Chauffe-eau / Ballon 2015

Transcription

1 Chauff-au / Ballon 2015 EiThrm GmbH Burau principal La Librté CH-6010 Krins TVA: CHE MWST numéro d ntrpris: CH EiThrm GmbH Ticino Via Cantonal 2 CH-6946 Pont Capriasca Mobil fdrico.pfaffli@ithrm.ch Trms t Conditions voir: RYLL

2 Chauff-au élctriqus t ballons à stratification EL/E EL/C Émaillé 200 à 1000 litrs Acir inoxydabl au molybdèn 200 à 2000 litrs 1 2 Ballon d'au chaud sanitair avc 1 échangur d chalur SF/E SF/C Émaillé 150 à 1000 litrs Acir inoxydabl au molybdèn 200 à 2000 litrs 3 4 Ballon d'au chaud sanitair avc 2 échangurs d chalur DSFF/E DSFF/C Émaillé 300 à 1000 litrs Acir inoxydabl au molybdèn 300 à 2000 litrs 5 6 pour station d charg DSFFL/E Émaillé 300 à 500 litrs 7 Ballon d'au chaud sanitair pour pomp à chalur avc 1 échangur d chalur WP/E WP/C Émaillé 300 à 1000 litrs Acir inoxydabl au molybdèn 300 à 2000 litrs 8 9 Ballon d'au chaud sanitair pour pomp à chalur avc 2 échangurs d chalur WPS/E WPS/C Émaillé 500 à 1000 litrs Acir inoxydabl au molybdèn 500 à 2000 litrs Ballon mixt PBNF/E PBNR/E PBNRR/E Émaillé 600 à 1500 litrs 12 pag 1/129

3 Ballon doubl-paroi BDF/E Émaillé 300/200 litrs 13 Ballon d'au douc JHSS Acir inoxydabl au molybdèn 600 à 1500 litrs 14 Ballon allongé LSP/E LSP/C Émaillé 150 à 200 litrs 15 Acir inoxydabl au molybdèn 150 à 500 litrs 16 Ballon haut prformanc avc 1 échangur d chalur HR/E Émaillé 150 litrs 17 Ballon d stockag pour pomp à chalur sans brid PU-ES 200 à 600 litrs 18 avc brid PUF-ES 200 à 600 litrs 19 Ballon d stockag PSM / PSF PSR PSRR sans échangur d chalur avc t sans brid avc 1 échangur d chalur avc 2 échangurs d chalur 300 à 5000 litrs à 5000 litrs à 3000 litrs 22 Ballon sur msur 20 à litrs 23 Accssoirs 24 Tablaux ds prformancs 25 Conditions générals d vnt 26 pag 2/129

4 Chauff-au élctriqus t ballons à stratification Émaillé EL/E 200 à 1000 litrs Complétés parpar un dispositif d chauffag élctriqu (accssoir), ls ballons émaillés puvnt êtr utilisés comm chauff-au élctriqus. À partir d 600 litrs, aussi avc dux dispositifs d chauffag élctriqus pour l déclnchmnt assrvi à la charg. Avc un échangur d chalur à plaqus, ls ballons puvnt égalmnt êtr utilisés comm ballons à stratification. Pour un stratification optimal, l ballon comport ds manchons. Pour ds débits d chargmnt plus élvés, la stratification d l'au sanitair put êtr ncor optimisé avc un lanc (accssoir). Structur Ls ballons sont fabriqués n acir d grand qualité, slon la norm EN 10025, parfaitmnt adapté pour l'émaillag. Ls ballons sont dimnsionnés, fabriqués t crtifiés slon la norm EN 12897:2006. Protction contr la corrosion Ls ballons ont un émaillag bicouch slon la norm DIN Ds anods sacrificills surdimnsionnés (magnésium) protègnt n outr contr la corrosion. À partir d 800 litrs, l'xtériur ds ballons st rcouvrt d'un pintur anti-corrosion. Essais t crtificats Ls ballons sont contrôlés slon ls norms prtinnts. Ainsi, si la garanti doit jour, cs assurancs préalabls puvnt êtr priss n compt. Notr propr banc d'ssai crtifié assur un survillanc t un actualisation constants. C banc d'ssai st crtifié EN t contrôlé d façon xtrn. Crtificat constructur slon la norm EN 12897:2006 : N 0955-SWW-65/1040 Volums ffctifs. Résistanc mécaniqu t stabilité. Prts thrmiqus. Numéro SSIGE : Avantags ds ballons EiThrm Sécurité pour l'xploitant grâc à tous ls contrôls prtinnts (EN 12897/SSIGE). Sécurité grâc à la class allmand d protction incndi B2 sur tous ls ballons t isolations. Économi énrgétiqu grâc à un isolation d grand qualité. Dispositifs d chauffag élctriqus fficacs pour brids. D grands volums nts, donc plus d confort. Livraison prêt à montr. Notr logistiqu fficac t rapid prmt à nos clints d'avoir accès n qulqus jours à un gamm d plus d 200 ballons standard, départ ntrpôt. Notr production MADE IN SWISS garantit la plus haut qualité par un production précis avc ls robots ls plus modrns qui soint t un assuranc qualité complèt. pag 3/129

5 Chauff-au élctriqus t ballons à stratification Émaillé EL/E 200 à 1000 litrs Isolation EiThrm s'fforc d'êtr toujours au nivau l plus récnt n matièr d'économis d'énrgi. Nous rchrchons ls millurs solutions pour vous. Pour nous, ls valurs d msur décisivs sont clls d la combinaison ntr l ballon t l'isolation posé, car cla corrspond à l'utilisation dans la pratiqu. Touts nos isolations sont réalisés dans la class allmand d protction incndi B2. Nous vous rmrcions d tnir compt ds norms du pays d'implantation lors du choix ds isolants. Standard jusqu'à 60 litrs mouss PUR solidifié fix NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Mouss PUR solidifié 50 mm fix. Sans tirag thrmiqu pour un fficacité maximal. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Sans HCFC t CFC. Envlopp n skaï argnt. En option, coulur au choix. Couvrcl plastiqu t rostt n class allmand d protction incndi B2. Standard à partir d 800 litrs l'isolation st à commandr séparémnt NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Isolation 100 mm bicouch (80 mm d'un coqu n mouss dur t 20 mm d non-tissé). Positionnmnt optimal sur l ballon. Livré non monté. Sans HCFC t CFC. Paroi argnt. Autrs coulurs sur command. Options Si l clint l souhait, nous livrons égalmnt ds isolations spécials pour ls ballons. Isolation n non-tissé 100, 130 ou 160 mm, d class allmand d protction incndi B2 avc nvlopp argnt (d'autrs coulurs t classs d protction incndi sur dmand). Délai d livraison nv. trois smains. Emballé séparémnt t livré démonté. L montag s fait sur sit. Tarif sur dmand. Dispositif d chauffag élctriqu Équipmnt slon ls souhaits du clint t ls bsoins. Ls dispositifs d chauffag élctriqus pour brids sont possibls sur tous ls ballons : À partir d 600 litrs, dux brids À partir d 800 litrs, un adaptatur st nécssair n bas (Ø290/180 ou Ø290/240). Mrci d'indiqur la puissanc souhaité (kw) lors d la command. En option, sur dmand, ls dispositifs d chauffag élctriqus puvnt êtr livrés prémontés sur ls ballons d 200 à 600 litrs. Contnu d la livraison Nous livrons l ballon avc d multipls accssoirs pour l montag. Plus d'accssoirs sur command. 1 x mod d'mploi 1 x thrmomètr avc doigt d gant Réf. T 80/100 à partir d 800 litrs Réf. T 80/200 1 x doigt d gant 1000 mm à partir d 600 litrs Réf Pour ls ballons à stratification jusqu'à 500 litrs, l doigt d gant doit êtr commandé séparémnt (accssoir). Anod d protction n magnésium 200 à 500 litrs 1 x 750 mm Réf litrs 2 x 520 mm Réf à 1000 litrs 1 x 520 mm Réf x 750 mm Réf x vis d réglag 800 à 1000 litrs pag 4/129

