Qualité Sécurité Environnement. Maîtriser les risques pour la sécurité et la santé au travail de nos collaborateurs.

Transcription

1 2011 Spécialisé dans la signalisation lumineuse et sonore, SESALY conçoit, fabrique et commercialise une large gamme de produit pour véhicules industriels et véhicules de transport de personnes (Cars, bus et ferroviaire). Equipementier Européen depuis 1957, SESALY s est imposé au fil du temps comme un acteur majeur de solutions innovantes et durables dans ses principaux secteurs d activité. SESALY propose également des solutions sur mesure, personnalisées, adaptées à vos besoins et répondant au plus près à votre cahier des charges. L'organisation de SESALY s'appuie sur trois normes et référentiels permettant de garantir notre performance à tous les niveaux de l'entreprise et pour toutes nos activités : Qualité Sécurité Environnement Objectifs Satisfaire les exigences en maîtrisant la qualité de nos produits et des services. Maîtriser les risques pour la sécurité et la santé au travail de nos collaborateurs. Maîtriser les impacts de nos activités sur l'environnement. SESALY 71 Impasse de la Balme Saint-Priest Cedex France (0) (0) sesaly@sesaly.com Saint-Priest Stuttgart : 620 km > Genève : 150 km Turin : 315 km > > Barcelone : 640 km Coordonnées GPS , >

2 Sommaire Triangles Barres équipées Balisage Rampes à défilement Rampes à LED PMV - Panneau à Messages Variables Feux à LED Feux xénon Feux à ampoule Gyroled Gyrophares Feux flash Rampes lumineuses Page 3 Page 10 Page 15 Page 21 Page 24 Page 26 Page 27 Page 30 Page 31 Page 33 Page 35 Page 39 Page Avertisseurs prioritaires Boîtiers de commande Interrupteurs et voyants Rétrovision Interphone - Kit retour son Alarmes de recul Radars de recul Convertisseurs de tension Centrales clignotantes Feux de balisage Plafonniers Page 47 Page 50 Page 51 Page 53 Page 55 Page 56 Page 58 Page 59 Page 63 Page 65 Page 68 Phares de travail Feux arrière Feux avant-arrière Feux latéraux Feux SESALY Accessoires Pictogrammes Page 73 Page 77 Page 83 Page 85 Page 89 Page 94 Page 95 2

3 2011 Triangles Barres équipées 3

4 Réglementation Triangles Arrêté du 16 novembre 1998 (art. 122C - art. 131C) Les véhicules d intervention et de travaux, assurant la signalisation de position et d approche d un chantier, à l arrêt ou en progression lente sur chaussée ouverte à la circulation publique ou sur bande d arrêt d urgence, doivent être équipés de feux spéciaux répondant aux prescriptions de l arrêté du 4 juillet 1972, d une signalisation complémentaire (bandes rouges et blanches) conformes aux dispositions de l arrêté du 20 janvier 1987, et d un panneau AK5 doté de 3 feux de balisage et d alerte synchronisés R2 visible de l avant et de l arrière répondant aux prescriptions de l article 131C de l instruction interministérielle de la signalisation routière. Dimensions des panneaux Livre 1-8ème partie de l instruction interministérielle sur la signalisation routière 2011 Les panneaux AK5 ou AK14 portés par des véhicules peuvent être de «petite» dimension et éventuellement, pour les véhicules légers, de la dimension «miniature» quand ils sont complétés par des feux de balisage et d alerte synchronisés. Gamme «petite» : 700 mm Gamme «miniature» : 500 mm La gamme «miniature» est conseillée pour les véhicules légers (< 3.5T). La gamme «petite» est préconisée pour tous les autres véhicules. Arrêté du 6 novembre 1992 (art. 122A) Le panneau AK5 est doté aux trois sommets de feux de balisage et d alerte de type R2 synchronisés conformes aux normes NF EN (NFP98475) et CE, dont la commande est indépendante de celle des feux spéciaux. L ensemble panneau et feux doit être visible de l arrière et de l avant du véhicule. Aucun engin ou véhicule ne peut être équipé du panneau AK5 sans être porteur de feux spéciaux et d une signalisation complémentaire. Pour l usage hors chantier, le panneau est rabattable, escamotable ou démontable. Modèle AK5-700 mm Modèle AK5-500 mm Symboles des panneaux de danger de type AK Caractéristiques communes à tous nos triangles Sérigraphie de type AK5 (autre type sur demande : AK14...) Film Classe 1 ou Classe 2 Dimensions : 500 mm ou 700 mm Caisson double face (simple face sur demande) en aluminium Charnière à ressort double action (avant arrière) zinguée Une charnière pour le triangle 500 mm et 2 charnières pour le triangle 700 mm Entr axe de fixation de 150 à 160 mm Résistance aux vibrations, aux chocs, aux UV Homologation CEM (Compatibilité Electro-Magnétique) selon la directive 2006/28/CE Alimentation bi-tension : 12/24V par câble longueur 6,5 m Centrale électronique protégée contre les inversions de polarité et les court-circuits Centrale électronique totalement étanche, moulée en résine IP68 4 Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

5 2011 Triangles Triangle à LED - 12/24 V AGREE FRANCE TELECOM - EDF - VILLE DE PARIS Modèle 500 mm ou 700 mm - Plaques AK5 classe 1 ou classe 2 Triangle équipé de 6 feux flash Ø 50 mm de type R2 Intensité lumineuse conforme aux normes NF EN et NF P LED forte puissance par feu LED grand angle Durée de vie supérieure à heures * Aucune maintenance Utilisation de jour et de nuit par commutation automatique Résistance aux chocs et aux vibrations Très faible consommation : 200 ma jour / 100 ma nuit (12 V) * La puissance lumineuse diminue de 30% au bout de heures Triangle à LED double face mm Tension 500 mm Double face classe 1 12/24 V TL 500 Double face classe 2 12/24 V TL 500 CL2 Triangle à LED double face mm Tension 700 mm Double face classe 1 12/24 V TL 700 Double face classe 2 12/24 V TL 700 CL2 Triangle à LED simple face - Fixation rail arrière mm Tension 500 mm Simple face classe 1 12/24 V STL 500 Simple face classe 2 12/24 V STL 500 CL2 TL 500 CL2 Triangle à LED simple face - Avec charnière mm Tension 500 mm Simple face classe 1 12/24 V STL 500/C Simple face classe 2 12/24 V STL 500 CL2/C Triangle à LED simple face - Fixation rail arrière mm Tension 700 mm Simple face classe 1 12/24 V STL 700 Simple face classe 2 12/24 V STL 700 CL2 Triangle à LED simple face - Avec charnières mm Tension 700 mm Simple face classe 1 12/24 V STL 700/C Simple face classe 2 12/24 V STL 700 CL2/C Triangle à LED double face sur plaque magnétique + fiche allume-cigare Tension 500 mm Double face classe 1 plaque magnétique avec grenouillère 12/24 V TL 500MAG/R Double face classe 2 plaque magnétique avec grenouillère 12/24 V TL 500 CL2MAG/R Nous consulter pour toute demande spécifique 5

6 Triangles Triangle Halogène - 12/24 V 2011 Modèle 500 mm ou 700 mm - Plaques AK5 classe 1 ou classe 2 Triangle équipé de 3 feux clignotants Ø 80 mm de type R2 Ampoules H1-12 V - 55 W Consommation : 14 A en 12 V - 7 A en 24 V Utilisation de jour et de nuit par commutation automatique Triangle halogène double face mm Tension 500 mm Double face classe 1 12/24 V TH 500 Double face classe 2 12/24 V TH 500 CL2 TH 500 CL2 Triangle halogène double face mm Tension 700 mm Double face classe 1 12/24 V TH 700 Double face classe 2 12/24 V TH 700 CL2 Triangle halogène simple face - Fixation rail arrière mm Tension 500 mm Simple face classe 1 12/24 V STH 500 Simple face classe 2 12/24 V STH 500 CL2 Triangle halogène simple face - Avec charnière mm Tension 500 mm Simple face classe 1 12/24 V STH 500/C Simple face classe 2 12/24 V STH 500 CL2/C TH 700 Triangle halogène simple face - Fixation rail arrière mm Tension 700 mm Simple face classe 1 12/24 V STH 700 Simple face classe 2 12/24 V STH 700 CL2 Triangle halogène simple face - Avec charnières mm Tension 700 mm Simple face classe 1 12/24 V STH 700/C Simple face classe 2 12/24 V STH 700 CL2/C 6 Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

7 2011 Triangles Relevage électrique - 12 V ou 24 V Carénage aluminium Relevage par vérin électrique IP 66 Centrale électronique étanche, moulée en résine Fonctionnement Câble 3 voies pour commander le relevage et le triangle Le relevage est alimenté par un + (fil marron) et un - (fil bleu) depuis la batterie Lorsqu un signal + est commandé (par un interrupteur au tableau de bord par exemple) sur le fil jaune/vert, le triangle se relève et s allume. Lorsque ce signal est coupé, le triangle s abaisse puis s éteint. TL500.12/ELEC TH500.12/ELEC Triangle à LED avec relevage électrique mm Tension 500 mm Classe 1 avec relevage électrique 12 V TL /ELEC Classe 1 avec relevage électrique 24 V TL /ELEC Classe 2 avec relevage électrique 12 V TL /ELEC.CL2 Classe 2 avec relevage électrique 24 V TL /ELEC.CL2 Préconisation : Montage du relevage pointe vers l'arrière Triangle à LED avec relevage électrique mm Tension 700 mm Classe 1 avec relevage électrique 12 V TL /ELEC Classe 1 avec relevage électrique 24 V TL /ELEC Classe 2 avec relevage électrique 12 V TL /ELEC.CL2 Classe 2 avec relevage électrique 24 V TL /ELEC.CL2 Triangle halogène avec relevage électrique mm Tension 500 mm Classe 1 avec relevage électrique 12 V TH /ELEC Classe 1 avec relevage électrique 24 V TH /ELEC Classe 2 avec relevage électrique 12 V TH /ELEC.CL2 Classe 2 avec relevage électrique 24 V TH /ELEC.CL2 Triangle halogène avec relevage électrique mm Tension 700 mm Classe 1 avec relevage électrique 12 V TH /ELEC Classe 1 avec relevage électrique 24 V TH /ELEC Classe 2 avec relevage électrique 12 V TH /ELEC.CL2 Classe 2 avec relevage électrique 24 V TH /ELEC.CL2 Astuce! KIT S 99 Kit de 3 fixations adhésives pour montage d'un relevage électrique sur un pavillon Kit de 3 fixations adhésives S 99 Nous consulter pour toute demande spécifique 7

8 Triangles 2011 Relevage électrique sans triangle (pour un triangle 500 mm) Tension 500 mm Relevage électrique 12 V T5.12/ELEC Relevage électrique 24 V T5.24/ELEC Relevage électrique sans triangle (pour un triangle 700 mm) T5.12/ELEC Tension 700 mm Relevage électrique 12 V T7.12/ELEC Relevage électrique 24 V T7.24/ELEC SUR DEMANDE : CARÉNAGE DE LA COULEUR DU VÉHICULE Relevage manuel LES KITS DE RABATTEMENT PERMETTENT DE MAINTENIR LES TRIANGLES ESCAMOTABLES EN POSITION HORIZONTALE Kit de rabattement manuel Kit de rabattement manuel à coller Kit de rabattement manuel avec poulie T/RAB T/RAB.C T/RAB/P Kit de rabattement manuel L = 2 x la hauteur du triangle 8 Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

9 2011 Triangles Plaques de fixation pour triangles Plaque de fixation pour triangle de 500 mm FIX/500 (1) Plaque de fixation pour triangle de 700 mm FIX/700 (2) (1) 4 silent bloc en caoutchouc pour une répartition homogène du poids du triangle sur le toit du véhicule pour la FIX/ silent bloc en caoutchouc pour une répartition homogène du poids du triangle sur le toit du véhicule pour la FIX/700. (2) Silent bloc en caoutchouc Plaque de fixation magnétique pour triangle de 500 mm MAG/500 (3) Plaque de fixation magnétique pour triangle de 500 mm avec grenouillère MAG/500/R (4) Plaque de fixation pour une répartition homogène du poids du triangle sur le toit du véhicule avec 4 aimants (Pour une vitesse inférieure à 30 km/h). Ne nécessite aucun perçage. Ces 2 plaques sont livrées avec une fiche universelle 8 A. (3) Fiche universelle 8 A (4) Pièces de rechange pour triangles Centrale câblée pour triangle à LED Centrale câblée pour triangle à LED simple face Centrale câblée pour triangle halogène Cabochon orange pour triangle halogène et xénon Centrale câblée pour triangle xénon Platine porte-lampe pour triangle xénon avec ampoule LXE Platine porte-lampe pour triangle xénon sans ampoule LXE Ampoule pour triangle xénon Ampoule H1-12 V - 55 W CTL J/N CTL SF CTH J/N C 75OR CTX PTX PTN LXE H113 Nous consulter pour toute demande spécifique 9

10 Barres équipées 2011 Nos barres équipées sont constituées d un profilé aluminium unique, sans aucun fil visible et adaptable sur tous les véhicules. Les fixations sont à commander séparément en fonction du type de véhicule. Toutes les fixations sont disponibles : sur gouttière propres au véhicule à percer Profilé aluminium à coller (adhésif 3M) Pour commander votre barre équipée, il suffit de nous préciser : la marque et le modèle du véhicule (fourgon, cabine,...) l année de mise en circulation du véhicule le type de fixation (à percer, à coller ou fixation propre au véhicule) les équipements choisis (triangle, gyrophare, feux xénon, gyroled,...) SESALY s occupe du reste... Les barres équipées Sesaly offrent de multiples combinaisons : 2 gyrophares ou 2 feux xénons ou 2 gyroled seuls (1) triangle + 1 ou 2 gyrophares ou feux xénon ou gyroled (2) triangle + 1 ou 2 phares de travail + 1 ou 2 gyrophares ou feux xénon ou gyroled (3) relevage électrique + 1 ou 2 gyrophares ou feux xénon ou gyroled (4)... (1) (2) Boîtier de connection étanche sur barre (3) (4) Profilé aluminium N hésitez pas à nous consulter pour toute autre combinaison de barre Astuce! Le troisième point - magnétique ou à coller Le troisième point adhésif ou magnétique pour le montage d un relevage électrique (500 mm ou 700 mm) sur une seule barre porte tout. 3ème point magnétique T.3M (1) 3ème point à coller T.3C (1) 10 Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

11 2011 Barres et fixations Barre seule Barre longueur 110 cm Barre longueur 125 cm Barre longueur 135 cm Barre longueur 150 cm Barre longueur 160 cm Barre longueur 170 cm Barre longueur 180 cm Barre longueur 190 cm Barre longueur 200 cm Barre longueur 220 cm Fixations propres au véhicule S 110 LP S 125 LP S 135 LP S 150 LP S 160 LP S 170 LP S 180 LP S 190 LP S 200 LP S 220 LP Véhicule Barre Fixation Citroën Jumpy 2007 S 150 S 80 Citroën Jumper 2007 S 160 S 70 Citroën Jumper Cabine 2007 S Citroën Berlingo 2008 S 125 S 75 Citroën Nemo S 135 S 74 Fiat Scudo 2007 S 150 S 80 Fiat Ducato 2007 S 160 S 70 Fiat Ducato Cabine 2007 S Fiat Fiorino 2007 S 135 S 74 Ford Transit (350) 2003* S 170 Fixation sur gouttières Iveco Daily S 170 S 64 Iveco Daily Cabine ou Benne S 170 S 59 Mercedes Sprinter Cabine 2006** S Mercedes Sprinter Fourgon 2006 S 160 S 71 Mercedes Vito 2004 S 150 S 94 Mitsubishi Canter S 180 S 60 Nissan Cabstar 2007 S 180 S 60 Opel Combo après 1994 S 135 S 83 Opel Movano Cabine S 150 S 59 Opel Vivaro S 150 S 57 Peugeot Expert 2007 S 150 S 80 Peugeot Partner 2008 S 125 S 75 Peugeot Boxer 2007 S 160 S 70 Peugeot Boxer Cabine 2007 S Peugeot Bipper S 135 S 74 Renault Master 1998 Fourgon S 150 S 56 Renault Master 3/Mascott Fourgon S 150 S 67 Renault Master 1998 Cabine S 150 S 59 Renault Master Cabine S 150 S 90 Renault Traffic 2002 S 150 S 57 Renault Mascott Cabine S 150 S 59 Renault Mascott Fourgon S 150 S 56 Renault Kangoo S 125 S 50 Fixations (pour une barre) Fixations < 15 cm S 51 Fixations de 25 cm à 32 cm S 55 Fixations de 34 cm à 50 cm S 52 Fixations de 58 cm à 70 cm S 53 Kit de fixation directe sur toit (perçage) S 54 Fixations adhésives S 90 Fixations sur gouttière * Véhicule à gouttières - Attention à la hauteur gouttière/toit ** Toit plat (sans gouttières) Autres véhicules : nous consulter Nous consulter pour toute demande spécifique 11

12 Barres équipées 2011 Barre universelle magnétique - SMT MAG La SMT est un ensemble complet, pré-câblé, adaptable sur tout véhicule, pouvant recevoir un triangle + 2 gyrophares ou 2 feux xénon ou 2 gyroled, prêt à poser. (magnétique) Les prestations suivantes sont comprises dans le prix de l ensemble : assemblage de la barre fourniture de la connectique fourniture des disques pour gyrophares, xénon ou gyroled fourniture du kit grenouillère 2 dimensions de SMT : SMT 500 : Barre de 100 cm (A) + barre de 50 cm (B) pour véhicule dont P.T.A.C.<3.5T SMT 700 : Barre de 120 cm (A) + barre de 70 cm (B) pour véhicule dont P.T.A.C.>3.5T A SMT 500 nue pré-câblé SMT 1 MAG (1) SMT 700 nue pré-câblé SMT 2 MAG (1) SMT TL 500 CL1 + 2 gyrophares 12 V SMT 10 MAG (2) SMT TL 500 CL1 + 2 gyrophares 24 V SMT 11 MAG SMT TL 500 CL1 + 2 feux xénon 12/24 V SMT 12 MAG SMT TL 700 CL1 + 2 gyrophares 12 V SMT 13 MAG SMT TL 700 CL1 + 2 gyrophares 24 V SMT 14 MAG SMT TL 700 CL1 + 2 feux xénon 12/24 V SMT 15 MAG B (1) SMT TL 500 CL1 + 2 gyroled 12/24 V SMT 16 MAG (3) SMT TL 700 CL1 + 2 gyroled 12/24 V SMT TH 500 CL1 + 2 gyrophares 24 V SMT TH 700 CL1 + 2 gyrophares 24 V SMT 17 MAG SMT 20 MAG SMT 21 MAG (2) (3) Option - Type de triangle (classe 2, autre sérigraphie...) 12 Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

