MEMENTO MOBILITE. 1. Pourquoi partir? 2. Quand partir?

Transcription

1 MEMENTO MOBILITE 1. Pourquoi partir? Pour découvrir une autre culture Partir en mobilité dans une université alémanique ou à l étranger, c est la chance de découvrir une autre culture. Culture au sens le plus large : vous aurez la chance d éprouver une autre manière d être, de penser, d agir et de communiquer. Culture juridique, en particulier: vous développerez vos connaissances et aiguiserez votre esprit critique en vous confrontant à d autres manières de concevoir le droit et de l enseigner. Pour vivre une expérience personnelle enrichissante Partir en mobilité dans une université alémanique ou à l étranger, c est aussi l occasion de gagner en autonomie, de stimuler votre curiosité, de développer vos capacités d organisation et d adaptation, de faire de nouvelles rencontres en bref, de vivre une expérience personnelle enrichissante. Pour développer vos compétences linguistiques Partir en mobilité dans une université alémanique ou à l étranger, c est encore le meilleur moyen de développer vos compétences linguistiques. Vivre au quotidien, étudier, suivre des cours, passer des examens dans une langue étrangère, représente certes un défi, mais aussi une occasion unique d accomplir rapidement d importants progrès dans cette langue. Pour étoffer votre Curriculum Vitae Partir en mobilité dans une université alémanique ou à l étranger, c est enfin l opportunité de développer et/ou de démontrer votre aptitude à travailler dans une langue étrangère, votre curiosité, votre indépendance, votre flexibilité, vos capacités d organisation et d adaptation, : autant de qualités très appréciées sur le marché de l emploi À propos : le blog des étudiants de l UNIL en échange : L idée d un séjour à l étranger vous tente? Plusieurs étudiant(e)s font vivre le blog des étudiants d échange de l UNIL depuis les Amériques, Hong Kong et l Europe. Ils et elles vous font part de leurs expériences, peuvent vous transmettre leurs bons plans et répondre à vos questions. Ce blog vous donnera, nous l espérons, l envie de tenter votre chance et de vivre une expérience hors du commun. 2. Quand partir? Dans le cadre du Baccalauréat universitaire en droit, le séjour de mobilité, exclu en 1ère année, est possible sous certaines conditions en 2ème année et recommandé en 3ème année. La durée du séjour est en principe d'une année. Dans le cadre de la Maîtrise universitaire en droit, le séjour est possible durant n importe quel semestre. La durée du séjour est limitée à un semestre (30 crédits au maximum).

2 3. Où partir? Les étudiants de la Faculté de droit et des sciences criminelles de l'unil peuvent effectuer un séjour de mobilité dans une université de Suisse alémanique ou à l'étranger Mobilité suisse: Le séjour de mobilité doit s effectuer dans une autre région linguistique : Bâle: Juristiche Fakultät der Universität Dr. iur. Patrick Ebnöther Büro EG.41 Peter Merian-Weg 8 Postfach CH-4002 Basel Tél.: 41 (0) Fax: 41 (0) Patrick.Ebnoether@unibas.ch Berne: Internationales Büro Mme Martina Thürig Hochschulstrasse 4 CH-3012 Bern Tél.: 31 (0) Fax: 31 (0) martina.thuerig@int.unibe.ch Lucerne: International Relations Office Mme Alice Imboden Frohburgstrasse 3 Postfach 4466 CH-6002 Luzern Tél.: 41 (0) Fax: 41 (0) Saint-Gall: Universität St. Gallen Student Mobility Mme Helen Obrist Dufourstrasse 50 CH-9000 Saint-Gall Tél.: 41 (0) Fax: 41 (0) Zurich: Mobilitätsbeauftragte Erasmus/International (Incomings) lic. iur. Patric Sakhri Dekanat der Rechtswissenschaftlichen Fakultät Universität Zürich Rämistrasse 74/2 CH-8001 Zürich Tel: +41 (0) Fax: +41 (0) mobility@ius.uzh.ch

