L Atelier de Beauté Sothys

Transcription

1

2 L Atelier de Beauté Sothys Les formules uniques et innovantes issues de la recherche avancée Sothys, associées aux gestuelles et protocoles de soins exclusifs, expriment la quintessence des soins Sothys. Découvrez l Atelier de Beauté Sothys et laissez vous transporter dans une expérience sensorielle unique, plaçant le bien-être l efficacité et la sécurité au cœur du Soin. The unique and innovating formulas resulting from Sothys Advanced research, combined with exclusive hand movements and care protocols, express the essence of each treatment. Discover the Atelier de Beauté Sothys in a muffled atmosphere and let you be transported to a unique sensorial experience, placing wellbeing, effectiveness and safety at the heart of our philosophy.

3 La durée des soins comprend : l accueil, le soin, le temps de déshabillage et de rhabillage (15 min). Le temps de soin est indicatif En cas de retard, la durée du soin peut être écourtée. En cas d empêchement, nous vous demandons de bien vouloir décommander votre rendez-vous 24h à l avance. Nous ne pratiquons aucun soin de nature intime. Merci de nous informer lors de la prise de rendez-vous si vous avez des problèmes médicaux. Certains soins sont déconseillés aux femmes enceintes. Nos modelages sont relaxants et non thérapeutiques. La durée de validité des bons cadeaux est de 6 mois. The indicated duration includes reception, treatment, time of underssing and to get dressed (15 min). In case you re late, the treatment can be shortened. If you are unable to attend, concellation must be made at least 24hours before the appointment We do not practice intimate care. Please let us know of any medical condition you may have when you book. Some treatments are not recommended for pregnant women. We propose relaxing massages but not therapeutic massages. Pour vos occasions, l Atelier vous propose des bons cadeaux. BONS CADEAUX GIFT VOUCHERS For specials occasions, ask for gift vouchers. VISAGE FACE Les Traitements intensifs...6/8 Intensive treatments Les Soins spécifiques professionnels...8/11 Professional specific treatments Soin fondamental Homme Fundamental men s treatment Soin de saison oxygénant Seasonal oxygenating treatment corps BODY Les Escapades... 16/17 Treatment packages Les évasions corps...18/19 Body Escapes Gommages et modelages...18/19 Body scrubs and massages Les Modelages...20/21 Body massages Les Rituels du monde...22/23 World rituals SOINS COMPLéMENTAIRES Additional treatments...24

4 VISAGE FACE énergisant à l éleuthérocoque Soins traitements intensifs intensive treatments 1 h Véritable booster, ce soin 100% manuel avec gestuelles exclusives Digi-Esthétique incluant une phase de nettoyage profond est idéal seul ou en préparation d une cure de traitements intensifs anti-âge ou hydratant pour redonner énergie et éclat à la peau. Ce traitement intensif Sothys est recommandé seul ou en préparation d une cure de traitements intensifs anti-âge ou hydratant. Dans le cadre d une cure Hydradvance ou Collagène, bénéficiez de 15% de remise sur votre soin à l éleuthérocoque Energizing intensive treatment with Siberian ginseng This booster treatment with exclusive Digi-esthétique method is ideal to prepare for a course of anti-ageing or hydrating Intensive treatments to restore the skin s energy and radiance. [C] Collagène Hyaluronique 1 h Programme anti-âge sur-mesure. Découvrez [C] Collagène Hyaluronique, le premier traitement intensif anti-âge adapté à l âge réel de votre peau, selon le diagnostic expert de votre esthéticienne qui détermine votre grade de vieillissement. Un soin professionnel mêlant technologie et gestuelles exclusives Digi-Esthétique pour une efficacité prouvée et durable. Ce traitement intensif Sothys est recommandé en cure de 3 soins. Pour une cure de 3 soins achetée, 1 sérum anti-âge offert. [C] Collagène Hyaluronique Customized anti-ageing programme. Discover [C] Collagene Hyaluronique, the first intensive anti-ageing treatment adapted to the real age of the skin, determined by a professional diagnosis by the beauty therapist. Professional treatment combining technology and exclusive Digi-esthétique method for proven long-lasting efficiency.* 6 7

