Diagramm Luftgeschwindigkeit für horizontalen Ausblas / Diagramme de choix pour décharge horizontale

Transcription

1 Verbinden der Schlitzdurchlässe Attachement des fentes par un connecteur linéaire Verbindung mit Niete / Attachement par le rivet Verbindung mit Traverse / Attachement par la traverse Verbindung mit Klammern / Attachement par le ressort Montage der Anschlusskästen mit Schlitzdurchlässen SR0 und SR 50 / Modes d attachement des fentes à la boîte Diagramm Luftgeschwindigkeit für horizontalen Ausblas / Diagramme de choix pour décharge horizontale SR 0 Distanz B oder Wurfweite L / Distance B ou portée du jet L Konstruktionsänderungen vorbehalten Nous retenons le droit de faire des changements en construction 17

2 SR 50 Distanz B oder Wurfweite L / Distance B ou portée du jet L Aufenthaltsbereich / Zone de séjour V (m /h m) Zuluftvolumenstrom pro Meter Schlitzdurchlass quantité d'air introduit par un mètre de longueur de la fente v ef (m/s) Effektive Strahlgeschwindigkeit vitesse de décharge effective L (m) Wurfweite (X + h) portée du jet (X + h) v L (m/s) Strahlgeschwindigkeit in Distanz L vitesse moyenne du jet à la portée L (K) (K) Temperaturdifferenz zwischen Zulufttemperatur t z und Raumtemperatur t p Temperaturdifferenz zwischen der Strahltemperatur t L und Raumtemperatur t p Différence de température entre la température d air introduit t z et température de la pièce t P Différence de température maximale entre la température du jet et la température de la pièce t P h (m) Distanz zwischen Ausblasebene und Aufenthaltszone Distance entre le niveau de l introduction de l air et la zone de séjour t z (ºC) Zulufttemperatur température d air introduit t L (ºC) Strahltemperatur bei Distanz L température d air à la portée L t p (ºC) Raumtemperatur température de la pièce Aufenthaltszone, Höhe von 1,8 m über Boden und mindestens 1m von den Wänden entfernt Zone de séjour espace de 1,8 m d hauteur du sol et éloigné 0,15 m 0,75 m des murs de la pièce Beispiel 1 / Exemple 1: Schlitzdurchlass / Type de la fente plafonnière Volumenstrom / Volume de flux d'air Distanz zwischen zwei Auslässen / Distance entre deux diffuseurs Distanz zwischen Durchlass zu Aufenthaltszone / Distance entre le plafond et la zone de séjour Temperaturdifferenz zwischen Zuluft- und Raumtemperatur / Différence de température Distanz zwischen Durchlass zu Wand / Distance entre le centre du diffuseur et le mur SR0- V = 145 m /h m h = 1.4 m = -10 K X =.5 m 18

3 Luftgeschwindigkeit zwischen zwei Durchlässen bei Höhe (Diagramm 1.5) h: v h = 0.1 m/s. Luftgeschwindigkeit bei Wurfweite L (Diagramm 1.6) L: L = X + h = =.9 m, vl = 0.6 m/s L = B/ + h = =.5 m t L für L = X + h =.9 m; = Suite du diagramme 1.5 la vitesse du jet entre deux diffuseurs à la hauteur h: v h = 0.1 m/s. Suite du diagramme 1.6 la vitesse du jet à la portée L: L = X + h = =.9 m, v L = 0.6 m/s. Suite du diagramme 1.7 la différence de température est : L = B/ + h = =.5 m; pour L =.5 m a différence est = 0,088; t = -0,88 K. L Pour L = X + h =.9 m, suit = 0,067 Où est = 0,067 (-10) = - 0,67 K. Distanz B / Distance B Aufenthaltsbereich / Zone de séjour Konstruktionsänderungen vorbehalten Nous retenons le droit de faire des changements en construction 19

4 Beispiel / Exemple : Schlitzdurchlass / Type de la fente plafonnière Volumenstrom / Volume de flux d'air Distanz zwischen zwei Auslässen / Distance entre deux diffuseurs Distanz zwischen Durchlass zu Aufenthaltszone / Distance entre le plafond et la zone de séjour Temperaturdifferenz zwischen Zuluft- und Raumtemperatur / Différence de température Distanz zwischen Durchlass zu Wand / Distance entre le centre du diffuseur et le mur SR50- V = 180 m /h m h = 1.4 m = -10 K X =.5 m Luftgeschwindigkeit zwischen zwei Durchlässen bei Höhe (Diagramm 1.8) h: v h = 0.1 m/s. Luftgeschwindigkeit bei Wurfweite L (Diagramm 1.9): L = X + h = =.9 m, v L = 0. m/s. L = B/ + h = =.5 m für L = X + h =.9 m; = Suite du diagramme 1.8 la vitesse du jet entre deux diffuseurs à la hauteur h: v h = 0.1 m/s. Suite du diagramme 1.9 la vitesse du jet à la portée L: L = X + h = =.9 m, v L = 0. m/s. Suite du diagramme 1.10 la différence de température est : L = B/ + h = =.5 m; Pour L =.5 m la différence est = 0,115; = -1,15 K Pour L = X + h =.9 m, suit = 0,084; Où est = 0,084 (-10) = - 0,84 K. Distanz / Distance B Aufenthaltsbereich / Zone de séjour 140

