INDUSTRIE LUBRIFIANTS ET SPÉCIALITÉS

Transcription

1 LUBRIFIANTS INDUSTRIE ET SPÉCIALITÉS

2 LA PROXIMITÉ, UNE RICHESSE PARTAGÉE Depuis sa création, le Groupe HAFA a fait le choix de la proximité. La structure décentralisée du Groupe composée de Directions régionales (Nord/ Nord-Ouest/ Est/ Centre-Est/ Sud-Ouest et Sud-Est), offre à nos clients tous les avantages d une présence locale avec la compétitivité d un grand réseau national. Autonomes, à l écoute des besoins locaux, nous sommes en mesure d apporter à chaque partenaire des solutions rapides et adaptées à leurs besoins spécifiques. L INNOVATION FAIT LA FORCE Répondre à l évolution permanente des technologies et des besoins est un véritable défi que le Groupe HAFA a su relever avec succès grâce, notamment, à la mise en commun de l expérience des entreprises du Groupe réparties aux quatre coins de la France. Depuis plus de 60 ans maintenant, le Groupe HAFA est une référence dans le domaine des lubrifiants (automobile, poids-lourd, industriel, agro-alimentaire, bio ). Cette réussite est le fruit d un travail d équipe tant sur le terrain qu au sein de notre département Recherche et Développement. Nos chercheurs et techniciens, en liaison permanente avec les organismes de recherche internationaux, développent ainsi de nouveaux produits chaque jour répondant aux nouveaux besoins, aux évolutions technologiques, aux nouvelles normes écologiques, etc. En témoigne une gamme riche et innovante en perpétuelle évolution. L INDÉPENDANCE HAFA AU SERVICE DE LA QUALITÉ Présent sur le marché depuis 1953, le Groupe HAFA, certifié ISO 9001 Version 2008, a su préserver son indépendance commerciale dans un environnement économique concurrentiel. Notre indépendance, combinée à notre écoute des besoins de tous nos clients, les petits comme les grands (garagistes, agriculteurs, transporteurs, industriels...), nous a permis d établir des partenariats privilégiés et durables, libres de toute entrave externe. Ainsi, notre indépendance industrielle et technique procure à nos chercheurs une totale liberté dans le choix des constituants, favorisant la rigueur scientifique et la création de produits performants et durables. LE GROUPE EN CHIFFRES PRODUCTION FRANCE tonnes CA. : sup à 40 M LES USINES : 5 sites - 4 usines réparties sur tout le territoire. LES HOMMES : ingénieurs, cadres, techniciens et commerciaux. HAFA NORD - ÎLE-DE-FRANCE ETS. PRATE HAFA NORD OUEST ETS. BLONDEL HAFA EST ETS B.PFISTER & CIE HAFA CENTRE EST ETS. BEAUFRÈRE & CIE HAFA SUD OUEST HAFA S.A. HAFA SUD EST DALBERA S.A.

3 PRODUIT DE NETTOYAGE DES CIRCUITS HYDRAULIQUES HUILES HYDRAULIQUES HAFA FILTREX Anti-usure. Anti-oxydant. Antirouille. Anti-mousse. Excellente filtrabilité, même en présence d eau. Lubrifiant garanti sans Zinc : Longue durée de service, évite la formation de dépôt. HAFA ISODEX Anti-usure. Anti-oxydant. Antirouille. Anti-mousse. HYDRONET 2000 ISO 118 HV - AFNOR NF E HV DIN Part 3 HVLP - DENISON HF-0 - EATON 35 VQ 25. Lubrifiants à haut indice de viscosité pour tous systèmes hydrauliques fonctionnant dans des conditions sévères de pression et température et nécessitant des filtrations délicates. (systèmes Servo-valves). 3, Anti-usure. Anti-oxydant. Antirouille. Anti-mousse. Bonne aptitude à la désémulsion. HAFA CIRCOL SZ Anti-usure. Anti-oxydant. Antirouille. Anti-mousse. Bonne aptitude à la désémulsion. HAFA CIRCOL Anti-usure. Anti-oxydant. Antirouille. Anti-mousse. Bonne aptitude à la désémulsion. HAFA BROCHE Protection anti-corrosion, grande fluidité, Anti-usure, Anti-mousse. Bonne aptitude à la désémulsion. 22 4, , Lubrifiants garantis sans zinc pour tous systèmes hydrauliques travaillant dans des conditions normales, notamment au niveau température et pression du circuit hydraulique. Transmissions hydrostatiques. 6,3-33 8, , Lubrifiants hautes performances extra fluides pour refroidissement des broches à faible jeu de machines-outils ou de machines textiles. 10,88 14, ,9-30 9,0 11,4 14,7 19, , Fluide de nettoyage des circuits hydrauliques fonctionnant à l huile minérale sans arrêt de l installation, par incorporation dans la charge en service (de 5% à % suivant l encrassement). Décroche les gommes et les vernis et les disperse dans le fluide hydraulique. FLUIDE HYDRAULIQUE ININFLAMMABLE ONYFLUID 4 C Très haute résistance à l inflammation. Ne propage pas la flamme. Anti-usure. Anti-mousse. Fluide hydraulique difficilement inflammable de la catégorie Eau / Glycol. Fluide appartenant au groupe HFC défini par les Charbonnages de France et satisfait aux exigences du 6e rapport de l organe permanent de la Communauté Européenne. Produit Biodégradable. AFNOR NF E HFC ISO 6743/4 HFC. Contrôle en service : veiller à maintenir la teneur en eau du produit à sa valeur initiale. Joints préconisés : - nitrile, butyle, EPDM, caoutchouc naturel et viton. (Proscrire les joints en polyuréthane, type AU). Viscosité cinématique (cst) à 40 C Teneur en eau, % poids Point de congélation, ( C) FLUIDES HYDRAULIQUES BIODÉGRADABLES BIOHYDRO Dégradabilité en présence de microorganismes, stabilité à l hydrolyse, antiusure. Excellente résistance à l oxydation. 0 3, Fluides hydrauliques biodégradables à base d ester synthétique Insaturés catégorie HEES pour tout matériel présentant des risques de pollution avec l environnement. Haut point éclair : bonne résistance à l inflammation. Densité à c Test FZG Corrosion cuivre Joints préconisés : - polyuréthane, silicone fluorée, nitrile, viton et téflon.fkm-ptfe-nbr (proscrire les joints en caoutchouc naturel). 