Mémorial. Memorial. Grand-Duché de Luxembourg. Großherzogtums Luxemburg. Samedi, 19 janvier N 4. Samstag, 19. Januar 1918.

Transcription

1 Mémorial du Grand-Duché de 37 Memorial des Großherzogtums Luxemburg. Samedi, 19 janvier N 4. Samstag, 19. Januar Avis. Administration communale. Par arrêtés du soussigné en date des 10 et 15 janvier courant, ont été nommés échevins dans les communes ci-après désignées, à savoir : Contern : MM. Alphonse Molitor, propriétaire à Oetrange, et Édouard Medinger, propriétaire à Contern; Junglinster: M. Jean-Pierre Buchholtz, forgeron à Junglinster; Pétange: M. Jean-Joseph-Aloyse Ries, commis des postes à Rodange; Sanem: MM. Nicolas Balten, propriétaire à Soleuvre, et Jean Donnersbach, chimiste à Belvaux; Schifflange : M, Jean-Pierre Olinger, propriétaire à Schifflange. Staadbredimus : M. Pierre Rosswinkel, vigneron à Greiveldange; Weiler-la-Tour : M. Paul Meiers, propriétaire à Hassel. Luxembourg, le 15 janvier Le Directeur général de l'intérieur, M. KOHN. Arrêté du 14 janvier 1918, fixant le prix de la journée de travail pour l'année 1918 LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE LA JUSTICE ET DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE; LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L'INTÉRIEUR; Attendu qu'il y a lieu de déterminer, pour l'année 1918, le prix de Ia journée de travail qui doit servir de base à l'application de diverses dispositions législatives; Bekanntmachung. Gemeindeverwaltung. Durch Beschlüsse des Unterzeichneten vom 10. und 15. Januar 1918 sind zu Schöffen nachbezeichneter Gemeinden ernannt worden, nämlich: Contern: HH. Alfons Molitor, Eigentümer zu Ötringen, und Eduard Medinger, Eigentümer zu Contern; Junglinster: Hr. Johann Peter Buchholtz, Schmied zu Junglinster; Petingen: H. Johann Josef Aloys Ries, Postkommis zu Rodingen; Sassenheim: HH. Nikolaus Baltes, Eigentümer zu Zolver, und Johann Donners bach, Chemiter zu Beles; Schifflingen : Hr. Johann Peter Olinger, Eigentümer zu Schifflingen. Stadtbredimus: H. Peter Roßwinkel, Winzer zu Greiveldingen; Weiler z. Turni: Hr. Paul Meiers, Eigentümer zu Hassel. Luxemburg, den 15. Januar Der General-Direktor des Innern, M. Kohn. Beschluß vom 14 Januar wodurch der Durchschnittspreis des täglichen Arbeitslohnes für das Jahr 1918 festgesetzt wird. Der General-Direktor der Justiz und des öffentlichen Unterrichts, und der General-Direktor des Innern: In Erwägung, daß es angezeigt ist, für das Jahr 1918 den Preis des täglichen Arbeitslohnes, welcher bei Anwendung gewisser gesetzlicher Bestimmungen als Maßstab dient, festzustellen;

2 38 Après délibération du Gouvernement en conseil; Arrêtent: Art. 1 er. Le prix de la journée de travail est fixé pour l'année 1918 à un franc. Art. 2. Le présent arrêté sera inséré au Mémorial. Luxembourg, le 14 janvier Le Directeur général de la justice et de l'instruction publique, L. MOUTRIER Le Directeur général de l'intérieur, M. KOHN. Nach Beratung der Regierung im Konseil; Beschließen: Art. 1. Der Preis des täglichen Arbeitslohnes ist für das Jahr 1918 auf einen Franken festgesetzt. Art. 2. Gegenwärtiger Beschluß soll ins Memorial" eingerückt werden. Luxemburg, den 14. Januar Der General-Direktor der Justiz und des öffentlichen Unterrichts, L. Moutrier. Der General-Direktor des Innern, M. Kohn. Avis. Timbre. Il résulte d'une quittance délivrée par le receveur de l'enregistrement des actes civils à Luxembourg, le 14 janvier et, vol. 60, art 417, que la «Société des chemins de fer Guillaume- Luxembourg» à Luxembourg, a acquitté le droit de timbre à raison de 324 actions de jouissance d'actions anciennes portant les n s 6092 à 6415 d'une valeur chacune de 83,33 fr. et de quatre actions de jouissance d'actions privilégiées portant les n s 91 à 94 d'une valeur de fr. 16,66 chacune. La présente publication est destinée à satisfaire à l'art 5 de la loi du 25 janvier Luxembourg, le 17 janvier Le Ministre d'etat, Présent du Gouvernement, L. KAUFFMAN. Bekanntmachung. Stempel. Zufolge einer vom Einregistrements-Ein nehmer der Zivilakten in Luxemburg unterm 14. Januar ct., Band 60, Art. 417, ausgestellten Quittung hat die Wilhelm Luxemburg-Eisenbahn-Gesellschaft zu Luxemburg" die Stempel gebühr entrichtet für 324 Genußscheine von je 83,33 Fr. mit den Nrn bis 6415, welche frühere Aktien ersetzen, und für 4 Vorzugsgenußscheine mit den Nrn. 91 bis 94 und einem Stück wert von 16,66 Fr. Gegenwärtige Bekanntmachung soll dem Art. 5 des Gesetzes vom 25. Januar 1872 Genüge leisten. Luxemburg, den 17. Januar Der Staatsminister, Präsent der Regierung, L. Kauffman. Compte du fonds des dépenses communales pour l'exercice Etat des sommes dont les communes ont été débitées pour payements efectués à leur charge et de celles dont elles ont été créditées à raison des versements faits au Trésor au profit du dit fonds. A. DÉPENSES. I. Mémorial et imprimés; 1 Mémorial et certaines fournitures (à répartir par parts égales entre 130 communes fr Imprimés pour la comptabilité communales (à répartir entre 129 communes Luxembourg excepté)