6 Chauff-au élctriqus t ballons à stratification Émaillé EL/E 200 à 1000 litrs Typ EL/E Unité Contnanc L Ø avc isolation mm Ø sans isolation mm Hautur avc isolation mm Cot d rnvrsmnt mm Prssion d srvic d l'au bar Prssion d'épruv bar Tmp. d srvic max. C Poids kg Réf. Isolation Prts thrmiqus. kwh/ 24h 16030/ EN 16031/ EN 16032/ EN 16033/ EN Mouss PUR solidifié 50 mm fix 16034/ EF 16035/ 16036/ EF EF 100 mm mouss solidifié 1,39 2,01 2,17 2,48 2,85 3,26 3,44 Poids Kg Réf / HS 16036/ HS Duré * RDU 3.8 RDU 6 RDW 7.5 RDW 10 RDW 10 RSW 12 RSW 15 4 h KDW 4 KDW 6 KDW 8 KDW 10 Tablau d sélction Chauffag sur brid Ø 180 mm 6 h REU 2.5 RDU 2.5 RDU 3.8 RDU 5 RDU 6 RDW 7.5 RDW 10 RSW 12 KDW 4 KDW 6 KDW 8 KDW 10 REU 2 REU h RDU 2.5 RDU 3 RDU 3.8 RDU 5 RDU 6 RDW 7.5 RDW 10 KDW 4 KDW 6 KDW 8 KDW 10 * Attntion : Lors du montag d'un chauffag sur brid sur la brid bass, un adaptatur (accssoir) st nécssair. pag 5/129

7 Chauff-au élctriqus t ballons à stratification Émaillé EL/E 200 à 600 litrs 200 à 500 litrs 600 litrs Utilisation Dimnsions A avc isolation mm Hautur B sans isolation mm C avc isolation mm Diamètr D sans isolation mm E F G H I J * N O P1 P2 Q R Eau froid Eau d chauffag Circulation Brid bass Brid haut Raccord Thrmomètr Gain du captur Captur Captur Anod d magnésium Anod d magnésium Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ Hautur mm Ø mm 180/ / / / /120 Hautur mm Ø mm /120 Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ½ Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R ½ Hautur mm Raccord R ½ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R ¼ * Attntion : Montag d'un lanc pour un stratification optimal du ballon à chargmnt stratifié pag 6/129

8 Chauff-au élctriqus t ballons à stratification Émaillé EL/E 800 à 1000 litrs 800 à 1000 litrs Utilisation Dimnsions A avc isolation mm Hautur B sans isolation mm C avc isolation mm Diamètr D sans isolation mm E F G H I Eau froid Eau d chauffag Circulation Brid bass Brid haut J* Raccord N O P1 P2 Q R S Thrmomètr Gain du captur Captur Captur Anod d magnésium Anod d magnésium Raccord haut Hautur mm Raccord R 2 2 Hautur mm Raccord R 2 2 Hautur mm Raccord R 1 1 Hautur mm Ø mm 290/ /220 Hautur mm Ø mm 180/ /120 Hautur mm Raccord R 2 2 Hautur mm Raccord R ½ ½ Hautur mm Raccord R ½ ½ Hautur mm Raccord R ½ ½ Hautur mm Raccord R ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ * Attntion : Montag d'un lanc pour un stratification optimal du ballon à chargmnt stratifié pag 7/129

9 Chauff-au élctriqus t ballons à stratification Acir inoxydabl au molybdèn EL/C 200 à 2000 litrs Complétés parpar un dispositif d chauffag élctriqu (accssoir), ls ballons émaillés n acir inoxydabl au molybdèn puvnt êtr utilisés comm chauff-au élctriqus. À partir d 600 litrs, aussi avc dux dispositifs d chauffag élctriqus pour l déclnchmnt assrvi à la charg. Avc un échangur d chalur à plaqus, ls ballons puvnt égalmnt êtr utilisés comm ballons à stratification. Pour un stratification optimal, l ballon comport ds manchons. Pour ds débits d chargmnt plus élvés, la stratification d l'au sanitair put êtr ncor optimisé avc un lanc (accssoir). Structur Ls ballons EiThrm sont fabriqués n acir inoxydabl au molybdèn d grand qualité. Ls ballons sont dimnsionnés, fabriqués t crtifiés slon la norm EN 12897:2006. Protction contr la corrosion Chaqu ballon st décapé par immrsion t nttoyé pour assurr d'attindr la protction la plus haut possibl. Essais t crtificats Tous ls ballons sont contrôlés slon ls norms prtinnts. Ainsi, si la garanti doit jour, cs assurancs préalabls puvnt êtr priss n compt. Notr propr banc d'ssai crtifié assur un survillanc t un actualisation constants. C banc d'ssai st crtifié EN t contrôlé d façon xtrn. Crtificat constructur slon la norm EN 12897:2006 : N 0955-SWW-65/1040 Volums ffctifs. Résistanc mécaniqu t stabilité. Prts thrmiqus. Numéro SSIGE : Avantags ds ballons EiThrm Sécurité pour l'xploitant grâc à tous ls contrôls prtinnts (EN 12897/SSIGE). Sécurité grâc à la class allmand d protction incndi B2 sur tous ls ballons t isolations. Économi énrgétiqu grâc à un isolation d grand qualité. Dispositifs d chauffag élctriqus fficacs pour brids. D grands volums nts, donc plus d confort. Livraison prêt à montr. Notr logistiqu fficac t rapid prmt à nos clints d'avoir accès n qulqus jours à un gamm d plus d 200 ballons standard, départ ntrpôt. Notr production MADE IN SWISS garantit la plus haut qualité par un production précis avc ls robots ls plus modrns qui soint t un assuranc qualité complèt. pag 8/129