5 . Diagramm für Ausblas mit Winkel / Diagrammes de choix pour la décharge sous un angle SR 0 h = (m) DIJAGRAM.1 V (m /h m) SR v h (m/s) Distanz / Distance razmak B B (m) Distanz / Distance B Aufenthaltsbereich / Zone de séjour Beispiel / Exemple : Schlitzdurchlass / Type de la fente plafonnière Volumenstrom / Volume de flux d'air Distanz zwischen zwei Auslässen / Distance entre deux diffuseurs Distanz zwischen Durchlass zu Aufenthaltszone / Distance entre le plafond et la zone de séjour Temperaturdifferenz zwischen Zuluft- und Raumtemperatur / Différence de température Distanz zwischen Durchlass zu Wand / Distance entre le centre du diffuseur et le mur SR0- V = 110 m /h m h = 1. m = -8 K X =.5 m Konstruktionsänderungen vorbehalten Nous retenons le droit de faire des changements en construction 141

6 Luftgeschwindigkeit zwischen zwei Durchlässen bei Höhe h (Diagramm.1) h: V h =0.6 m/s Temperaturquotient für Kühlung (Diagramm.) Z = + 8K Max. Wurfweite des warmen Luftstrahls (Diagramm.4): H max = 0.88 m SR 50 Suite du diagramme.1. la vitesse du jet à la hauteur h: v h = 0.6 m/s. Suite du diagramme.. quotient de température pour le t rafraîchissement est: L = 0,075; = 0,075 (-8) = - 0,6 K Pour le chauffage = +8 K. Suite du diagramme.4. la portée maximale du jet chaud est h max = 0.88 m. Distanz / distance B Distanz / distance B Aufenthaltsbereich / Zone de séjour 14

7 Beispiel 4 / Exemple 4: Schlitzdurchlass / Type de la fente plafonnière Volumenstrom / Volume de flux d'air Distanz zwischen zwei Auslässen / Distance entre deux diffuseurs Distanz zwischen Durchlass zu Aufenthaltszone / Distance entre le plafond et la zone de séjour Temperaturdifferenz zwischen Zuluft- und Raumtemperatur / Différence de température Distanz zwischen Durchlass zu Wand / Distance entre le centre du diffuseur et le mur Luftgeschwindigkeit zwischen zwei Durchlässen bei Höhe h (Diagramm.7) h: v h = 0. m/s. SR50- V = 65 m /h m h = 1. m = -8 K X =.5 m Suite du diagramme.7. la vitesse du jet à la hauteur h: v h = 0. m/s. Temperaturquotient für Kühlung (Diagramm.8) t L Z = + 8K Max. Wurfweite des warmen Luftstrahls (Diagramm.9): H max = 0.88 m Suite du diagramme.8. quotient de température pour le rafraîchissement est: = 0,11; = 0,11 (-8) = -0,88 K Pour le chauffage = +8 K. Suite du diagramme.4. la portée maximale du jet chaud est: h max = 0.95 m.. Diagramm des Lärmpegels und Druckabfalls Diagrammes des niveaux de bruit et de la chute de pression SR 0 Durchlasslänge / Longueur de diffuseur Lärmpegel / Niveau de bruit Chute de pression totale Beispiel 5 / Exemple 5 Typ des Schlitzdurchlasses / Type de la fente plafonnière SR0- Volumen des Luftdurchlaufs / Volume de flux d'air V = 00 m /h m Distanz zwischen zwei Durchlässen / Distance entre deux diffuseurs Länge Auslass / Longueur de la fente plafonnière L = 1.6 m WA = 5 db p tot = 9 Pa. Konstruktionsänderungen vorbehalten Nous retenons le droit de faire des changements en construction 14

8 SR 50 Durchlasslänge / Longueur de diffuseur Beispiel 6 / Exemple 6 Druckverlust / Chute de pression totale Bestellbeispiel / Exemple de codes pour commander: Informations données: Typ des Schlitzdurchlasses / Type de la fente plafonnière SR50- Volumen des Luftdurchlaufs / Volume de flux d'air V = 00 m /h m Länge Auslass / Longueur de la fente plafonnière L = 1.6 m.) / Suite du diagramme.. le niveau du bruit est: L WA = 5 db (Diagramm.4) / Suite du diagramme.4. la chute de pression totale est: p tot = 7 Pa. SR0 - / KRZ - T - L N - B Farbe Kunststoffeinsätze / couleur du cylindre C - schwarz / noir B - weiss / blanche S - grau / grise Profiltyp / type de profile N - normale Ausführung / couchant U - schmale Ausführung / à contact Profilfarbe / couleur de profil leer - eloxiert / vide en peinture par poudre 9010 in RAL - Farbe / 9010 en couleur RAL Art des Abschlusses / forme de la partie finale de diffuseur: L1 - Endkonsole eine Seite / support d angle final d un côté L - Endkonsole beide Seiten / support d angle final sur les deux côtés I1 - Endplatte eine Seite / tableau final d un côté I - Endtafel beide Seiten / tableau final sur les deux côtés Art der Verbindung Durchlass mit Anschlusskasten / mode d attachement du diffuseur à la boîte: T Traverse / par la traverse O Klammern / par le ressort F Nieten / par les rivets Durchlass Typ / type de diffuseur K mit Anschlusskasten / avec boîte de raccordement R mit Einstellklappe / avec clapet de régulation Z mit Schall- / Wärmeisolation / avec isolation acoustique Durchlasslänge / longueur de diffuseur z.b / par ex mm mm mm Anzahl der Reihe der Lüfter / nombre de lignes de diffuseur 1 einreihig / à 1 ligne zweireihig / à lignes dreireihig / à lignes 4 vierreihig / à 4 lignes Standardgrösse / taille du diffuseur 144