13 2011 Barres équipées Barre universelle adhésive - SMT La SMT est un ensemble complet, pré-câblé, adaptable sur tout véhicule, pouvant recevoir un triangle + 2 gyrophares ou 2 feux xénon ou 2 gyroled, prêt à poser. (adhésif) Les prestations suivantes sont comprises dans le prix de l ensemble : assemblage de la barre fourniture de la connectique fourniture des disques pour gyrophares, xénon ou gyroled fourniture du kit de rabattement manuel 2 dimensions de SMT : SMT 500 : Barre de 100 cm (A) + barre de 50 cm (B) pour véhicule dont P.T.A.C.<3.5T SMT 700 : Barre de 120 cm (A) + barre de 70 cm (B) pour véhicule dont P.T.A.C.>3.5T A SMT 500 nue pré-câblé SMT 1 (1) SMT 700 nue pré-câblé SMT 2 (1) SMT TL 500 CL1 + 2 gyrophares 12 V SMT 10 (2) SMT TL 500 CL1 + 2 gyrophares 24 V SMT 11 SMT TL 500 CL1 + 2 feux xénon 12/24 V SMT 12 SMT TL 700 CL1 + 2 gyrophares 12 V SMT 13 SMT TL 700 CL1 + 2 gyrophares 24 V SMT 14 SMT TL 700 CL1 + 2 feux xénon 12/24 V SMT 15 SMT TL 500 CL1 + 2 gyroled 12/24 V SMT 16 SMT TL 700 CL1 + 2 gyroled 12/24 V SMT 17 SMT TH 500 CL1 + 2 gyrophares 24 V SMT 20 SMT TH 700 CL1 + 2 gyrophares 24 V SMT 21 B (1) (2) Options - Kit grenouillère pour véhicules accessibles en hauteur (à la place d un kit de rabattement avec cordelette) - Type de triangle (classe 2, autre sérigraphie...) Nous consulter pour toute demande spécifique 13

14 Barres équipées 2011 CONVOI EXCEPTIONNEL Vitesse maximum : 50 km/h Dimensions (L x H x P) Plaque CONVOI EXCEPTIONNEL - CL2 - texte sur 2 lignes 1200 mm x 400 mm x 2 mm CONVOI EX 03 Plaque CONVOI EXCEPTIONNEL - CL2 - texte sur 2 lignes - double face Plaque seule CONVOI EXCEPTIONNEL avec charnières et taquets de retenue - CL mm x 400 mm x 2 mm CONVOI EX mm x 400 mm x 2 mm CONVOI EX/C Plaque CONVOI EXCEPTIONNEL - CL 2 - montage magnétique 1200 mm x 400 mm x 2 mm CONVOI EX/MAG Plaque CONVOI EXCEPTIONNEL - CL 2 montage magnétique + 2 gyrophares 1200 mm x 400 mm x 2 mm CONVOI EX/GYRO/MAG (1) Adhésif seul CONVOI EXCEPTIONNEL - CL mm x 400 mm CONVOI EX ADH 1 Adhésif seul CONVOI EXCEPTIONNEL - CL mm x 250 mm CONVOI EX ADH 2 Bâche règlementaire CONVOI EXCEPTIONNEL autorisée sur surfaces non-planes 1200 mm x 400 mm CONVOI EX 06 (1) CONVOI AGRICOLE Vitesse maximum : 50 km/h Dimensions (L x H x P) Plaque seule CONVOI AGRICOLE - CL2 - texte sur 2 lignes 1200 mm x 400 mm x 2 mm CONVOI AG 03 Plaque seule CONVOI AGRICOLE - CL2 - texte sur 2 lignes double face Plaque CONVOI AGRICOLE - CL2 - texte sur 2 lignes avec charnières et taquets de retenue 1200 mm x 400 mm x 2 mm CONVOI AG mm x 400 mm x 2 mm CONVOI AG/C Adhésif seul CONVOI AGRICOLE - CL mm x 400 mm CONVOI AG ADH 1 Adhésif seul CONVOI AGRICOLE - CL mm x 250 mm CONVOI AG ADH 2 Bâche jaune CONVOI AGRICOLE 1200 mm x 400 mm CONVOI AG Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

15 2011 Balisage 15

16 Balisage 2011 Kits prédécoupés pour véhicules Réglementation Arrêté du 20 Janvier 1987 (art. 122C) Les véhicules travaillant habituellement sur la chaussée doivent porter une signalisation complémentaire conforme à l arrêté du 20 janvier Surface minimum à l arrière : 2 bandes horizontales + 2 bandes verticales = 0,32 m² - Surface minimum latérale : 2 bandes horizontales = 0,16 m² par côté soit 0,32 m² - Surface minimum à l avant : 2 bandes horizontales = 0,16m² Classe 1 - Visibilité à 80 mètres - Minimum autorisé par la règlementation Classe 2 - Visibilité au-delà de 250 mètres - Structure nid d'abeille - Qualité de rétroréflexion 2 fois supérieure - Nettement plus visible de loin et en milieu éclairé - Facile à poser Bandes rétroréfléchissantes blanches + sérigraphie rouge Composition du kit : Bande avant Bande arrière 4 bandes de 0,56 m x 0,143 m pour les parties droite et gauche (2 x 2 bandes) Pour chaque véhicule, nous préciser la marque et le modèle exact (chassis cabine, fourgon, toit haut,...) ainsi que l année de mise en circulation du véhicule. Kits Véhicules Légers Classe 1 Classe 2 KVL1 KVL2 Kits Véhicules Utilitaires Fourgon Classe 1 Classe 2 KVU1 KVU2 Kits Véhicules Utilitaires Cabine Classe 1 Classe 2 KVU1 CABINE KVU2 CABINE Exemple illustré - Kangoo à partir de Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

17 2011 Balisage Bandes alternées en rouleaux Réglementation Arrêté du 20 Janvier 1987 (art. 1 à 7) Les produits de balisage doivent être homologués par l UTAC pour le Ministère des Transports. Leurs numéros d homologation TPESC doivent apparaître sur chaque strie blanche du film. Bandes alternées en rouleaux Ref. CL1 Ref. CL2 Kit 2 rouleaux (1 droit + 1 gauche) 45,70 m x 0,14 m 3361/1 3361/2 Kit 2 rouleaux (1 droit + 1 gauche) 9 m x 0,14 m 3362/1 3362/2 Kit 10 bandes alternées (5 droites + 5 gauches) 0,14 m x 0,56 m 3363/1 3363/2 Bandes de contour de sécurité pour balisage poids-lourds Réglementation Les produits relatifs au marquage rétroréfléchissant des véhicules longs et lourds et leurs remorques doivent être conformes au règlement n 104 annexé à l accord de Genève du 20 mars 1958 ainsi qu à l arrêté du 10 mars 1998 du ministère de l équipement, des transports et du logement validant cette règlementation européenne et, à ce titre, homologués. Les modalités de positionnement des bandes rétroréfléchissantes doivent également être conformes à l arrêté du 1er octobre 1998 modifiant l arrêté du 16 juillet 1954 relatif à l éclairage et à la signalisation des véhicules. Autorisation sur les véhicules de plus de 6 m et/ou plus de 3,5 T. Couleurs autorisées : blanc et/ou jaune Contour arrière : application sur au moins 80 % de la largeur du véhicule Ligne latérale : application sur 80 % minimum de la longueur du véhicule, ligne continue et parallèle au sol Conforme à la norme ECE 104 Homologation n 104R Film micro-prismatique Diamond Grade Visibilité à plus de 500 m Bonne performance en large angularité Pose facile et découpe personnalisable Produit monocouche conformable, limite les déchirements et les décollements du bord Spécial carrosserie rigide Durabilité : 5 ans Balisage poids-lourds Rouleau 50 m x 55 mm blanc VC 104B Balisage poids-lourds Rouleau 50 m x 55 mm jaune VC 104J Dispositif arrière européen 2 plaques camion aluminium x 140 x 1 mm BEC 2 ALU Dispositif arrière européen 2 plaques remorque aluminium x 200 x 1 mm BER 2 ALU Nous consulter pour toute demande spécifique 17

18 Balisage 2011 Kit POLICE MUNICIPALE (classe 2 obligatoire) Conforme au décret n du 28 avril 2005 relatif à la signalisation des véhicules de service des agents de Police Municipale Kit véhicule léger - petit utilitaire A l avant : un format de 800 mm x 400 mm avec un listel rouge et un texte bleu sérigraphié sur 2 lignes - POLICE MUNICIPALE : HC 102 mm pour le mot POLICE et 97 mm pour le mot MUNICIPALE A l arrière : un écusson 4 couleurs de 96 mm x 120 mm et un bandeau de 720 mm x 90 mm avec un listel rouge et un texte bleu sérigraphié sur une ligne - HC 58 mm Latéraux (par côté) : 2 bandes de 140 mm x 1200 mm ou une pour les petits véhicules légers - 1 bande POLICE MUNICIPALE de 140 mm x 1200 mm - 1 écusson 4 couleurs de 240 mm x 300 mm pour portière Sur demande : Personnalisation au nom de la commune en lettres noires découpées Sur demande : Hauteur de caractères 40 mm x longeur 400 mm Kit véhicule léger Kit véhicule léger - petit utilitaire KPM VL KPM VU Kit fourgon A l avant : un format de 800 mm x 400 mm avec un listel rouge et un texte bleu sérigraphié sur 2 lignes - POLICE MUNICIPALE A l arrière : un écusson 4 couleurs de 240 mm x 300 mm et un bandeau de 720 mm x 90 mm avec un listel rouge et un texte bleu sérigraphié sur une ligne - HC 58 mm Latéraux (par côté) : 1 bande de 280 mm x 1200 mm - 1 bande POLICE de 280 mm x 1200 mm - 1 bande MUNICIPALE de 280 mm x 1200 mm - 1 écusson 4 couleurs de 360 mm x 450 mm pour portière Sur demande : Personnalisation au nom de la commune en lettres noires découpées Sur demande : Hauteur de caractères 60 mm x longeur 600 mm Kit fourgon KPM FO Kit moto A l avant : un format de 350 mm x 175 mm avec un listel rouge et un texte bleu sérigraphié sur 2 lignes - POLICE MUNICIPALE A l arrière : un écusson 4 couleurs de 96 mm x 120 mm Latéraux (par côté) : 1 bande de 70 mm x 1000 mm - 1 écusson 4 couleurs de 96 mm x 120 mm Kit moto KPM MOTO 18 Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

19 2011 Balisage Balisage de véhicules d incendie et de secours Réglementation Conforme à l arrêté du 7 avril 2006 modifiant l arrêté du 20 janvier 1987 relatif à la signalisation complémentaire des véhicules d intervention urgente et des véhicules à progression lente. Article 2 ter : Les véhicules d intérêt général prioritaires de lutte contre l incendie peuvent être équipés de dispositifs de signalisation complémentaire constitués de bandes composées alternativement de surfaces rétroréfléchissantes rouges de classe 2 et de surfaces fluo rétroréfléchissantes jaunes. La réglementation vous impose d utiliser des films homologués avec n TPESC sur chaque strie blanche et nom du fabricant sur chaque strie jaune, sans quoi le balisage n est pas réglementaire. La signalisation complémentaire fluorescente et rétroréfléchissante des véhicules des services d incendie et de secours s articule autour de 2 types de balisage (extrait de la NIT Signalisation complémentaire des véhicules des services d incendie et de secours) : A l avant et à l arrière : un balisage composé de bandes alternées rétroréfléchissantes de couleur rouge et fluo rétroréfléchissantes de couleur jaune citron (hauteur minimum 140 mm sur toute la largeur du véhicule, chevron centré et pointe vers le haut) En latéral : un balisage silhouettant les côtés de l engin composé d une bande rétroréfléchissante de couleur jaune (non citron), sous la forme d un contour (conformément à l arrêté du 1er octobre 1998 relatif à l éclairage et la signalisation des véhicules, soit d une largeur de 50 mm ; produit homologué et identifié par le marquage ECE 104) Type de recouvrement : pour les engins de type VSAV et VSR, la totalité de l arrière doit être recouverte de bandes alternées avec chevron centré et pointe vers le haut à l exception des parties vitrées, des parties mobiles (rideaux) et des accessoires fixés sur le véhicule (échelle,...) Film à structure microprismatique Film non métallisé pour un contraste optimal Visibilité la nuit à plus de 500 m Du fait de la spécificité du produit, merci de bien vouloir nous consulter Exemple illustré de balisage - Véhicule d assistance et de secours aux victimes Balisage latéral Balisage avant Balisage arrière Exemple illustré de balisage - Véhicule de secours routier Balisage latéral Balisage avant Balisage arrière Nous consulter pour toute demande spécifique 19

20 Balisage 2011 Plaques SERVICE Dimensions (L x H) Plaque SERVICE - adhésif - CL1 500 mm x 150 mm P.A. SERVICE - CL1 Plaque SERVICE - adhésif - CL2 500 mm x 150 mm P.A. SERVICE - CL2 Dimensions (L x H) Plaque SERVICE - aluminium - CL1 500 mm x 150 mm P.AL. SERVICE - CL1 Plaque SERVICE - aluminium - CL2 500 mm x 150 mm P.AL. SERVICE - CL2 Dimensions (L x H) Plaque SERVICE - magnétique - CL1 500 mm x 150 mm P.MAG. SERVICE - CL1 Plaque SERVICE - magnétique - CL2 500 mm x 150 mm P.MAG. SERVICE - CL2 Plaques disponibles en dimensions 1000 mm x 300 mm - Nous consulter Plaques ARRÊTS FREQUENTS Dimensions (L x H) Plaque ARRÊTS FREQUENTS - adhésif - CL1 500 mm x 150 mm P.A. ARRÊTS F. - CL1 Plaque ARRÊTS FREQUENTS - adhésif - CL2 500 mm x 150 mm P.A. ARRÊTS F. - CL2 Dimensions (L x H) Plaque ARRÊTS FREQUENTS - magnétique - CL1 500 mm x 150 mm P.MAG. ARRÊTS F. - CL1 Plaque ARRÊTS FREQUENTS - magnétique - CL2 500 mm x 150 mm P.MAG. ARRÊTS F. - CL2 Plaques disponibles en dimensions 1000 mm x 300 mm - Nous consulter 20 Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

21 2011 Rampes à défilement Rampes à LED PMV - Panneau à Messages Variables 21

22 Rampes à défilement 2011 RDF74 - Rampe à défilement - 12 V ou 24 V Les rampes RDF74 sont destinées au renforcement de la signalisation de position des véhicules d intervention ou de travaux. Ces rampes répondent aux exigences de l Instruction interministérielle sur la signalisation routière. La barre de défilement est composée de 5 ou 7 feux à LED de 74 mm de diamètre alliant faible consommation et puissance lumineuse et de 2 gyroled (rotatifs ou flash) 2 dimensions : 1,10 m et 1,50 m Chaque rampe est commandée par un boîtier 8 touches livré avec sa rotule de fixation : les défilements vers la droite et la gauche ainsi que le clignotement complet de la barre sont disponibles en accès direct via leur touche. Afin de faciliter leur installation sur tous les types de véhicules, les rampes RDF74 sont fournies avec un faisceau électrique de 10 m et un jeu de fixation. Boîtier 8 touches Homologation : Conforme à la norme NF EN Dimensions (L x H) Nb de feux Mode gyroled 12 V 24 V Rampe à défilement à LED 1100 mm x 145 mm 5 Rotatif ME RD5FL2GL ME RD5FL2GL.24 Rampe à défilement à LED 1500 mm x 145 mm 7 Rotatif ME RD7FL2GL ME RD7FL2GL.24 Rampe à défilement à LED 1100 mm x 145 mm 5 Flash ME RD5FL2FL ME RD5FL2FL.24 Rampe à défilement à LED 1500 mm x 145 mm 7 Flash ME RD7FL2FL ME RD7FL2FL.24 Rampe Arrowstick - LED haute luminosité - 12 V Livré avec le boîtier de défilement ASNC (p.23) Dimensions (L x l x H) Nb de feux Câble 12 V Rampe défilante à LED 1000 mm x 70 mm x 45 mm 8 10 m AS839LED.12V Rampe défilante à LED 1200 mm x 70 mm x 45 mm 8 10 m AS847LED.12V Rampe défilante à LED 1500 mm x 70 mm x 45 mm Flèche 10 feux (1) 5 m AS1060LED.12V Pour une rampe en 24 V, ajouter un abaisseur de tension AB3S (abaisseurs de tension p.61) (1) 22 Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

23 2011 Rampes à défilement Rampe Arrowstick - LED standard - 12 V ou 24 V Livré avec le boîtier de défilement ASNC (bas de page) Dimensions (L x l x H) Nb de feux Câble 12 V 24 V Rampe défilante à LED 1000 mm x 70 mm x 45 mm 8 5 m AS839LEDG2.12V AS839LEDG2.24V Dimensions (L x l x H) Nb de feux Câble 12 V 24 V Rampe défilante à LED 1200 mm x 70 mm x 45 mm 8 5 m AS847LEDG2.12V AS847LEDG2.24V Rampe Arrowstick - Halogène - 12 V ou 24 V Livré avec le boîtier de défilement ASBC (bas de page) Cabochon en polycarbonate Corps aluminium extrudé Dimensions (L x l x H) Nb de feux Câble 12 V Rampe défilante halogène 1500 mm x 110 mm x 69 mm 10 5 m ARROW.12V Dimensions (L x l x H) Nb de feux Câble 24V Rampe défilante halogène 1500 mm x 110 mm x 69 mm m ARROW.24V Boîtiers de défilement : ASBC/ASNC Pour défilement halogène : ASBC Défilement de droite à gauche Défilement de gauche à droite Défilement du centre vers les extrémités Mode Warning Possibilité d asservissement du mode flash Pour défilement LED : ASNC Défilement de droite à gauche Défilement de gauche à droite Défilement du centre vers les extrémités Mode Warning Possibilité d asservissement du mode flash Mode jour/nuit 2 vitesses Un bouton auxiliaire pour, par exemple, commander les gyrophares 12 V 24 V Boîtier de défilement ASBC.12V ASBC.24V Boîtier de défilement 12 V ASNC.12V Nous consulter pour toute demande spécifique 23

