Guide pratique. Bien préparer son séjour.

Transcription

1 Guide pratique Bien préparer son séjour 1

2 Après l inscription Quelles informations allez-vous recevoir maintenant? Aujourd hui l Un de confirmation reprenant : l les éléments de l inscription de votre enfant, l le trousseau pour préparer la valise, l les éventuels documents nécessaires lors du séjour (attestation de réussite, certificat médical, pièces d identité ). Vous pouvez également retrouver cet à tout moment sur dans votre compte client. Environ 3 semaines avant le départ, par l Un de convocation Bientôt le départ vous précisant : l le lieu et l horaire du rendez-vous (pour le départ et le retour), l l adresse du centre de vacances (sauf séjours itinérants), l le numéro vous permettant de joindre le directeur du séjour ou la permanence téléphonique pour les séjours hors France et les séjours linguistiques, l l adresse pour correspondre avec votre enfant pendant le séjour (sauf si le centre ne dispose pas d une salle informatique). Vous pouvez également retrouver cet à tout moment sur dans votre compte client. ATTENTION : le courriel de convocation «Bientôt le départ» ne peut vous être adressé que si le séjour est entièrement réglé (nos conditions de vente prévoient que le solde doit être réglé au plus tard un mois avant le début du séjour). N.B. : Ceci ne vous concerne évidemment pas si votre CE nous règle directement. Après le séjour l Un questionnaire de satisfaction à remplir en ligne : c est un élément essentiel pour nous permettre de progresser. Les questionnaires sont toujours analysés très en détail, séjour par séjour, l Une facture acquittée (sauf si votre CE nous règle directement), l Sur demande : une attestation de présence, reprenant les dates du séjour, le numéro Jeunesse et Sports et le montant réglé. Bien préparer la valise de votre enfant Le trousseau Vous trouverez la liste des affaires à emmener pour le séjour de votre enfant : l dans la confirmation d inscription, l dans la convocation «Bientôt le départ». Il est vivement recommandé de marquer l ensemble des vêtements, chaussures (y compris ceux portés au cours du voyage) et fournitures diverses (sac de couchage, tapis de sol ) aux nom et prénom de l enfant. Nous vous rappelons que nous fournissons les draps et les couvertures dans chaque centre, mais pas les serviettes de toilette. Attention : le linge est lavé en milieu de séjour UNIQUEMENT pour les séjours de plus de 10 jours. Informations bagages (pour les transports en avion uniquement) Les compagnies aériennes imposent des limites de poids pour les bagages. Même si la limite est parfois un peu au-delà, nous vous demandons d une façon générale de ne pas dépasser 15 kg pour le bagage en soute (attention : 1 seul bagage en soute est autorisé). En effet, en plus des bagages des jeunes, nous partons souvent avec du matériel (des tentes, du matériel de cuisine ou autre) dont le poids va être réparti sur l ensemble des bagages. De plus, votre enfant reviendra surement avec des affaires en plus achetées sur place. Nous vous conseillons de prendre un bagage facilement transportable pour des questions de commodité lors du séjour. Pour tous nos séjours itinérants, il est recommandé de vous munir d un sac de randonnée ou d un sac de sport. Depuis le 6 novembre 2006, des mesures de sûreté européennes imposent de nouvelles restrictions concernant les produits liquides qui ne voyagent pas en soute. Sont autorisés dans la cabine de l avion : les liquides, gels et sprays contenus dans des récipients de capacité inférieure à 100 ml (une bouteille, un parfum ou un gel douche de plus de 100ml serait confisqué lors du contrôle). Les contenants devront être placés dans un seul sac refermable, transparent et de capacité maximale d un litre, d une dimension maximale de 20 cm par 20 cm. Il est également interdit d emporter des objets coupants ou contondants en cabine (coupe-ongle, lime en métal, ciseaux, rasoir...). Si le jeune transporte avec lui des médicaments, il peut vous être demandé de présenter l ordonnance, en particulier pour les médicaments liquides, comme du sirop ou un spray pour la gorge. 2