10 Chauff-au élctriqus t ballons à stratification Acir inoxydabl au molybdèn EL/C 200 à 2000 litrs Isolation EiThrm s'fforc d'êtr toujours au nivau l plus récnt n matièr d'économis d'énrgi. Nous rchrchons ls millurs solutions pour vous. Pour nous, ls valurs d msur décisivs sont clls d la combinaison ntr l ballon t l'isolation posé, car cla corrspond à l'utilisation dans la pratiqu. Touts nos isolations sont réalisés dans la class allmand d protction incndi B2. Nous vous rmrcions d tnir compt ds norms du pays d'implantation lors du choix ds isolants. Standard jusqu'à 60 litrs mouss PUR solidifié fix NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Mouss PUR solidifié 50 mm fix. Sans tirag thrmiqu pour un fficacité maximal. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Sans HCFC t CFC. Envlopp n skaï argnt. En option, coulur au choix. Couvrcl plastiqu t rostt n class allmand d protction incndi B2. Standard à partir d 800 litrs l'isolation st à commandr séparémnt NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Isolation 100 mm bicouch (80 mm d'un coqu n mouss dur t 20 mm d non-tissé). Positionnmnt optimal sur l ballon. Livré non monté. Sans HCFC t CFC. Paroi argnt. Autrs coulurs sur command. Options Si l clint l souhait, nous livrons égalmnt ds isolations spécials pour ls ballons. Isolation n non-tissé 100, 130 ou 160 mm, d class allmand d protction incndi B2 avc nvlopp argnt (d'autrs coulurs t classs d protction incndi sur dmand). Délai d livraison nv. trois smains. Emballé séparémnt t livré démonté. L montag s fait sur sit. Tarif sur dmand. Dispositif d chauffag élctriqu Équipmnt slon ls souhaits du clint t ls bsoins. Ls dispositifs d chauffag élctriqus pour brids sont possibls sur tous ls ballons : À partir d 600 litrs, dux brids À partir d 800 litrs, un adaptatur st nécssair n bas (Ø290/180 ou Ø290/240). Mrci d'indiqur la puissanc souhaité (kw) lors d la command. En option, sur dmand, ls dispositifs d chauffag élctriqus puvnt êtr livrés prémontés sur ls ballons d 200 à 600 litrs. Contnu d la livraison Nous livrons l ballon avc d multipls accssoirs pour l montag. Plus d'accssoirs sur command. 1 x mod d'mploi 1 x thrmomètr avc doigt d gant Réf. T 80/100 C à partir d 800 litrs Réf. T 80/200 C 1 x doigt d gant 1000 mm Réf /C pag 9/129

11 Chauff-au élctriqus t ballons à stratification Acir inoxydabl au molybdèn EL/C 200 à 2000 litrs Typ EL/C Unité Contnanc L Ø avc isolation mm Ø sans isolation mm Hautur avc isolation mm Cot d rnvrsmnt mm Prssion d srvic d l'au bar Prssion d'épruv bar Tmp. d srvic max. C Poids kg Réf. Isolation 16030/ CN 16031/ CN 16032/ CN 16033/ CN 16034/ CF mouss solidifié PUR 50 mm fix 16035/ CF 16036/ CF 16039/ CF 16037/ CF 16040/ CF 100 mm mouss solidifié Prts thrmiqus. kwh/24 h 1,39 2,01 2,17 2,48 2,85 3,26 3,44 3,60 3,77 4,01 4,38 Poids kg Réf / HS 16036/ HS 16039/ HS 16037/ HS 16040/ HS 16038/ CF 16038/ HS Tablau d sélction Chauffag sur brid Ø 180 mm ou Ø 240 mm Duré * 1250 * 1500 * 1750 * 2000 * 4 h 6 h 8 h RDU 3.8 RDU 6 RDW 7.5 KDW 4 KDW 6 KDW 8 REU 2.5 RDU 2.5 RDU 3.8 KDW 4 KDW 6 KDW 8 REU 2 RDU 2.5 REU 3.3 RDU 3 RDW 10 KDW 10 RDU 5 RDU 6 RDU 3.8 KDW 4 KDW 6 KDW 8 KDW 10 RDW 10 RDW 7.5 RDU 5 RDU 6 KDW 10 RSW 12 RDW 10 RDW 7.5 RSW 15 RSW 12 RDW 10 RSW 24 U Ø 240 RSW 15 RSW 12 RSW 24 U Ø 240 RSW 15 RSW 12 RSW 24 U Ø 240 RSW 24 U Ø 240 RSW 15 RSW 45 U Ø 240 RSW 24 U Ø 240 RSW 15 * Attntion : Lors du montag d'un chauffag sur brid sur la brid bass, un adaptatur (accssoir) st nécssair. pag 10/129

12 Chauff-au élctriqus t ballons à stratification Acir inoxydabl au molybdèn EL/C 200 à 600 litrs 200 à 500 litrs 600 litrs Utilisation Dimnsions A avc isolation mm Hautur B sans isolation mm C avc isolation mm Diamètr D sans isolation mm E Eau froid Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ F Eau d chauffag Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ G Circulation Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ H Brid bass Hautur mm Ø mm 180/ / / / /120 I Brid haut Hautur mm Ø mm /120 J Raccord Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ K* Raccord Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ N Thrmomètr Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ O Gain du captur Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ P1 Captur Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ P2 Captur Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ * Attntion : Montag d'un lanc pour un stratification optimal du ballon à chargmnt stratifié pag 11/129

13 Chauff-au élctriqus t ballons à stratification Acir inoxydabl au molybdèn EL/C 800 à 2000 litrs 800 à 1250 litrs 1500 à 2000 litrs Utilisation Dimnsions A avc isolation mm Hautur B sans isolation mm C avc isolation mm Diamètr D sans isolation mm E Eau froid Hautur mm Raccord R Hautur mm F Eau d chauffag Raccord R G Circulation Hautur mm Raccord R H Brid bass Hautur mm Ø mm 290/ / / / / /220 I Brid haut Hautur mm Ø mm 180/ / / / / /120 J* Raccord Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 2 * 2 * 2 * K* Raccord Hautur mm Raccord R 2 * 2 * 2 * L Raccord Hautur mm Raccord R N Thrmomètr Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ ½ O Gain du captur Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ ½ P1 Captur Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ ½ P2 Captur Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ ½ S Raccord haut Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ * Attntion : Montag d'un lanc pour un stratification optimal du ballon à chargmnt stratifié pag 12/129