24 Rampes à LED 2011 PMP - Panneau à Messages Programmés - 12 V ou 24 V TEXTES AU CHOIX PROGRAMMÉS EN USINE AVEC UN MAXIMUM DE 8 CARACTÈRES Simplicité d utilisation Aucune programmation Pas de boîtier de contrôle Carter métallique - Peinture époxy Electronique résinée IP 68 LED ambres forte puissance Faible consommation Commutation jour/nuit automatique (1) 12 V 24 V PMP Balayage-Danger (1) PMP.BD.12V PMP.BD PMP Collecte-Danger PMP.CD.12V PMP.CD PMP Collecte-Danger avec 8 feux flèches gauche PMP.CD.FG.12V PMP.CD.FG PMP Collecte-Danger avec modules défilants SIDL.C PMP.CD.SIDL.12V PMP.CD.SIDL PMP 30km/h-Danger PMP.D30.12V PMP.D30 Autres textes sur demande Dimensions : PMP seul : 705 mm x 85 mm x 170 mm PMP + modules défilants SIDL.C : 1505 mm x 85 mm x 170 mm 24 Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

25 2011 Rampes à LED Modules défilants double corps - 12 V ou 24 V Présentation : Ensemble composé de 2 modules de 4 feux à LED ambres clignotants. Les feux de chaque boîtier s allument successivement de l intérieur vers l extérieur (ou défilement de l extérieur vers l intérieur par simple rotation des faces avant) Composition du kit : 1 module de 4 feux avec centrale défilante incorporée (Maître) 1 module de 4 feux (Esclave) 1 câble 2 voies d une longueur de 3 m pour l alimentation 1 câble 6 voies d une longueur de 3,5 m pour la liaison entre les modules Caisson en Ez - Peinture Epoxy noire Sortie des câbles par presse étoupe Raccordement dans les modules par bornier à vis Fixation par dessus par 2 vis M5 (entr axe 280 mm) et/ou latérale (vis M5) Electronique résinée IP 68 Commutation jour/nuit automatique Poids d un module : 3,4 kg Dimensions : Module : 400 mm x 85 mm x 170 mm Module défilant double corps à LED SIDL.C Nous consulter pour toute demande spécifique 25

26 PMV - Panneau à Messages Variables 2011 PMV - Panneau à Messages Variables - 12 V Panneau à Messages Variables (PMV) conforme aux préconisations du SETRA LED de couleur jaune ultra performante Puissance lumineuse : cd/m² (mode jour) Réglage jour-nuit de l'intensité lumineuse Hauteur de caractères : 200 mm : recommandé sur route à vitesse règlementée à 110 km/h ou 160 mm pour route à vitesse limitée à 90 km/h Matrice continue permettant l'écriture de tout type de message : - jusqu'à 12 caractères en mode compressé pour la version jusqu'à 11 caractères en mode compressé pour la version 160 Affichage de 1 à 3 groupes de mots en mode clignotant ou alterné Centrage automatique du texte Possibilité d'affichage de chevrons : vers la gauche, vers la droite, de l'intérieur vers l'extérieur 10 messages prioritaires accessibles à partir du pupitre de commande : possibilité de programmer au moins 127 messages Le message sélectionné apparait sur le pupitre de commande PMV livré avec 2 Gyroled compacts + 2 sorties auxiliaires (projecteurs de travail, gyrophares,...) et boîtier de commande 36 touches Dimensions PMV 160 (L x l x H) : 1581 mm x 201 mm x 303 mm Dimensions PMV 200 (L x l x H) : 1581 mm x 201 mm x 293 mm Option : 24 V Poids : 40 kg PMV Hauteur de caractères 160 mm PMV Hauteur de caractères 200 mm 12 V ME.PMV V ME.PMV V Pupitre de commande AFFICHEUR 2 LIGNES 16 CARACTERES ZONE DE COMMANDE SYSTEME 5 VOYANTS DE CONTROLE CAPTEUR RETRO-ECLAIRAGE AUTOMATIQUE 20 BOUTONS DE COMMANDES AVEC LED 10 BOUTONS DE MESSAGES 26 Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

27 2011 Feux à LED Feux xénon Feux à ampoule 27

28 Feux à LED 2011 Feux à LED à éclats 12/24 V - R65 SECURILED Feu à LED très haute luminosité à plaquer Dimensions : 143 mm x 46 mm x 110 mm Boîtier en aluminium, capot en polycarbonate Homologations : R65 Conforme à la Directive Européenne 2006/28/CE Durée de vie supérieure à heures (La puissance lumineuse diminue de 30% au bout de heures) Température de fonctionnement : -20 C à +55 C Etanchéité IP 67 Fréquence des éclats : 120 éclats / mn Consommation : 0,4 A Feu à LED à éclat - orange - 12/24 V SECURILED OR XT4 / XT6 Feux de pénétration Dimensions XT4 : 117 mm x 25 mm x 33 mm Dimensions XT6 : 157,5 mm x 25 mm x 33 mm Homologation : R65 4 ou 6 LED pour une signalisation claire et visible de loin Conçu pour renforcer la signalisation d urgence ou le balisage Synchronisable 22 modes de clignotement ou flash Animation divisible en 2 fois 2 LED (XT4) ou 2 fois 3 LED (XT6) Le gabarit du feu permet de se loger facilement dans les calandres Transparent hors fonctionnement Feu de pénétration 4 LED - orange - 12/24 V Feu de pénétration 6 LED - orange - 12/24 V BR XT4.00 BR XT6.00 MINILED : Mini flash à LED 12/24 V Principe : Feu flash à LED synchronisable avec une centrale électronique incorporée Synchronisation de 2 à 10 feux Seul le feu maître peut piloter les feux esclaves Carter ABS noir Hauteur : 60 mm - Ø 76 mm Entr axe de fixation : 56 mm (par 2 vis M5x15) Partie électronique résinée Etanchéité IP 68 Fréquence des éclats : 100 éclats / mn Consommation : 0,1 A Feu unique - maître - orange - 12/24 V Feu unique - maître - rouge - 12/24 V MINILEDS OR/C MINILEDS R/C 2 feux (1 maître + 1 esclave) - orange - 12/24 V MINILEDS OR KIT2 3 feux (1 maître + 2 esclaves) - orange - 12/24 V MINILEDS OR KIT3 4 feux (1 maître + 3 esclaves) - orange - 12/24 V MINILEDS OR KIT4 2 feux (1 maître + 1 esclave) - rouge - 12/24 V MINILEDS R KIT2 3 feux (1 maître + 2 esclaves) - rouge - 12/24 V MINILEDS R KIT3 4 feux (1 maître + 3 esclaves) - rouge - 12/24 V MINILEDS R KIT4 Pour les kits de 5 à 10 feux, merci de nous consulter. Pièces de rechange Feu esclave orange Feu esclave rouge Cabochon orange Cabochon rouge MINILEDS OR/F MINILEDS R/F CMINIFL OR CMINIFL R 28 Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

29 2011 Feux à LED Ø 200 Caractéristiques communes : Feu équipé de 104 LED Corps ABS noir Vitre anti-reflet Très faible consommation : inférieure à 200 ma Luminosité : 370 lux à 1 m dans l axe pour un feu Ø 200 mm de couleur ambre (95 lux à 2 m) Durée de vie supérieure à heures * Ensemble résiné - étanchéité IP 68 Fixation à plaquer (vis M5) ou à poser (vis M6 TH) Câble d alimentation : 3 mètres * La puissance lumineuse diminue de 30% au bout de heures MAXI200 : Feu Ø 200 mm à LED - double fonction - 12/24 V Feux synchronisables Changement de fonction grâce à un quatrième fil Centrale électronique incorporée Commutation jour/nuit automatique Fonction Couleur Tension Flash / Double flash Ambre 12/24 V MAXI200 OR/FL Fixe / Clignotant Ambre 12/24 V MAXI200 OR/CF MAXI200 OR/FL MAXI200 : Feu Ø 200 mm à LED - fixe - 12 V ou 24 V Ce feu peut être utilisé en fixe ou piloté par une centrale externe (défilante ou clignotante) Fonction Couleur Tension Fixe Ambre 12 V MAXI200 OR/12 Fixe Ambre 24 V MAXI200 OR/24 Fixe Rouge 12 V MAXI200 R/12 Fixe Rouge 24 V MAXI200 R/24 Fixe Vert 24 V MAXI200 V/24 Fixe Sens-interdit 24 V MAXI200 SI/24 MAXI200 SI/24 MAXI200 : Feu Ø 200 mm à LED V Fonction Couleur Tension Fixe Ambre 220 V MAXIS200 OR Fixe Rouge 220 V MAXIS200 R Fixe Vert 220 V MAXIS200 V Double flash Rouge 220 V MAXIS200 R5/2F Double flash Blanc 220 V MAXIS200 W/2F Autres couleurs sur demande : bleu, rouge, vert ou version bicolore rouge-vert (24 V ou 220 V) Nous consulter pour toute demande spécifique 29

30 Feux xénon 2011 MINIFL : Mini flash xénon 12/24 V Hauteur : 60 mm - Ø 76 mm Entr axe de fixation : 56 mm (par 2 vis M5x15) Synchronisation de 2 à 6 MINIFL Fréquence des éclats : 60 éclats / mn Etanchéité IP 65 Puissance consommée : 2,5 W Consommation : 0,2 A Feu complet - orange - 12/24 V MINIFL 124 OR Cabochon - orange - 12/24 V CMINIFL OR Feu complet - rouge - 12/24 V MINIFL 124 R Cabochon - rouge - 12/24 V CMINIFL R Feu complet - vert - 12/24 V MINIFL 124 V Cabochon - vert - 12/24 V CMINIFL V Feu complet - jaune - 12/24 V MINIFL 124 J Cabochon - jaune - 12/24 V CMINIFL J Feu complet - cristal - 12/24 V MINIFL 124 C Cabochon - cristal - 12/24 V CMINIFL C Feu complet - bleu - 12/24 V MINIFL 124 B Cabochon - bleu - 12/24 V CMINIFL B Accessoire Equerre de fixation EQ/MINIFL FXB : Feu clignotant xénon orange 12/24 V Principe : Feu flash xénon Système de synchronisation ou de défilement intégré jusqu à 4 feux simultanément Embase en ABS et cabochon en polycarbonate Hauteur : 63 mm - Ø 148 mm Fixation par 3 vis M6x25 Etanchéité IP 65 Température de fonctionnement : -20 C à + 55 C Fréquence des éclats : 75 éclats / mn Puissance consommée : 5 W Durée de vie supérieure à heures Homologation : Conforme à la Directive Européenne 2006/28/CE Feu clignotant xénon orange FXB1224C5S 30 Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

31 2011 Feux à ampoule F71 : Feu simple face Ampoule non fournie Hauteur : 50 mm Corps Ø 120 mm gris clair Cabochon Ø 110 mm Semelle en caoutchouc Ø 124 mm Entr axe de fixation : 95 mm (par 2 vis de 4) Feu complet pour ampoule H1 iode - orange Feu complet pour ampoule H1 iode - bleu F71H1OR F71H1B Centrales clignotantes pour F71 page 64 avec réflecteur sans réflecteur Feu complet pour ampoule P W - orange F71ORREF F71OR Feu complet pour ampoule P W - bleu F71BREF F71B Feu complet pour ampoule P W - rouge F71RREF F71R Feu complet pour ampoule P W - jaune F71JREF F71J Feu complet pour ampoule P W - vert F71VREF F71V Feu complet pour ampoule P W - cristal F71CREF F71C Le réflecteur est une partie réfléchissante interne permettant d accroître l intensité lumineuse (sur socle P25.1) Nous consulter pour toute demande spécifique 31

32 Feux à ampoule 2011 F75 : Feu simple ou double face Ampoule non fournie Corps gris clair Hauteur : 140 mm Epaisseur : 56 mm Entr axe de fixation : 30 mm (par 2 vis M4) Le F75 peut aussi être fixé par une tige filetée creuse M10x45 (sur demande) 2 versions : Version bidirectionnelle - homologué E2 : type F75 1 PE2 pour ampoule P W double face orange - homologation E2 clignotant antéro latéral. Version unidirectionnelle : 1 cabochon opaque et 1 cabochon orange Feu unidirectionnel disponible avec réflecteur interne pour accroître l intensité lumineuse. Centrales clignotantes pour F75 page 64 Feu complet + réflecteur - orange F751PREFOR Feux complets bidirectionnels Feu complet + réflecteur - bleu F751PREFB Pour ampoule P W - modèle standard F751POR Feu complet + réflecteur - rouge F751PREFR Pour ampoule P W - modèle homologué F751PE200 Feu complet + réflecteur - jaune F751PREFJ Pour ampoule H1 iode - orange F75H1OR Feu complet + réflecteur - vert F751PREFV Pour ampoule H1 iode - bleu F75H1B Pièces de rechange Réf F71 Réf F75 Corps gris C 71G C 75G Cabochon orange C 71OR C 75OR Cabochon orange homologué C 75E2OR Cabochon bleu C 71B C 75B Cabochon bleu clair C 75BC Cabochon rouge C 71R C 75R Cabochon jaune C 71J C 75J Cabochon vert C 71V C 75V Cabochon opaque + réflecteur C 75OPR 32 Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

33 2011 Gyroled Gyrophares Feux flash 33

34 Gyroled 2011 Gyroled - 12/24 V - R65 Cabochon en polycarbonate Puissance lumineuse supérieure aux feux xénons et halogènes Importante économie d énergie : consommation 5 fois inférieure à une lampe H1 Aucune maintenance Dimensions compactes Niveau sonore : 0 db Protégé contre les inversions de polarité Consommation : 900 ma à 13,5 V - Consommation : 450 ma à 27 V Température de fonctionnement : -40 C à +85 C Etanchéité : IP 67 Poids : 500 g Homologations : Modèle homologué R65 en mode rotatif et double flash PHOTOMETRIE : Homologation selon règlement R65 CEM : Directive 2006/28/CE n e2*72/245*2006/28*08036 Fixation Couleur Dimensions (H x Ø) Gyroled rotatif 3 points Orange 113,4 mm x 146 mm ME GL100.OR Gyroled rotatif 3 points Bleu 113,4 mm x 146 mm ME GL100.B Gyroled rotatif Hampe Orange 223 mm x 146 mm ME GL102.OR Gyroled rotatif Hampe Bleu 223 mm x 146 mm ME GL102.B Gyroled rotatif Magnétique Orange 78 mm x 118 mm ME GL104.OR Gyroled rotatif Magnétique Bleu 78 mm x 118 mm ME GL104.B Fixation Couleur Dimensions (H x Ø) Gyroled flash 3 points Orange 113,4 mm x 146 mm ME FL100.OR Gyroled flash 3 points Bleu 113,4 mm x 146 mm ME FL100.B Gyroled flash Hampe Orange 223 mm x 146 mm ME FL102.OR Gyroled flash Hampe Bleu 223 mm x 146 mm ME FL102.B Gyroled flash Magnétique Orange 78 mm x 118 mm ME FL104.OR Gyroled flash Magnétique Bleu 78 mm x 118 mm ME FL104.B Tous nos gyroled à fixation magnétique sont livrés avec une prise allume-cigare Existe en version XL - Nous consulter Dimensions (H x Ø) : 180 mm x 155 mm Existe en rouge et vert Nous consulter 34 Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

35 2011 Gyrophares Réglementation Feux de couleur bleue - Conforme à l arrêté du 23 décembre 2004 modifiant l arrêté du 30 octobre Catégorie A : Feux rotatifs bleus réservés aux véhicules d intérêt général prioritaire (règlement n 65) : Véhicules de police, police municipale, gendarmerie, douanes, services de lutte contre l incendie,... Catégorie B : Feux à éclats bleus (flash) réservés aux véhicules d intérêt général bénéficiant d une facilité de passage (règlement n 65) : ambulances, véhicules d intervention EDF - GDF,... Feux de couleur orange - Conforme à l arrêté du 4 juillet Feux rotatifs ou à éclats orange réservés aux véhicules à progression lente : véhicules assurant la signalisation mobile des chantiers, véhicules de voirie, de dépannage, de transports exceptionnels, véhicules agricoles,... BR /24 V - R65 Entraînement par courroie pour ampoule H1 Option : grille de protection Homologations : Gyrophare homologué R65 en orange et bleu Conforme à la Directive Européenne 95/54/CE Couleur Dimensions (H x Ø) 12 V sans ampoule 12 V avec ampoule 24 V avec ampoule Gyrophare fixation 3 points Orange 179 mm x 153 mm BR BR BR Gyrophare fixation 3 points Bleu 179 mm x 153 mm BR BR BR Gyrophare fixation 3 points Rouge 179 mm x 153 mm BR BR BR Gyrophare fixation hampe Orange 236 mm x 149 mm BR BR BR Gyrophare fixation hampe Bleu 236 mm x 149 mm BR BR BR Gyrophare fixation hampe Rouge 236 mm x 149 mm BR BR BR Gyrophare fixation magnétique Orange 182 mm x 155 mm BR BR BR Gyrophare fixation magnétique Bleu 182 mm x 155 mm BR BR BR Gyrophare fixation magnétique Rouge 182 mm x 155 mm BR BR BR Gyrophare fixation hampe flexible Orange 290 mm x 149 mm BR BR BR Tous nos gyrophares à fixation magnétique sont livrés avec une prise allume-cigare Pièces de rechange Cabochon orange BR Cabochon bleu BR Cabochon rouge BR Ampoule H1 12 V 55 W H 113 Ampoule H1 24 V 70 W H 124 Courroie gyrophares BR Moteur gyrophares BR Grille de protection GP Nous consulter pour toute demande spécifique 35