3 Les documents nécessaires pour le séjour 1/ Fiche sanitaire Ordonnance pour les traitements médicaux Conformément à la réglementation en vigueur, vous devez remplir une fiche sanitaire pour votre enfant. Ce document permet au directeur du séjour et à son assistant sanitaire de suivre au mieux la santé de votre enfant. Vous trouverez cette fiche sanitaire en annexe (annexe 1). Attention : il ne faut pas nous renvoyer cette fiche au siège de Telligo mais la remettre aux animateurs, le jour du départ, sous enveloppe cachetée avec le nom de votre enfant, ou la mettre dans la valise de votre enfant. Si votre enfant suit un traitement médical, nous vous demandons de le noter sur la fiche sanitaire et de joindre obligatoirement l ordonnance ou une photocopie et de glisser les médicaments dans la valise. Important : nous vous précisons que les enfants ne peuvent en aucun cas conserver de médicaments dans les chambres (sauf médicaments d urgence du type Ventoline). L assistant sanitaire du groupe sera chargé, dès le premier jour du séjour, de récupérer l ensemble des médicaments. 2/ Pour la pratique de certains sports 2.1/ Pour certains sports d eau (canoë-kayak et discipline associées, voile, canyoning) Si vous avez choisi pour votre enfant un séjour incluant la pratique du canoë-kayak (ou discipline associée type radeau), de la descente de canyon (canyoning) ou de la voile, votre enfant doit être muni sur le séjour de son Attestation de réussite du test préalable à la pratique des activités aquatiques et nautiques en centre de vacances (annexe 2). Celle-ci est délivrée : l soit par une personne titulaire du titre de maître nageur sauveteur ou du brevet national de sécurité aquatique (BNSSA), l soit par une personne titulaire du brevet d Etat d éducateur sportif (BEES) dans l activité nautique ou aquatique considérée, l soit par les autorités de l éducation nationale dans le cadre scolaire. Ce document doit attester de la capacité du pratiquant à se déplacer dans l eau sans présenter de signe de panique sur un parcours de 20 mètres, avec passage sous une ligne d eau, posée et non tendue. Le parcours est réalisé dans la partie d un bassin ou d un plan d eau d une profondeur au moins égale à 1m 80. Le départ est effectué par une chute arrière volontaire, en piscine à partir d un tapis disposé sur l eau et en milieu naturel à partir d un support flottant. Le parcours peut être effectué avec une brassière de sécurité sauf pour la descente en canyon. Si l enfant n est pas en possession de ce document pendant le séjour, il pourrait ne pas pouvoir prendre part à l activité. Attention : ne pas nous envoyer ces papiers, mais les placer dans la valise de votre enfant. 2.2/ Pour d autres séjours (Les maîtres du vent, Nouvelle vague et Tennis compétition) Pour ces trois séjours, un certificat médical de non contre-indication à la pratique de l activité sportive pendant le séjour est demandé (annexe 3). Attention : ne pas nous envoyer ces papiers, mais les placer dans la valise de votre enfant. 3/ Documents administratifs nécessaires pour les séjours à l étranger 3.1/ La Carte Européenne d Assurance Maladie Pour les séjours en Europe, afin de vous faire rembourser d éventuels soins médicaux dont aurait pu bénéficier votre enfant pendant le séjour, merci de lui fournir avant le départ une Carte Européenne d Assurance Maladie délivrée par la Caisse Primaire d Assurance Maladie de votre domicile (pas nécessaire pour la Grande-Bretagne où les soins sont gratuits pour les mineurs français). Attention : le délai d obtention de la carte est en général de 3 semaines et sa durée de validité d un an. 3.2/ Les pièces d identité Attention : nous tenons à vous rappeler que votre enfant doit être IMPERATIVEMENT muni de certains papiers si vous avez choisi un séjour se déroulant en partie ou en totalité à l étranger. Ces obligations sont de nature légale et ne sont pas attachées à nos conditions particulières de