0, c -25 0, c -25 0, ISO 118 HM - AFNOR NF E HM - DIN Part 2 HLP - DENISON HF-O DENISON HF-2 - EATON 35 VQ 25. Lubrifiants pour tous systèmes hydrauliques travaillant dans des conditions normales, notamment au niveau température et pression du circuit hydraulique. Transmissions hydrostatiques. 8, ISO 118 HM - AFNOR NF E HM - NF E FD - DIN Part 2 HLP - DENISON HFO (pompe T6C-020) DENISON HF-2 - EATON 35 VQ 25 EATON 104C. Lubrifiants pour circuits hydrauliques, réducteurs et variateurs de vitesse, paliers, roulements et glissières peu chargés fonctionnant dans des conditions d utilisation normales (température, pression, charges modérées). 6, ISO 118 HV - AFNOR NF E HV - DIN Part 2 HLP DENISON HFO Iso -- (pompe T6C-020) DENISON HF-2 - EATON 35 VQ 25. Lubrifiants pour systèmes hydrauliques fonctionnant dans des conditions d utilisation sévères et nécessitant un lubrifiant à haut indice de viscosité. Très bonne filtrabilité. HAFA DYLEO 22 4, BIOHYDRO SAT Dégradabilité en présence de microorganismes, stabilité à l hydrolyse, antiusure. Excellente résistance à l oxydation même à haute température. Ecolabel en grade. ISO 118 HM - AFNOR NF E HM - DIN HLP - DENISON HF-O DENISON HF-2 - EATON 35 VQ Test FZG Corrosion cuivre Test TOST Joints préconisés : - polyuréthane, silicone fluorée, nitrile, viton et téflon. FKM-PTFE-NBR (proscrire les joints en caoutchouc naturel) Passé passé passé - AFNOR NF E HM - NF ISO TR 3498 FD - DIN HLP. HAFA Broche 2 est réservée pour des applications spécifiques sur broches à très faible jeu Fluides hydrauliques très longue durée, biodégradables à base d ester synthétique saturés catégorie HEES-S, pour tout matériel présentant des risques de pollution avec l environnement BIOCIRCOL Dégradabilité en présence de micro-organismes, très bonnes propriétés anti-usure. Fluides hydrauliques biodégradables d origine végétale naturelle, à haut indice de viscosité, pour tout matériel présentant des risques de pollution avec l environnement. Densité à C Viscosité (cst) à C 0,923 0,923 8,5 9,8 222 FLUIDES HYDRAULIQUES FLUIDES HYDRAULIQUES

4 LUBRIFIANTS POUR ENGRENAGES HAFA POLYTEC Haute capacité de charge, indice de viscosité élevé, bonne stabilité thermique. Très faible coefficient de frottement. COMPRESSEURS ET POMPES A VIDE Lubrifiants synthétiques type PAG adaptés aux matériels fonctionnant sous fortes charges et hautes températures pour engrenages, réducteurs à roue en bronze et vis sans fin, paliers, cylindres sécheurs de machine à papier, grilles de four de cimenterie, calandres pour caoutchouc et matières plastiques, compresseurs d hydrocarbures gazeux. POLYTEC n est pas miscible avec les lubrifiants minéraux classiques. Les machines doivent être revêtues de peintures époxy ou polyuréthane et équipées de joints en hydrocarbures fluorés (Viton, Téflon). Classification : ISO 6743/ 6 CKS Essai FZG, palier passe HAFA SYNTEC Hauts pouvoirs extrême-pression et antiusure, bonnes propriétés de désémulsion. HAFA MOUWAN GEAR Anti-usure. Extrême-pression. Onctuosité et adhésivité renforcées. HAFA EP OILING Adhésivité du film d huile même en présence d eau. Propriétés extrêmepression élevées. Anti-usure. HAFA CERESOL Haute résistance du film d huile. Antiusure. Anti-oxydant. Extrême pression. HAFA BIOGEAR Extrême pression. Anti-usure Lubrifiants à bases synthétiques PA0 (polyalphaoléfine) pour engrenages fortement chargés sous toutes conditions de température. AGMA 9005-E02 - DAVID-BROWN S DIN PART 3 CLP - AIST CINCINNATI P 59 Classification : ISO 6743/ 6 CKT. FZG palier dégât, Lubrifiants universels pour tous engrenages industriels ou de véhicules sous toutes contraintes de service aux températures les plus extrêmes. API GL 5 - MIL.L. 5 D MOUWAN GEAR Viscosité cinématique (cst) à 40 C SAE 80 W ,5, SAE 80 W , Lubrifiants extrême-pression pour tous engrenages, roulements, paliers soumis à des contraintes importantes sous des charges élevées, en présence d humidité ou à température élevée. AGMA 9005-E02 - AIST DIN Part 3 CLP- classe ISO 6743/6 CKC / CKD David Brown S (e). FZG palier dégât 8,9,1,9 19, , ,9 31,8 43, HAFA COMPEX S Excellente résistance à la formation de dépôts (faible volatilité). Point d écoulement très bas. Bonne résistance au moussage. Très longue durée de service. Propriétés anti-usure renforcées. Lubrifiants synthétiques à base de polyalkylnaphtalènes pour tous compresseurs d air, en particulier les compresseurs à vis où un lubrifiant de synthèse de très haut niveau est recommandé. Viscosité cinématique (cst) à C Point éclair ( C) HAFA STATEX S Lubrifiants synthétiques pour tous compresseurs d air. Très bonne résistance à la formation de dépôts. Bas point d écoulement. Bonne résistance au moussage. Bon comportement en présence d eau. Viscosité cinématique (cst) à C HAFA STATEX Lubrifiants semi-synthétiques pour compresseurs d air lorsque le graissage n est pas assuré à partir du circuit du moteur d entraînement. Exempts de cendres et d asphaltes, ne forment pas de dépôts sur les clapets. Anti-usure, Anti-mousse, Anti-oxydant. HAFA FRIGEX S Miscibilité totale avec le gaz frigorigène, même à très basse température ( Floc Point: - 60 C ). Résidu Conradson très faible. Absence totale de soufre. Viscosité cinématique (cst) à C Point éclair ( C) Lubrifiants de synthèse, du type alkyl benzène, pour installations frigorifiques utilisant l ammoniac, l anhydride carbonique ou les fluides frigorigènes HCFC.