36 Gyrophares 2011 BR B20-12 V ou 24 V - R65 Cabochon en polycarbonate orange Entraînement direct par engrenage Etanchéité : IP 56 Homologations : Gyrophare homologué R65 en orange Conforme à la Directive Européenne 95/54/CE Couleur Dimensions (H x Ø) 12 V sans ampoule 12 V avec ampoule 24 V sans ampoule 24 V avec ampoule Fixation 3 points Orange 151 mm x 153 mm BR B20.00 BR B BR B BR B Fixation 3 points Bleu 151 mm x 153 mm BR B20.01 BR B BR B BR B Fixation hampe Orange 179 mm x 123 mm BR B22.00 BR B BR B BR B Fixation hampe Bleu 179 mm x 123 mm BR B22.01 BR B BR B BR B Fixation magnétique Orange 155 mm x 155 mm BR B24.00 BR B BR B BR B Fixation magnétique Bleu 155 mm x 155 mm BR B24.01 BR B BR B BR B Fixation hampe flexible Orange 257 mm x 149 mm BR B25.00 BR B BR B BR B Fixation hampe flexible Bleu 257 mm x 149 mm BR B25.01 BR B BR B BR B Tous nos gyrophares à fixation magnétique sont livrés avec une prise allume-cigare Couleur Dimensions (H x Ø) 12 V avec ampoule Fixation boulon central Orange 179 mm x 140 mm BR B Fixation boulon central Bleu 179 mm x 140 mm BR B Pièce de rechange Cabochon orange BR Cabochon bleu BR Ampoule H1 12 V 55 W H 113 Ampoule H1 24 V 70 W H 124 MRB - 12 V ou 24 V - R65 Cabochon en polycarbonate orange Base en polyamide renforcée fibre de verre Dôme à fixation baïonnette et système anti-dévissement Entraînement par engrenage par vis sans fin Ampoule H1 Etanchéité : IP 44 Homologations : Gyrophare homologué R65 A1 E Conforme à la Directive Européenne 2006/28/CE CEM 12 V : e et CEM 24 V : e Couleur Dimensions (H x Ø) 12 V 24 V Fixation 3 points Orange 122 mm x 148 mm MRB 12 MRB 24 Fixation hampe Orange 175 mm x 110 mm MRB/A 12OR MRB/A 24OR Fixation magnétique Orange 150 mm x 83 mm MRB/1M 12OR MRB/1M 24OR Tous nos gyrophares à fixation magnétique sont livrés avec une prise allume-cigare Pièce de rechange Cabochon orange C MRBOR Ampoule H1 12 V 55 W H 113 Ampoule H1 24 V 70 W H Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

37 2011 Gyrophares MRT - 12 V ou 24 V - R65 Cabochon en polycarbonate orange Entraînement par engrenage par vis sans fin Homologations : Gyrophare homologué R65 A E en orange et en bleu Conforme à la Directive Européenne 2006/28/CE CEM 12 V : e et CEM 24 V : e Couleur Dimensions (H x Ø) 12 V 24 V Gyrophare fixation 3 points Orange 150 mm x 112 mm MRT/B1OR MRT/B2OR Gyrophare fixation 3 points Bleu 150 mm x 112 mm MRT/B1B MRT/B2B Gyrophare fixation 3 points Rouge 150 mm x 112 mm MRT/B1R MRT/B2R Gyrophare fixation 3 points Vert 150 mm x 112 mm MRT/B1V MRT/B2V Gyrophare fixation 3 points Jaune 150 mm x 112 mm MRT/B1J MRT/B2J Gyrophare fixation 3 points Cristal 150 mm x 112 mm MRT/B1C MRT/B2C Gyrophare fixation hampe Orange 204 mm x 110 mm MRT/A1OR MRT/A2OR Gyrophare fixation hampe Bleu 204 mm x 110 mm MRT/A1B MRT/A2B Gyrophare fixation hampe Rouge 204 mm x 110 mm MRT/A1R MRT/A2R Gyrophare fixation hampe Vert 204 mm x 110 mm MRT/A1V MRT/A2V Gyrophare fixation hampe Jaune 204 mm x 110 mm MRT/A1J MRT/A2J Gyrophare fixation hampe Cristal 204 mm x 110 mm MRT/A1C MRT/A2C Gyrophare fixation magnétique Orange 177 mm x 112 mm MRT/2M1OR MRT/2M2OR Gyrophare fixation magnétique Bleu 177 mm x 112 mm MRT/2M1B MRT/2M2B Gyrophare fixation magnétique Rouge 177 mm x 112 mm MRT/2M1R MRT/2M2R Gyrophare fixation magnétique Vert 177 mm x 112 mm MRT/2M1V MRT/2M2V Gyrophare fixation magnétique Jaune 177 mm x 112 mm MRT/2M1J MRT/2M2J Gyrophare fixation magnétique Cristal 177 mm x 112 mm MRT/2M1C MRT/2M2C Tous nos gyrophares à fixation magnétique sont livrés avec une prise allume-cigare Pièces de rechange Cabochon jaune C MRTJ Cabochon cristal C MRTC Ampoule H1 12 V 55 W H 113 Ampoule H1 24 V 70 W H 124 Pièces de rechange Cabochon orange Cabochon bleu Cabochon rouge Cabochon vert C MRTOR C MRTB C MRTR C MRTV Gyrophare goutte d eau magnétique - 12 V - R65 Equipé d une ampoule H1 12 V 55 W Entraînement rotatif par vis tangentielle Semelle protégée Alimentation par câble spiralé extension 1,5 m équipé d une prise allume-cigare mixte Homologations : Goutte d eau flash magnétique homologuée R65 Conforme à la Directive Européenne 95/54/CE Couleur Dimensions (L x l x H) Gyrophare goutte d eau magnétique Orange 175 mm x 118 mm x 140 mm GDO12 Gyrophare goutte d eau magnétique Bleu 175 mm x 118 mm x 140 mm GDB12 Pièces de rechange Cabochon orange GDCOR Cabochon bleu GDCB Ampoule H1 12 V 55 W H 113 Nous consulter pour toute demande spécifique 37

38 Gyrophares 2011 RTB/5 - Gyrophare 12/24 V - R65 Entraînement par engrenage à axes parallèles Circuit stabilisateur de tension et antiparasité - Ampoule H1 Température de fonctionnement : -30 C à + 50 C Etanchéité : IP 55 Option : grille de protection Homologations : Gyrophare homologué R65 A E Conforme à la Directive Européenne 2006/28/CE CEM e Couleur Dimensions (H x Ø) Gyrophare fixation 3 points Orange 194 mm x 165 mm RTB/5B1OR Gyrophare fixation 3 points Bleu 194 mm x 165 mm RTB/5B1B Gyrophare fixation 3 points Rouge 194 mm x 165 mm RTB/5B1R Gyrophare fixation 3 points Vert 194 mm x 165 mm RTB/5B1V Gyrophare fixation 3 points Jaune 194 mm x 165 mm RTB/5B1J Gyrophare fixation 3 points Cristal 194 mm x 165 mm RTB/5B1C Gyrophare fixation hampe Orange 250 mm x 135 mm RTB/5AOR Pièces de rechange Cabochon orange Cabochon bleu Cabochon rouge Cabochon vert Cabochon jaune Cabochon cristal C RTB/5OR C RTB/5B C RTB/5R C RTB/5V C RTB/5J C RTB/5C Pièces de rechange Ampoule H1 12 V 55 W H 113 Ampoule H1 24 V 70 W H 124 Grille de protection GP Base magnétique 3 aimants + câble spiralé + prise allume-cigare KIT BMA/6 RTB/5 - Gyrophare 220 V Entraînement par engrenage à axes parallèles Circuit stabilisateur de tension et antiparasité Température de fonctionnement : -30 C à + 50 C Etanchéité : IP 55 Option : grille de protection Homologations : Conforme à la Directive Européenne 2006/28/CE CEM e Couleur Dimensions (H x Ø) Gyrophare fixation 3 points Orange 194 mm x 165 mm RTB/5B1OR 220 Gyrophare fixation 3 points Rouge 194 mm x 165 mm RTB/5B1R 220 Gyrophare fixation 3 points Vert 194 mm x 165 mm RTB/5B1V 220 Pièces de rechange Cabochon orange Cabochon rouge Cabochon vert Grille de protection Ampoule 230 V 25 W C RTB/5OR C RTB/5R C RTB/5V GP RWL 25W 38 Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

39 2011 Feux flash BR Feu xénon double flash - 12/24 V - R65 Cabochon en polycarbonate Double flash : 130 éclats / mn Consommation : 15 W Energie : 12 Joules Option : grille de protection Homologations : Feu xénon homologué R65 Conforme à la Directive Européenne 95/54/CE Fixation Couleur Dimensions (H x Ø) Feu xénon double flash 3 points Orange 188 mm x 154 mm BR Feu xénon double flash 3 points Bleu 188 mm x 154 mm BR Feu xénon double flash Boulon central Orange 230 mm x 149 mm BR Feu xénon double flash Boulon central Bleu 230 mm -x 149 mm BR Feu xénon double flash Hampe Orange 245 mm x 149 mm BR Feu xénon double flash Hampe Bleu 245 mm x 149 mm BR Feu xénon double flash Magnétique Orange 191 mm x 155 mm BR Feu xénon double flash Magnétique Bleu 191 mm x 155 mm BR Tous nos feux flash à fixation magnétique sont livrés avec une prise allume-cigare Pièces de rechange Cabochon orange BR Cabochon bleu BR Cabochon rouge BR Grille de protection GP Module xénon 12/24 V BR Tube xénon BR Nous consulter pour toute demande spécifique 39

40 Feux flash 2011 F121 et F122 - Feux xénon 12/24 V Caractéristiques communes : Embase en ABS - Dôme en polycarbonate Résistance aux chocs et vibrations Protection contre les inversions de polarité et les parasites Température de fonctionnement : -20 C à + 55 C Etanchéité : IP 65 pour la version fixation sur hampe, 3 points et magnétique - Etanchéité : IP 55 pour la version à visser Homologations : Conforme à la Directive Européenne 2006/28/CE Feux xénon homologués TPFSL en orange Fixation Couleur Dimensions (L x H) Feux xénon 3 points Orange 148 mm x 120 mm F122OR Feux xénon Boulon central Orange 112 mm x 181 mm F121OR Feux xénon Hampe Orange 112 mm x 175 mm F121H/OR Pièces de rechange Adaptateur pour hampe F122H Embase magnétique avec cordon spiralé F122MAG Grille de protection GP 122 Ampoule xénon - Circuit imprimé rond LX122 Ampoule xénon - Circuit imprimé rectangulaire LX122N Nouveau modèle LX122N Ancien modèle LX122 Goutte d eau flash magnétique - 12/24 V - R65 Cabochon en polycarbonate : fixation du cabochon par vis Dôme intérieur avec lentille de Fresnel Tube xénon détachable et interchangeable Fréquence des éclats : 125 éclats / mn Circuit électronique monté sur support anti-vibrations 9 joules Température de fonctionnement : -20 C à + 60 C Alimentation par câble spiralé extension 1,5 m équipé d une prise allume-cigare mixte Homologations : Goutte d eau flash magnétique homologuée R65 Conforme à la Directive Européenne 95/54/CE Pièces de rechange Ampoule xénon LXS Couleur Dimensions (L x l x H) Goutte d eau flash magnétique Orange 175 mm x 118 mm x 140 mm GDFOR Goutte d eau flash magnétique Bleu 175 mm x 118 mm x 140 mm GDFB 40 Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

41 2011 Accessoires Raccords de hampe Hauteur sans capuchon : 100 mm - Ø 24 mm Livré avec capuchon d étanchéité Raccord de hampe à souder BR Hauteur sans capuchon : 100 mm - Ø 24 mm Filtage : 450 mm Livré avec écrou, contre-écrou et capuchon d étanchéité Raccord de hampe à visser BR Hauteur sans capuchon : 100 mm - Ø 24 mm Entr axe de fixation : 40 mm - Déport 85 mm Livré avec capuchon d étanchéité Raccord de hampe déporté BR Hauteur sans capuchon : 100 mm - Ø 24 mm Entr axe de fixation : 85 mm Livré avec capuchon d étanchéité Raccord de hampe à poser BR Embase 1 point pour gyrophares Embase 1 point pour gyrophares ME EMB 1P Grilles de protection pour gyrophares et feux flash Dimensions (H x Ø) Grille de protection pour gyrophares et feux flash 220 mm x 188 mm GP* Grille de protection pour feux xénon F mm x 145 mm GP 122** * ** Support intérieur pour gyrophares magnétiques Support à ventouse à fixer sur la surface intérieure du pare-brise Caoutchouc protecteur sur côté conducteur ou passager Dimensions : 205 mm x 190 mm x 3 mm Support gyrophare douane SUP.GYRO/V Nous consulter pour toute demande spécifique 41

42 Feux véhicules prioritaires 2011 Feu de pénétration à LED - 12/24 V - R65 SECURILED Feu à LED très haute luminosité à plaquer Dimensions : 143 mm x 46 mm x 110 mm Boîtier en aluminium, capot en polycarbonate Durée de vie supérieure à heures (La puissance lumineuse diminue de 30% au bout de heures) Température de fonctionnement : -20 C à +55 C Etanchéité IP 67 Fréquence des éclats : 120 éclats / mn Consommation : 0,4 A Homologations : Homologué R65 Conforme à la Directive Européenne 2006/28/CE Feu à LED à éclat - bleu - 12/24 V SECURILED B XT4 / XT6 Feux de pénétration Dimensions XT4 : 117 mm x 25 mm x 33 mm Dimensions XT6 : 157,5 mm x 25 mm x 33 mm 4 ou 6 LED pour une signalisation claire et visible de loin Conçu pour renforcer la signalisation d urgence ou le balisage Synchronisable 22 modes de clignotement ou flash Animation divisible en 2 fois 2 LED (XT4) ou 2 fois 3 LED (XT6) Le gabarit du feu permet de se loger facilement dans les calandres Transparent hors fonctionnement Homologation : R65 Feu de pénétration 4 LED - bleu - 12/24 V Feu de pénétration 6 LED - bleu - 12/24 V BR XT4.01 BR XT6.01 Afficheurs pare-soleil à LED - 12 V Boîtier bleu Entr axe de fixation : 210 mm Poids : 350 g Autres textes sur demande Tension Dimensions (L x l x H) Afficheur à LED POLICE 12 V 250 mm x 18 mm x 80 mm APS POLICE Afficheur à LED POLICE MUNICIPALE 12 V 250 mm x 18 mm x 80 mm APS PM Afficheur à LED GENDARMERIE 12 V 250 mm x 18 mm x 80 mm APS GEND Afficheur à LED DOUANES 12 V 250 mm x 18 mm x 80 mm APS DOUANES Pièces de rechange Kit d attache velcro pour afficheur pare-soleil APS FIX Fiche d alimentation fournie Le plus! L afficheur pare-soleil à LED s allume automatiquement lorsque le pare-soleil est abaissé 42 Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

43 2011 Rampes lumineuses 43

44 Rampes lumineuses 2011 Rampe AEROLITE - 12 V ou 24 V - R65 Dimensions communes : Hauteur = 143 mm Largeur = 200 mm Homologations : Homologation Européenne R65 Conforme à la Directive Européenne 95/54/CE Sur demande : Marquage sur le cache central lumineux Cache central lumineux (L x l x H) 12 V 24 V Rampe Aérolite 750 mm - 2 gyrophares oranges 220 mm x 200 mm x 143 mm BR BR Rampe Aérolite 1000 mm - 2 gyrophares oranges 470 mm x 200 mm x 143 mm BR BR Rampe Aérolite 1250 mm - 2 gyrophares oranges 720 mm x 200 mm x 143 mm BR BR Rampe Aérolite 1500 mm - 2 gyrophares oranges 970 mm x 200 mm x 143 mm BR BR Rampe Aérolite 1750 mm - 2 gyrophares oranges 1220 mm x 200 mm x 143 mm BR BR Rampe Aérolite 1000 mm - 4 gyrophares oranges 220 mm x 200 mm x 143 mm BR BR Rampe Aérolite 1250 mm - 4 gyrophares oranges 470 mm x 200 mm x 143 mm BR BR Rampe Aérolite 1500 mm - 4 gyrophares oranges 720 mm x 200 mm x 143 mm BR BR Rampe Aérolite 1750 mm - 4 gyrophares oranges 970 mm x 200 mm x 143 mm BR BR Astuce! Sur demande Le kit aérolite Ce kit permet de fixer une rampe Aérolite sur une barre de toit sans aucun perçage. Kit de fixation rampe Aérolite sur barre KIT AEROLITE Le plus! Rampe Aérolite magnétique équipée de 2 sangles de sécurité Vitesse maximum : 130 km/h Choisissez votre rampe Aérolite et ajoutez l article S M.AEROMAG Exemple : BR S M.AEROMAG Kit de fixation aimanté pour rampe Aérolite S M.AEROMAG 44 Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

45 2011 Rampes lumineuses Rampe MAXIMAX LED - 12/24 V - R65 Système totalement intégré : le haut-parleur et tous les modules électroniques sont situés dans la rampe Sirène intégrée dans la rampe (police, gendarmerie, pompiers, SAMU) Grille + HP 100 W - 11 Ω intégré Multitonalité possible Public Address Micro avec commandes intégrées 8 touches (1) Système de défilement/clignotement Projecteurs frontaux et latéraux Homologation : Homologation Européenne R65 (1) Tension Dimensions (L x l x H) MAXIMAX 12/24 V 1118 mm x 346 mm x 138 mm MAXIMAX LED Rampe à LED ML15 - Bicolore bleu/orange - 12/24 V - R65 Rampe prioritaire à LED 2 gyroled de couleur bleue et 2 gyroled de couleur orange Longueur : 1100 mm Homologation : Homologation Européenne R65 Rampe prioritaire à LED bicolore bleu/orange Rampe prioritaire à LED bicolore bleu/orange avec HP Rampe prioritaire à LED bicolore bleu/orange avec HP + sirène Rampe prioritaire à LED bicolore bleu/orange avec HP + sirène + Public Address ME ML15 ME ML15 HP ME ML15 S ME ML15 SPA Rampe MAXIM Bicolore bleu/orange - 12 V ou 24 V - R65 Dimensions communes : Hauteur = 140 mm Largeur = 330 mm Homologation : Homologation Européenne R65 Rampe prioritaire halogène bicolore bleu/orange mm PH 2210 Rampe prioritaire halogène bicolore bleu/orange mm - HP Rampe prioritaire halogène bicolore bleu/orange mm - HP + sirène + marquage PM PH 2210 HP PH 2210 HP.S.PM Rampe prioritaire halogène bicolore bleu/orange mm - HP + sirène + Public Address + marquage PM PH 2210 HP.S.PA.PM Rampe prioritaire halogène bicolore bleu/orange mm - HP + sirène + Public Address + marquage PM + Boîtier de commande PH 2210 HP.S.PA.BC.PM Nous consulter pour toute demande spécifique 45