vente. Telligo ne pourrait être tenu responsable si un jeune ne pouvait quitter la France ou entrer dans le pays de destination parce qu il ne serait pas en possession des papiers nécessaires. N.B. : Les informations ci-dessous concernent uniquement les ressortissants français ou de l Union Européenne. Dans tous les autres cas, merci de prendre contact avec le consulat ou l ambassade du pays de destination dans votre pays de résidence pour connaître les formalités à accomplir et les documents nécessaires. Attention : le délai d obtention de certains de ces documents est parfois long. 1 - Chaque équipe d animation comprend un(e) «Assistant sanitaire», responsable notamment du suivi médical des enfants qui reçoivent un traitement. Il ou elle intervient en cas de petit «bobo», contacte le médecin au moindre doute, accompagne l enfant aux urgences de l hôpital le plus proche en cas de nécessité, et informe régulièrement les parents d un enfant malade ou hospitalisé. 3

4 Les documents nécessaires pour le séjour Documents nécessaires pays par pays l Royaume-Uni, Italie, Allemagne, Grèce, Espagne, la Réunion l Passeport individuel de l enfant l OU Carte Nationale d identité de l enfant + autorisation de sortie du territoire N.B. : la Réunion est bien un département français, mais il n y a pas d erreur, un mineur avec une simple carte nationale d identité n embarquerait pas. l Turquie, séjour Croatie Monténégro, Canada (séjour Vie à la québécoise), séjour Capitales du sud (Espagne, Portugal, Maroc) l Passeport individuel de l enfant en cours de validité l Corée l Passeport individuel de l enfant valide au moins 6 mois après le retour l Séjour Parfum d Asie (Thaïlande, Cambodge, Vietnam), Chine, Australie, Pérou l Passeport individuel de l enfant valide au moins 6 mois après le retour après le retour ET visa touristique. Telligo prend en charge le coût ainsi que les formalités d obtention du visa. A cette fin, les inscriptions seront closes au 31 mai 2012 et nous vous indiquerons après l inscription les documents nécessaires pour que nous fassions établir le visa de l enfant. l Tous les séjours aux Etats-Unis (y compris les combinés : séjour de Québec à New York et séjour Western authentique expérience) l Passeport individuel de l enfant valable au moins 6 mois après le retour, et bénéficiant de l exemption de visa (voir ci-dessous). l De plus, depuis le 12 janvier 2009, il est nécessaire par ailleurs de solliciter une autorisation d entrée sur le territoire américain en remplissant, avant le voyage, une demande sur le site IL VOUS APPARTIENT DE FAIRE CETTE DEMANDE POUR VOTRE ENFANT, car nous n avons pas le droit de le faire pour vous. Votre enfant devra être doté de cette autorisation de voyage électronique avant d embarquer dans l avion. Elle sera valable pour une durée de 2 ans ou jusqu à expiration du passeport. Le formulaire pourra être rempli au plus tard 72 heures avant le départ mais il est recommandé de le faire le plus tôt possible. Dans la plupart des cas, les agents de sécurité intérieure donneront leur accord en ligne presque immédiatement en renvoyant la mention autorisation approuvée. Passeport ancien model Passeport individuel à lecture optique Lecture à horizontale 2 lignes de code sous la photo émis au plus tard le 25 octobre 2005 émis à partir du 26 octobre 2005 Passeport électronique Lecture à horizontale et symbole de la puce électronique Non valable faire la demande d un passeport électronique Valable Non valable mais échangeable gratuitement contre un passeport électronique valable Passeport, autorisation de sortie du territoire, etc. : quelques précisions Les démarches nécessaires au franchissement des frontières nationales par les mineurs de nationalité française varient selon la destination, l âge et la situation familiale. Les différents documents permettant la sortie du territoire sont : l Le passeport Tout mineur, quel que soit son âge, peut obtenir un passeport individuel avec l autorisation de son représentant légal. La possession de ce document, en cours