Compact Performance. Description som maire. CPV terminal de distributeurs avec raccord direct Type CPV..-DI01. Français c [ ]

Transcription

1 Compact Performance Description som maire CPV terminal de distributeurs avec raccord direct Type CPV..-DI01 Français c [ ]

2 Traduction de la notice originale Documentations relatives au produit Pour toutes les documentations Produits disponibles Copyright: Festo AG & Co. Ruiter Straße Esslingen Allemagne Internet: Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse. Tout manquement à cette règle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous droits réservés pour le cas de la délivrance d un brevet, d un modèle d utilité ou d un modèle de présentation. Français Festo c

3 1 Instructions d utilisation Français Le terminal de distributeurs CPV avec raccord de bus de terrain direct (CPV Direct) est prévu pour être exclusivement utilisé en tant qu abonné sur un des réseaux suivants : PROFIBUS-DP (selon EN 50170), bus de terrain Festo, ABB CS31, Moeller SUCOnet K. Il convient de respecter les valeurs limites indiquées dans le chapitre Caractéristiques techniques. Le manuel d utilisation P.BE-CP-DI01-.. contient de plus amples informations à ce sujet. Avertissement Mettre hors tension avant de raccorder ou de débrancher des connecteurs (risque de dégradations). Utiliser exclusivement des sources d énergie qui garantissent une isolation électrique fiable de la tension de service selon CEI/DIN EN Tenir compte également des exigences générales qui s appliquent aux circuits électriques TBT (PELV) selon CEI/DIN EN Brancher un connecteur de mise à la terre ayant une section suffisante sur le raccord présentant le symbole de mise à la terre. Lors de l utilisation de matériel protégé contre les explosions, veiller à ce que : les connecteurs électriques ne soient pas débranchés lorsqu ils sont sous tension! le terminal de distributeurs complètement installé ainsi que tous les connecteurs, adaptateurs et capuchons de protection utilisés présentent au moins l indice de protection IP64. Festo c Français 3

4 2 Eléments de signalisation et de raccordement 1 Connecteur de bus de terrain 2 Connecteur d alimentation 3 LED témoin d alimentation (POWER) et d état du bus Affichage des états de commutation des bobines de distributeurs CP Connecteur d extension CP 6 Module de commutation (démonté) Affectation des broches du connecteur d alimentation: Connecteur M12 Broche n 1. CC 24 V Tension d alimentation de l électronique et des entrées *) 2. Alimentation principale 24 V CC des distributeurs 3. 0 V 4. Borne de terre *) Pour les modules connectés sur le connecteur d extension 4 Festo c Français

5 Exemple de connexion avec alimentation TBT et ligne équipotentielle : 1 PE 2 Ligne équipotentielle PS MNS 3 Coupure séparée de l alimentation principale et fusibles externes 4 Borne de terre broche 4 (3 A max.) 2 A 2 A Affectation des broches du connecteur de bus de terrain (connecteur Sub-D-9) : PROFIBUS- DP Bus de terrain Festo ABB CS31 SUCOnet K Broche 3 (B) *) RxD/TxD-P S+ Bus -1 T A /R A Broche 8 (A) *) RxD/TxD-N S- Bus -2 T B /R B Boîtier (Serre-câble) *) Blindage *) Entre parenthèses : Raccord sur le connecteur mâle Sub-D Festo type FBS-SUB-9-GS-9 (TN 18529) Le manuel d utilisation P.BE-CP-DI01-.. contient des informations détaillées à ce sujet. Festo c Français 5

6 3 Configuration Attention Le CPV Direct comporte des composants électroniques sensibles aux charges électrostatiques. En cas de contact avec ces composants au niveau des points de raccordement et en cas de non-respect des prescriptions de manipulation pour composants sensibles aux charges électrostatiques, le CPV Direct risque d être détruit. Lors de la configuration, procéder comme suit : 1. Couper l alimentation. 2. Démonter le module de commutation. 3. Régler les paramètres suivants à l aide des commutateurs DIL : Protocole de bus de terrain, extension du système CP, adresse du bus de terrain/numéro de la station, mode diagnostic (uniquement pour PROFIBUS ou ABB CS31), la vitesse de transmission (Baud rate) (uniquement pour le bus de terrain Festo). 4. Monter le module de commutation. 5. Si le système CP est le premier ou le dernier abonnée sur une portion de bus de terrain, il faut activer la résistance de terminaison du connecteur Sub-D Festo. Avertissement S assurer que les impulsions test de commutation sont supprimées/désactivées lorsque le CPV Direct fonctionne via un Module ES de sécurité. Veiller à prévoir les mesures adéquates pour garantir la sécurité de votre installation en cas d arrêt d urgence. Pour de plus amples informations, consulter : le manuel d utilisation P.BE-CP-DI Festo c Français