3 3.2. Mobilité internationale: Partir dans le cadre d'un programme d'échange L'UNIL propose plusieurs programmes d'échange à ses étudiants, qui offrent des places sur les cinq continents. La base de données du Service des relations internationales de l'unil vous donnera toutes les indications utiles sur les divers programmes d'échange offerts aux étudiants de l'unil: Attention: Plusieurs types d'accords peuvent exister pour la même destination. Soyez attentif au fait que les conditions et les délais de dépôt des candidatures sont différents. Attention : Les candidatures sont soumises à un comité de sélection formé par les responsables de la mobilité dans les Facultés de l UNIL. La présentation complète et motivée de votre dossier de candidature est donc très importante. D'autres possibilités d'échange et de stage existent au niveau suisse. Voir le site de la CRUS pour les échanges et le site du Service d orientation et conseil de l UNIL concernant les possibilités d effectuer des stages à l étranger Par ailleurs, le site de la CRUS peut vous fournir des informations générales sur les études dans le pays qui vous intéresse Partir par ses propres moyens Vous pouvez effectuer, à vos frais, un séjour dans l'université de votre choix, soit sans passer par un programme d'échange de l'unil. Le Service de documentation et d'information de la CRUS peut vous fournir des informations générales sur les études dans le pays qui vous intéresse. Les démarches en vue de la reconnaissance des cours, examens et crédits sont les mêmes que dans le cadre d'un échange. Mais, dans ce cas, aucun financement n'est possible de la part de l'unil La mobilité internationale en chiffres (destinations des étudiants Unil en mobilité) Europe (244 étudiants) Autres destinations (147 étudiants)

4 4. Quelles démarches entreprendre? 4.1. Marche à suivre Choisissez votre destination, en consultant la base de données du Service des relations internationales de l'unil, contenant la liste des programmes d'échanges ouverts aux étudiants de l'unil. Affinez votre choix en consultant les sites internet des diverses universités et facultés de droit qui vous intéressent. Elaborez votre projet d'études, en consultant les programmes de cours proposés dans la Faculté de votre choix et en tenant compte des principes énoncés sous chiffre 4.2. Prenez contact, dans les meilleurs délais, avec l'administratrice de la Faculté de droit et des sciences criminelles de l'unil afin qu'elle puisse vous aider à finaliser votre projet d'études et l'approuver. Remplissez les formulaires idoines (voir sous chiffres ) et remettez-les pour approbation à l'administratrice de la Faculté de droit et des sciences criminelles de l'unil. Après que la Faculté aura attesté que les prestations d'études que vous envisagez d'effectuer dans l'université d'accueil seront prises en compte, l'administratrice de la Faculté transmettra votre dossier au Service des affaires socio-culturelles de l'unil. Délais: Les dossiers de candidature doivent être transmis au Service des affaires socioculturelles dans les délais indiqués ci-dessous. Veuillez donc remettre vos formulaires pour approbation à l'administratrice de la Faculté suffisamment à l'avance (au minimum 2 semaines avant l'expiration du délai ci-dessous ), sans quoi il n'est pas certain que votre dossier puisse être traité à temps. Pour la mobilité suisse: Pour la mobilité ERASMUS: Pour les autres accords: 15 avril / 15 novembre 20 février 20 février, 15 avril ou 15 décembre. Attention : délais différents selon le type d accord! (Respectez les indications figurant sur la base de données du Service des relations internationales de l'unil) Attention: Les candidatures sont fermes et définitives. Au-delà des délais, aucune candidature n'est acceptée. Attention : Certaines universités partenaires exigent encore que les étudiants souhaitant y poursuivre une partie de leurs études en mobilité complètent, outre les formulaires de l UNIL susmentionnés, certains formulaires propres à l Université en question. Une fois votre candidature acceptée, pensez aux aspects pratiques du séjour: préparation linguistique, financement, logement, assurances, visa, etc. (voir sous chiffre 5). Une fois sur place: dans les 3 semaines suivant le début des cours à Lausanne, faites parvenir à l'administratrice de la Faculté de droit et des sciences criminelles de l'unil, votre formulaire "Equivalences pour les cours suivis lors d'un séjour de mobilité au 1 er / 2 ème cycle" (voir sous chiffre 4.3.4), afin de confirmer, le cas échéant modifier, votre programme d'études en mobilité. A votre retour, transmettez au Secrétariat des étudiants de la Faculté de droit et des sciences criminelles de l'unil le relevé des notes obtenues en mobilité, afin que celles-ci soient transcrites dans votre dossier académique.