de validité, est suffisante pour permettre au mineur de franchir la frontière. N.B. : avant l âge de 15 ans, il peut aussi être inscrit sur le passeport d un parent ou de toute personne qui l accompagne lors du franchissement de la frontière. Mais ce passeport n est pas utilisable par l enfant s il n est pas accompagné de son titulaire. Il n est donc d aucune utilité pour nos séjours. l La carte d identité + l autorisation de sortie du territoire français L autorisation de sortie du territoire français est délivrée, à la demande du titulaire de l autorité parentale, par le maire de la commune de résidence ou par les services préfectoraux. Pour l obtenir, la personne qui détient l autorité parentale (père, mère ou tuteur) doit s adresser à la mairie ou à la préfecture dont dépend son domicile. Elle doit certifier sur l honneur qu elle est titulaire de l autorité parentale, présenter un document à l appui de sa déclaration, signer un formulaire d autorisation et présenter : une pièce d identité, le livret de famille avec filiation complète, la carte d identité du mineur et un justificatif de domicile récent (quittance de loyer, facture EDF, de téléphone...). Cette autorisation est gratuite et valable au maximum 5 ans (ou 6 mois sur demande des parents). 4

5 Rejoindre le groupe le jour du départ Que faire dès votre arrivée à la gare, à l aéroport ou sur le centre? Vous devez tout d abord vous faire connaître et enregistrer votre présence auprès de l un de nos animateurs. Vous remettrez à l équipe la fiche sanitaire de votre enfant. N hésitez pas à lui transmettre les dernières indications que vous jugerez utiles. Notre équipe est à votre disposition pour recueillir toutes les informations concernant votre enfant. Si vous êtes pressés, vous n êtes pas obligés d attendre le départ du train (le décollage de l avion) et pouvez nous confier notre enfant dès que vous avez enregistré votre présence, en l indiquant bien sûr clairement à l équipe d animation. Voyager avec le groupe La convocation Bientôt le départ (envoyée environ 3 semaines avant le séjour et consultable depuis votre compte client sur notre site internet) vous indique précisément : l L horaire de rendez-vous : l 1h avant le départ du train (1h30 pour les groupes importants les jours de grand départ), l 2h avant le départ d un Eurostar, l 3h avec le décollage pour les vols vers l étranger. Nous vous demandons de respecter ces horaires : accuellir sereinement plusieurs dizaines de familles prend un peu de temps. l Le lieu exact de rendez-vous dans la gare ou à l aéroport. Attention, pour que chacun trouve plus facilement son groupe, nous avons maintenant différents points de rendez-vous dans les grandes gares (ex : 7 points de RDV à la gare Montparnasse). Prenez bien votre convocation avec vous le jour du départ (elle contient un plan de la gare). La restauration au cours du trajet n est pas incluse. Il vous sera précisé sur la convocation si votre enfant doit emporter un repas froid. Notre équipe est facilement repérable grâce à leur t-shirt Telligo et à leur drapeau jaune. Rendez-vous sur le centre Vous serez accueilli par l équipe d animation et aurez la possibilité de visiter les locaux. Il est impératif de respecter l heure précisée sur la convocation «Bientôt le départ». En effet, dès l arrivée du groupe ayant opté pour le transport accompagné, nous serons beaucoup moins disponibles pour vous recevoir. Ta première journée de colo Telligo Tu pars pour la première fois avec Telligo : ce paragraphe te concerne. Nous te présentons la première journée de ton séjour : A la gare ou à l aéroport Tu as choisi de voyager avec le groupe : dès ton arrivée à la gare ou à l aéroport, tu vas rencontrer les animateurs (qui t accompagneront pour ce voyage), ainsi qu une partie du groupe. Dès les premiers kilomètres, tu commenceras à faire connaissance. Tu peux déjà poser toutes les questions que tu souhaites aux animateurs. Le voyage se fait en train (ou en avion pour les séjours à l étranger), puis en car pour les derniers