14 Ballon d'au sanitair avc 1 échangur d chalur Émaillé SF/E 150 à 1000 litrs Ls ballons émaillés puvnt êtr utilisés comm ballons séparés avc ds sourcs d'énrgi convntionnlls ou altrnativs. Un fois complétés parpar un dispositif d chauffag élctriqu (accssoir), ls ballons puvnt égalmnt êtr utilisés comm ballons élctriqus ou ballons mixts. À partir d 600 litrs, aussi avc dux dispositifs d chauffag élctriqus pour l déclnchmnt assrvi à la charg t l post-chauffag. Structur Ls ballons sont fabriqués n acir d grand qualité, slon la norm EN 10025, parfaitmnt adapté pour l'émaillag. Ls ballons sont dimnsionnés, fabriqués t crtifiés slon la norm EN 12897:2006. Protction contr la corrosion Ls ballons ont un émaillag bicouch slon la norm DIN Ds anods sacrificills surdimnsionnés (magnésium) protègnt n outr contr la corrosion. À partir d 800 litrs, l'xtériur ds ballons st rcouvrt d'un pintur anti-corrosion. Échangur d chalur Un échangur d chalur grand surfac soudé. Extériur émaillé. Échangur d chalur n tub d'acir Ø 1, à partir d 800 litrs ø 1 ¼ Essais t crtificats Tous ls ballons sont contrôlés slon ls norms prtinnts. Ainsi, si la garanti doit jour, cs assurancs préalabls puvnt êtr priss n compt. Notr propr banc d'ssai crtifié assur un survillanc t un actualisation constants. C banc d'ssai st crtifié EN t contrôlé d façon xtrn. Crtificat constructur slon la norm EN 12897:2006 : N 0955-SWW-65/1040 Volums ffctifs. Résistanc mécaniqu t stabilité. Prts thrmiqus. Contrôl d prformanc. Numéro SSIGE : Avantags ds ballons EiThrm Sécurité pour l'xploitant grâc à tous ls contrôls prtinnts (EN 12897/SSIGE). Sécurité grâc à la class allmand d protction incndi B2 sur tous ls ballons t isolations. Économi énrgétiqu grâc à un isolation d grand qualité. Transfrt d chalur fficac grâc au grand échangur d chalur. D grands volums nts, donc plus d confort. Livraison prêt à montr. Notr logistiqu fficac t rapid prmt à nos clints d'avoir accès n qulqus jours à un gamm d plus d 200 ballons standard, départ ntrpôt. Notr production MADE IN SWISS garantit la plus haut qualité par un production précis avc ls robots ls plus modrns qui soint t un assuranc qualité complèt. pag 13/129

15 Ballon d'au sanitair avc 1 échangur d chalur Émaillé SF/E 150 à 1000 litrs Isolation EiThrm s'fforc d'êtr toujours au nivau l plus récnt n matièr d'économis d'énrgi. Nous rchrchons ls millurs solutions pour vous. Pour nous, ls valurs d msur décisivs sont clls d la combinaison ntr l ballon t l'isolation posé, car cla corrspond à l'utilisation dans la pratiqu. Touts nos isolations sont réalisés dans la class allmand d protction incndi B2. Nous vous rmrcions d tnir compt ds norms du pays d'implantation lors du choix ds isolants. Standard jusqu'à 60 litrs mouss PUR solidifié fix NOUVEAU class allmand d protction incndi B2. Mouss PUR solidifié 50 mm fix. Sans tirag thrmiqu pour un fficacité maximal. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Sans HCFC t CFC. Envlopp n skaï argnt. En option, coulur au choix. Couvrcl plastiqu t rostt n class allmand d protction incndi B2. Standard à partir d 800 litrs l'isolation st à commandr séparémnt NOUVEAU class allmand d protction incndi B2. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Isolation 100 mm bicouch (80 mm d'un coqu n mouss dur t 20 mm d non-tissé). Positionnmnt optimal sur l ballon. Livré non monté. Sans HCFC t CFC. Paroi argnt. Autrs coulurs sur command. Options Si l clint l souhait, nous livrons égalmnt ds isolations spécials pour ls ballons. Isolation n non-tissé 100, 130 ou 160 mm, d class allmand d protction incndi B2 avc nvlopp argnt (d'autrs coulurs t classs d protction incndi sur dmand). Délai d livraison nv. trois smains. Emballé séparémnt t livré démonté. L montag s fait sur sit. Tarif sur dmand. Dispositif d chauffag élctriqu Équipmnt slon ls souhaits du clint t ls bsoins. Ls dispositifs d chauffag élctriqus pour brids sont possibls sur tous ls ballons : À partir d 600 litrs, dux brids À partir d 800 litrs, un adaptatur st nécssair n bas (Ø290/180 ou Ø290/240). Mrci d'indiqur la puissanc souhaité (kw) lors d la command. En option, sur dmand, ls dispositifs d chauffag élctriqus puvnt êtr livrés prémontés sur ls ballons d 150 à 600 litrs. Contnu d la livraison Nous livrons l ballon avc d multipls accssoirs pour l montag. Plus d'accssoirs sur command. 1 x mod d'mploi 1 x thrmomètr avc doigt d gant Réf. T 80/100 à partir d 800 litrs Réf. T 80/200 1 x doigt d gant 150 litrs 500 mm Réf à partir d 150 litrs 1000 mm Réf Anod d protction n magnésium 150 à 400 litrs 1 x 750 mm Réf litrs 1 x 1000 mm Réf à 1000 litrs 1 x 520 mm Réf x 1000 mm Réf x vis d réglag 800 à 1000 litrs pag 14/129

16 Ballon d'au sanitair avc 1 échangur d chalur Émaillé SF/E 150 à 1000 litrs Typ SF/E Unité Contnanc brut L Contnanc ntt L Ø avc isolation mm Ø sans isolation mm Hautur avc isolation mm Cot d rnvrsmnt mm Prssion d srvic du chauffag Prssion d srvic d l'au bar bar Prssion d'épruv bar Tmp. d srvic max. C Poids kg Réf. Isolation 10490/ EN 10500/ EN 10501/ EN 10502/ EN Mouss PUR solidifié 50 mm fix 10503/ EN 10504/ EF 10505/ 10506/ EF EF 100 mm mouss solidifié Prts thrmiqus. kwh/24 h 1,23 1,39 2,01 2,17 2,48 2,85 3,26 3,44 Poids kg Réf / HS 10506/ HS Typ SF/E Unité Srpntin m² 1,0 1,4 1,7 2,0 2,6 2,6 3,7 3,7 Contnanc srpntin L 6,6 9,2 11,1 13,1 17,0 17,0 29,6 29,6 Débit m³ / h 1,3 1,8 2,2 2,5 3,3 3,3 4,7 4,7 Prt d charg mbar Régim prmannt 10 C / 45 C / 80 C Puissanc max. du srpntin Valur caractéristiqu d puissanc L / h kw 14,7 20,6 25,0 29,5 38,3 38,3 54,5 54,4 N L 2,0 3,0 4,0 7,0 11,0 14,0 24,0 26,0 pag 15/129

