahrtgebietszertifikat 15,20 m ,26 m ,29 m kg lbs 5,85 m ,15 m x 650 l - 2 x 172 US gal 2 x 330 l - 2 x 87 US gal VOLVO IPS 500/VOLVO IPS 600 B14/C16/D16

37 D A T A & P L A N S Flybridge Main Deck Lower Deck

38

39 M O N T E C A R L O 5S

40

41

42

43

44

45 M O N T E C A R L O 4

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56 M O N T E C A R L O 4 Provisional General Specifications - Caractéristiques Generales Provisoires - Caratteristiche Generali Provvisorie Características Generales Provisionales - Allgemeine Eigenschaften Vorläufig Length overall - Longueur hors-tout - Lunghezza fuori tutto Eslora total - Länge über alles Hull length - Longueur de coque - Lunghezza scafo Eslora casco - Länge Rumpf Hull beam - Largeur de coque - Larghezza scafo Manga casco - Breite Rumpf Light displacement (EC) - Déplacement lège (CE) - Dislocamento a vuoto (CE) Desplazamiento en rosca (CE) - Nettoverdrängung (EG) Air draught - Tirant d air - Altezza massima Altura sobre flotación - Austauchung Draught (min) - Tirant d eau (mini) - Pescaggio (min.) Calado (mínimo) - Tiefgang (min.) Fuel tank - Réservoir carburant - Serbatoio carburante Depósito carburante - Kraftstofftank Water tank - Réservoir d eau - Serbatoio acqua Depósito de agua - Wasserbehälter Engines - Motorisation - Motorizzazione Motorización - Antrieb EC Certificate - Attestation CE - Attestato certificazione CE Certificado CE - CE Fahrtgebietszertifikat 13,88 m ,99 m ,04 m kg lbs 5,47 m ,15 m x 400 l - 2 x 106 US gal 2 x 200 l - 2 x 53 US gal VOLVO IPS 400/VOLVO IPS 500 B12/C14 /D14

57 D A T A & P L A N S Flybridge Main Deck Lower Deck

58

59 M O N T E C A R L O 6 COMING SOON

60

61

62 montecarlo.montecarloyachts.it This document is not contractual. All descriptions, illustrations, etc., are only an indication. We reserve the right to modify or improve our productions without notice. Ce document n est pas contractuel. Les descriptions, illustrations, etc. sont données à titre indicatif. Nos modèles peuvent subir certaines modifications ou améliorations de série sans préavis. Concept and Graphics : arsmedia (Turin, Italy) - Photo: Massimo Ferrari

63

64