5 VISAGE FACE Hydradvance 1 h Une réponse sur-mesure, un pouvoir hydratant incomparable. Offrez-vous un soin d exception, alliant actifs haute technicité et expertise esthéticienne pour une hydratation absolue. Enrichi des techniques de modelage Digi-Esthétique ce traitement intensif est une source exceptionnelle d hydratation pour la peau. La peau est désaltérée et revivifiée. Ce traitement intensif Sothys est recommandé en cure de 3 soins. Pour une cure de 3 soins achetée, 1 sérum hydratant offert. Hydradvance A tailored solution, incomparable moisturizing power. Indulge your skin in exceptional treatment, combining high technology active ingredients and beautician recommended program for your ultimate skin hydration. Enhanced by the exclusive Digi-Esthétique modelling techniques, this intensive treatment is an exceptional source of hydration for the skin. The skin will feel hydrated, revitalized. Haute protection regard Soins spécifiques professionnels PROFESSIONAL Specific treatments 1 h Ce soin spécifiquement étudié pour la zone du contour de l œil permet d estomper immédiatement les signes de fatigue et du vieillissement en 4 étapes clés. Associant les mains de l esthéticienne à des porcelaines de modelage spécialement désignés pour Sothys, ce soin est un moment unique pour vos yeux. Ce traitement intensif Sothys est recommandé en cure de 3 soins. En complément d un soin visage (durée 15/20 min) : 25 In addition to a facial (15/20min) : 25 High protection eye professional treatment This treatment, specifically designed for the eye contour area, helps immediately diminish signs of fatigue and ageing in 4 key steps. Combining the hands of the beautician with the modeling porcelains specially designed for Sothys, this treatment is a unique moment for your eyes. 8 9

6 VISAGE FACE Peeling resurfaçant Soins spécifiques professionnels Specific treatments 1 h Inspiration médicale et expertise esthéticienne * Pour une peau rénovée, idéal en préparation d une cure de traitements intensifs. * Peeling cosmétique pour usage superficiel en cabine. Resurfacing Peeling Medical inspiration with esthetician expertise * Total skin renewal with intensive hydroxyl acids leave the skin smooth and refined. * Cosmetic skin peeling for professional esthetic use. Dans le cadre d une cure Hydradvance ou Collagène, bénéficiez de 15% de remise sur votre Peeling resurfaçant. Ce traitement intensif Sothys est recommandé en cure de 3 soins. Soin apaisant à l Eau Thermale Spa * 1 h Les textures ultra-douces de ce soin ont été formulées pour respecter la sensibilité de votre peau. En 50 minutes, toutes les peaux sensibles retrouvent confort et sérénité! * Source d eau minérale naturelle Marie-Henriette issue d un environnement protégé. Soothing professional treatment with Spa Thermal Water * The ultra-gentle textures of this treatment have been formulated to respect the sensitivity of your skin. In 50 minutes, every sensitive skin recovers comfort and serenity. * Marie-Henriette natural mineral spring water from a protected environment

7 VISAGE FACE Soin fondamental homme 1 h Un soin visage essentiel alliant détente et efficacité pour rebooster et détoxifier la peau des hommes. Nettoyage haute précision, masque sur-mesure, modelage relaxant et sérum anti-âge spécifique homme pour une peau plus résistante et une mine impeccable. Fundamental treatment An essential facial treatment to boost and detoxify men s skin. High precision cleanser, customized mask, relaxing modelling movements and a specific age-defying face serum, for a more resilient and impeccable skin

8 2 éditions par an - Twice yearly events - VISAGE FACE Soin de saison oxygénant 1 h édition limitée! limited edition! Un concept inédit alliant chronobiologie et gourmandise pour révéler l éclat de la peau à chaque saison. Un véritable bol d oxygène associé à un cocktail de minéraux pour booster ses défenses avant l hiver et à un cocktail de vitamines pour la revitaliser à l approche de la belle saison. Seasonal oxygenating treatment An original concept combining chronobiology and delicious flavours to reveal the skin s radiance, season by season. A dose of oxygen associated with a cocktail of minerals to boost the skin s defence system before winter and with a cocktail of vitamins to revitalize it before summer. Soins complémentaires visage épilation sourcils ou lèvre / Eyebrows or lips waxing...8 Soin mains douceur / Soft hands treatment... 15/20 min 20 Flash maquillage / Make up touch...15 Application de 3 produits au choix excepté le fond de teint 14 15