(Type R et R22). Viscosité cinématique (cst) à C Floc Point/R 22, ( C) DIN VD-L - AFNOR NF E CB et HV - ISO 6743/3 DAC -DAJ , , DIN VD-L - AFNOR NF E CB et HV - ISO 6743/3 DAC-DAH. 5, , , , , , ,2-60 HAFA FRIGEX Lubrifiants minéraux naphténiques, pour installations frigorifiques utilisant l ammoniac. FZG palier dégât Miscibilité totale avec le gaz frigorigène ; Résidu Conradson très faible. Absence de soufre. HAFA ASPI ASPI PLUS Lubrifiant spécial pour pompes à vide alternatives et rotatives. ASPI PLUS est recommandé plus particulièrement en ambiance humide. Huile biodégradable à base d ester synthétique pour engrenages industriels. Grade ISO / Viscosité à 40 C Essai FZG, palier passe Point éclair Corrosion cuivre ASTM D AGMA 9005 D94- AGMA AIST 224 David Brown S CM P-74 (C-) Faible pression de vapeur saturante, propriété importante conditionnant l obtention du vide limite des pompes. Excellence résistance à l oxydation. Viscosité cinématique (cst) à C Point éclair VO ( C) Tension de vapeur (mbar) ISO 6743/3B DGC - FRIGEX S - - Adaptés aux installations frigorifiques utilisant le chlorure d éthyle et de méthyle. FRIGEX S n est pas compatible avec les liquides frigorigènes de type R 4 A (HFC). AGMA 9005-E02 - AIST DIN Part 3 CLP- classe ISO 6743/6 CKC / CKD AFNOR NF E CB et HM - DIN VC-L / VD-L - ISO 6743/3 DAB-DAH. Pour engrenages sous carter, engrenages coniques, à vis, soumis à de fortes charges et à des chocs répétés ou à température élevée , ISO 6743/3 DGA DIN 53 KAA. 5,0 180 ASPI 118, ,0 7, ASPI PLUS , LUBRIFIANTS POUR ENGRENAGES, COMPRESSEURS ET OUTILS PNEUMATIQUES LUBRIFIANTS POUR COMPRESSEURS ET OUTILS PNEUMATIQUES LUBRIFIANTS POUR ENGRENAGES

5 OUTILS PNEUMATIQUES HAFA M P Grande résistance aux chocs. Pouvoir lubrifiant conservé même en présence d eau. Anti-corrosion. Excellentes propriétés antiusure et extrême pression. HAFA AG M P Anti-givre. Bonne protection des matériels contre la rouille et la corrosion. Excellentes propriétés anti-usure. Lubrifiants pour matériels pneumatiques. LUBRIFIANTS POUR OUTILS PNEUMATIQUES ET MOUVEMENTS Le grade est recommandé à basse température ambiante. 3,5 7 11, Point éclair ( C) 145 Anti-givrant spécifique pour matériels pneumatiques. AG MP n est pas miscible avec les lubrifiants classiques à base minérale pour matériels pneumatiques. Viscosité cinématique (cst) à 20 C Point éclair ( C) 110 HAFA ROTOGLISS Onctuosité renforcée. Parfaite adhérence. Excellente aptitude anti-broutage (évite l effet STICK-SLIP). Excellent pouvoir de séparation avec les huiles solubles. Bonne tendance à chasser l humidité (idéale pour glissières composites). HAFA ROTOGLISS GRH Onctuosité renforcée. Parfaite adhérence. Propriété anti-broutage. Excellente filtrabilité. Lubrifiants pour tous types de glissières de machines-outils. Lubrifiants trifonctionnels pour tous systèmes où le fluide hydraulique est également utilisé pour lubrifier des glissières et des engrenages chargés. ISO 118 HG - AFNOR NF E HG - CINCINNATI P 47 (iso ), P 50 (iso ) et P 53(Iso ) ,7, Point éclair ( C) ISO18 HG HM - AFNOR NF E HG et HM - ISO 6743/6 CKC - SIDERURGIE FRANCAISE FT 1, FT 172, FT CINCINNATI MILACRON P 47(iso ), P 53(iso ), P 50(iso ) - US STEEL DIN 524 Part 2 HLP - VICKERS M 2950 S. 5,4 6,7 8,7 11, 5 14, Point éclair ( C) Filtration Denison HF0 Passe Passe Passe LUBRIFIANTS POUR OUTILS PNEUMATIQUES ET MOUVEMENTS LUBRIFIANTS POUR MOUVEMENTS HAFA CYLINDER Lubrifiant pour cylindres de machines à vapeur ou d organes soumis à de fortes températures. HAFA ROTOGLISS SOLUBLE Compatible avec les lubrifiants solubles d usinage. Lubrifiants multifonctionnel pour machines-outils. NF-E catégorie G - NF-E catégorie G et HG - CINCINNATI MILACRON P 47. 8,9 105 Haute résistance du film à température élevée. Excellente stabilité à l oxydation. CYLINDER RA Viscosité cinématique (cst) à 40 C 900 Point éclair ( C) 298 HAFA TEGA Pour le graissage de mouvements dans l industrie textile (filature, tissage, bonneterie) où il y a des risques de contact entre le lubrifiant et le produit manufacturé. HAFA FILEX S Adhésivité renforcée. Protège contre l usure. Résiste à l oxydation. Ne forme pas de dépôts. Lubrifiants synthétiques pour chaînes de convoyeurs et tous organes mécaniques portés à haute température. (Température jusqu à 280 c en pointe). Utilisation en système goutte à goutte, pinceau et pulvérisation Auto-émulsionnable dans l eau. Compatibilité avec les détergents synthétiques et les savons. BIOCHAINE Excellente adhésivité ; bonne tenue à l eau. TEGA N A H Viscosité cinématique (cst) à 40 C 22 Point éclair ( C) 89 0 Lubrifiant biodégradable Ecolabel NF/027/006 en grade pour les chaînes de tronçonneuses et mécanismes de transmission par chaîne. Viscosité à 40 C, cst Point d écoulement, C -18 Point d éclair 272 HAFA FILEX Forte adhérence sur les surfaces métalliques. Résistance à la centrifugation. Lubrifiants pour chaînes de convoyeurs et graissage général dans le textile et l imprimerie, dont l adhésivité a été renforcée pour éviter les projections sur les produits manufacturés 0 0 Point éclair ( C) HAFA SILICONE 350 Lubrifiant silicone pour le graissage de mouvements à hautes températures (Plasturgie, Papeterie ). Viscosité cinématique (cst) à 25 C 350 Point éclair ( C) 300 HAFA ROLEX Grande résistance à l oxydation. Bon indice de viscosité. Faible tendance à la formation de dépôts. Lubrifiants pour graissage par circulation ou par barbotage de mouvements peu chargés : paliers, engrenages sous carter ne nécessitant pas un lubrifiant extrême pression. AFNOR NF E AN ,2 5,4 9,0 11, Point éclair ( C) Point d écoulement Bonne stabilité thermique, résistant à l oxydation, bas point de congélation, résistant aux cisaillements intenses et prolongés. HAFA RABOVIT Permet un passage plus rapide des bois même non rabotés. Faible tendance à la formation de dépôts. Lubrifiant adapté à la lubrification des tables de raboteuses ou autres machines de ce type. Viscosité cinématique (cst) à 20 C 30 Point éclair ( C)