46 Rampes lumineuses 2011 Rampe à LED ML6/7- Orange - 12/24 V - R65 Rampe à LED pour véhicules de service 2 ou 4 gyroled de couleur orange Longueur : 1100 mm ou 1500 mm Consommation d'énergie 5 fois moindre qu'une rampe classique Carénage en polycarbonate Tout marquage possible : DEPANNAGE, CONVOI EXCEPTIONNEL, SERVICE, PROPRETE,... Rampe 2 gyroled rotatifs 1100 mm Rampe 4 gyroled rotatifs 1100 mm Rampe 2 gyroled rotatifs 1500 mm Rampe 4 gyroled rotatifs 1500 mm Rampe 2 gyroled flash 1100 mm Sur demande Rampe 4 gyroled flash 1100 mm Rampe 2 gyroled flash 1500 mm Rampe 4 gyroled flash 1500 mm ME ML GL ME ML GL ME ML GL ME ML GL ME ML FL ME ML FL ME ML FL ME ML FL Homologation : Homologation Européenne R65 Rampe aérolite V ou 24 V - R65 Minirampe équipée de 2 gyrophares ou de 2 feux xénon Dimensions communes : Longueur = 420 mm Largeur = 205 mm Homologations : Homologation Européenne R65 Conforme à la Directive Européenne 95/54/CE Version halogène - 2 gyrophares Fixation Couleur Dimensions (L x l x H) 12 V 24 V Mini rampe aérolite Boulon central Orange 420 mm x 205 mm x 133 mm BR BR Mini rampe aérolite Boulon central Bleu 420 mm x 205 mm x 133 mm BR BR Mini rampe aérolite Magnétique Orange 420 mm x 205 mm x 170 mm BR 4200M.00 BR 4200M Sur demande Mini rampe aérolite Magnétique Bleu 420 mm x 205 mm x 170 mm BR 4200M.01 BR 4200M Version xénon - 2 feux xénon Fixation Couleur Dimensions (L x l x H) 12/24 V Mini rampe aérolite Boulon central Orange 420 mm x 205 mm x 133 mm BR Mini rampe aérolite Boulon central Bleu 420 mm x 205 mm x 133 mm BR Mini rampe aérolite Magnétique Orange 420 mm x 205 mm x 170 mm BR 4300M.00 Mini rampe aérolite Magnétique Bleu 420 mm x 205 mm x 170 mm BR 4300M Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

47 2011 Avertisseurs prioritaires Boîtiers de commande Interrupteurs et voyants 47

48 Avertisseurs prioritaires 2011 Module sirène pour véhicules prioritaires - S 4000 Dimensions du boîtier : 170 mm x 104 mm x 60 mm Protection IP 65 Nécessite un HP 100 W (haut-parleur non intégré au module sirène) Public Address possible 5 tonalités : Police, gendarmerie, pompiers, UMH ou ambulances A la commande, nous préciser la tonalité choisie Homologation UTAC : Police : 05/07716 Gendarmerie : 05/07717 Pompiers : 05/07718 UMH : 05/07719 Ambulances : 05/07720 Haut-parleur non fourni 12 V 24 V Module sirène S 4000 BR S V BR S V Module sirène S Public Address BR S4000.PA.12V BR S4000.PA.24V Hauts parleurs disponibles pour module sirène S 4000 : Montage Puissance Dimensions (L x l x H) Haut parleur C3100B extra plat En calandre et extérieur 100 W - 11 Ω 161 mm x 80 mm x 161 mm BR C3100B Haut parleur PL100S extérieur Extérieur 100 W - 11 Ω 190,5 mm x 171,4 mm x 130,2 mm BR PL100S C3100B Existe en noir PL100S Ensemble sirène + HP pour véhicules prioritaires Sirène moulée dans la résine Equipée de 3 connecteurs automobiles étanches avec contreparties fournies 1 tonalité au choix à préciser à la commande : Police, gendarmerie, pompiers, UMH ou ambulances Consommation : 6 A Dimensions : 150 mm x 79 mm x 42 mm Poids : 675 g Tonalité police 12V Tonalité gendarmerie 12V Tonalité pompier 12V Tonalité samu 12V Tonalité ambulance 12V 12 V ME S.POL ME S.GEN ME S.POM ME S.SAM ME S.AMB 48 Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

49 2011 Avertisseurs prioritaires Avertisseurs pour véhicules prioritaires Homologation UTAC : Police : TP POL Gendarmerie : TP GEN Pompiers : TP SPO UMH : TP UMH 4010 Tonalité 1er ton 2ème ton Puissance sonore Cadence Police - 1 HP type B 435 Hz 488 Hz 113 db 55 cycles/mn Police - 2 HP type B 435 Hz 488 Hz 117 db 55 cycles/mn Police - 2 HP type C 435 Hz 488 Hz 114 db 55 cycles/mn Tonalité 1er ton 2ème ton Puissance sonore Cadence Gendarmerie - 1 HP type B 435 Hz 732 Hz 113 db 55 cycles/mn Gendarmerie - 2 HP type B 435 Hz 732 Hz 117 db 55 cycles/mn Tonalité 1er ton 2ème ton Puissance sonore Cadence Pompiers - 1 HP type B 435 Hz 488 Hz 113 db 28 cycles/mn Pompiers - 2 HP type B 435 Hz 488 Hz 117 db 28 cycles/mn Tonalité 1er ton 2ème ton Puissance sonore Cadence UMH - 1 HP type B 435 Hz 651 Hz 113 db 55 cycles/mn UMH - 2 HP type B 435 Hz 651 Hz 117 db 55 cycles/mn Avertisseurs pour véhicules bénéficiant d'une facilité de passage Homologation UTAC : Ambulances : TP ASA 4006 Tonalité 1er ton 2ème ton 3ème ton Puissance sonore Cadence Véhicules facilité de passage 1 HP type B 420 Hz 516 Hz 420 Hz 113 db 30 cycles/mn Modulateur HP Type B HP Type C ,5 Combiné HP - Gyroled - 12V Corps en ABS de couleur noire mat HP et sirène 115 db Prise allume-cigare avec cordon spiralé Télécommande 2 touches (1) : - Gyroled bleu seul / Gyroled bleu + sirène Gyroled bleu homologué R 65 en mode rotatif et flash Embase magnétique renforcée Dimensions (L x l x H) : 170 mm x 130 mm x 179 mm Disponible en tonalité : Police, Gendarmerie, Sapeurs-pompiers, Ambulances et UMH (1) Combiné HP - Gyroled ME CHPG Nous consulter pour toute demande spécifique 49

50 Boîtiers de commande 2011 Boîtier de commande - 2 à 4 fonctions - 12 V ou 24 V Boîtier de commande permettant l installation de 2 à 4 équipements lumineux ou sonores : 1 boîtier de contrôle, en ABS noir, orientable et monté sur une charnière et équipé de 2 à 4 interrupteurs lumineux (avec fonction veilleuse) 1 boîtier de puissance en ABS noir Boîtier de puissance Dimensions du boîtier de commande : 35 mm de profondeur Dimensions du boîtier de commande : 76 mm de diamètre Dimensions du boîtier de puissance : 38 mm de hauteur Dimensions du boîtier de puissance 154 mm de longueur Dimensions du boîtier de puissance 108 mm de largeur 1 câble de liaison de 3 m de longueur fourni avec connecteur RJ45 2 fils d alimentation de 4 m de longueur fournis (section 6 mm²) Equipé de relais avec protection par fusible 15 A (fournis) 15 A maximum par voie Puissance maximale acceptée par le boîtier : 40 A Boîtier de commande 4 fonctions Lors de votre commande, merci de nous préciser les fonctions des boutons choisis pour une sérigraphie personnalisée : Phares de travail, gyrophares, feux flash, triangles, relevages électriques, avertisseurs sonores, feux de pénétration, V 24 V Boîtier de commande 2 boutons + boîtier de puissance IS2 IS2.24V Boîtier de commande 3 boutons + boîtier de puissance IS3 IS3.24V Boîtier de commande 4 boutons + boîtier de puissance IS4 IS4.24V Exemple d un boîtier de commande 2 fonctions avec une sérigraphie personnalisée : Gyrophare (1) Triangle (2) Exemple d une sérigraphie personnalisée pour un boîtier de commande 4 fonctions : Avertisseur sonore (1) Gyroled bleu (2) Feu de pénétration (3) Commande Jour/Nuit (4) Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

51 2011 Interrupteurs et voyants Commutateur rotatif lumineux rouge - 12 V ou 24 V Commutateur rotatif 2 positions : - 1 = Marche - 0 = Arrêt Permet d'actionner un triangle, un gyrophare, une barre équipée,... Puissance maximum : 180 W Tension Dimensions (L x l x H) Encastrement Commutateur rotatif 12 V 30 mm x 30 mm x 63 mm 44,5 mm Commutateur rotatif 24 V 30 mm x 30 mm x 63 mm 44,5 mm Interrupteurs - 12 V Commutateur 2 positions : - Marche - Arrêt Permet d'actionner un triangle, un gyrophare, une barre équipée,... Puissance maximum : 120 W Symbole Dimensions (Ø x H) Encastrement Interrupteur 12 V 23 mm x 16 mm 14 mm INTER VOY R 12 Interrupteur 12V Gyrophare 23 mm x 16 mm 14 mm INTER VOY GYR Interrupteur 12V Triangle 23 mm x 16 mm 14 mm INTER VOY TRI (1) (2) (3) (1) (2) (3) Interrupteur temporisé - 12/24 V Temporisateur : 30 minutes Corps inox Ø95 mm Pastille phosphorescente Puissance maximum : 100 W 3 trous de fixation Ø5 mm - Perçage Ø65 mm Tension Interrupteur temporisé 12/24 V IT 03 Nous consulter pour toute demande spécifique 51

52 Interrupteurs et voyants 2011 Interrupteurs lumineux Interrupteur Marche/Arrêt Positions stables Touches amovibles Puissance maximum : 240 W Encastrement : 21,1 mm x 36,8 mm 12 V 24 V Interrupteur 1 position stable - 1 ampoule V V Interrupteur 2 positions stables - 1 ampoule V V Interrupteur 1 position instable - 1 ampoule V V Interrupteur 2 positions instables - 1 ampoule V V Compléter la référence (--) avec le numéro de la fonction choisie : Ex : V correspond à un interrupteur 1 position stable, 1 ampoule, fonction triangle en 12 V Fonction Numéro Illustration Triangle 04 Gyrophare orange 10 Fonction Numéro Illustration Avertisseur sonore 15 Commande éclairage 16 Gyrophare bleu 10B Feu de brouillard AV 17 Phare de travail 11 Projecteur 12 Essuie/lave-glace 13 Feu de brouillard AR 18 Plafonnier 19 Warning Ventilation 14 Supports multi-interrupteurs = Support combiné seul Support combiné latéral (x2) Support combiné intermédiaire (x1) Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

53 2011 Rétrovision Kit retour son Alarmes de recul Radars de recul 53

54 Rétrovision 2011 Kit de rétrovision couleur - CAM KIT - 12/24 V Le CAM KIT est un système de rétrovision couleur comprenant une caméra et un moniteur 5.0 ou 7.0 Caractéristiques de la caméra Couleur pixels 18 LED infrarouges Technologie CCD Dimensions : 70 mm x 44 mm x 54 mm Audio Résistance aux vibrations : 10 G Température de fonctionnement : -20 C à +70 C Etanchéité IP 67 Ecran 5.0 Caractéristiques communes aux écrans 5.0 et 7.0 Ecran anti-reflets Commutation miroir/normale à partir d un menu Audio Pare-soleil Affichage à l écran Température de fonctionnement : -20 C à +70 C Vibrations mécaniques : 10 G Conforme aux normes 2003/97/EC, CE et CEM Ecran 7.0 Applications : Engins agricoles, engins de chantier, cars et bus, grues, camions, camionettes, bennes à ordures ménagères... Dimensions (L x l x H) Luminosité Contraste Consommation Kit de rétrovision couleur mm x 26,5 mm x 147,6 mm 400 cd/m² 350:1 8 W CAM KIT Dimensions (L x l x H) Luminosité Contraste Consommation Kit de rétrovision couleur mm x 26 mm x 182 mm 450 cd/m² 250:1 10 W CAM KIT 7 SESALY dispose d'autres nombreux modèles de moniteurs et de caméras - Merci de nous consulter Caméra avec capot motorisé et système de désembusage automatique Caméra à dôme pour installation dans un plafond ou une cloison 54 Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

55 2011 Interphone ou Interphone ou Kit retour son - 12/24 V Kit retour son Kit composé d une unité maître, d une unité esclave et d un câble de liaison de 25 m Puissance sonore : 80/95 db Consommation : 0,4 A Dimensions : 122 mm x 84 mm x 50 mm Etanchéité : IP 68 Kit de fixation fourni Homologation : CEM 89/336/EEC Préconisations de montage : - Le module maître peut être installé dans la cabine du véhicule - Le module esclave peut être installé à l arrière du véhicule (rippers...) - Un potentiomètre permet le réglage du volume - Le kit retour son est équipé d un système de réduction des bruits alentours. Cependant, il est indispensable de monter ces produits le plus loin possible des machines et au plus proche de la bouche de l utilisateur. Attention à ne pas obstruer le haut-parleur. - Unité maître à relier à la batterie du véhicule via un fusible 1 A 2 kits retour son : Kit retour son simple sens : Pour parler à l unité esclave, le bouton poussoir rouge du module maître doit être pressé tout en parlant à proximité du module. Cette version permet au module maître de toujours entendre le discours du module esclave. Kit retour son double sens : Pour parler à l unité esclave, le bouton poussoir rouge du module maître doit être pressé tout en parlant à proximité du module. Pour parler à l unité maître, le bouton poussoir rouge du module esclave doit être pressé tout en parlant à proximité du module. Kit retour son simple sens BRI BCVI 1 Kit retour son double sens BRI BCVI 2 Nous consulter pour toute demande spécifique 55

56 Alarmes de recul 2011 Alarmes sonores de recul Puissance sonore Tension Alarme sonore de recul à fréquences mélangées 77 db à 97 db 12/24 V BRI SA BBS 97 Auto-ajustable - IP 68 - L'alimentation se fait par 2 fils de longueur 1 mètre L'alarme BRI SA BBS 97 émet juste un chuintement généré par les multifréquences utilisées pour constituer le signal. Ce bruit est mieux détecté par l'oreille humaine qui ne perçoit pas comme une nuisance. Le son de l'alarme étant directionnel, ce son ne se propage pas dans l'espace et ne produit pas de nuisance désagréable pour le voisinage. L'alarme BRI SA BBS 97 est une solution pour les livraisons de nuit, la circulation de véhicules en zone urbaine,... Ce son multifréquence peut être perçu par des personnes atteintes de troubles auditifs. L'alarme BRI SA BBS 97 est conforme aux normes environnementales SAE J994. Existe en version fixe (62 db, 67 db, 72 db, 77 db, 82 db, 87 db, 92 db, 97 db, 102 db et 107 db) - Nous consulter NOUVEAU!!! NOUVEAU!!! Puissance sonore Tension Alarme sonore de recul 97 db 12 V à 48 V BSR IP 67 - Pas de câble : l alimentation se fait par les 2 vis Puissance sonore Tension Alarme sonore de recul 77 db à 97 db 12 V à 48 V BSR678D.124 Auto-ajustable - IP 67 - Pas de câble : l alimentation se fait par les 2 vis Puissance sonore Tension Alarme sonore de recul 77 db db 12/24 V BSR8638 Auto-ajustable avec connecteur AMP FI/FO intégré - IP 67 Puissance sonore Tension Alarme sonore de recul 112 db 12 V à 48 V BSR IP 67 - Pas de câble : l alimentation se fait par les 2 vis Puissance sonore Tension Alarme sonore de recul 97 db 12/24 V BSRAV.124 Câble de 2 mètres - IP Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

57 2011 Alarmes de recul Micro alarme intermittente - BSR - 12/24 V ou 24 V Micro alarme intermittente pour usage extérieur : antichoc, compacte et étanche Très haute qualité sonore Encombrement réduit Faible consommation Tension : 12/24 V ou 24 V en courant alternatif et continu Puissance sonore : 100 db et/ou 87 db Câble : 22 cm Poids : 57 g Le montage se fait directement sur carrosserie (découpe Ø 32 mm) ou avec une ferrure noire : - Ep 10/10, fixation 2 trous Ø 6 mm, entr axe 84 mm : BSR 13/31 - Ep 10/10, fixation 2 trous Ø 6 mm, entr axe 19 mm : BSR 13/32 Applications : Engins agricoles, engins de chantier, grues, camions, camionettes, autobus. sans ferrure avec ferrure 13/31 avec ferrure 13/32 Micro alarme 24 V db BSR 24 BSR 24/31 BSR 24/32 Micro alarme 12/24 V db BSR 124 BSR 124/31 BSR 124/32 Micro alarme 12/24 V - 87 db BSR BSR87 124/31 BSR87 124/32 Micro alarme 24 V - 87/100 db BSR87 100/24 BSR87 100/31 BSR87 100/32 Micro alarme intermittente - BSD - 12 V ou 24 V Micro alarme intermittente pour usage extérieur : antichoc, compacte et étanche Puissance sonore : 92 db Câble : 20 cm Poids : 25 g 12 V 24 V Micro alarme - 92 db BSD 12 BSD 24 Ampoule sonore de recul - Back up alarm - 12 V ou 24 V Puissance sonore : 86 db Consommation : 20 W Culot BA15S 12 V 24 V Ampoule sonore de recul - 86 db BACK UP ALARM BACK UP ALARM 24 V Nous consulter pour toute demande spécifique 57