9 Les Escapades Découvrez les escapades Sothys au gré de vos envies et du temps dont vous disposez. Des formules variées pour un moment d évasion alliant bien-être, efficacité et pause gourmande. Treatment Escapes Discover the Sothys escapades as the mood takes you and depending on the time you have available. A variety of formulas for a moment away from it all combining well-being, efficiency and a gourmand break. Soin visage fondamental. Modelage corps (55 min). Sothys for Men Fundamental face classic. Made-to-measure Modelling. CORPS BODY Escapade Homme 2 h Escapade Détente 1 h Soin du visage oxygènant. Modelage délice dos nuque épaules (20 min). Relaxing Escape Seasonal ooxygenation face treatment. Back, neck and shoulder massage (20 min). Escapade Sérénité 3 h Traitement intensif visage Hydradvance ou Collagène Hyaluronique. Gommage et modelage sur mesure (1h30). Serenity Escape Face Intensive treatment Hydradvance or Collagene Hyalutonique. Made to measure peeling + modelling (1h30). Escapade Précieuse 2 h Soin du visage oxygènant. Soin corps Signature au choix. Precious Escape Seasonal Oxygenation face treatment. Choice of Signature body treatment. Escapade Beauté 2 h Soin visage énergisant à l éleuthérocoque. Soin haute protection regard. Soin mains douceur. Retouche maquillage. Beauty Escape Energising face intensive treatment. High protection eye professional treatment. Soft hands treatment. Make up touch. 16 Les escapades sont valables 6 mois à partir de la date d achat. Personnalisez votre soin en choisissant parmi les textures et évasions sensorielles proposées. The treatment packages are valid six months from the date of purchase. Customize your treatment by choosing among textures and sensorial escapes suggested. 17

10 Les évasions Corps Rituel dépaysant unique, le soin corps Sothys vous plonge dans un univers polysensoriel, aux senteurs délicates et parfumées. Une parenthèse de plaisir associée aux gestuelles spécifiquesde Digi-Esthétique Sothys. CORPS BODY Body escapes A unique ritual, Sothys body care immerses you in a polysensorial universe, with delicate aromas. An interlude of pleasure combined with specific Sothys Digi-Esthétique hand movements. les soins signature Signature treatments les gommages et les modelages peeling and modeling D inspiration japonaise ou orientale, les soins signature sont une véritable invitation au voyage, ode au bien-être, à la relaxation et à la beauté du corps. Inspired from the Orient and Japan, Signature treatments are a real invitation to travel, odes to wellbeing, to relaxation and beauty of the body. Hanakasumi 1 h Un protocole unique d inspiration japonaise : gommage aux gants, modelage de tout le corps et modelage des pieds dans un rituel ressourçant et nourrissant aux notes aériennes. A unique protocol of Japanese inspiration: peeling with gloves, modelling the entire body and modelling the feet in a reinvigorating and nourishing delicately perfumed ritual. Gommage + modelage sur-mesure *...1 h Made to measure peeling + modelling 1 h Modelage sur-mesure * 0h 45 : 50 1h00 : 70 1h 15 : 85 Un soin aux notes boisées et fraîches. 3 produits de modelage au choix : Huile nourrissante, Cire fondante, Crème douce *. Made-to-measure Modelling * A treatment with fresh woody notes. 3 modelling products to choose from: Nourishing oil, Melting wax, Soft cream *. *Déconseillée sur les hommes à forte pilosité. Not recommended for men with excess body hair. Cérémonie d Orient 1 h Rituel ressourçant aux ballotins d épices parfumés et tiédis : gommage aux épices et modelage nourrissant enrichi d un modelage aux ballotins et pierres chaudes. Oriental Ceremony A rejuvenating ritual with bags of warmed aromatic spices: exfoliation with spices and nourishing modelling, enriched with modelling with bags and hot stones. Gommage sur-mesure * 0 h Gommage tonifiant associant sels marins et sucres. Une exfoliation sucrée-salée pour une peau veloutée. Made-to-measure Peeling * Tonic exfoliation combining sea salts and sugars. Sweet-salty exfoliation for velvety skin