6 GRAISSES BARYGREASE EUROPA GREASE FRIGREASE MOUWAN GREASE MOUWAN VERTE MOUWAN BLEUE COMPLEXE ROUGE MOUWAN GREASE MS GAMME GRAISSES PROPRIÉTÉS Graisse hautes températures au bisulfure de molybdène, résiste à l eau, aux acides et aux bases. Pour la lubrification de roulements de convoyeurs de fours ou de séchoirs, pour tous engrenages nus ou sous carters non étanches. Paliers, glissières, cames, sellettes, articulations et câbles métalliques. GRADES N.L.G.I. DES GRAISSES POUR CHAQUE UTILISATION POINT DE GOUTTE TEMPÉRATURE D UTILISATION EXTRÊME PRESSION NATURE HUILE DE BASE SAVON VISCOSITÉ HB à 40 C COULEUR GRAISSE 1 Sans -25 à +200 Minérale Inorganique 480 Noire Graisse au lithium complexe universelle de longue durée et extrême pression. Utilisable dans des conditions extrêmes dans la lubrification des poids lourds, machines agricoles, travaux publics, machines-outils, à +180 Minérale Graisse semi-synthétique pour basses températures et vitesses de rotation élevées. S emploie sur des roulements de broche de machines-outils, des équipements de haute montagne ou du matériel de réfrigération à +0 Graisse extrême pression destinée à la lubrification générale de la plupart des organes mécaniques et plus particulièrement pour les mécanismes fonctionnant sous de fortes charges ou sous de forts délavages à +0 Graisse extrême pression multifonctionnelle adaptée pour les paliers lisses, axes, paliers, roulements dans l automobile, le transport, les travaux publics, l industrie. Adhérante sur tous supports et résistante sous cisaillement mécanique à +0 Semi- Synthétique Semi- Synthétique Semi- Synthétique complexe Bleue Calcium 22 Blonde Calcium 0 Blonde Calcium 0 Verte Graisse longue durée pour paliers lisses et à roulements. Graissage dans des conditions difficiles (fortes charges, au contact des poussières) pour véhicules utilitaires, engins industriels et pour tous les engins lourds à +0 Minérale 266 Bleue Graisse de très haute performance destinée au graissage de systèmes subissant de très fortes contraintes mécaniques et de fortes contraintes thermiques. Préconisée dans tous les secteurs de l industrie, transports ou travaux publics. Graisse semi-synthétique à base de graphite et de bisulfure de molybdène. Préconisée pour la lubrification d organes fonctionnant sous des charges élevées et / ou des chocs, aussi bien sur des matériels fixes que sur des engins mobiles à + Minérale à + Semi- Synthétique complexe 140 Rouge Calcium 360 Noire GAMME GRAISSES SLYTEX SPECA H STABIGREASE 2000 SUPER GREASE N 6 Graisse multiservice extrême pression pour la lubrification de tous les organes mécaniques, paliers roulements, paliers lisses fonctionnant sous fortes charges et dans une plage étendue de température à + Minérale Verte Graisse adaptée pour le passage de câbles isolés dans les fourreaux en plastique ou lors du montage d éléments en plastique par emmanchement à force. Neutralité vis-à-vis des plastiques à +40 Minérale Pétrolatum Blonde Graisse hautes températures préconisée pour le graissage de roulements ou de paliers sur des matériels tels que : fours, malaxeurs de caoutchouc, autoclaves, paliers de ventillateurs, bobines de séchage dans l industrie textile. 1-2 Sans -20 à +180 Minérale Inorganique 0 Brune Graisse lithique multifonctionnelle recommandée en transports, travaux publics et bâtiments assurant un graissage optimal en usage général à +140 Minérale 1 Blonde SUPER GREASE N 6 EP Graisses extrême-pression à usages multiples, adhérant très fortement aux surfaces, destinées à la lubrification de tous organes soumis à des charges très élevées et à des chocs. Les grades fluides sont préconisés pour les systèmes de graissage centralisé / / à à à à + Minérale Minérale Minérale Minérale Verte Blonde Blonde Blonde SUPER GREASE N 8 TRACTOR P SELLETTE SP GITOL CC 14 BIOGREASE EP GREASE PU GREASE S PU CU 25 Graisse d entretien général au bisulfure de molybdène et graphite pour fortes charges et chocs. Graissage des paliers lisses, articulations, cannes, galets, etc Utilisable en graissage centralisé à +140 Minérale 1 Noire Graisse pour usages courants notamment des mécanismes fonctionnant en service peu sévère mais pouvant être exposées à de forts délavages. Excellente stabilité mécanique à +60 Minérale Calcium 90 Ambrée Graisse développée pour la lubrification des sellettes de semi-remorques, utilisable également sur les engrenages ouverts de broyeurs, des concasseurs à +140 Produit de protection des châssis de voitures, camions, engins de travaux publics, câbles métalliques, cosses de batterie. Graissage et protection d engrenages nus et crémaillères, couronnes des pelles de travaux publics. Semi- Synthétique Calcium 250 Noire Sans -20 à +0 Minérale Sans - Noire Graisse élaborée pour le matériel des stations d épuration des eaux, des turbines hydrauliques et des engins mobiles utilisés dans des environnements naturels. 