58 Radars de recul 2011 Radar de recul - Version sans fil - 12/24 V Connexion sans fil entre le boîtier de contrôle et l écran (boîtier de contrôle étanche) Distance de détection de 0,1 m à 5 m Affichage numérique entre 0,3 m et 5 m Enclenchement du système par un bip d avertissement dès l activation de la marche arrière Augmentation de la fréquence du signal sonore dès que le distance passe en dessous de 1,5 m Niveaux sonores : Fort, faible ou OFF LED de couleur sur l afficheur : - vert pour distance comprise entre 0,8 m et 1,5 m LED de couleur sur l afficheur : - orange pour distance comprise entre 0,4 m et 0,8 m LED de couleur sur l afficheur : - rouge pour distance inférieure à 0,4 m Indication visuelle de la distance sur l écran Capteurs ultrasons Préconisations de montage : - Hauteur idéale d installation : 50 cm à 65 cm (distance du sol aux capteurs) - Capteurs installés sur le même axe Attention : Version sans fil non adaptée pour un montage dans un environnement métallique Pour cette configuration, voir version filaire ci-dessous Tension Radar de recul sans fil 12/24 V PSW.124 Radar de recul - Version filaire - 12/24 V Capteur Détection automatique des obstacles situés à l arrière du véhicule dès l enclenchement de la marche arrière Détection à 2,50 m pour les capteurs centraux et 60 cm pour les 2 capteurs latéraux Alarme sonore et visuelle (à lecture numérique) dans la cabine avec indication de la position et de la distance de l obstacle Variation de la fréquence du signal sonore du buzzer selon l éloignement Boîtier 12/24 V Etanchéité IP 68 Capteurs interchangeables Fourni avec câbles de liaison : - détecteur/boîtier : 2,5 m de câble Fourni avec câbles de liaison : - boîtier/tableau de contrôle et buzzer : 15 m de câble Adapté aux pare-chocs métalliques 2 possibilités de montage : - A encastrer dans les pares-chocs arrières ou dans les boucliers - A plaquer pour les versions bus et Poids-lourds Ecran Boîtier Tension Radar de recul sortie filaire à encastrer 12/24 V B2.R1 Radar de recul sortie filaire à plaquer 12/24 V B2.R2 Capteur à encastrer Capteur à plaquer Pour vos applications spécifiques, SESALY dispose de nombreux autres modèles. Merci de nous consulter 58 Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

59 2011 Convertisseurs de tension 59

60 Convertisseurs de tension 2011 AB6 - Abaisseur statique de tension - 24 V 12 V - Pour ampoules Les abaisseurs statiques SESALY fonctionnent en mode découpage avec un échauffement quasiment nul. Coffret en polycarbonate étanche 6 circuits 50 W nominal par sortie Entrée de câbles par 3 presse-étoupes PE 11 Dimensions : 170 mm x 140 mm x 80 mm Fonctionnement : Tension d entrée : 12 V et 24 V - Entrées protégées contre les courts-circuits Tension de sortie : 12 V Raccordement intérieur : 6 languettes 6.35 par entrée 6 languettes 6.35 par sortie ATTENTION : Les 6 circuits de l abaisseur fonctionnent en mode découpage sans filtrage. Ils ne peuvent donc pas être testés par un multimètre. Les sorties ne peuvent être utilisées que pour alimenter des circuits ampoules à l exclusion d appareils tels que Radio, C.B. et moteurs électriques. Abaisseur statique standard - Entrée 24 V et 12 V - Sortie 12 V A B Abaisseur statique spécial - Entrée 24/12 V - Sortie 12 V A B6.97 Abaisseur de tension - 24 V 12 V - Prise compacte Permet l attelage d un véhicule équipé 24 V à une remorque 12 V sans changer les ampoules Equipé avec une entrée 24 V série N et un socle de sortie 12 V standard 7 plots, 1 masse et 6 sorties à 42 W Chacune des polarités est raccordée à une platine électronique Abaisseur de tension 24/12 V Abaisseur de tension 24/12 V pour véhicules multiplexés A B/PRISE A B/PRISE/MULTIPLEX 60 Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

61 2011 Convertisseurs de tension Z8TR - Abaisseur de tension 24 V 12 V - Pour ampoules Pour remorques équipées de 1 ou 2 feux clignotants de chaque côté Dimensions : l = 62 mm - L = 106 mm - Hauteur de la face d appui jusqu à l extrémité des broches : 90 mm Fixation par patte d une longueur de 135 mm percée de 2 trous Ø 5,5 mm - Entr axe 110 mm Connexion : par clips de Ø 4 mm Emplacement de montage : En raison de la puissance dissipée, il est indispensable de monter l abaisseur dans un emplacement aéré et de le fixer sur une partie métallique Relais abaisseur de tension 24/12 V - 2 feux clignotants de chaque côté Relais abaisseur de tension 24/12 V - 1 feu clignotant de chaque côté Z 8TR1B Z 8TR2 Cet appareil fonctionne suivant le principe du pont diviseur. Une résistance est mise en série avec la résistance de l'ampoule. Les 2 résistances étant semblables, on retrouve pour chacune une tension divisée par 2 soit 12 V. Ce principe implique de respecter les valeurs de l'ampoule correspondant à chacune des voies, pour que les résistances soient bien équivalentes. (Lorsque l'ampoule n est pas branchée, la tension ne baisse pas. Ce phénomène explique que si l on fait une mesure de la tension sans brancher d'ampoule on trouve 24 V au lieu de 12 V) ABS - Abaisseur de tension 24 V 12 V Tension de sortie stabilisée de 12 V à 14 V pour une tension d entrée de 17 V à 32 V Intensité de 3 A à 24 A Courant continu / intermittent Branchement sur masse négative Sans dégagement de chaleur Boîtier en aluminium extrudé et Nylon armé Etanchéité IP 533 Sur Le demande plus! GARANTIE A VIE Intensité Dimensions (L x l x H) Relais abaisseur de tension 24/12 V 3 A / 6 A 71 mm x 87 mm x 50 mm AB3S Relais abaisseur de tension 24/12 V 6 A / 10 A 88 mm x 87 mm x 50 mm AB6S Relais abaisseur de tension 24/12 V 12 A / 18 A 126 mm x 87 mm x 50 mm AB12S Relais abaisseur de tension 24/12 V 18 A / 21 A 166 mm x 87 mm x 50 mm AB18S Relais abaisseur de tension 24/12 V 24 A / 30 A 166 mm x 87 mm x 50 mm AB24S Nous consulter pour toute demande spécifique 61

62 Convertisseurs de tension 2011 ABS - Elevateur de tension 12 V 24 V Tension de sortie de 24 V pour une tension d entrée de 8 V à 18 V Courant continu / intermittent Protection contre surtension, surchauffe et inversions de polarité Etanchéité IP 533 Sur Le demande plus! GARANTIE A VIE Cet appareil permet d isoler une antenne par rapport à la terre, de réguler une source de courant continu, de supprimer des interférences, d installer des accessoires sur des véhicules à masse positive, de convertir du 12 V en 24 V. Intensité Dimensions (L x l x H) Elevateur de tension 12/24 V 7 A 88 mm x 87 mm x 50 mm AB124S Elevateur de tension 12/24 V 15 A 183 mm x 160 mm x 64 mm AB124S15 MDCI - Régulateur de tension 24 V 24 V Convertisseur Dc/Dc Entrée 20/35 V - Sortie 24 V Protégé contre load dump, courts-circuits, surcharge, surchauffe et inversions de polarité Température de fonctionnement : -20 C à +45 C Disponible en 12 V Dimensions (L x l x H) Stabilisateur de tension 24/24 V W 183 mm x 160 mm x 64 mm MDCI 360 B Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

63 2011 Centrales clignotantes 63

64 Centrales clignotantes 2011 CGP - Centrale clignotante grande puissance Caractéristique : Raccordement par cosses 6.35 Puissance en 12 V Puissance en 24 V Centrale grande puissance 12/24 V - 2 sorties 2 x 55 W 2 x 70 W C GP01 (1) Puissance en 12 V Puissance en 24 V Centrale grande puissance 12/24 V - 2 sorties Clignotement alterné 2 x 55 W 2 x 70 W C GP02 (2) Puissance en 24 V Centrale grande puissance 24 V - 3 sorties 100 W CPP01/A (3) Puissance en 24 V Centrale grande puissance 24 V - 3 sorties 180 W CPP01A/180 (4) Puissance en 24 V Centrale clignotante 24 V - 3 sorties 0,5 W à 20 W CPP01A/20 Puissance en 28 V Centrale grande puissance 24 V - 3 sorties 500 W (maxi 160 W par languette de sortie) CPP01A/500 (5) (3, 4, 5) (1) (2) 64 Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

65 2011 Feux de balisage Plafonniers 65

66 Feux de balisage 2011 INT - Feu de balisage flash - 12/24 V - Centrale intégrée Feu de balisage extra plat adhésif 3 modèles : - Ovale équipé de 3 LED 3 modèles : - Triangulaire équipé de 3 LED 3 modèles : - Rectangulaire équipé de 6 LED Couleur du boîtier : orange, rouge ou bleu Corps en polycarbonate Protégé contre les inversions de polarité Longueur des fils : 230 mm Température de fonctionnement : -20 C à +85 C Etanchéité IP 66 Homologation : CEM : 2006/28/CE NOUVEAU!!! NOUVEAU!!! Forme Couleur Dimensions (L x l x H) Poids Feu de balisage flash Ovale Orange 57 mm x 10 mm x 23 mm 12 g INT 3.OV.OR Feu de balisage flash Ovale Rouge 57 mm x 10 mm x 23 mm 12 g INT 3.OV.R Feu de balisage flash Ovale Bleu 57 mm x 10 mm x 23 mm 12 g INT 3.OV.B Consommation : 50 ma sous 12 V 25 ma sous 24 V Forme Couleur Dimensions (L x l ) Poids Feu de balisage flash Triangulaire Orange 44 mm x 10 mm 12 g INT 3.TRI.OR Feu de balisage flash Triangulaire Rouge 44 mm x 10 mm 12 g INT 3.TRI.R Feu de balisage flash Triangulaire Bleu 44 mm x 10 mm 12 g INT 3.TRI.B Consommation : 50 ma sous 12 V 25 ma sous 24 V Forme Couleur Dimensions (L x l x H) Poids Feu de balisage flash Rectangulaire Orange 55 mm x 10 mm x 45 mm 19 g INT 6.REC.OR Feu de balisage flash Rectangulaire Rouge 55 mm x 10 mm x 45 mm 19 g INT 6.REC.R Feu de balisage flash Rectangulaire Bleu 55 mm x 10 mm x 45 mm 19 g INT 6.REC.B Consommation : 100 ma sous 12 V 50 ma sous 24 V 66 Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

67 2011 Feux de balisage FL4103/06 - Feu de balisage ou d éclairage à LED - A encastrer - 24 V Mini plafonnier à LED à encastrer équipé de 3 ou 6 LED blanches 50 Corps transparent en polycarbonate Sortie filaire Durée de vie supérieure à heures * Polarisé - Protégé contre les inversions de polarité Utilisation : Eclairage de caisse à monnaie, coffre à bagages, boîte à gant,... * La puissance lumineuse diminue de 30% au bout de heures Dimensions (L x l x H) Encastrement Entr axe Plafonnier encastrable 3 LED blanches 85 mm x 27 mm x 20 mm 36 mm x 20 mm 69 mm FL4103W Plafonnier encastrable 3 LED oranges 85 mm x 27 mm x 20 mm 36 mm x 20 mm 69 mm FL4103OR Plafonnier encastrable 3 LED rouges 85 mm x 27 mm x 20 mm 36 mm x 20 mm 69 mm FL4103R Dimensions (L x l x H) Encastrement Entr axe Plafonnier encastrable 6 LED blanches 85 mm x 27 mm x 20 mm 36 mm x 20 mm 69 mm FL4106W Plafonnier encastrable 6 LED oranges 85 mm x 27 mm x 20 mm 36 mm x 20 mm 69 mm FL4106OR Plafonnier encastrable 6 LED rouges 85 mm x 27 mm x 20 mm 36 mm x 20 mm 69 mm FL4106R FL700 - Feu de balisage ou d éclairage à LED - A plaquer - 24 V Feu de balisage ou d éclairage extra plat à plaquer équipé de 3 LED Couleurs de LED disponibles : vert, bleu, blanc, rouge et orange Fixation par 2 vis Ø 3 mm tête fraisée fournies Corps en polycarbonate fourni avec un joint en mousse Couleur du boîtier : opale ou blanc (balisage) Couleur du boîtier : cristal (éclairage) Durée de vie supérieure à heures * Dimensions (L x l x H) : 83 mm x 30 mm x 9,1 mm Entr'axe de fixation : 64,8 mm Option : 12 V * La puissance lumineuse diminue de 30% au bout de heures Nous consulter pour toute référence et disponibilité Boîtier opale Boîtier blanc Boîtier cristal Nous consulter pour toute demande spécifique 67

68 Plafonniers 2011 BR89 - Plafonnier à ampoule Caractéristique : Pour 1 ampoule BA 15 S - 5W, 10 W, 15 W ou 21 W non fournie Couleur Dimensions (L x l x H) Plafonnier avec inter 2 voies Blanc 200 mm x 70 mm x 43 mm BR Plafonnier avec inter 2 voies Noir 200 mm x 70 mm x 43 mm BR Plafonnier avec inter 2 voies Gris 200 mm x 70 mm x 43 mm BR F553 - Plafonnier à ampoule jusqu à épuisement du stock Cabochon en polycarbonate opale Pour 2 ampoules BA 15 S - 5 W, 10 W, 15 W ou 21 W non fournies Dimensions (L x l x H) Plafonnier opale 300 mm x 60 mm x 44 mm F 553P Cabochon pour F 553 livré avec 2 vis imperdables C 553 F556 - Plafonnier fluo - 12 V ou 24 V jusqu à épuisement du stock Cabochon en polycarbonate opale Tube 8 W fourni Dimensions (L x l x H) Tension Plafonnier complet fluo opale 358 mm x 55 mm x 48 mm 12 V F 5561 Plafonnier complet fluo opale 358 mm x 55 mm x 48 mm 24 V F 5562 Cabochon pour F 556 C 556 Tube 8 W pour plafonnier fluo opale F 556T 68 Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

69 2011 Plafonniers SLE 06 - Spot à LED - Ø 84 mm - A encastrer - 12/24 V Spot équipé de 3 Powerled à encastrer Existe en LED blanc froid et LED blanc chaud Corps plastique de couleur beige - RAL DS Alimentation intégrée Connectique Fast IN/Fast ON 2 modes de fixation : - Fixation par l avant par 3 vis Ø 4 mm non fournies 2 modes de fixation : - Fixation par l arrière par 2 goujons M 4 Encastrement : Ø 55 mm x P 36 mm Non polarisé Consommation : < 280 ma sous 24 V Luminosité : LED blanc froid : lux à 1 m dans l axe (angle 50 ) Luminosité : LED blanc froid : lux à 1 m sur un diamètre de 1 m (angle 50 ) Luminosité : LED blanc chaud : lux à 1 m dans l axe (angle 50 ) Luminosité : LED blanc chaud : - 80 lux à 1 m sur un diamètre de 1 m (angle 50 ) Durée de vie supérieure à heures * Fixation Couleur des LED Spot 3 powerled 50 à encastrer Arrière Blanc chaud SLE 06.3A1C1B5 Spot 3 powerled 50 à encastrer Arrière Blanc froid SLE 06.3A1F1B5 Spot 3 powerled 50 à encastrer Avant Blanc chaud SLE 06.3A1C1A5 Spot 3 powerled 50 à encastrer Avant Blanc froid SLE 06.3A1F1A5 Autres angles d éclairage disponibles : 34 et 60 Option : Corps de couleur gris clair RAL 7040, noir RAL 9005 * La puissance lumineuse diminue de 30% au bout de heures SLE 03/04 - Spot à LED - Ø 80 mm - A encastrer - 12/24 V Spot équipé de 3 Powerled à encastrer Existe en LED blanc chaud : SLE 03 et LED blanc froid : SLE 04 Corps aluminium - peinture gris clair Alimentation déportée Fixation par 3 vis Ø 3 mm tête fraisée fournies Encastrement : Ø 55 mm x P 12 mm Non polarisé Consommation : < 250 ma sous 24 V Angle d éclairage : 40 Luminosité : LED blanc chaud (SLE 03) : lux à 1 m sur 1 diamètre de 70 cm (angle 40 ) Luminosité : LED blanc froid (SLE 04) : lux à 1 m sur 1 diamètre de 70 cm (angle 40 ) Durée de vie supérieure à heures * * La puissance lumineuse diminue de 30% au bout de heures Fixation Couleur des LED Spot 3 powerled blanc chaud à encastrer Avant Blanc chaud SLE 03 Spot 3 powerled blanc froid à encastrer Avant Blanc froid SLE 04 SLE 03 SLE 04 Nous consulter pour toute demande spécifique 69

70 Plafonniers 2011 ELO.2PL - Eclaireur latéral orientable intérieur - A plaquer - 12/24 V Eclaireur latéral orientable sur 180 équipé de 2 powerled Interrupteur marche/arrêt 2 fils de longueur 130 mm Luminosité : 200 lux à 1m50 sur un diamètre de 60 cm Idéal pour un éclairage d'établi dans un véhicule aménagé! Dimensions Eclaireur latéral orientable 2 powerled 195 mm x 30 mm ELO.2PL SLE 01-V5 - Liseuse orientable tactile - Ø 90 mm - A encastrer - 12 V ou 24 VSUR STOCK Liseuse orientable tactile équipée de 6 LED blanc froid Corps en ABS Allumage et extinction assurés par un interrupteur capacitif (rétro éclairé en bleu) situé au centre de la liseuse Fixation par l avant Ø 90 mm avec une collerette (3 vis M 3 tête fraisée fournies) Encastrement : Ø 61 mm x P 18 mm Consommation : < 45 ma sous 24 V Angle d éclairage disponible : 20 (possibilité 50 ) Luminosité : 150 lux à 1 m dans l axe (angle 20 ) Durée de vie supérieure à heures * SUR STOCK * La puissance lumineuse diminue de 30% au bout de heures Fixation Couleur du corps 12 V 24 V Liseuse orientable à LED Avant Gris clair - RAL 7040 SLE 01-V5.B2F1D9-12 SLE 01-V5.B2F1D9 SLE 01.D90 - Spot orientable à LED - Ø 90 mm - A encastrer - 12/24 V Le SLE 01.D90 est un spot orientable équipé d une Powerled blanc chaud ( blanc froid en option) Corps en ABS 2 modes de fixation : - Fixation par l avant grâce à 3 vis M 3 tête fraisée fournies (avec cache vis) - Collerette Ø 90 mm 2 modes de fixation : - Fixation par l arrière Ø 75 mm avec clips sur panneau d une épaisseur de 2 mm (sans collerette) Encastrement : Ø 61 mm x P 37 mm Consommation : < 350 ma sous 24 V Angle d éclairage disponible : 10, 20 et 30 Luminosité : 150 lux à 1 m dans l axe (angle 30 ) Durée de vie supérieure à heures * * La puissance lumineuse diminue de 30% au bout de heures Fixation avant Fixation Couleur du corps Spot orientable à LED 30 avec couronne Avant Gris clair - FLOU6118 SLE 01.C3B1A9 Spot orientable à LED 30 avec couronne Avant Gris foncé - NO3198 SLE 01.C3B1C9 Spot orientable à LED 30 avec couronne Avant Noir - RAL9011 SLE 01.C3B1E9 Nous consulter pour toute autre référence Fixation arrière 70 Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