11 Les Modelages Body massage CORPS BODY Modelage délice dos, nuque, épaules Back, neck and shoulder massage Modelage cuir chevelu et visage Scalp and face massage 0 h h Modelage en duo 1 h 00 : h 30 : 189 Pour partager une expérience de bien-être unique à deux, en amoureux ou entre amis(es). Massage for Two To share a single experiment of wellbeing to two, of in love or between friends. les modelages saisonniers Modelage à la bougie seasonal massages D octobre à mars From October to March 1 h Modelage du corps pratiqué à l aide d une bougie parfumée 100% naturelle qui vous procure une sensation de relaxation profonde grâce à la chaleur et au parfum de la bougie. Candle massage Massage with candle. Body massage made with a 100% natural candle. It brings a feeling of deep relaxation thanks to the heat and scent of the candle. Le modelage Suédois Pour dissoudre les tensions musculaires. Effet tonifiant et relaxant. Swedish massage To dissolve muscle tension. It s invigorating and relaxing effect. 1 h Modelage relaxant aux pierres chaudes 1 h Modelage complet et relaxant aux pierres basaltiques chaudes, relâche les tensions nerveuses et décontracte les muscles. Deep release massage with hot stones This deeply relaxing full body massage with hot basalt stones releases nervous tension and relaxes the muscles. Réflexologie plantaire 1 h Pour maintenir ou rétablir l équilibre énergétique de notre corps par pressions sur des zones spécifiques du pied. Reflexology Gentle method to maintain and restore the body energies with pressures on specific points of the feet

12 CORPS BODY Gourmandise 1 h 30 : 99 2 h 00 : 135 Les Rituels du monde Un choix de rituels du monde qui vous invite à un voyage sensoriel et un instant de détente mémorable. World Rituals A choice of rituals the world invites you to a sensory journey and a memorable moment of relaxation. Un soin 100% délice comprenant un gommage fraise bonbon, un masque corporel au karité vanillé d une texture cristallisée et fondante, un modelage parfumé à l huile "framboise" pour terminer par une relaxation profonde. Ritual Sweetmeat Strawberry candy scrub then sweet vanilla body mask and a body massage with raspberry oil. Exotique 1 h 30 : 99 2 h 00 : 135 "Sur la route des indes" 1 h 30 : 99 2 h 00 : 135 Embarquement immédiat pour Bora Bora avec un soin d exception comprenant un gommage monoï, un masque corporel délice coco et un modelage à l huile vanillée. Exotic Now boarding for Bora Bora, an exceptional care to fragrances Monoi, vanilla and coconut for a relaxation of exception. Monoi body scrub followed by a delicious coconut body mask and then a massage with vanilla oil. Le soin débutera par un gommage du corps terre et épices rares, suivi d un masque corps aux fleurs chauffé pour un effet décontractant, puis un massage à l huile précieuse indienne. Ritual " Spice route " Clay and spices scrub, then flowers hot body mask and a body massage with india precious oil

13 les soins complémentaires BODY Les épilations femme / Waxing woman Sourcils ou lèvre / Eyebrows or lips...0 h Aisselles / Armpits...0 h Maillot classique / Bikini wax...0 h Maillot brésilien / Brazilian wax...0 h Maillot intégral ou américain / Hollywood wax...1 h jambes / Half legs...0 h Jambes completes / Full legs...0 h Demi-bras / Half arms...0 h Bras / Arms...0 h Les épilations homme / Waxing man Aisselles / Armpits...0 h Dos / Back...0 h Torse / Chest...0 h Jambes completes / Full legs...1 h Bras / Arms...0 h Nous vous offrons 10% de reduction pour 2 épilations et 15% à partir de 3 épilations. We offer 10% discount for 2 waxing cessions and 15% discount from 3 waxing. Beauté des mains / Manicure Soin express / Express care...0 h Soin complet / Complete care...1 h Pose de vernis / Nail polish...0 h Beauté des pieds / Pedicure Beauté des pieds / Pedicure...0 h Soin complet avec pose de vernis...1 h complete care with polish Les maquillages / Make up Maquillage jour / Day make up...0 h Maquillage soir / Evening make up...1 h Maquillage mariée / Wedding make up...1 h Avec essai / With test...2 h

14 Accès offert à l Espace Détente lors de vos soins (sauna, hammam, jacuzzi,...). Free access to the relaxation center during your treatment (sauna, stim room, jacuzzi,...). 26

15 L Atelier de Beauté vous accueille : De 10 h à 18 h du lundi au dimanche (20 h vendredi et samedi). Open from 10 am to 6 pm from Monday to Sunday (8 pm on Friday and Saturday). Avenue des Thermes - F Divonne-les-Bains 4 è étage du Grand hôtel / 4 th floor of the Grand hôtel Tél. +33 (0) Fax +33 (0) atelierbeaute.divonne@partouche.com -