2 Sans -30 à + Synthétique Gel - Ocre Graisse de haute technologie et de très haute performance destinée à la lubrification des roulements et des mécanismes oscillants à +0 Minérale Polymères Blonde Graisse synthétique polyurée conçue pour le graissage permanent des organes soumis à des températures élevées et à de fortes contraintes à +240 Synthétique Polymères 1 Beige Pâte de montage au cuivre, facilite le montage et démontage des assemblages métalliques soumis à des températures extrêmes à +1 Minérale 0 Cuivre GRAISSES POUR CONTACT FORTUIT ALIMENTAIRE La gamme des graisses pour contact fortuit avec les denrées alimentaires, garantit un niveau irréprochable de sécurité alimentaire. Elle est spécialement adaptée pour les industries agroalimentaires. CODALIM NSF catégorie H1 pour NLGI 2 FRIJALIM - NSF catégorie H1 GREASALIM - NSF catégorie H1 SUPERALIM S PRESSALIM - NSF catégorie H1 Graisses multiservices conçues pour le graissage général des matériels tels que les tapis de fours, convoyeurs, câbles, crémaillères, articulations diverses. Les grades NLGI 0 et 00 sont plus particulièrement destinés aux réducteurs lubrifiés à la graisse Sans Sans Sans -25 à à à +180 Huile blanche codex minérale Inorganique Inorganique Inorganique Graisse synthétique basse température conçue pour la lubrification de matériels divers dans les industies alimentaires du froid ainsi que pour les équipements de haute montagne. 2 Sans -50 à +200 Synthétique Inorganique Beige clair Graisse à base de PTFE pour engrenages nus ou sous carter, sertisseuses dans les conserveries, roulements de chariots de four, 2 Sans -20 à +180 Huile blanche codex minérale Graisse entièrement synthétique de hautes performances supportant de très grandes variations de températures à +170 Synthétique Graisse spécifique pour les presses à granulés utilisées pour la transformation d alimentation animale dans l industrie agroalimentaire. 1,5-20 à + Huile blanche codex minérale Inorganique Complexe aluminium Complexe calcique Translucide Translucide Translucide Blanche Beige clair Beige clair POUVOIR EXTREME PRESSION (test 4 billes soudure) : * Acceptable (<200 Kg) - ** Bonne (200 à 250 Kg) - *** Excellente (250 Kg). Les valeurs indiquées dans cette notice ne constituent pas des spécifications. HAFA France se réserve le droit de les modifier en fonction de l évolution des paramètres techniques.

7 GAMME AÉROSOL HAFA FLUIDALIM Lubrifiant anti-adhérant aux interfaces. HAFA ENOS CFDA Pouvoir pénétrant renforcé, garanti sans silicone, sans acide, sans oxydant origine végétale. HAFA FLUIDE SILICONE CFDA Incolore, inodore, particulièrement anti-adhérant aux interfaces. Utilisable sur tous matériaux HAFA GRAISSE TRANSLUCIDE CFDA Insoluble dans l eau ; pouvoir extrême-pression et anti-usure ; bonne adhérence sur les métaux ; protection contre la corrosion. Anti-adhérant, démoulant, silicone, utilisé en industrie agro-alimentaire. Applications : utilisable dans de nombreux domaines industriels (alimentaire, pharmaceutique, plastique, imprimerie, cuir ). Graisse extrême-pression en aérosol utilisable en industrie de l agro-alimentaire dans des atmosphères très humides ou en présence de vapeur d eau. Usage général et en particulier pour la lubrification des articulations, roulements, mécanismes difficiles à atteindre et travaillant en atmosphère humide. LUBRIFIANTS POUR CONTACT FORTUIT AVEC LES DENRÉES ALIMENTAIRES LUBRIFIANTS POUR CONTACT FORTUIT AVEC LES DENRÉES ALIMENTAIRES Lubrifiant en aérosol dépourvu de toxicité pour tous mécanismes des industries alimentaires, pharmaceutiques et textiles lorsque le lubrifiant risque d entrer en contact avec les produits fabriqués. Incolore, inodore, compatible avec tous les métaux, joints et matières plastiques. Désoxydant, dégrippant, pénétrant, lubrifiant, anti-humidité, anticorrosion, réducteur de friction, dégoudronnant, dégommant utilisé en industrie agro-alimentaire. Applications : Entretien général. Dégraissage de chaînes. Élimination des graisses calcinées dans les roulements. Ne pas utiliser pour le démoulage des denrées alimentaires. Produit ne comportant que des constituants autorisés par la NSF - catégorie H1. Produit ne comportant que des constituants autorisés par la NSF-CATEGORIE H1. Produit ne comportant que des constituants autorisés par la NSF-CATEGORIE H1. Produit ne comportant que des constituants autorisés par la NSF-CATEGORIE H1. HAFA ENGRALIM Innocuité vis-à-vis des aliments, neutralité vis-à-vis des joints, antioxydant, anti-usure, antirouille, antimousse. HAFA HYDRALIM Innocuité vis-à-vis des aliments, neutralité vis-à-vis des joints, anti-oxydant, anti-usure, antirouille, anti-mousse, incolore, inodore. Lubrifiant à très haut indice de viscosité. HAFA SYNTHALIM Neutralité vis-à-vis des joints, incolore, inodore, innocuité vis-à-vis des aliments, anti-usure, antirouille, anti-mousse. Excellente résistance à l oxydation. HAFA COMPRALIM Pas de cisaillement, d où une faible sensibilité de la viscosité selon la température. incolore, inodore, innocuité vis-à-vis des aliments, anti-usure, antirouille, anti-mousse. Excellente résistance à l oxydation. Lubrifiants synthétiques pour engrenages sous carter chargés dont toute fuite risquerait