17 Ballon d'au sanitair avc 1 échangur d chalur Émaillé SF/E 150 à 600 litrs 150 litrs 200 à 500 litrs 600 litrs Utilisation Dimnsions A avc isolation mm Hautur B sans isolation mm C avc isolation mm Diamètr D sans isolation mm E F G H I J K N O P Q R Eau froid Eau d chauffag Circulation Brid bass Brid haut Srpntin VL Srpntin RL Thrmomètr Gain du captur Captur Anod d magnésium Anod d magnésium Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ ½ Hautur mm Ø mm 180/ / / / / /120 Hautur mm Ø mm /120 Hautur mm Raccord R Hautur mm Raccord R Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R - - ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R ¼ pag 16/129

18 Ballon d'au sanitair avc 1 échangur d chalur Émaillé SF/E 800 à 1000 litrs 800 à 1000 litrs Utilisation Dimnsions A avc isolation mm Hautur B sans isolation mm C avc isolation mm Diamètr D sans isolation mm E Eau froid Hautur mm Raccord R 2 2 F Eau d chauffag Hautur mm Raccord R 2 2 G Circulation Hautur mm Raccord R 1 1 H Brid bass Hautur mm Ø mm 290/ /220 I Brid haut Hautur mm Ø mm 180/ /120 J Srpntin VL Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ K Srpntin RL Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ N Thrmomètr Hautur mm Raccord R ½ ½ O Gain du captur Hautur mm Raccord R ½ ½ P Captur Hautur mm Raccord R ½ ½ Hautur mm Q Anod d magnésium Raccord R 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm R Anod d magnésium Raccord R 1 ¼ 1 ¼ S Raccord haut Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ pag 17/129

19 Ballon d'au sanitair avc 1 échangur d chalur Acir inoxydabl au molybdèn SF/C 200 à 2000 litrs Ls ballons n acir inoxydabl au molybdèn puvnt êtr utilisés comm ballons séparés avc ds sourcs d'énrgi convntionnlls ou altrnativs. Un fois complétés par un dispositif d chauffag élctriqu (accssoir), ls ballons puvnt égalmnt êtr utilisés comm ballons élctriqus ou ballons mixts. À partir d 600 litrs, aussi avc dux dispositifs d chauffag élctriqus pour l déclnchmnt assrvi à la charg t l post-chauffag. Structur Ls ballons EiThrm sont fabriqués n acir inoxydabl au molybdèn d grand qualité. Ls ballons sont dimnsionnés, fabriqués t crtifiés slon la norm EN 12897:2006. Protction contr la corrosion Chaqu ballon st décapé par immrsion t nttoyé pour assurr d'attindr la protction la plus haut possibl. Échangur d chalur Un échangur d chalur grand surfac soudé. Échangur d chalur n tub d'acir inoxydabl Ø 1, à partir d 800 litrs ø 1 ¼ Essais t crtificats Tous ls résrvoirs sont contrôlés slon ls norms prtinnts. Ainsi, si la garanti doit jour, cs assurancs préalabls puvnt êtr priss n compt. Notr propr banc d'ssai crtifié assur un survillanc t un actualisation constants. C banc d'ssai st crtifié EN t contrôlé d façon xtrn. Crtificat constructur slon la norm EN 12897:2006 : N 0955-SWW-65/1040 Volums ffctifs. Résistanc mécaniqu t stabilité. Prts thrmiqus. Contrôl d prformanc. Numéro SSIGE : Avantags ds ballons EiThrm Sécurité pour l'xploitant grâc à tous ls contrôls prtinnts (EN 12897/SSIGE). Sécurité grâc à la class allmand d protction incndi B2 sur tous ls ballons t isolations. Économi énrgétiqu grâc à un isolation d grand qualité. Transfrt d chalur fficac grâc au grand échangur d chalur. D grands volums nts, donc plus d confort. Livraison prêt à montr. Notr logistiqu fficac t rapid prmt à nos clints d'avoir accès n qulqus jours à un gamm d plus d 200 ballons standard, départ ntrpôt. Notr production MADE IN SWISS garantit la plus haut qualité par un production précis avc ls robots ls plus modrns qui soint t un assuranc qualité complèt. pag 18/129

20 Ballon d'au sanitair avc 1 échangur d chalur Acir inoxydabl au molybdèn SF/C 200 à 2000 litrs Isolation EiThrm s'fforc d'êtr toujours au nivau l plus récnt n matièr d'économis d'énrgi. Nous rchrchons ls millurs solutions pour vous. Pour nous, ls valurs d msur décisivs sont clls d la combinaison ntr l ballon t l'isolation posé, car cla corrspond à l'utilisation dans la pratiqu. Touts nos isolations sont réalisés dans la class allmand d protction incndi B2. Nous vous rmrcions d tnir compt ds norms du pays d'implantation lors du choix ds isolants. Standard jusqu'à 60 litrs mouss PUR solidifié fix NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Mouss PUR solidifié 50 mm fix. Sans tirag thrmiqu pour un fficacité maximal. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Sans HCFC t CFC. Envlopp n skaï argnt. En option, coulur au choix. Couvrcl plastiqu t rostt n class allmand d protction incndi B2. Standard à partir d 800 litrs l'isolation st à commandr séparémnt NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Isolation 100 mm bicouch (80 mm d'un coqu n mouss dur t 20 mm d non-tissé). Positionnmnt optimal sur l ballon. Livré non monté. Sans HCFC t CFC. Paroi argnt. Autrs coulurs sur command. Options Si l clint l souhait, nous livrons égalmnt ds isolations spécials pour ls ballons. Isolation n non-tissé 100, 130 ou 160 mm, d class allmand d protction incndi B2 avc nvlopp argnt (d'autrs coulurs t classs d protction incndi sur dmand). Délai d livraison nv. trois smains. Emballé séparémnt t livré démonté. L montag s fait sur sit. Tarif sur dmand. Dispositif d chauffag élctriqu Équipmnt slon ls souhaits du clint t ls bsoins. Ls dispositifs d chauffag élctriqus pour brids sont possibls sur tous ls ballons : À partir d 600 litrs, dux brids À partir d 800 litrs, un adaptatur st nécssair n bas (Ø290/180 ou Ø290/240). Mrci d'indiqur la puissanc souhaité (kw) lors d la command. En option, sur dmand, ls dispositifs d chauffag élctriqus puvnt êtr livrés prémontés sur ls ballons d 200 à 600 litrs. Contnu d la livraison Nous livrons l ballon avc d multipls accssoirs pour l montag. Plus d'accssoirs sur command. 1 x mod d'mploi 1 x thrmomètr avc doigt d gant Réf. T 80/100 C à partir d 800 litrs Réf. T 80/200 C 1 x doigt d gant 1000 mm Réf /C pag 19/129