kilomètres. Arrivée sur le centre Tu commences toujours par la visite du centre avec les animateurs. Tu découvres les chambres, les salles d activités, le foyer, la salle à manger et les espaces extérieurs. L installation dans les chambres Dans la mesure du possible, ce sont les enfants qui choisissent leur chambre et avec qui ils veulent être. Si tu viens avec des amis, ou si tu en as rencontré dans le train, vous pouvez vous installer dans la même chambre. Si tu ne connais personne sur ce séjour, ne t inquiètes pas, les animateurs vont t aider à te faire des amis. Deux restrictions tout de même : l les chambres ne sont pas mixtes, l il doit y avoir peu d écart d âge (au maximum 2 ans) entre des enfants qui souhaitent occuper une même chambre. La présentation du séjour Quand l ensemble du groupe est arrivé et installé, le directeur et l équipe d animation vont te présenter le déroulement du séjour. Cette séance a lieu le plus souvent en fin d après-midi ou après le dîner : l tous les animateurs se présenteront, l ils t expliqueront comment s organisent les ateliers et les horaires de la journée, l tu verras les grands moments du séjour, l ils te préciseront quelques règles de vie pour la bonne organisation de la vie en groupe. Et, bien entendu, tu pourras poser toutes tes questions. Le soir Un animateur (c est toujours une animatrice pour les chambres de filles) sera plus particulièrement chargé(e) de veiller à ce que tout se passe bien dans ta chambre. Tu l auras déjà rencontré lors de la présentation du séjour, mais tu feras plus ample connaissance avec lui et avec les autres jeunes de ta chambre avant le coucher. 5

6 Communiquer avec votre enfant et avec Telligo Une communication facile Ceci est un extrait de la Charte de Qualité et de Sécurité Telligo : l Les jeunes sont autorisés à emporter leurs téléphones portables sur le séjour. Ceux-ci doivent cependant n être utilisés que durant les temps libres (c est-à-dire généralement hors temps consacré aux ateliers, aux visites, aux repas, aux jeux et aux veillées) et en journée uniquement. Ils sont donc éventuellement susceptibles d être conservés par l équipe d animation le reste du temps. Cependant, à tout moment, en cas d urgence ou de réelle nécessité pour le jeune de joindre sa famille, celui-ci peut demander à récupérer son téléphone et l utiliser. En cas d utilisation non conforme à ces règles, le téléphone peut être confisqué pour une durée limitée. l Sur les séjours se déroulant en France, les s envoyés par les familles sont transmis aux jeunes qui sont invités (mais non contraints) à y répondre (sous réserve de la présence d une salle informatique avec accès à Internet sur le centre). l Les familles disposent d un numéro de téléphone pour joindre, soit le directeur du séjour (notamment pour les séjours en France), soit une hotline au siège de Telligo pour certains séjours à l étranger. l Service En direct des séjours : un site Internet dédié est mis en place, sur lequel des photos illustrant le déroulement du séjour sont mises en ligne. Cette actualisation est quotidienne (avec des photos prises la veille) pour les séjours se déroulant en France (à compter, au plus tard, du soir du 2ème jour et jusqu à la veille du dernier jour), et susceptible de ne se faire que tous les 3 à 5 jours, voire, exceptionnellement, ne pas être possible (sur les séjours itinérants ou dans certains pays ou zones très mal desservis par Internet) ou ne pas comporter de photos mais uniquement du texte, pour les séjours se déroulant à l étranger. l Une permanence téléphonique au siège 7 jours sur 7 l Cette permanence est assurée au (ou au si vous passez par un comité d entreprise) en juillet et août. l Avant le départ : n hésitez pas à nous prévenir d un éventuel retard aux rendez-vous en gare ou à l aéroport. Nous transmettrons les messages au chef de convoi concerné. l Pendant le séjour : si vous n arrivez pas à joindre le directeur du séjour ou si sa réponse ne vous satisfait pas, un responsable permanent de Telligo prendra immédiatement les