de contaminer des produits alimentaires. Adaptés pour le graissage des chaînes, convoyeurs à galets... Grade ISO / Viscosité cst à 40 C Viscosité (cst) à C Point d aniline, C Essai 4 billes : Usure (mm) 0, 0, 0, 0,30 0,30 Essai 4 billes : Soudure (kg) Essai FZG, palier dégât Lubrifiants pour les circuits hydrauliques, vérins, paliers, roulements, dont toute perte risquerait de contaminer des produits alimentaires. Lubrifiants de synthèse utilisables à basse température et haute température pour paliers, roulements, engrenages nus peu chargés, circuits hydrauliques, utilisés à proximité des denrées alimentaires de toute nature. Grade ISO / Viscosité cst à 40 C Viscosité (cst) à C Essai 4 billes usure, (mm) 0,50 0,35 0,35 0,35 Plage d utilisation ( C) DIN 524 part 2 catégorie HLP. DIN 56 (VDL). Grade ISO / Viscosité cst à 40 C Viscosité (cst) à C Point d aniline, C Essai 4 billes : Usure (mm) 0,40 0,40 0,40 0,35 Essai 4 billes : Soudure (kg) Essai FZG, palier dégât Corrosion cuivre 3h/ C 1 a 1 a 1 a Lubrifiants hautes performances de synthèse pour compresseur d air dans les industries où un contact fortuit avec des aliments par fuite d huile ou air comprimé chargé d huile peut survenir. -50 à -50 à - 50 à à DIN VD-L - AFNOR NF E CB et HV ISO 6743-A (DAG-DAH-DAJ) Grade ISO / Viscosité cst à 40 C Viscosité (cst) à C 8,5 14,5 0 0 Essai 4 billes usure, (mm) 0,35 0,35 Désémulsion palette 40/37/3 (mm) Test oxydation TOST (h) (test de montée en t en agitation permanente) 0 0 GAMME SPECIFIQUE INDUSTRIE DE L AGRO-ALIMENTAIRE HAFA CHAINALIM Incolore, inodore. Ne forme pas de dépôt (faible volatilité). Lubrifiant synthétique hautes températures pour chaînes de convoyeurs et câbles ainsi que de tous les mouvements demandant un lubrifiant dans les industries où un contact fortuit avec des aliments peut survenir. HAFA CHAINALIM 600 est particulièrement recommandée en ambiance humide et présence vapeurs chaudes ou en lubrification d engrenages nus peu chargés (application à la brosse ou au pinceau). Viscosité cinématique (cst) à 40 C ,2 34,0 Texture Onctueuse Onctueuse Filante et épaisse Point d éclair ( C) Température d utilisation ( C) - 40 à à à HAFA PV-ALIM Anti-usure, antirouille, anti-mousse. Grande résistance du film d huile. incolore, inodore, innocuité vis-à-vis des aliments. Lubrifiant hautes performances base minérale pour pompe à vide à pistons ou à palettes dans les industries où un contact fortuit avec des aliments peut survenir. (emballage sous vide, dégazage ). DIN VD-L - AFNOR NF E CB et HV - DIN 524 part 2 catégorie HLP. Grade ISO / Viscosité cst à 40 C Viscosité (cst) à C 14 0 Essai 4 billes usure, (mm) 0,35 Désémulsion palette 40/37/3 (mm) Palier FZG 10 HAFA CLARALIM Conforme aux spécifications de la pharmacopée européenne. Huiles de vaseline techniques. HAFA CLARALIM 24 est idéale pour la lubrification des équipements pneumatiques dans l industrie agro-alimentaire. CLARALIM Type Fluide Epaisse Point éclair,( C) Couleur Incolore lncolore Odeur Inodore Inodore HAFA PV-ALIM S Anti-usure, antirouille, anti-mousse. Grande résistance du film d huile. Excellente résistance à l oxydation (prolongement des intervalles de vidange). Evite la formation de dépôt dans une large plage de température. Incolore, inodore, innocuité vis-à-vis des aliments. Lubrifiant hautes performances synthétique pour pompe à vide à pistons ou à palettes dans les industries où un contact fortuit avec des aliments peut survenir. (emballage sous vide, dégazage ). DIN VD-L - DIN 524 part 2 catégorie HLP Grade ISO / Viscosité cst à 40 C Viscosité (cst) à C 14,5 5 Essai 4 billes usure, (mm) 0,35 Désémulsion palette 40/37/3 (mm)

8 VASELINE FLUIDES CALOPORTEURS PRODUITS DE DÉGRAISSAGE HUILES DE VASELINE PHARMACEUTIQUE HAFA CLAREX OM/ON Conforme aux spécifications de la pharmacopée européenne. Incolore, inodore. Huiles de vaseline hautement raffinées. Applications : toutes applications pour lesquelles une huile répondant aux exigences de la pharmacopée est exigée. Caractéristiques : Viscosité à 40 C (cst) Point éclair ( C) CLAREX OM CLAREX ON HUILE DIELECTRIQUE HAFA DIELEC S Grande résistance à l oxydation. Rigidité diélectrique élevée. FLUIDES CALOPORTEURS HAFA C I F Très faibles tensions de vapeur. Innocuité vis-à-vis des joints. Faible inertie thermique. HAFA C I F S Grande stabilité thermique. Longévité du fluide caloporteur. Pas de dépôt bitumeux. Viscosité fluide offrant un démarrage aisé de l installation. Lubrifiants minéraux pour transfert de chaleur. CIF Viscosité cinématique (cst) à 40 C Viscosité cinématique (cst) à 10 C Températures limites d utilisation ( C) Dilatation cubique (/ C) Conductibilité thermique (kcal/m/h/ C) Chaleur spécifique (kcal/kg/ C) à C Chaleur spécifique (kcal/kg/ C) à 200 C à - 5 à à à 330 0, , , , , 0, 0,11 0,11 0,45 0,47 0,47 0,47 0,58 0,58 0,58 0,58 Lubrifiant synthétique de grande pureté pour transfert de chaleur pour usage à des températures permanentes supérieures à 300 c. Viscosité cinématique à 40 C (mm²/s) Masse volumique à C (Kg/m3) Plage d utilisation optimum ( C) Températures limites d utilisation ( C) Dilatation cubique (/ C) Point éclair ( C) Température auto inflammation ( C) de -10 à , PRODUITS DE DÉGRAISSAGE ET DE DÉCAPAGE HAFA DIDEC Grande vitesse de pénétration. Bon pouvoir solvant. HAFA XD 876 Fluide de dégraissage émulsionnable pour le nettoyage de pièces métalliques à sec, au tremper ou au