5 4.2. Elaborer son projet d'études Attention: Le calendrier académique de votre université d'accueil n'est pas forcément identique à celui de l'unil. De plus, tous les cours que vous désirez suivre dans l'université d'accueil ne sont pas nécessairement dispensés chaque semestre, ni même chaque année Pour un séjour de mobilité au 1 er cycle (Baccalauréat universitaire en droit) Tous les cours prévus par le plan d'études du Baccalauréat universitaire en droit doivent être suivis et faire l'objet d'un examen. Si un cours n'a pas d'équivalent dans l'université d'accueil, la Commission des équivalences statue. Elle peut déléguer cette décision à l'un de ses membres. A défaut d'équivalence, le cours doit être suivi à l'unil. Les examens portant sur les matières suivantes doivent être passés en Suisse: 2 ème série: - Droit administratif général - Droit civil II - Droit constitutionnel II - Droit des obligations II - Organisation judiciaire et procédures 3 ème série: - Droit civil III - Poursuites et faillite Pour la mobilité internationale: il appartient à l'étudiant souhaitant partir en mobilité à l'étranger de s'organiser pour présenter ces examens à Lausanne avant ou après le séjour de mobilité. Pour que le séjour soit reconnu, l'étudiant présentera au moins quatre examens dans l'université d'accueil. Il est possible de suivre certains cours à l'unil et d'y passer les examens si cela s'avère nécessaire pour respecter les exigences du plan d'études. Dans ce cas, les examens passés à l'unil et dans la Faculté d'accueil seront considérés comme une seule série Pour un séjour de mobilité au 2 ème cycle (Maîtrise universitaire en droit) Pour que le séjour soit reconnu, l'étudiant présentera au moins deux examens dans l'université d'accueil. Un maximum de 30 crédits ECTS obtenus dans l'université d'accueil peuvent être reconnus par la Faculté de droit et des sciences criminelles de l'unil. Seuls les crédits obtenus dans l'université d'accueil pour des examens portant sur des disciplines juridiques peuvent en principe être reconnus par la Faculté de droit et des sciences criminelles de l'unil. Maîtrise avec mention: en principe, seuls les crédits obtenus dans l'université d'accueil pour des examens équivalant à ceux prévus par la Faculté de droit et des sciences criminelles de l'unil dans le plan d'études de la mention concernée peuvent être pris en considération dans le décompte des crédits nécessaires à l'obtention de la mention. Le mémoire et les travaux de séminaire exigés pour la maîtrise peuvent être effectués à Lausanne ou dans l'université d'accueil. Si le mémoire est effectué dans l'université d'accueil, deux au moins des trois travaux de séminaire, prévus par le plan d'études, doivent être faits à Lausanne.

6 4.3. Formulaires Pour la mobilité suisse Vous devez remplir les deux formulaires suivants: - Formulaire de candidature pour la mobilité suisse - Projet d'études pour la mobilité suisse Ces formulaires sont disponibles, en format pdf, à l adresse suivante: Une fois remplis et approuvés par la Faculté de droit et des sciences criminelles de l'unil, ces deux formulaires doivent être remis au Service des affaires socio-culturelles: - avant le 15 avril pour le semestre d'automne suivant, et - avant le 15 novembre pour le semestre de printemps suivant La confirmation du placement et de l'octroi éventuel d'une bourse de mobilité (CHF par semestre) vous parviendra environ un mois après avoir déposé votre candidature Pour la mobilité ERASMUS Vous devez remplir les formulaires suivants: - Formulaire de candidature ECTS pour étudiants OUT - Contrat d'études ECTS pour étudiants OUT Ces formulaires sont disponibles, en format pdf, à l adresse suivante: Le programme de mobilité européenne "SOCRATES-ERASMUS" est ouvert aux ressortissants suisses et permis C, aux ressortissants d'un pays de l'union européenne ou d'un pays associé en voie d'adhésion à l'ue immatriculés à l'unil. Dans la perspective de la reconnaissance académique de votre période d'études en mobilité, il est très important que vous remplissiez ces formulaires de la manière la plus complète. L original de votre dossier de candidature (formulaire de candidature + contrat d études) doit être remis avant le 10 février au Secrétariat des étudiants, de manière à ce que l Administratrice de Faculté puisse le valider et en transmettre copie au Service des affaires socio-culturelles avant le 20 février.