71 2011 Plafonniers VOY Plafonnier à LED - A plaquer - 12 V ou 24 V Plafonnier à plaquer étanche (IP 67) équipé de 30 LED blanc chaud haute luminosité d'angle 90 Enjoliveur aluminium Usage universel Fixation par 2 vis invisibles sous enjoliveur Consommation : 2 W Luminosité : 250 lux à 0,5 m dans l'axe Alimentation par fils de longueur 45 cm Options : Interrupteur tactile de couleur bleu Sur demande, enjoliveur blanc ou chromé Dimensions (L x l x H) 12 V 24 V Plafonnier 30 LED à plaquer 116 mm x 60 mm x 16 mm VOY790G VOY790G-24 Plafonnier 30 LED à plaquer avec interrupteur tactile 116 mm x 60 mm x 16 mm VOY790GI VOY790GI-24 VOY790G VOY790GI VOY Spot à LED - A plaquer - 12 V ou 24 V Spot équipé de 20 LED blanc froid d angle 20 Option : LED blanche d angle 50 Corps de couleur sable, gris ou noir Fixation par 2 vis Ø 5 mm tête fraisée fournies Consommation : < 80 ma sous 24 V Luminosité : 320 lux à 1 m dans l axe en 24 V Luminosité : 400 lux à 1 m dans l axe en 28,5 V Durée de vie supérieure à heures * * La puissance lumineuse diminue de 30% au bout de heures Dimensions (L x l x H) Entr axe 12 V 24 V Spot 20 LED sable 110 mm x 59 mm x 14 mm 80 mm VOY430.V01-12 VOY430.V01 Spot 20 LED gris 110 mm x 59 mm x 14 mm 80 mm VOY430.V02-12 VOY430.V02 Spot 20 LED noir 110 mm x 59 mm x 14 mm 80 mm VOY430.V03-12 VOY430.V03 Nous consulter pour toute demande spécifique 71

72 Eclairage 2011 SNL (SNAKE LAMP) - Lampe pour lecture de carte - 12 V ou 24 V Lampe pour lecture de carte chauffeur/hôtesse montée sur un flexible de 500 mm Allumage/extinction par LED bleue tactile Luminosité : 200 lux à 0,5 m Luminosité : 40 lux à 1 m Durée de vie supérieure à heures * * La puissance lumineuse diminue de 30% au bout de heures Tension Consommation Snake Lamp - Flexible noir 500 mm 12 V < 100 ma sous 12 V SNL5.NOIR.12 Snake Lamp - Flexible noir 500 mm 24 V < 50 ma sous 24 V SNL5.NOIR.24 BAL 15 - Baladeuse à LED Baladeuse à LED équipée de 15 LED forte puissance insensibles aux vibrations Corps polycarbonate Attache ceinture Chargeur secteur fourni Autonomie : 5 h Dimensions : 185 mm x 55 mm x 30 mm Poids : 200 g Luminosité : 350 lux à 1 m dans l axe Luminosité : 80 lux à 2 m dans l axe Chargeur allume-cigare 12 V Baladeuse équipée de 15 LED BAL 15 Chargeur allume-cigare 12 V BAL PRISE ALLUME CIG Chargeur 24 V/6 V avec support magnétique et baladeuse BAL 15.SUP BAL 15.SUP Support magnétique 72 Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

73 2011 Phares de travail 73

74 Phares de travail 2011 BE-LIGHT - Phare de travail à LED SESALY - 12/24 V (8/34 V) Orientable 2 Powerled ultra puissantes Lentille en polycarbonate antichoc Corps en aluminium Dimensions : 137 mm x 70 mm x 70 mm Consommation moyenne sous 12 V : 1,6 A Consommation moyenne sous 24 V : 0,8 A Puissance lumineuse équivalente à un phare de travail halogène Câble d'alimentation de 2m Etanchéité IP 66 Couleur Tension Phare de travail à LED SESALY Orange 12/24 V BE-LIGHT.OR Phare de travail à LED SESALY Blanc 12/24 V BE-LIGHT.CR NOUVEAU!!! NOUVEAU!!! POT LED - Phare de travail à LED - 12/48 V 8 Powerled ultra puissantes Lentille en polycarbonate antichoc Corps en aluminium Durée de vie supérieure à heures * Interrupteur étanche (pour les versions à LED blanche) Puissance lumineuse équivalente à un phare de travail halogène Etanchéité IP 65 * La puissance lumineuse diminue de 30% au bout de heures Tension Phare de travail à LED orange (1) 12/48 V POT LED 700 OR Phare de travail à LED blanche + interrupteur (2) 12/48 V POT LED 700 W Phare de travail à LED blanche - Magnétique + interrupteur 12/48 V POT LED 700W/MAG (1) Phare de travail HALOGÈNE Phare de travail à LED Tableau comparatif Tension Puissance Consommation Durée de vie 12 V 55 W 4,6 A 24 V 70 W 2,9 A 650 heures 12 V 20 W 1,6 A 24 V 20 W 0,8 A > heures (2) 74 Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

75 2011 Phares de travail PROJOLED - Phare de travail à LED - 12/24 V (9/30 V) 4 LED ultra puissantes Luminosité : 2000 lux à 1 m 20 lux à 10 m Consommation moyenne sous 12 V : 900 ma Consommation moyenne sous 24 V : 450 ma Température de fonctionnement : -40 C à +85 C Etanchéité IP 66 Homologation : Conforme à la Directive Européenne 2006/28/CE Couleur Phare de travail rectangulaire 4 LED Blanc ME PROJOLEDS Phare de travail orientable Phares ronds à poignée Corps plastique Fixation Diamètre Interrupteur Ampoule Phare orientable avec optique plastique orange (1) Vis 124 mm Non 24V-45W POT 5 Phare orientable avec optique plastique blanc Vis 124 mm Oui Sans * POT 7 Phare orientable avec optique verre (2) Vis 147 mm Oui Sans * POT 9 Phare orientable avec optique verre blanc (3) Magnétique 147 mm Oui Sans POT 11 Phare orientable avec optique verre blanc Magnétique 147 mm Oui H3-12V-55W POT 11 12V Phare orientable avec optique verre blanc Magnétique 147 mm Oui H3-24V-70W POT 11 24V Phare orientable avec optique plastique (4) Magnétique 160 mm Oui H3-12V-55W POT 15 * Lampes disponibles : H3-12V-55W (H 313) ou H3-24V-70W (H 324) (1) (2) (3) (4) Nous consulter pour toute demande spécifique 75

76 Phares de travail Phare de travail motorisé et orientable - 12 V 2011 jusqu à épuisement du stock Fonction Marche/Arrêt Fixation ventouse ou magnétique Socle fixe en polyéthylène pour les 2 versions Corps en ABS Télécommande avec témoin lumineux Marche/Arrêt Ampoule halogène d une portée de 400 m avec faisceau standard 55 W - 4,2 A - Angle horizontal : 7 - Angle vertical : 4 Inclinaison haut/bas 75 Rotation moteurs (consommation 0,4 A par moteur) Câble d alimentation de 3 m avec prise allume-cigare Tension Phare de travail électrique fixation ventouse (1) 12 V POT 12 Phare de travail électrique fixation magnétique sans fil (2) 12 V POT 14 (1) (2) Pièces de rechange Optique faisceau standard 12 V / 55 W / 4,2 A POT 110 Optique faisceau large 12 V / 55 W / 4,2 A POT 103 EL.2PL - Eclaireur latéral extérieur à plaquer - 12/24 V Le EL.2PL est un éclaireur latéral extérieur à plaquer équipé de 2 Powerled blanc froid Durée de vie supérieure à heures * Corps noir Joint d une épaisseur de 1,5 mm sur la face arrière Equipé d un câble 2 voies de longueur mm Fixation par 2 vis M5 CHC non fournies Luminosité : 65 lux à 3 m sur un diamètre de 3,6 m Consommation : < 350 ma sous 24 V Etanchéité IP 65 Sens de montage : Projection vers le bas Poids : 180 g * La puissance lumineuse diminue de 30% au bout de heures Dimensions (L x l x H) Entr axe Eclaireur latéral 115 mm x 30 mm x 31,5 mm 90 mm EL.2PL Simulation lumineuse réalisée dans une pièce de 4 m x 3 m - Hauteur de la pièce : 3 m - Salle noire : 1 lux initial 76 Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

77 2011 Feux arrière Feux avant-arrière Feux latéraux 77

78 Feux arrière ème feu stop - A plaquer ou à suspendre - 24 V Feu stop 306 Extérieur - Etanche Homologation E2 12 LED forte puissance Fixation par 2 vis Câble de raccordement 200 mm Poids : 120 g Option : 12 V Version à plaquer Couleur Dimensions (L x l x H) Entr axe 12 V 24 V 3 ème feu stop Rouge 290 mm x 26 mm x 26 mm 270 mm Version à suspendre Couleur Dimensions (L x l x H) Entr axe 12 V 24 V 3 ème feu stop Rouge 290 mm x 26 mm x 26 mm 242 mm ème feu stop - A plaquer - 24 V Feu stop 307 Extérieur - Etanche - Forme smiley Homologations E4 et SAE 12 LED forte puissance Fixation par 2 vis Câble de raccordement 260 mm Poids : 120 g Option : 12 V Couleur Dimensions (L) Entr axe 12 V 24 V 3 ème feu stop Rouge 361 mm 214 mm ème feu stop Cristal 361 mm 214 mm CR CR Feu stop 308 Extérieur - Etanche Homologation E2 28 LED forte puissance Fixation par 2 vis Câble de raccordement 230 mm Poids : 58 g Option : 12 V Couleur Dimensions (L x l x H) Entr axe 12 V 24 V 3 ème feu stop Rouge 310 mm x 15 mm x 16 mm 284 mm R R 3 ème feu stop Cristal 310 mm x 15 mm x 16 mm 284 mm CR CR Pour que l IP 67 soit complet, le feu doit impérativement répondre aux critères suivants : - Montage avec connecteur étanche - L étanchéité connecteur-câble sera faite par une gaine thermorétractable - Couple de serrage inférieur à 80 N.cm 78 Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

79 2011 Feux arrière F930 - Lanterne à LED 6 fonctions - 9/32 V Lanterne à LED 6 fonctions : - Catadioptre - Feu de position - Feu stop - Clignotant - Anti-Brouillard - Feu de recul Lanterne à LED 6 fonctions F930 Dimensions : 225 mm x 105 mm x 24 mm Poids : 300 gr Cabochon polycarbonate disponible en 2 couleurs : Rouge ou cristal Corps de couleur noir en polycarbonate Installation montage arrière par vis M6 ou montage avant Installation montage horizontal ou vertical Câble de 50 cm intégré Durée de vie supérieure à heures Température de fonctionnement : -20 C à +50 C Etanchéité IP 67 F055 - Clignotant avant à LED à encastrer - 9/32 V Fixation par l arrière. Etanchéité IP67. Diamètre : 55 mm Profondeur : 50 mm Encastrement : 15,6 mm Entr axe de fixation : 60 mm Longueur de câble : 180 mm Poids : 92 g Clignotant avant à LED à encastrer F055C Fonctions suivantes disponibles courant 2011 Pour que l IP 67 soit complet, le feu doit impérativement répondre aux critères suivants : - Montage avec connecteur étanche - L étanchéité connecteur-câble sera faite par une gaine thermorétractable - Couple de serrage inférieur à 80 N.cm Nous consulter pour toute demande spécifique 79

80 Feux arrière 2011 Fonction C Clignotant P Position SP Stop Position PC Position Clignotant SPC Stop Position Clignotant B Anti Brouillard B.C Anti Brouillard avec cata R Recul Feu F280 F280C F280SP F280PC F280SPC F280B F280R F720 F720C F720P F720SP F720B F720R F725 F725C F725SP F725PC F725SPC F725B F725R R.C Recul avec cata R.B Recul Anti Brouillard F726 F726C F726SP F726PC F726SPC F726B F726R F726RB F727 F727C F727SP F727SPC F727B F727R F727RB F730 F730C F730SP F730SPC F730B F730B.C F730R F730R.C F730RB F735 F735C F735SP F735SPC F735B F735B.C F735R F735R.C F735RB F710 F710C F710SP F710B F710R Tous nos feux sont en 24 V - Pour un feu en 12 V, rajouter -12 à la fin de la référence (exemple : F725R-12 = Feu recul en 12 V) F280 - Feu à LED - Fixation arrière par 2 points Dimensions (L x l x H) Profondeur Encastrement Entr axe de fixation Câble Etanchéité Poids 80 mm x 34 mm x 80 mm 34 mm 22 mm 45 mm 500 mm IP g F720 - Feu à LED - Fixation avant Feu livré avec 2 caches vis de la couleur de l optique Option : enjoliveur chromé (voir page suivante) Diamètre Profondeur Encastrement Entr axe de fixation Câble Etanchéité Poids 95 mm 45 mm 21 mm 80 mm 150 mm IP g F725 - Feu à LED - Fixation avant Feu livré avec 2 caches vis de la couleur de l optique Option : enjoliveur chromé (voir page suivante) Diamètre Profondeur Encastrement Entr axe de fixation Câble Etanchéité Poids 95 mm 45 mm 21 mm 80 mm 150 mm IP g Pour que l IP 67 soit complet, le feu doit impérativement répondre aux critères suivants : - Montage avec connecteur étanche - L étanchéité connecteur-câble sera faite par une gaine thermorétractable - Couple de serrage inférieur à 80 N.cm 80 Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

81 2011 Feux arrière F726 - Feu à LED - Fixation arrière par 3 points Diamètre Profondeur Encastrement Câble Etanchéité Poids 95 mm 34 mm 21,5 mm 500 mm IP g F727 - Feu à LED - Fixation avant par 3 points Nouveau : Disponible courant 2011 Diamètre Profondeur Encastrement Entr axe de fixation Câble Etanchéité Poids 122 mm 39 mm 32,5 mm 90 mm 500 mm IP g F730 - Feu à LED - Fixation arrière par 2 points Diamètre Profondeur Encastrement Entr axe de fixation Câble Etanchéité Poids 122 mm 39 mm 33,5 mm 45 mm 500 mm IP g F735 - Feu à LED - Fixation avant par 3 points Diamètre Profondeur Encastrement Entr axe de fixation Câble Etanchéité Poids 155 mm 39 mm 32,5 mm 130 mm 500 mm IP g F710 - Feu à ampoule - Fixation avant Ampoule P21W sortie coudée Option : enjoliveur chromé Diamètre Profondeur Encastrement Entr axe de fixation Câble Etanchéité Poids 95 mm 80 mm 56 mm 80 mm IP g Enjoliveurs chromés pour F710, F720 et F725 Diamètre Couleur 122 mm Blanc mm Rouge mm Jaune Pour que l IP 67 soit complet, le feu doit impérativement répondre aux critères suivants : - Montage avec connecteur étanche - L étanchéité connecteur-câble sera faite par une gaine thermorétractable - Couple de serrage inférieur à 80 N.cm Nous consulter pour toute demande spécifique 81

82 Feux arrière 2011 EPL224 - Eclaireur de plaque à LED - A encastrer - 12 V ou 24 V Equipé de 2 LED blanches Homologation E2 et SAE Etanche Sortie câblée Dimensions (L x l x H) Encastrement Entr axe Poids 12 V 24 V Eclaireur de plaque à LED 82 mm x 10 mm x 32 mm 13 mm 65 mm 20 g EPL EPL224 EPL324 - Eclaireur de plaque à LED - A plaquer - 12/24 V Equipé de 6 LED blanches Homologation E11 Etanche 1 seul éclaireur de plaque suffit pour des plaques de dimensions 520 mm x 120 mm et 340 mm x 240 mm Dimensions (L x l x H) Entr axe Poids Eclaireur de plaque à LED 75 mm x 56 mm x 62 mm 39 mm 100 g EPL324 EPL424 - Eclaireur de plaque à LED - A plaquer - 12 V ou 24 V Equipé de 2 LED blanches Homologation E13 Etanche Sortie câblée Dimensions (L x l x H) Entr axe Poids 12 V 24 V Eclaireur de plaque à LED 100 mm x 55 mm x 45 mm 70 mm 80 g EPL EPL424 Pour que l IP 67 soit complet, le feu doit impérativement répondre aux critères suivants : - Montage avec connecteur étanche - L étanchéité connecteur-câble sera faite par une gaine thermorétractable - Couple de serrage inférieur à 80 N.cm 82 Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

83 2011 Feux avant-arrière Feux de position à LED Feu de position à LED 12V ou 24 V Feu de position avant et arrière équipé de 4 LED Fixation par 2 vis Support à plaquer (référence : FPL.R9005) Poids : 20 g Poids avec support : 37 g Support Feu de position avant - LED blanches - Cabochon translucide Dimensions (L x l x H) Entr axe de fixation Câble 12 V 24 V 65 mm x 16 mm x 15 mm 45 mm 250 mm Feu de position arrière - LED rouges - Cabochon rouge Dimensions (L x l x H) Entr axe de fixation Câble 12 V 24 V 65 mm x 16 mm x 15 mm 45 mm 250 mm Disponible avec LED de couleurs vertes ou bleues Nous consulter Feu de position arrière - LED rouges - Cabochon translucide Dimensions (L x l x H) Entr axe de fixation Câble 12 V 24 V 65 mm x 16 mm x 15 mm 45 mm 250 mm Feu de position à LED 12 V ou 24 V Feu de position avant et arrière Avec ou sans catadioptre Poids : 40 g Feu de position avant - LED blanches - Cabochon translucide Diamètre extérieur Epaisseur extérieure Câble 12 V 24 V 60 mm 17,5 mm 200 mm Feu de position avant - LED blanches - Cabochon translucide avec catadioptre Diamètre extérieur Epaisseur extérieure Câble 12 V 24 V 60 mm 17,5 mm 200 mm Feu de position arrière - LED rouges - Cabochon rouge Diamètre extérieur Epaisseur extérieure Câble 12 V 24 V 60 mm 17,5 mm 200 mm Feu de position arrière - LED blanches - Cabochon rouge avec catadioptre Diamètre extérieur Epaisseur extérieure Câble 12 V 24 V 60 mm 17,5 mm 200 mm Pour que l IP 67 soit complet, le feu doit impérativement répondre aux critères suivants : - Montage avec connecteur étanche - L étanchéité connecteur-câble sera faite par une gaine thermorétractable - Couple de serrage inférieur à 80 N.cm Nous consulter pour toute demande spécifique 83