21 Ballon d'au sanitair avc 1 échangur d chalur Acir inoxydabl au molybdèn SF/C 200 à 2000 litrs Typ SF/C Unité Contnanc brut L Contnanc ntt L Ø avc isolation mm Ø sans isolation mm Hautur avc isolation mm Cot d rnvrsmnt mm Prssion d srvic du chauffag Prssion d srvic d l'au bar bar Prssion d'épruv bar Tmp. d srvic max. C Poids kg Réf. Isolation Prts thrmiqus. kwh/24 h 10500/ CN 10501/ CN 10502/ CN 10503/ CN 10504/ CF mouss solidifié PUR 50 mm fix 10505/ CF 10506/ CF 10509/ CF 10507/ CF 10510/ CF 100 mm mouss solidifié 10508/ CF 1,39 2,01 2,17 2,48 2,85 3,26 3,44 3,60 3,77 4,01 4,38 Poids kg Réf / HS 10506/ HS 10509/ HS 10507/ HS 10510/ HS 10508/ HS Typ SF/C Unité Srpntin m² 1,0 1,4 1,7 2,1 2,1 2,7 2,7 3,3 4,3 4,6 5,0 Contnanc srpntin L 6,6 9,2 11,1 13,7 13,7 22,7 22,7 27,6 33,5 38,5 41,9 Débit m³ / h 1,7 2,4 2,9 3,5 3,5 4,5 4,5 5,5 7,2 7,7 8,4 Prt d charg mbar Régim prmannt 10 C / 45 C / 80 C Puissanc max. du srpntin Valur caractéristiqu d puissanc L / h kw 19,5 27,3 33,1 41,0 41,0 52,6 52,6 64,3 83,7 89,6 97,4 N L * 3,0 5,0 8,0 12,0 14,0 22,0 25,0 34,0 47,0 50,0 52,0 pag 20/129

22 Ballon d'au sanitair avc 1 échangur d chalur Acir inoxydabl au molybdèn SF/C 200 à 600 litrs 200 litrs 300 à 500 litrs 600 litrs Utilisation Dimnsions A avc isolation mm Hautur B sans isolation mm C avc isolation mm Diamètr D sans isolation mm E Eau froid Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ F Eau d chauffag Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ G Circulation Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ H Brid bass Hautur mm Ø mm 180/ / / / /120 I Brid haut Hautur mm Ø mm /120 J Srpntin VL Hautur mm Raccord R K Srpntin RL Hautur mm Raccord R N Thrmomètr Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ O Gain du captur Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ P Captur Hautur mm Raccord R - ½ ½ ½ ½ pag 21/129

23 Ballon d'au sanitair avc 1 échangur d chalur Acir inoxydabl au molybdèn SF/C 800 à 2000 litrs 800 à 2000 litrs Utilisation Dimnsions A avc isolation mm Hautur B sans isolation mm C avc isolation mm Diamètr D sans isolation mm E Eau froid Hautur mm Raccord R F Eau d chauffag Hautur mm Raccord R G Circulation Hautur mm Raccord R H Brid bass Hautur mm Ø mm 290/ / / / / /220 I Brid haut Hautur mm Ø mm 180/ / / / / /120 J Srpntin VL Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ K Srpntin RL Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ N Thrmomètr Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ ½ O Gain du captur Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ ½ P Captur Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ ½ ½ S Raccord haut Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ pag 22/129

24 Ballon d'au sanitair pour solair avc 2 échangurs d chalur Émaillé DSFF/E 300 à 1000 litrs Ls ballons émaillés puvnt êtr utilisés comm ballons séparés avc ds sourcs d'énrgi convntionnlls ou altrnativs. Un fois complétés par un dispositif d chauffag élctriqu (accssoir), ls ballons puvnt égalmnt êtr utilisés comm ballons élctriqus ou ballons mixts. Dux dispositifs d chauffag élctriqus puvnt êtr montés combinés à un installation solair pour l déclnchmnt assrvi à la charg t l postchauffag. Structur Ls ballons sont fabriqués n acir d grand qualité, slon la norm EN 10025, parfaitmnt adapté pour l'émaillag. Ls ballons sont dimnsionnés, fabriqués t crtifiés slon la norm EN 12897:2006. Protction contr la corrosion Ls ballons ont un émaillag bicouch slon la norm DIN Ds anods sacrificills surdimnsionnés (magnésium) protègnt n outr contr la corrosion. À partir d 800 litrs, l'xtériur ds ballons st rcouvrt d'un pintur anti-corrosion. Échangur d chalur Dux échangurs d chalur grand surfac soudés. Extériur émaillé. Échangur d chalur n tub d'acir Ø 1, à partir d 800 litrs ø 1 ¼ Essais t crtificats Tous ls ballons sont contrôlés slon ls norms prtinnts. Ainsi, si la garanti doit jour, cs assurancs préalabls puvnt êtr priss n compt. Notr propr banc d'ssai crtifié assur un survillanc t un actualisation constants. C banc d'ssai st crtifié EN t contrôlé d façon xtrn. Crtificat constructur slon la norm EN 12897:2006 : N 0955-SWW-65/1040 Volums ffctifs. Résistanc mécaniqu t stabilité. Prts thrmiqus. Contrôl d prformanc. Numéro SSIGE : Avantags ds ballons EiThrm Sécurité pour l'xploitant grâc à tous ls contrôls prtinnts (EN 12897/SSIGE). Sécurité grâc à la class allmand d protction incndi B2 sur tous ls ballons t isolations. Économi énrgétiqu grâc à un isolation d grand qualité. Transfrt d chalur fficac grâc à dux grands échangurs d chalur. D grands volums nts, donc plus d confort. Livraison prêt à montr. Notr logistiqu fficac t rapid prmt à nos clints d'avoir accès n qulqus jours à un gamm d plus d 200 ballons standard, départ ntrpôt. Notr production MADE IN SWISS garantit la plus haut qualité par un production précis avc ls robots ls plus modrns qui soint t un assuranc qualité complèt. pag 23/129