pistolet. Point éclair 55 C Solvant de sécurité pour opération de dégraissage. Nettoyage de pièces métalliques au tremper employé généralement si le bac de nettoyage est aussi un bac de décantation. (Idéal pour fontaine de nettoyage). Insoluble. Décapant énergique. Point éclair 62 C. Pouvoir solvant élevé. Nettoyage possible des éléments électriques (rigidité diélectrique 40 kv)). HAFA XD 876 CFDA Nettoyage de pièces métalliques au tremper employé généralement si le bac de nettoyage est aussi un bac de décantation. Idéal en fontaine de nettoyage. Utilisable en industrie agro-alimentaire. (Produit conforme à la classification K1, pour un usage en industrie agro-alimentaire). Insoluble. Décapant énergique. Point éclair 60 C. Nettoyage possible des éléments électriques (rigidité diélectrique 40 kv). HAFA XD 1076 Fluide de dégraissage sans C.O.V. (composés organiques volatils) pour le nettoyage de pièces métalliques au tremper employé généralement si le bac de nettoyage est aussi un bac de décantation. Idéal en fontaine de nettoyage. Insoluble. Décapant énergique. Point éclair 105 C Très haut pouvoir solvant. Evaporation contrôlée. HAFA BIOSOLVE Utilisé pur ou dilué dans l eau, au tremper, avec machine HP, brosse ou en lavage par ultrasons. Ne développe aucune odeur, rejet à l égout autorisé, non tachant, ne corrode pas les métaux. HAFA BIOVAP Faible tendance au moussage, bon pouvoir émulsionnant. Utilisable à chaud ou à froid.. Solvant biodégradable pour le nettoyage des bacs à graisses, des bacs de machines-outils, des sols, des garnitures de freins ou fontaines. Solubilité dans l eau (%) Point éclair ( C) Point d auto inflammation ( C) ph en solution à 2% Solubilité dans l eau DBO / 5 jours DCO Pour un nettoyage efficace sans solvant, non toxique et ininflammable. 11,5 à Miscible en toutes proportions 80 mg/litre 892 mg/litre Huile minérale isolante pour appareillage électrique, transformateurs, condensateurs, rhéostats. Viscosité cinématique (cst) à 40 C Rigidité diélectrique. Non traité (kv) Rigidité diélectrique. Séché et filtré (kv) Normes IEC 60296(03) à HUILE POUR GRAISSAGES DÉLICATS HAFA CLAREX OF Convient pour la lubrification des mouvements délicats et des mécanismes de précision où il faut éviter la formation de cambouis et le noircissement. Huile minérale très fluide, de couleur jaune clair. DIVERS EN AÉROSOL HAFA ENOS PLUS Dégrippant universel en aérosol. Applications : dans l industrie, l automobile, la marine : pour nettoyer, lubrifier, protéger les assemblages mobiles délicats dans la maison, pour les armes de chasse, les serrures, les outils, etc. Fluide silicone en aérosol pour le démoulage des plastiques et des alliages légers, la lubrification des joints ou encore des mécanismes dans l industrie. Applications : HAFA fluide silicone est utilisable dans de nombreux domaines, tant par les professionnels que par les particuliers. Important : Les peintures n adhèrent plus sur les surfaces ayant été soumises à une projection de silicones. Ne contient aucun composant chloré ni fluoré. Grand pouvoir de pénétration. Repousse l eau. Laisse un film protecteur anti-corrosion et lubrifiant. Compatible avec les matériaux non ferreux, les isolants électriques et les plastiques. HAFA FLUIDE SILICONE Fluide polyvalent, non tachant, résistant à l humidité, anti-adhérant. HAFA GRAISSE MULTISERVICES Insoluble dans l eau ; pouvoir extrême-pression et anti-usure ; bonne adhérence sur les métaux ; protection contre la corrosion. HAFA LUBRIFIANT POUR CHAINES Graisse extrême-pression en aérosol pour usage général et en particulier pour la lubrification des articulations, roulements, mécanismes difficiles à atteindre et travaillant en atmosphère humide. Aspect Nature du savon Grade NLGI Plage d utilisation, ( C) Filante et ambrée 2-10 à + Lubrifiant synthétique en aérosol pour la lubrification des mécanismes exposés aux projections d eau. Sa facilité de pénétration lui permet d atteindre des surfaces difficilement accessibles et d en assurer la protection. Applications : Lubrification des chaînes, charnières et tous assemblages mécaniques. Lubrifiant en aérosol, à base d huiles minérales et d additifs, spécialement formulé pour l usinage à froid de tous métaux. Applications : Opérations de taraudage, filetage, perçage, emboutissage, découpage, profilage. Très adhérant, il résiste à l eau salée, à l eau chaude et à la vapeur. Protège contre la corrosion. HAFA FLUIDE DE COUPE Grande mouillabilité assurant une bonne pénétration entre l arête de coupe et la pièce. Onctuosité élevée entraînant la réduction du coefficient de friction entre l outil et la pièce, une plus grande longévité de l outil ainsi qu un bon état de surface de la pièce. GITOL SPRAY Détergent dégraissant alcalin biodégradable pour le nettoyage industriel. HAFA HYDRO WASH (usage fontaine) Nouveau concept de fontaine de dégraissage basé sur une technologie de dégradation des huiles et des graisses usagées. Miscible en toutes proportions NC 270 Produit noir, très adhérant, destiné au graissage des engrenages nus, des câbles de traction en acier, des crémaillères, des couronnes d orientation des grues. Bien dégraisser les organes avant application. Ne pas utiliser en atmosphère poussiéreuse. ENDUIT DE PROTECTION POUR BATIMENT HAFA PRODER B F Parfaite adhérence sur les supports en ciment ou en béton - Imperméabilité aux acides dégagés par fermentation. Remarquable étanchéité. Très bonne résistance à l humidité. Enduit de protection pour les murs de fondation, de soutènement et des silos à fourrage préfabriqués. VASELINE - FLUIDES CALOPORTEURS - PRODUITS DE DÉGRAISSAGE - HUILES SPÉCIALES - AÉROSOLS - DIVERS HUILES SPÉCIALES AÉROSOLS - DIVERS