7 4 Interrupteur DIL 4.1 Réglage du protocole du bus de terrain (interrupteur DIL à 4 commutateurs) PROFIBUS-DP Bus de terrain Festo ABB CS31 SUCOnet K 4.2 Réglages de l extension du système CP (interrupteur DIL à 4 commutateurs) Extension du système CP Réglage interrupteur DIL CPV Direct sans extension CPV Direct avec extension par un : Module d entrées CP CPV Direct avec extension par un : Terminal de distributeurs CP ou un module de sorties CP CPV Direct avec extension par un : Terminal de distributeurs CP ou un module de sorties CP et Module d entrées CP Festo c Français 7

8 4.3 Réglage du protocole du bus de terrain (interrupteur DIL à 8 commutateurs) PROFIBUS-DP, ABB CS31, SUCOnet K : Interrupteur DIL à 8 commutateurs, interrupteurs Bus de terrain Festo : Interrupteur DIL à 8 commutateurs, interrupteurs Code Exemple : Numéro de station : = = = = = = = = = 38 8 Festo c Français

9 4.4 Réglage du mode diagnostic (uniquement pour PRO FIBUS-DP et ABB CS31, interrupteur DIL à 8 commutateurs) PROFIBUS-DP : diagnostic d appareil actif/inactif ABB CS31 : surveillance de la tension des actionneurs activée/désactivée Diagnostic MARCHE Diagnostic ARRET 4.5 Réglage de la vitesse de transmission (uniquement bus de terrain Festo, interrupteur DIL à 8 commutateurs) 31,25 kbaud 62,5 kbaud 187,5 kbaud 375 kbaud Pour tous les autres réseaux, le CPV Direct dispose d un système d identification automatique de la vitesse de transmission. Festo c Français 9

10 5 Adressage L adressage du CPV Direct varie en fonction du protocole de bus de terrain. En règle générale : 1. Un terminal de distributeur CPV occupe toujours 16 adresses de sortie. Un emplacement de distributeurs CP utilise deux adresses : Adresse de poids faible = bobine de pilotage 14 Adresse de poids fort = bobine de pilotage Les terminaux de distributeurs CP, les modules de sortie ou d entrée électriques situés sur la branche d extension occupent respectivement 16 adresses de sortie ou d entrée. Le manuel d utilisation P.BE-CP-DI01-.. contient des indications détaillées et des exemples d adressage du système CP. 10 Festo c Français

11 6 Caractéristiques techniques Type Plage de température Service Stockage Humidité relative Indice de protection selon EN Connecteur raccordé ou obturé par un bouchon joint Protection contre les chocs électriques (protection contre les contacts directs et indirects selon la norme CEI/DIN EN ) Protection contre les explosions (selon la directive UE 94/9/CE, EN et EN ) Ne pas débrancher les connecteurs électriques sous tension! Compatibilité électromagnétique Emission de perturbations Immunité aux perturbations CPV..-DI01-5 C C - 20 C C 95 %, non condensée IP65 Par circuits électriques TBT (Très Basse Tension) - PELV (Protective Extra-Low Voltage) II 3 G/D EEx na II T5 X - 5 C Ta + 50 C T 80 C IP65 (Année de fabrication, voir l identification sur le produit) Contrôlée selon DIN EN (Industrie) 1) Contrôlée selon DIN EN (Industrie) 1) Le composant est destiné à être utilisé dans le domaine industriel. Festo c Français 11

12 Type Broche 1 Connecteur d alimentation de l électronique Valeur nominale Tolérance Courant consommé Broche 2 Connecteur d alimentation Valeur nominale Tolérance Courant consommé Ondulation résiduelle Isolation galvanique Distributeurs CPV..-DI01 CC 24 V (protégé contre les inversions de polarité, fusibles internes, redémarrage automatique) 20, ,4 V max. 100 ma CC 24 V (protégé contre les inversions de polarité, fusibles internes, redémarrage automatique) 20, ,4 V Somme de tous les distributeurs CP commutés ; voir le manuel d utilisation Pneumatique CP 4 V CC (dans la tolérance) Interface par optocoupleur Voir manuel pneumatique P.BE-CPV-.. Vous trouverez de plus amples informations sur le CPV Direct DI01 dans le manuel d utilisation P.BE-CP-DI Festo c Français