25 Ballon d'au sanitair pour solair avc 2 échangurs d chalur Émaillé DSFF/E 300 à 1000 litrs Isolation EiThrm s'fforc d'êtr toujours au nivau l plus récnt n matièr d'économis d'énrgi. Nous rchrchons ls millurs solutions pour vous. Pour nous, ls valurs d msur décisivs sont clls d la combinaison ntr l ballon t l'isolation posé, car cla corrspond à l'utilisation dans la pratiqu. Touts nos isolations sont réalisés dans la class allmand d protction incndi B2. Nous vous rmrcions d tnir compt ds norms du pays d'implantation lors du choix ds isolants. Standard jusqu'à 60 litrs mouss PUR solidifié fix NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Mouss PUR solidifié 50 mm fix. Sans tirag thrmiqu pour un fficacité maximal. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Sans HCFC t CFC. Envlopp n skaï argnt. En option, coulur au choix. Couvrcl plastiqu t rostt n class allmand d protction incndi B2. Standard à partir d 800 litrs l'isolation st à commandr séparémnt NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Isolation 100 mm bicouch (80 mm d'un coqu n mouss dur t 20 mm d non-tissé). Positionnmnt optimal sur l ballon. Livré non monté. Sans HCFC t CFC. Paroi argnt. Autrs coulurs sur command. Options Si l clint l souhait, nous livrons égalmnt ds isolations spécials pour ls ballons. Isolation n non-tissé 100, 130 ou 160 mm, d class allmand d protction incndi B2 avc nvlopp argnt (d'autrs coulurs t classs d protction incndi sur dmand). Délai d livraison nv. trois smains. Emballé séparémnt t livré démonté. L montag s fait sur sit. Tarif sur dmand. Dispositif d chauffag élctriqu Équipmnt slon ls souhaits du clint t ls bsoins. Ls dispositifs d chauffag élctriqus pour brids sont possibls sur tous ls ballons : À partir d 300 litrs, dux brids À partir d 800 litrs, un adaptatur st nécssair n bas (Ø290/180 ou Ø290/240). Mrci d'indiqur la puissanc souhaité (kw) lors d la command. En option, sur dmand, ls dispositifs d chauffag élctriqus puvnt êtr livrés prémontés sur ls ballons d 300 à 600 litrs. Contnu d la livraison Nous livrons l ballon avc d multipls accssoirs pour l montag. Plus d'accssoirs sur command. 1 x mod d'mploi 1 x thrmomètr avc doigt d gant Réf. T 80/100 à partir d 800 litrs Réf. T 80/200 1 x doigt d gant 1000 mm Réf Anod d protction n magnésium 300 à 400 litrs 1 x 750 mm Réf litrs 1 x 1000 mm Réf à 1000 litrs 1 x 520 mm Réf x 1000 mm Réf x vis d réglag 800 à 1000 litrs pag 24/129

26 Ballon d'au sanitair pour solair avc 2 échangurs d chalur Émaillé DSFF/E 300 à 1000 litrs Typ DSFF/E Unité Contnanc brut L Contnanc ntt L Ø avc isolation mm Ø sans isolation mm Hautur avc isolation mm Cot d rnvrsmnt mm Prssion d srvic du chauffag bar Prssion d srvic d l'au bar Prssion d'épruv bar Tmp. d srvic max. C Poids kg Réf /EN 10701/EN 10702/EN 10703/EN 10704/EN 10705/EN Isolation Mouss PUR solidifié 50 mm fix 100 mm mouss solidifié Prts thrmiqus. kwh/24 h 1,39 2,01 2,17 2,48 2,85 3,26 Poids kg Réf /HS 10705/HS Typ DSFF/E Unité Srpntin bas m² 1,7 2,0 2,6 2,6 3,0 3,7 Contnanc srpntin L 11,1 13,1 17,0 17,0 24,3 29,6 Débit m³ / h 2,2 2,5 3,3 3,3 3,8 4,7 Prt d charg mbar Régim prmannt 10 C / 45 C / 80 C Puissanc max. du srpntin Valur caractéristiqu d puissanc L / h kw 25,0 29,5 38,3 38,3 44,2 54,5 N L 4,0 7,0 11,0 14,0 24,0 26,0 Srpntin haut m² 1,0 0,9 1,4 1,9 1,8 2,2 Contnanc srpntin L 6,6 5,9 9,2 12,3 15,0 18,6 Débit m³ / h 1,3 1,2 1,8 2,4 2,3 2,8 Prt d charg mbar Régim prmannt 10 C / 45 C / 80 C Puissanc max. du srpntin Valur caractéristiqu d puissanc L / h kw 14,7 13,3 20,6 28,0 26,5 32,4 N L 1,0 1,0 3,0 4,0 5,0 6,0 pag 25/129

27 Ballon d'au sanitair pour solair avc 2 échangurs d chalur Émaillé DSFF/E 300 à 600 litrs 300 à 500 litrs 600 litrs Utilisation Dimnsions A avc isolation mm Hautur B sans isolation mm C avc isolation mm Diamètr D sans isolation mm E F G H I J K L M N O P Q R Eau froid Eau d chauffag Circulation Brid bass Brid haut Srpntin VL bas Srpntin RL bas Srpntin VL haut Srpntin RL haut Thrmomètr Gain du captur Captur Anod d magnésium Anod d magnésium Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ Hautur mm Ø mm 180/ / / /120 Hautur mm Ø mm 180/ / / /120 Hautur mm Raccord R Hautur mm Raccord R Hautur mm Raccord R Hautur mm Raccord R Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R ½ ½ ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R ¼ pag 26/129

28 Ballon d'au sanitair pour solair avc 2 échangurs d chalur Émaillé DSFF/E 800 à 1000 litrs 800 à 1000 litrs Utilisation Dimnsions A avc isolation mm Hautur B sans isolation mm C avc isolation mm Diamètr D sans isolation mm E F G H I J K L M N O P Q R S Eau froid Eau d chauffag Circulation Brid bass Brid haut Srpntin VL bas Srpntin RL bas Srpntin VL haut Srpntin RL haut Thrmomètr Gain du captur Captur Anod d magnésium Anod d magnésium Raccord haut Hautur mm Raccord R 2 2 Hautur mm Raccord R 2 2 Hautur mm Raccord R 1 1 Hautur mm Ø mm 290/ /220 Hautur mm Ø mm 180/ /120 Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R ½ ½ Hautur mm Raccord R ½ ½ Hautur mm Raccord R ½ ½ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ Hautur mm Raccord R 1 ¼ 1 ¼ pag 27/129