9 TRAVAIL DES MÉTAUX MATÉRIAUX OPÉRATIONS ALUMINIUM ET SES ALLIAGES CUIVRE ET SES ALLIAGES FONTES TRAVAIL DES MÉTAUX ACIERS DOUX OU DE DÉCOLLETAGE R OU = 50 ACIERS MI-DURS R OU = 70 ACIERS DURS 75 OU = R OU = 90 ACIERS ALLIÉS INOX R OU = 95 HUILES DE COUPE ENTIÈRES HAFA ABSO Bonne transparence pour suivre le travail. Haut pouvoir réfrigérant. Anti-mousse. Parfait aspect de surface. Faible tendance à la formation de brouillard d huile. Lubrifiants entiers de coupe sans chlore, pour métaux non ferreux et ferreux. HAFA ABSO MF : Pour les machines-outils utilisant un seul lubrifiant assurant la coupe et le graissage des pièces mobiles. HAFA : Recommandé pour les opérations de rodage et de rectification à l huile entière. IAL IL 22 MF Viscosité cinématique (cst) à 40 C 4,8 9,5, ,28 Point éclair ( C) NC Préconisations d usinage : voir tableau de préconisation TRAVAIL DES MÉTAUX TOURNAGE DÉCOLLETAGE FRAISAGE PERÇAGE FORAGE ABSO MF ABSO MF ABSO MF ABSO MF TAIL MF TAIL MF HAFA TAIL Mouillabilité élevée. Très bonne finition de surface. Anti-mousse. Anti-usure renforcée. Lubrifiants entiers sans chlore, pour usinages difficiles des métaux ferreux et Aciers alliés. (convient aussi pour les non ferreux). Assure une durée de vie maximum des outils. Sévérité d usinage. TAIL HP2 et HP1 : Formulation très renforcée EP, pour opération très sévère en taraudage, filetage sur aciers alliés austénitiques et inoxydables. TAIL MF : Huile de coupe multifonctionnelle pour coupe et graissage machines-outils. MF AM TT TAIL TT60 HP 1 HP 2 Viscosité cinématique (cst) à 40 C 35,67 24,18 62,35 18,93 58, NC Préconisations d usinage : voir tableau de préconisation FILETAGE TARAUDAGE TAIL TT 60 TAIL HP2 APPLICATIONS DIVERSES RECTIFICATION SCIAGE HAFA DUREX Grande stabilité thermique. Parfaite résistance à l oxydation. Bonne stabilité chimique. Huiles de trempe. Durex 2 8 LV Viscosité cinématique (cst) à 40 C 19,4 19, ,5 Point éclair ( C) Type de trempe : Classique Rapide Etagée Rapide et lavable à l eau. TAILLAGE D ENGRENAGES ROULAGE ET FILETS TAIL TT 60 TAIL HP2 HAFA EXFIL & EXFIL EP Grande onctuosité, mouillabilité très élevée, extrême pression renforcée, forte adhérence au métal (Exfil EP). Lubrifiant pour taraudage, filetage et extrusion à froid des métaux ferreux. EXFIL EXFIL EP Viscosité cinématique (cst) à 40 C Point éclair ( C) BROCHAGE RODAGE SHAVING FLUIDE D ÉLECTRO-ÉROSION HAFA ELECTRIS S Excellente stabilité à l oxydation. Faible consommation de produit. Bonne rigidité diélectrique inerte vis-à-vis des opérateurs. Fluide synthétique à haut point d éclair et faible volatilité pour machines d usinage par électroérosion par enfonçage pour des opérations de finition et semi finition. ELECTRIS S peut également être utilisé pour des applications spécifiques de rodage et polissage sur fontes et aciers et utilisation sur meule carbure. Couleur Incolore Viscosité à 40 C, cst 2 Point éclair ( C) 0

10 Copyright Conda. Les groupes HAFA et CONDAT LUBRIFIANTS GAMME ISSUE DU PARTENARIAT HAFA et CONDAT associent leurs compétences techniques et commerciales *. LA GAMME TRAVAIL DES MÉTAUX : LES HUILES SOLUBLES D USINAGE ET ADDITIFS PRÉVENTIFS ET CURATIFS, LES HUILES DE DÉFORMATION, (EVANESCENTES ET ENTIÈRES) LES HUILES DE PROTECTION POUR LE STOCKAGE DES MÉTAUX, LES HUILES VÉGÉTALES DE MICRO LUBRIFICATION, HAFA NORD - ÎLE-DE-FRANCE ETS. PRATE 25 rue Augustin Drapiez LILLE Tel Fax contact@hafa.fr HAFA EST ETS B.PFISTER & CIE ZI, 9 rue de l Industrie BP HOERDT CEDEX Tel : Fax : pfister@hafa.org HAFA SUD OUEST HAFA S.A Route d Orthez MIMBASTE Tél. : Fax : contact@hafa.fr * Depuis plus de 40 ans, CONDAT LUBRIFIANTS accompagne les industriels du travail des métaux avec une offre adaptée, performante, innovante, rassurante et avec des qualifications techniques et environnementales de toute dernière génération. HAFA LUBRIFIANTS possède un réseau commercial dense favorisant une relation de proximité et un suivi personnalisé. HAFA NORD OUEST ETS. BLONDEL Z.I. - BP YVETOT CEDEX Tél. : Fax : contact@hafa.fr HAFA CENTRE EST ETS. BEAUFRÈRE & CIE Rue Gautier d Yvetot - BP YVETOT CEDEX Tél. : Fax : contact@hafa.fr HAFA SUD EST DALBERA S.A. 8, rue Joseph Arnaldi NICE Tél. : Fax : dalbera@hafa.org RELATIONS PUBLIQUES SOFRA HAFA FRANCE hafafrance@hafa.org GESTION PRÉVENTIVE ENTRETIEN DES MOTEURS ET DES MACHINES SERVICE GPE PARTENAIRE DE VOTRE EFFICACITÉ PARCE QUE LA DÉFAILLANCE D UN MATÉRIEL PEUT ENTRAÎNER DES CONSÉ- QUENCES FINANCIÈRES GRAVES, NOUS AVONS MIS EN PLACE LE SERVICE GPE. POUR AMÉLIORER VOTRE PRODUCTIVITÉ ET VOTRE FIABILITÉ, LE SUIVI DES MATÉRIELS EN SERVICE PERMET : DE CONNAÎTRE À TOUT MOMENT L ÉTAT ET L ÉVOLUTION DES MATÉRIELS ET DES LUBRIFIANTS, DE DÉTERMINER DES INTERVALLES DE VIDANGES OPTIMAUX, DE METTRE EN ÉVIDENCE DES ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT QUI ONT UNE INCIDENCE SUR LA TENUE DU LUBRIFIANT ET LA LONGÉVITÉ DU MATÉRIEL. POUR VOUS ASSURER LE MEILLEUR SERVICE POSSIBLE, LES ANALYSES GPE SONT EFFECTUÉES PAR UN SERVICE INDÉPENDANT DE TOUTES MARQUES DE MATÉRIELS ET DE LUBRIFIANTS.

11 Édition du 01/08/ Crédits photos : Manipulateur - He2 - Electriceye - Zffoto - Okea.