choses en main. Les petits soucis de votre enfant peuvent revêtir une grande importance pour lui. Rapidement résolus, ils seront aussi vite oubliés et votre enfant pourra continuer son séjour en toute sérénité. Vous pouvez nous contacter tout au long de l année Ligne générale Ligne Clients Comité d Entreprise Basse saison (septembre à janvier) Lundi - Vendredi : 9h à 17h Haute saison (février à septembre) Lundi - Vendredi : 9h à 18h30 Samedi : 9h à 13h Permanence le dimanche, pendant les séjours Fax : TELLIGO - 1 rue de l Egalité BAGNEUX CEDEX FRANCE - Tél : Fax : Telligo - SASU au capital de RCS Nanterre APE : 7911Z - Immatriculation N IM auprès du Registre des Opérateurs de Voyages et de Séjours - Assurance RC professionnelle GENERALI n AM

7 Mon compte sur Que ce soit pour régler le solde de votre inscription, visualiser les informations de la convocation «Bientôt le départ», échanger avec les autres parents sur les forums, donner votre avis ou encore consulter les photos mises en ligne pendant le séjour de votre enfant : sur en vous connectant à votre compte client, vous avez accès à différentes fonctionnalités qui vous permettent de vous simplifier la vie avant, pendant et après le séjour! Votre compte 1. Cliquer sur mon compte 2. S identifier Avec votre code client : entrez votre login (numéro de famille ou adresse ) et votre mot de passe (en cas d oubli, vous pouvez cliquer sur mot de passe oublié ou contacter le service client au ). 3. Bienvenue sur votre compte client! Attention : si vous passez par un Comité d Entreprise, certaines des fonctionnalités de votre compte client peuvent ne pas être accessibles. Cet espace sécurisé vous permet d accéder à l ensemble des informations utiles. l En haut à droite, vous avez toutes les informations de votre compte l En bas à droite, vous avez accès au forum du séjour 7 Paiement en ligne : une ou plusieurs fois sans frais En toute sécurité et en toute simplicité, vous avez le choix pour gérer vos paiements : en totalité, en plusieurs fois (sans frais), vos acomptes et le solde du séjour. En direct des séjours Mode d emploi Chaque séjour* possède son mini-site web (accessible uniquement aux familles des enfants effectuant le séjour, et à leurs invités). Des photos, prises dans la journée, sont mises en ligne tous les soirs** par notre équipe d animation, pour vous permettre de suivre le déroulement du séjour de votre enfant. l Pour accéder aux blogs des différents séjours de vos enfants, cliquer sur «en direct séjour» ou sur «Archives photos» (conservées 14 mois pour les séjours terminés) l Pour accéder à certaines pages, il vous sera demandé de rappeler le login et le mot de passe du séjour indiqués dans la convocation. * à l exception des séjours itinérants à l étranger. ** à compter, au plus tard, du soir du 2ème jour et jusqu à la veille du dernier jour. 7

8 Annexe 1 A remettre en gare ou à glisser dans la valise de l enfant le jour du départ I. SEJOUR Nom du séjour :... Centre :... Du :... /... /... Au :... /... /... II. ENFANT Nom :... Prénom :... Sexe :... Poids :... kg Date de naissance :... /... /... III. RESPONSABLE DE L ENFANT Nom :... Adresse : IV. VACCINATIONS (remplir à partir du carnet de santé ou des certificats de vaccinations de l enfant). Vaccins obligatoires Oui Non Dates des derniers rappels Vaccins recommandés Dates Diphtérie Hépatite B Tétanos R.O.R Poliomyélite Coqueluche Ou DT Polio Autres (préciser) Ou Tétracoq Ou Pentacoq BCG FICHE SANITAIRE ALLERGIES : Asthme... roui rnon Médicamenteuses...roui rnon Alimentaires... roui rnon Autres...roui rnon Précisez la cause de l allergie et la conduite à tenir (si automédication le signaler) INDIQUER ICI LES DIFFICULTES DE SANTE (maladie, accident, crise convulsive, hospitalisation, opération, rééducation) en précisant les dates et les précautions à prendre : VI. RECOMMANDATIONS DES PARENTS : D ordre médical (port de lentilles, de lunettes, de prothèses auditives, de prothèses dentaires, etc) :.... D ordre général : L enfant mouille-t-il son lit? r oui r occasionnellement