29 Ballon d'au sanitair pour solair avc 2 échangurs d chalur Acir inoxydabl au molybdèn DSFF/C 300 à 2000 litrs Ls ballons n acir inoxydabl au molybdèn puvnt êtr utilisés comm ballons séparés avc ds sourcs d'énrgi convntionnlls ou altrnativs. Un fois complétés par un dispositif d chauffag élctriqu (accssoir), ls ballons puvnt égalmnt êtr utilisés comm ballons élctriqus ou ballons mixts. Dux dispositifs d chauffag élctriqus puvnt êtr montés combinés à un installation solair pour l déclnchmnt assrvi à la charg t l post-chauffag. Structur Ls ballons EiThrm sont fabriqués n acir inoxydabl au molybdèn d grand qualité. Ls ballons sont dimnsionnés, fabriqués t crtifiés slon la norm EN 12897:2006. Protction contr la corrosion Chaqu ballon st décapé par immrsion t nttoyé pour assurr d'attindr la protction la plus haut possibl. Échangur d chalur Dux échangurs d chalur grand surfac soudés. Échangur d chalur n tub d'acir inoxydabl Ø 1, à partir d 800 litrs ø 1 ¼ Essais t crtificats Tous ls ballons sont contrôlés slon ls norms prtinnts. Ainsi, si la garanti doit jour, cs assurancs préalabls puvnt êtr priss n compt. Notr propr banc d'ssai crtifié assur un survillanc t un actualisation constants. C banc d'ssai st crtifié EN t contrôlé d façon xtrn. Crtificat constructur slon la norm EN 12897:2006 : N 0955-SWW-65/1040 Volums ffctifs. Résistanc mécaniqu t stabilité. Prts thrmiqus. Contrôl d prformanc. Numéro SSIGE : Avantags ds ballons EiThrm Sécurité pour l'xploitant grâc à tous ls contrôls prtinnts (EN 12897/SSIGE). Sécurité grâc à la class allmand d protction incndi B2 sur tous ls ballons t isolations. Économi énrgétiqu grâc à un isolation d grand qualité. Transfrt d chalur fficac grâc à dux grands échangurs d chalur. D grands volums nts, donc plus d confort. Livraison prêt à montr. Notr logistiqu fficac t rapid prmt à nos clints d'avoir accès n qulqus jours à un gamm d plus d 200 ballons standard, départ ntrpôt. Notr production MADE IN SWISS garantit la plus haut qualité par un production précis avc ls robots ls plus modrns qui soint t un assuranc qualité complèt. pag 28/129

30 Ballon d'au sanitair pour solair avc 2 échangurs d chalur Acir inoxydabl au molybdèn DSFF/C 300 à 2000 litrs Isolation EiThrm s'fforc d'êtr toujours au nivau l plus récnt n matièr d'économis d'énrgi. Nous rchrchons ls millurs solutions pour vous. Pour nous, ls valurs d msur décisivs sont clls d la combinaison ntr l ballon t l'isolation posé, car cla corrspond à l'utilisation dans la pratiqu. Touts nos isolations sont réalisés dans la class allmand d protction incndi B2. Nous vous rmrcions d tnir compt ds norms du pays d'implantation lors du choix ds isolants. Standard jusqu'à 60 litrs mouss PUR solidifié fix NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Mouss PUR solidifié 50 mm fix. Sans tirag thrmiqu pour un fficacité maximal. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Sans HCFC t CFC. Envlopp n skaï argnt. En option, coulur au choix. Couvrcl plastiqu t rostt n class allmand d protction incndi B2. Standard à partir d 800 litrs l'isolation st à commandr séparémnt NOUVEAU Class allmand d protction incndi B2. Contrôlé slon la norm EN12897/SSIGE slon l'ordonnanc suiss sur l'énrgi. Isolation 100 mm bicouch (80 mm d'un coqu n mouss dur t 20 mm d non-tissé). Positionnmnt optimal sur l ballon. Livré non monté. Sans HCFC t CFC. Paroi argnt. Autrs coulurs sur command. Options Si l clint l souhait, nous livrons égalmnt ds isolations spécials pour ls ballons. Isolation n non-tissé 100, 130 ou 160 mm, d class allmand d protction incndi B2 avc nvlopp argnt (d'autrs coulurs t classs d protction incndi sur dmand). Délai d livraison nv. trois smains. Emballé séparémnt t livré démonté. L montag s fait sur sit. Tarif sur dmand. Dispositif d chauffag élctriqu Équipmnt slon ls souhaits du clint t ls bsoins. Ls dispositifs d chauffag élctriqus pour brids sont possibls sur tous ls ballons : À partir d 300 litrs, dux brids À partir d 800 litrs, un adaptatur st nécssair n bas (Ø290/180 ou Ø290/240). Mrci d'indiqur la puissanc souhaité (kw) lors d la command. En option, sur dmand, ls dispositifs d chauffag élctriqus puvnt êtr livrés prémontés sur ls ballons d 300 à 600 litrs. Contnu d la livraison Nous livrons l ballon avc d multipls accssoirs pour l montag. Plus d'accssoirs sur command. 1 x mod d'mploi 1 x thrmomètr avc doigt d gant Réf. T 80/100 C à partir d 800 litrs Réf. T 80/200 C 1 x doigt d gant 1000 mm Réf /C pag 29/129

31 Ballon d'au sanitair pour solair avc 2 échangurs d chalur Acir inoxydabl au molybdèn DSFF/C 300 à 2000 litrs Typ DSFF/C Unité Contnanc brut L Contnanc ntt L Ø avc isolation mm Ø sans isolation mm Hautur avc isolation mm Cot d rnvrsmnt mm Prssion d srvic du chauffag Prssion d srvic d l'au bar bar Prssion d'épruv bar Tmp. d srvic max. C Poids kg Réf. Isolation Prts thrmiqus. kwh/24 h 10700/ CN 10701/ CN 10702/ CN 10703/ CN mouss solidifié PUR 50 mm fix 10704/ CN 10705/ CN 10708/ CN 10706/ CN 100 mm mouss solidifié 10709/ CN 10707/ CN 1,39 2,01 2,17 2,48 2,85 3,26 3,44 3,60 3,77 4,01 Poids kg Réf / HS 10705/ HS 10708/ HS 10706/ HS 10709/ HS 10707/ HS Typ DSFF/C Unité Srpntin bas m² 1,4 1,7 2,1 2,1 2,7 2,7 3,3 3,2 3,6 4,3 Contnanc srpntin L 9,2 11,1 13,7 13,7 22,7 22,7 27,6 26,3 30,1 33,5 Débit m³ / h 2,3 2,8 3,5 3,5 4,5 4,5 5,5 5,4 6,0 7,2 Prt d charg mbar Régim prmannt 10 C / 45 C / 80 C Puissanc max. du srpntin Valur caractéristiqu d puissanc L / h kw 27,3 33,1 40,9 40,9 52,6 52,6 64,3 62,3 70,1 83,7 N L Srpntin haut m² 1,0 1,1 1,2 1,2 1,4 1,8 2,5 2,5 2,9 2,9 Contnanc srpntin L 6,6 7,2 7,8 7,8 11,7 15,0 20,9 20,9 24,3 24,3 Débit m³ / h 1,7 1,8 2,0 2,0 2,4 3,0 4,2 4,2 4,9 4,9 Prt d charg mbar Régim prmannt 10 C / 45 C / 80 C Puissanc max. du srpntin Valur caractéristiqu d puissanc L / h kw 19,5 21,4 23,4 23,4 27,3 35,1 48,7 48,7 56,5 56,5 N L pag 30/129