84 Feux avant-arrière 2011 Feu de position à LED 12/24 V Feu de position avant et arrière équipé d une LED Poids : 26 g Feu de position avant - LED blanches - Cabochon translucide Diamètre extérieur Hauteur totale Câble 30 mm 32 mm 250 mm Feu de position arrière - LED rouges - Cabochon rouge Diamètre extérieur Hauteur totale Câble 30 mm 32 mm 250 mm Feu de position arrière - LED rouges - Cabochon translucide Diamètre extérieur Hauteur totale Câble 30 mm 32 mm 250 mm Feu de position à LED à plaquer 12 V ou 24 V Feu de position avant et arrière Poids : 40 g Feu de position avant - LED blanches - Cabochon translucide avec réflecteur Dimensions (L x l x H) Entr axe de fixation Câble + cosses V 24 V 110 mm x 13 mm x 44 mm 90 mm 100 mm Feu de position arrière - LED rouges - Cabochon rouge Dimensions (L x l x H) Entr axe de fixation Câble + cosses V 24 V 110 mm x 13 mm x 44 mm 90 mm 100 mm Feu de position à LED à plaquer 12 V ou 24 V Feu de position avant et arrière Poids : 40 g Feu de position avant - LED blanches - Cabochon translucide Dimensions (L x l x H) Entr axe de fixation Câble 12 V 24 V 100 mm x 12 mm x 44 mm 85 mm 200 mm Feu de position avant - LED blanches - Cabochon translucide avec réflecteur Dimensions (L x l x H) Entr axe de fixation Câble 12 V 24 V 100 mm x 12 mm x 44 mm 85 mm 200 mm Feu de position arrière - LED rouges - Cabochon rouge Dimensions (L x l x H) Entr axe de fixation Câble 12 V 24 V 100 mm x 12 mm x 44 mm 85 mm 200 mm Pour que l IP 67 soit complet, le feu doit impérativement répondre aux critères suivants : - Montage avec connecteur étanche - L étanchéité connecteur-câble sera faite par une gaine thermorétractable - Couple de serrage inférieur à 80 N.cm 84 Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

85 2011 Feux latéraux Side Marker à LED - 12 V ou 24 V Side marker à LED à plaquer Avec catadioptre Enjoliveur orange, blanc ou gris Poids : 35 g Dimensions (L x l x H) Enjoliveur Entr axe de fixation Câble 12 V 24 V 124 mm x 14 mm x 45 mm Orange 112 mm 200 mm mm x 14 mm x 45 mm Blanc 112 mm 200 mm mm x 14 mm x 45 mm Gris 112 mm 200 mm Side marker à LED à plaquer Avec catadioptre Poids : 34 g Dimensions (L x l x H) Entr axe de fixation Câble 12 V 24 V 100 mm x 12 mm x 44 mm 85 mm 200 mm Side marker à LED à plaquer Avec catadioptre Poids : 39 g Dimensions (L x l x H) Entr axe de fixation Câble + cosses V 24 V 110 mm x 13 mm x 45 mm 90 mm 100 mm Side marker à LED à suspendre Avec catadioptre 2 raccords AMP Monté sur support coudé flexible Poids : 74 g Dimensions (L x l x H) Entr axe de fixation 12 V 24 V 110 mm x 36 mm x 75 mm 90 mm Pour que l IP 67 soit complet, le feu doit impérativement répondre aux critères suivants : - Montage avec connecteur étanche - L étanchéité connecteur-câble sera faite par une gaine thermorétractable - Couple de serrage inférieur à 80 N.cm Nous consulter pour toute demande spécifique 85

86 Feux latéraux 2011 Feu de gabarit à LED - 12 V ou 24 V Feu de gabarit avant/arrière à LED Livré avec caches-vis Câble 500 mm Température de fonctionnement : -20 C à +50 C Etanchéité IP 69 Dimensions (L x l x H) Entr'axe 12 V 24 V Feu de gabarit à LED (1) 124 mm x 39 mm x 32 mm 83 mm FGL.VH Feu de gabarit à LED avec semelle plate (2) 150 mm x 40 mm x 32 mm 15 mm SP FGL.VH.SP Feu de gabarit à LED avec semelle coudée 90 (3) 150 mm x 40 mm x 32 mm 15 mm SC FGL.VH.SC Entr'axe de 15 mm (1) (2) (3) Feu de gabarit à LED - 24 V Caractéristiques communes : Câble : 1,75 m Etanchéité IP 68 Lentille rouge et blanche en polycarbonate (position arrière, position avant) Support en caoutchouc Fixation Angle Fixation Angle Fixation A plaquer Fixation A suspendre Pour que l IP 67 soit complet, le feu doit impérativement répondre aux critères suivants : - Montage avec connecteur étanche - L étanchéité connecteur-câble sera faite par une gaine thermorétractable - Couple de serrage inférieur à 80 N.cm 86 Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

87 2011 Feux latéraux Feu de gabarit à LED - 9/32 V Caractéristiques communes : Câble : 250 mm Etanchéité IP 69 Lentille rouge, orange et blanche en polycarbonate (position arrière, side marker, position avant) Pied flexible Température de fonctionnement : -20 C à +50 C Durée de vie supérieure à heures * Corps noir en ABS * La puissance lumineuse diminue de 30% au bout de heures Fixation Angle Côté gauche Fixation Angle Fixation A plaquer Côté droit Feu de gabarit à LED - 12/24 V Caractéristiques communes : Câble : 1,75 m Etanchéité IP 68 Lentille rouge, orange et blanche en polycarbonate (position arrière, side marker, position avant) Support en caoutchouc Fixation A plaquer Fixation A suspendre Pour que l IP 67 soit complet, le feu doit impérativement répondre aux critères suivants : - Montage avec connecteur étanche - L étanchéité connecteur-câble sera faite par une gaine thermorétractable - Couple de serrage inférieur à 80 N.cm Nous consulter pour toute demande spécifique 87

88 Feux latéraux 2011 Feu de gabarit pour ampoule R19-5W Ampoule non fournie Feu complet sur antenne - Angle 60 BR Feu complet sur antenne - Angle 90 BR Feu fixe BR Pièces de rechange Cabochon cristal BR Cabochon rouge BR Répétiteur latéral de clignotant à LED - 9/32 V Homologation catégorie 6 Câble de raccordement 300 mm Dimensions : 119 mm x 72 mm x 25 mm Entr'axe de fixation : 49 mm - Vis non apparentes grâce à un cache Température de fonctionnement : -20 C à +70 C Etanchéité IP 67 Durée de vie supérieure à heures * Poids : 110 g * La puissance lumineuse diminue de 30% au bout de heures Une seule référence pour le côté droit et le côté gauche du véhicule Couleur Répétiteur latéral de clignotant à LED Ambre Répétiteur latéral de clignotant à LED Cristal Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

89 2011 Feux SESALY Accessoires 89

90 Feux SESALY 2011 F 33 - Feu rond simple face Ampoule non fournie Feu arrière ou de position, plafonnier, diverses utilisations (manèges, éclairage coffres,...) Diamètre moyen de la base : 70 mm Hauteur totale semelle comprise : 38 mm Entr axe de fixation de la semelle : 40 mm Le F 33 peut recevoir 1 ou 2 navettes 5 W Couleur Feu complet F 33 Orange F 33OR Feu complet F 33 Rouge F 33R Feu complet F 33 Jaune F 33J Feu complet F 33 Blanc F 33BL Feu complet F 33 Bleu F 33B Feu complet F 33 Cristal F 33C Feu complet F 33 Vert F 33V Pièces de rechange Cabochon orange F PC Cabochon rouge F Cabochon jaune F Cabochon blanc F Cabochon bleu F Cabochon cristal F PC Cabochon vert F Socle porte lampe F33.21 Semelle plastique noire F33.11.MR Existe en version LED (Orange et blanc) - Nous consulter F 55 - Indicateur de direction latéral Ampoule non fournie Conforme au règlement européen 6R01 et directive 1999/15/CE en orange Dimensions (L x l x H) : 200 mm x 60 mm x 35 mm Entr axe de fixation : 140 mm 3 ampoules : 2 x P W + 1 X R19-5 W Couleur Semelle Feu complet F 55 Orange Plate F 55ORSP Feu complet F 55 Orange Bordée F 55ORSB Feu complet F 55 Rouge/orange/cristal Plate F 55ROCSP Feu complet F 55 Rouge/orange/cristal Bordée F 55ROCSB Pièces de rechange Cabochon orange Cabochon rouge/orange/cristal C 55OR C 55ROC 90 Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

91 2011 Feux SESALY F 60 - Clignotant... Ampoule non fournie Clignotant, feu de gabarit avant et arrière ou feu de position avant Dimensions (L x l x H) : 150 mm x 75 mm x 50 mm Entr axe de fixation : 110 mm 2 ampoules : - Gabarit : 1 x R19-5 W, position avant, homologué A E lampes : - Clignotant : 1 x P W, homologué E244 Couleur Feu complet F 60-1 douille Orange F 601POR Feu complet F 60-2 douilles Orange F 60OR Feu complet F 60-2 douilles Bleu F 60B Couleur droit gauche Feu complet F 60-1 douille + réflecteur Orange F 601PORE2D F 601PORE2G Feu complet F 60-2 douilles + réflecteur Orange F 60ORE2D F 60ORE2G Feu complet F 60-2 douilles Rouge/orange/cristal F 60ROCD F 60ROCG Feu complet F 60-2 douilles + réflecteur Rouge/orange/cristal F 60ROCE2D F 60ROCE2G Feu complet F 60-1 douille pour ampoule 5 W isolée Rouge/orange/cristal F 6014ROCD F 6014ROCG Feu complet F 60-1 douille pour lampe 5 W isolée + réflecteur Rouge/orange/cristal F 6014ROCE2D F 6014ROCE2G Pièces de rechange Cabochon orange Cabochon bleu Cabochon rouge/orange/cristal - Droit Cabochon rouge/orange/cristal - Gauche C 60OR C 60B C 60ROCD C 60ROCG F 63 - Feu latéral d angle... Ampoule non fournie jusqu à épuisement du stock Feu latéral d angle, clignotant, feu de position ou feu de gabarit Dimensions (L x l x H) : 200 mm x 121 mm x 50 mm 3 ampoules : 1 x R19-5 W + 2 x P W Homologué en clignotant simultané AV-1-4 E2 113 Homologué en gabarit/position (cristal) A E2 128 Homologué en clignotant alterné AR 2a E2 114 Homologué en gabarit/position (rouge) A E2 129 Couleur Feu complet F 63 Orange/Lumière cristale - Avant F 631AV Feu complet F63 Orange/Lumière rouge - Arrière F 631AR Feu complet F63 Orange - AV et AR identiques F 631OR Pièces de rechange Cabochon orange/cristal Cabochon orange/rouge Cabochon orange C 631AV C 631AR C 631OR Nous consulter pour toute demande spécifique 91

92 Feux SESALY 2011 F 85 - Feu combiné arrière Ampoule non fournie jusqu à épuisement du stock Dimensions (L x l x H) : 340 mm x 140 mm x 50 mm Homologué en clignotant 2a-E2 avec 1 ampoule P W Homologué en stop/lanterne arrière R-S1.01 avec 1 ampoule P /5 W Homologué en feu de recul AR E2 avec 1 ampoule P W ou Homologué en feu de brouillard BE2-Fe2 avec 1 ampoule P W Catadioptre homologué 1AE2-1e2 Fonctions D G Feu complet F 85 pour surfaces courbes - Carter noir Clign./Stop - Feu AR. - Cata./Recul F 8556D F 8556G Feu complet F 85 pour surfaces courbes - Carter noir Clign./Recul - Stop - Feu AR. - Cata. F 8567D F 8567G Feu complet F 85 pour surfaces courbes - Carter noir Clign./Brouillard/Stop - Feu AR. - Cata. F 8567B Pièces de rechange D G Cabochon Clign./Stop - Feu AR. - Cata./Recul - Surfaces courbes C 8556D C 8556G Cabochon Clign./Recul - Stop - Feu AR. - Cata. - Surfaces courbes C 8567D C 8567G Cabochon Clign./Brouillard/Stop - Feu AR. - Cata. - Surfaces courbes C 8567B F Feu combiné arrière clignotant Ampoule non fournie jusqu à épuisement du stock Dimensions (L x l x H) : 290 mm x 140 mm x 42 mm 2 ampoules : - Clignotant : 1 x P W, homologué 2a-01 2 lampes : - Stop/lanterne AR : 1 x P /5 W, homologué R-S1.01 Catadioptre I-IA Droit Gauche Vertical Feu complet F Carter gris F 838DC F 838GC F 838VC Feu complet F Carter noir F 838DN F 838GN F 838VN Pièces de rechange Droit Gauche Vertical Cabochon - Carter gris C 838DC C 838GC C 838VC Cabochon - Carter noir C 838DN C 838GN C 838VN 92 Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :

93 2011 Feux SESALY F 86 - Feu modulaire encastré Ampoule non fournie Feu pour caravanes, poids-lourds, cars et utilitaires Homologué E2 et e2 Dimensions (L x l x H) : 140 mm x 100 mm x 73 mm Montage horizontal ou vertical Boîtier porte ampoule orientable à démontage rapide Montage de l'ampoule par l avant ou l arrière 1 ampoule P W ou P /5 W Branchement par clips 6.35 Très bonne résistance mécanique Module étanche Sortie des fils par presse étoupe N 9 Résiste aux fortes températures - Matière auto-extinguible Cabochons livrés avec deux vis Inox 5 x 16 et leur rondelle imperdable Fonctions Feu complet F 86 Clignotant - Arrière F 861V Feu complet F 86 Clignotant - Avant F 862V Feu complet F 86 Stop F 863SV Feu complet F 86 Lanterne - Arrière F 863PV Feu complet F 86 Lanterne - Arrière avec cata incorporé F 863PCV Feu complet F 86 Brouillard F 863BV Feu complet F 86 Recul F 865RV Pièces de rechange Cabochon Clignotant - Arrière Cabochon Clignotant - Avant Cabochon Stop Cabochon Lanterne - Arrière Cabochon Lanterne - Arrière + cata. Cabochon Brouillard Cabochon Recul C 861V C 862V C 863SV C 863PV C 863PCV C 863BV C 865RV Ampoules Navette 12 V - 5 W N V - 5 W N V - 10 W N V - 10 W N2410 Ampoule avec culot R19 Graisseur 12 V - 5 W Graisseur 24 V - 5 W Graisseur 12 V - 10 W Graisseur 24 V - 10 W G125 G245 G1210 G2410 Ampoule H1 12 V - 55 W H V - 70 W H 124 Ampoule H3 12 V - 55 W H V - 70 W H 324 Ampoule avec culot BA 15S P V - 21 W M121 P V - 21 W M221 Ampoule avec culot BA 15D P V - 21/5 W B121 P V - 21/5 W B221 Ampoule Xénon Ampoule xénon LXE Nous consulter pour toute demande spécifique 93

94 FC - Catadioptres Accessoires 2011 Dimensions (L x l x H) Entr axe de fixation Réf. Orange Réf. Rouge Réf. Cristal Cata. pour surfaces planes 126 mm x 7 mm x 58 mm 112 mm F C45OR (1) F C45R (2) F C45C (3) Dimensions (L x l x H) Cata. pour surfaces inclinées Orange 66 mm x 7 mm x 42 mm F C46-6 (4) Cata. pour surfaces inclinées Orange 66 mm x 7 mm x 42 mm F C46-15 (5) Réf. Orange Réf. Rouge Réf. Cristal Cata. à trou Ø 60 mm F C14OR F C14R F C14C Cata. à adhésif Ø 60 mm F C24OR F C24R F C24C Cata. à trou Ø 80 mm F C6OR F C6R F C6C Cata. à adhésif 58 mm x 40 mm F C21OR F C21R F C21C Cata. à trou 90 mm x 40 mm F C22OR F C22R F C22C Cata. à adhésif 94 mm x 44 mm F C23OR F C23R F C23C Cata. triangulaire à trou TRE 3 (1) (2) (3) (4) (5) Cordons et fiches allume-cigare Fiche allume cigare + allume cigare Connection par languettes 6.35 Montage sur panneau grâce à une plaque de montage Modèle sans ampoule Réf : PRO Fiche allume-cigare - 16A - 12/24 V Réf : PRO2 Prise de courant voiture 12V - max 20A Fixation par encastrement - intérieur Ø21mm Réf : PRO Prise plastique encastrée - 16A Réf : PRO6 Prise de courant voiture 12V - max 20A Fixation par serrage écrou - intérieur Ø21mm Réf : PRO Prise DIN en applique + cache plastique - 16A Réf : PRO8 Prise DIN à encastrer - 2 plots Réf : Cordon allume-cigare Réf : KCO Disque de limitation de vitesse poids-lourds et tares Vitesse Diamètre 25 KM/H 200 mm 25 PLA 60 KM/H 200 mm 60 PLA 65 KM/H 200 mm 65 PLA 70 KM/H 200 mm 70 PLA 75 KM/H 200 mm 75 PLA 80 KM/H 200 mm 80 PLA 90 KM/H 200 mm 90 PLA 100 KM/H 200 mm 100 PLA 110 KM/H 200 mm 110 PLA Dimensions (L x H) Tares transparentes - Lettres noires 325 mm x 110 mm FTLN Tares transparentes - Lettres blanches 352 mm x 110 mm FTLB Tares fond blanc - Lettres noires 352 mm x 110 mm FBLN 94 Tél : Fax : sesaly@sesaly.com - Site web :