7 Pour les autres programmes d'échanges Vous devez remplir les formulaires suivants: - Formulaire de candidature pour les conventions - Projet d'études pour étudiants OUT Pour les universités non-francophones, veuillez utiliser le formulaire "Projet d'études" en anglais: - Application form for general agreements - Study project for outgoing student Ces formulaires sont disponibles, en format pdf, à l adresse suivante: Pour les accords suivants, veuillez contacter le Service des affaires socio-culturelles : - Canada (CREPUQ) - Chine (Gouvernement chinois) - Etats-Unis (ISEP) L original de votre dossier complet (formulaire de candidature + annexes obligatoires + projet d études) doit être remis dans les meilleurs délais au Secrétariat des étudiants, de manière à ce que l Administratrice de Faculté puisse le valider, avant de le transmettre dans les délais impartis au Service des affaires socio-culturelles. Les dossiers sont soumis à un comité de sélection formé par les professeurs responsables de la mobilité dans les facultés. La présentation complète et motivée de votre dossier est donc très importante Formulaire d'équivalences pour les cours suivis en mobilité Une fois arrivé dans votre université d'accueil, vous devez encore remplir un formulaire: - pour la mobilité au 1 er cycle (Bachelor): Equivalences mobilité Bachelor - pour la mobilité au 2 ème cycle (Master): Equivalences mobilité Master Ces formulaires peuvent être téléchargés depuis le site internet de la Faculté de droit et des sciences criminelles de l'unil, à l'adresse suivante: Ce formulaire doit être retourné à la Faculté de droit et des sciences criminelles de l'unil, dans les 3 semaines suivant le début des cours dans votre université d'accueil. Il a pour objet de confirmer, le cas échéant, de modifier, votre programme d'études en mobilité.

8 4.4. Contacts à l'unil Faculté de droit et des sciences criminelles: Mme Camille Bergmann Mme Daisy Riccio-Koka Administratrice de la Faculté Secrétariat des étudiants Bâtiment Internef Bureau 414 Bâtiment Internef Bureau 415 Tel: Tel: Mme Isabelle Moinet Secrétariat des étudiants Bâtiment Internef Bureau 415 Tel: Service des relations internationales: Service des affaires socio-culturelles: Pour la mobilité suisse: Pour la mobilité internationale:

9 5. Aspects pratiques du séjour 5.1. Financement Taxes d'inscription à l'unil et dans l'université d'accueil: Tous les étudiants de l'unil qui participent à un programme d'échange restent régulièrement inscrits à l'unil, mais reçoivent automatiquement une taxation réduite, soit CHF par semestre. Ils n'ont pas à payer de taxes d'inscription dans l'université d'accueil. Subsides de mobilité: Montant des subsides: Mobilité suisse: CHF par semestre Mobilité internationale: appoint financier, dont le montant varie selon les accords. (Prière de consulter à cet égard la base de données du Service des relations internationales relative aux programmes d'échanges et de contacter, le cas échéant, le Service des affaires socioculturelles). Condition: Le requérant doit fournir la preuve, attestée par la Faculté de droit et des sciences criminelles (= projet d'études validé par la Faculté), que les prestations d'études effectuées avec succès dans l'université d'accueil seront pleinement reconnues après le séjour de mobilité. Remarques: Les étudiants au bénéfice d'une bourse d'études cantonale peuvent conserver la bourse pendant leur séjour hors de l'unil à condition que celui-ci ne prolonge pas la durée des études. Il en va de même pour les aides de la Commission sociale de l'unil. L étudiant au bénéfice d une bourse de mobilité qui renonce à partir à l'étranger est tenu de rembourser l'intégralité du montant alloué Préparation linguistique La préparation linguistique a une grande importance, mais elle fait partie de la formation personnelle. Cependant, dans le cadre du programme Socrates-Erasmus, des bourses linguistiques, d'un montant de CHF maximum, sont à la disposition des étudiants. Condition: - Le requérant doit prouver que sa candidature est acceptée dans le cadre de la mobilité européenne Renseignements et candidatures: Service des affaires socio-culturelles: Maria.Velasco@unil.ch 5.3. Logement, assurances, visa, etc.: C'est à vous qu'il appartient d'entreprendre, dans les meilleurs délais, toutes les démarches nécessaires pour trouver un logement lors de votre séjour de mobilité, pour vérifier que vous êtes suffisamment assuré pour votre séjour à l étranger, pour obtenir le cas échéant un visa d'étudiant, etc.