r non S il s agit d une fille, est-elle réglée? r oui r non VII. DIVERS : Au cas où vous seriez vous-même en vacances pendant le séjour de votre enfant, pouvez-vous nous indiquer comment vous joindre (adresse et numéro de téléphone) :. Si l enfant n a pas de vaccins obligatoires, joindre un certificat médical de contre-indication. Attention : le vaccin anti-tétanique ne présente aucune contre-indication. V. RENSEIGNEMENTS MEDICAUX CONCERNANT L ENFANT l L enfant suit-il un traitement médical? roui rnon Si oui, lequel?... Joindre obligatoirement une ordonnance récente et les médicaments correspondants (boîtes de médicaments avec leur notice dans leur emballage d origine et marquées au nom de l enfant). Aucun médicament ne pourra être pris sans ordonnance. l L enfant a-t-il déjà eu les maladies suivantes? Rubéole...roui rnon Varicelle...roui rnon Oreillons... roui rnon Coqueluche...roui rnon Otite...roui rnon Scarlatine... roui rnon Angine...roui rnon Rhumatismes articulaires aigües... roui rnon Si vous souhaitez vous faire représenter par une tierce personne lors du retour de votre enfant, merci de préciser le nom de la personne venant le chercher ainsi que le lieu (le centre, la gare, un lieu intermédiaire). Préciser le cas échéant si vous l autorisez à quitter seul le groupe et dans quelles circonstances (du centre, en cours de trajet ou à l arrivée du train) : Je soussigné(e),..., responsable légal de l enfant... déclare exacts les renseignements portés sur cette fiche. Je déclare avoir pris connaissance des conditions particulières de vente de Telligo et de les accepter. J autorise le directeur du séjour à prendre le cas échéant toutes les mesures nécessaires par l état de l enfant (traitements médicaux, hospitalisations, interventions chirurgicales). Je m engage, de plus, à rembourser la totalité des sommes avancées. Fait à... Le... Signature des parents ou tuteurs : Rougeole...roui rnon 8 8

9 Annexe 2 AttestaTion de reussite Au test préalable à la pratique des activités aquatiques et nautiques (canoë-kayak et disciplines associées, descente de canyon, ski nautique et voile) en accueils collectifs de mineurs (arrêté du 3 juin 2004 fixant les modalités d encadrement et les conditions d organisation et de pratique de certaines activités physiques en accueils collectifs de mineurs) Je soussigné (Nom, Prénom) :... Titulaire du diplôme :... Numéro de diplôme :... Date de délivrance :... Atteste que Melle, M :...né(e) le :... Demeurant à : A réussi le test. Test réalisé : r à la piscine r au plan d eau de :... le :... Fait à,... le :... Signature L attestation peut être délivrée par une personne titulaire des diplômes suivants : r du Brevet National De Sécurité Aquatique (BNSSA) r du Diplôme d Etat de maître nageur sauveteur (DE de MNS) r du Brevet d Etat d Educateur Sportif des Activités de la Natation (B.E.E.S.A.N.) ou tout autre BE des spécialités nautiques considérées r Soit par les autorités de l Education Nationale dans le cadre scolaire. Ce document doit attester de la capacité du pratiquant à se déplacer dans l eau sans présenter de signe de panique sur un parcours de 20 mètres, avec passage sous une ligne d eau, posée et non tendue. Le parcours est réalisé dans la partie d un bassin ou d un plan d eau d une profondeur au moins égale à 1m80. Le départ est effectué par une chute arrière volontaire, en piscine à partir d un tapis disposé sur l eau et en milieu naturel à partir d un support flottant. Le parcours peut être effectué avec une brassière de sécurité sauf pour la descente en canyon. 9

10 Annexe 3 CERTIFICAT MEDICAL PREALABLE A LA PRATIQUE DU SPORT* Je soussigné, Docteur... certifie avoir examiné l enfant... et n avoir pas constaté, à la date de ce jour, de signes cliniques apparents contre indiquant la pratique des sports suivants : r Tennis (séjour Tennis Compétition) r Activités nautiques (séjour Les Maîtres du vent) r Surf (séjour Nouvelle vague) A... Le... Signature * LIBELLE RECOMMANDE PAR LE MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS 10