Campfire Lounge Ganging

Transcription

1 Campfire Lounge Ganging English - Page 1 of 5 Spanish - Page 6 of 10 French - Page 11 of Steelcase Inc. Grand Rapids, MI U.S.A. Printed in U.S.A. Page 1 of 15

2 NOTE: Left or right hand is as you are facing the unit with it upside down 1. Flip the units upside down. 2. There are four (4) locations on each lounge, one (1) 1 in each corner that the ganging bracket can be installed. The female component is installed on the right side of the first unit and the male component on the left side of the unit to be ganged to the first unit. 2b 2a NOTE: Triangle on male component must face the edge of the unit. Page 2 of 15

3 3. Flip the lounge right-side up. 4. To gang two (2) units together, put them side by side and push together as shown. 5. To ungang, lift up on the right side of a ganged unit when facing the front of the units. 3 4 Page 3 of 15

4 Locating Brackets Holes (Units Built prior to January 2019) 1. Align the template, found on page 5, with the foot and frame edge. 2. Use a pencil to mark the bracket holes. 3. Drill 1/8 holes at the designated locations. 4. Repeat steps 1-3 for the other bracket locations Page 4 of 15

5 Right Front / Left Rear Left Front / Right Rear NOTE: Use scissors to cut out the two templates. Page 5 of 15

6 Acoplamiento del módulo Campfire 2018 Steelcase Inc. Grand Rapids, MI U.S.A. Printed in U.S.A. Page 6 of 15

7 NOTA: La izquierda o derecha se indican mientras usted está frente a la unidad que está boca abajo 1. Voltee las unidades al revés. 2. Hay cuatro (4) ubicaciones en cada módulo, una (1) en cada 1 esquina donde se puede instalar el soporte de acoplamiento. El componente hembra se instala en el lado derecho de la primera unidad y el componente macho en el lado izquierdo de la unidad que se va a acoplar a la primera unidad. 2b 2a NOTA: El triángulo en el componente macho debe mirar hacia el borde de la unidad Page 7 of 15

8 3. Voltee la unidad hacia arriba. 4. Para acoplar dos (2) unidades, póngalas una al lado de la otra y júntelas como se muestra. 5. Para desacoplarlas, levante el lado derecho de una unidad acoplada mientras está frente alas unidades. 3 4 Page 8 of 15

9 Ubicación de los orificios de los soportes (Unidades construidas antes de enero de 2019) 1. Alinee la plantilla, de la página 10, con la pata y el borde del marco. 2. Use un lápiz para marcar los orificios del soporte. 3. Perfore orificios de 1/8 de pulg. en los sitios designados. 4. Repita los pasos 1-3 para los otros sitios del soporte Page 9 of 15

10 Frente Izquierdo / Trasero Derecho Alinee en paralelo con el borde delantero / trasero de la unidad Alinee en paralelo con el borde delantero / trasero de la unidad Frente Derecho/ Trasero Izquierdo Alinee en paralelo con el borde lateral de la unidad Alinee en paralelo con el borde lateral de la unidad NOTA: Use tijeras para cortar las dos plantillas. Page 10 of 15

11 Jumelage de module Campfire 2018 Steelcase Inc. Grand Rapids, MI U.S.A. Printed in U.S.A. Page 11 of 15

12 REMARQUE: La gauche et la droite sont indiquées lorsque vous êtes devant le module, ce dernier placé à l'envers. 1. Retournez les modules à l'envers. 2. Il y a quatre (4) emplacements sur chaque module, un (1) à 1 chaque coin où le support de jumelage sera installé. Le module femelle est placé du côté droit du premier module et le module mâle du côté gauche du meuble à jumeler au premier module. 2b 2a REMARQUE: Le triangle sur les modules mâles doit faire face au bord du meuble. Page 12 of 15

13 3. Retournez le module de sorte que le côté droit soit en haut. 4. Pour jumeler deux (2) modules, placez-les côte à côte, puis poussez-les l'un contre l'autre, comme illustré. 5. Pour les séparer, soulevez le côté droit d'un module jumelé lorsque vous êtes devant le meuble. 3 4 Page 13 of 15

14 Localisation des trous des supports (Meubles montés avant janvier 2019) 1. Alignez le modèle de la page 15 avec la patte et le rebord du cadre. 2. Au moyen d'un crayon, marquez les trous des supports. 3. Percez des trous de 1/8 po aux endroits désignés. 4. Répétez les étapes 1 à 3 pour les autres emplacements de support Page 14 of 15

15 Avant droit / Arrière gauche Avant gauche / Arrière droit Alignez parallèlement au rebord avant / arrière du module Alignez parallèlement au rebord avant / arrière du module Alignez parallèlement au rebord latéral du module Alignez parallèlement au rebord latéral du module REMARQUE : Découpez les deux gabarits au moyen de ciseaux. Page 15 of 15