3 39 3 Imprimés pour l'usage de l'administration forestière (à répartir par parts égales entre 128 communes, propriétaires de bois, excepté Eich et Eschweiler) 4 Imprimés pour élections communales, pour régistres de l'état civil et fourniture de livrets d'ouvriers (à répartir entre 130 communes d'après la population) 5 Imprimés pour la voirie Imprimés pour l'enseignement primaire (à répartir entre 129 communes, Luxembourg excepté d'après la population) II. Timbres pour registres de l'état civil III. Frais de vaccinations Fourniture de vaccin Fourniture d'imprimés à répartir entre les communes d'après les vaccinations opérées) IV Frais d'entretien d'indigents à charge des communes resp. des domiciles de secours Frais d'enquête à charge des communes intéressées V. Abonnement à la Pasinomie luxembourgeoise VI. Annuaire officiel VII. Code de commerce. Code sanitaire. Brochure Rousseau VIII. Remboursement de dommages-intérêts forestiers IX. Pensions de vieillesse et d'invalité (part des communes X. Imprimés dans l'intérêt des élections législatives XI. Déficit de 1915 fr fr ½ fr ½ fr ½ fr Total des dépenses B. RECETTES I. Boni de 1915 II. Versements de 1916 III. Subses aux communes tenant lieu d'attributions d'attributions d'amendes IV. Dommages-intérêts forestiers Total des recettes Recettes Dépenses Boni ½ fr ½ fr ½ fr ½ fr ½ ½ ½ fr

4 40 DÉPENSES DE 1916 Noms des communes. 1 Mémorial et imprimés. 2 Timbres des registres de l'état civil 3 4 Frais d'entretien des indigents. 5 Abonnement à la Pasinomie luxembourgeoise 6 Annuaire officiel. 7 Code de commerce Code sanitaire Brochure Rousseau 8 Frais de vaccinations. Dommagesintérêts forestiers Pensions de vieillesse et d'invalité. Élections législatives. 11 Ville de Luxbg ½ Cant. de Capellen. Bascharage Clémency Dippach Garnich Hobsche Kehlen Kœrich Kopstal Mamer Septfontaines Steinfort ½ Totaux ½ Canton d'esch. Bettembourg Differdange Dudelange Esch-s.-Alz. Frisange Kayl Leudelange Mondercange Pétange Reckange Rœser Rumelange Sanem Schifflange , ½ Totaux ½ ½

5 41 RECETTES DE 1916 Déficit de Total des dépenses. 13 Boni de Versements pour Subses aux communes tenant lieu d'attribution d'amendes. 16 Dommagesintérêts forestiers. 17 Total des recettes. 18 Boni de Déficit de ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ , ½ ½ ½ ½ ½ ½ " ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½

6 42 Canton de Luxbg. Bertrange Contern Eich Hamm Hesperange Hollerich Niederanven Rollingergrund Sandweiler Schuttrange Steinsel Strassen Walferdange Weiler-la-Tour ½ ½ Totaux ½ Canton de Mersch Berg Bissen Bœvange Fischbach Heffingen Larochette Lintgen Lorentzweiler Mersch Nommern Tuntingen ½ ½ ½ Totaux ½ Cant. de Clervaux. Asselborn Bœvange Clervaux Consthum Hachiville Heinersche Hosingen Munshausen Troisvierges Weiswampach Totaux

7 ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ , ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ , ½ ½ ,889 53½ ½ 1, ½ ½ ½

8 44 Canton de Diekirch Bastendorf Bettendorf Boursche Diekirch Ermsdorf Erpeldange Ettelbruck Feulen Hosche Medernach Mertzig Reisdorf Schieren ½ Totaux ½ Cant. de Redange Arsdorf Beckerich Bettborn Bigonville Ell Folschette Grosbous Perlé Redange Saeul Useldange Vichten Wahl ½ Totaux ½ Canton de Wiltz. Boulae Esch-s.-Sûre Eschweiler Gœsdorf Harlange Heersche Kautenbach Mecher Neunhausen Oberwampach

9 ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ 4 a

10 46 Wiltz Wilwerwiltz Winseler Totaux Canton de Vianden Fouhren Putsche Vianden ½ Totaux ½ 8 27 Cant. d'echternach Beaufort Bech Berdorf Consdorf Echternach Mompach Rosport Waldbillig ½ Totaux ½ ½ Cant. de Grevenm. Betzdorf Biver Flaxweiler Grevenmacher Junglinster Manternach Mertert Rodenbourg Wormeldange $ ½ Totaux ½ Canton de Remich. Bous Burmerange Dalheim Lenningen Mondorf-l.-Bains ½

11 ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ , ½ ½

12 48 Remerschen Remich Stadtbredimus Waldbredimus Wellenstein Totaux Ville de Luxbg. Canton de Capellen Esch-s.-Alz. Luxembourg Mersch Clervaux Diekirch Redange Vianden Wiltz Echternach Grevenmacher Remich ½ ½ ½ ½ 38 47½ ½ RÉCAPI ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Totaux ½ ½ Avis. Service de la monte. Le relevé des étalons de trait admis à la monte pour l'année 1918 (v. Mémorial 1917 n 99) est modifié comme suit : N d'ordre. Lfd Nr. Propriétaire de l'étalon. Eigentümer Größe. Taille- Mètres Alter. Age Ans. 27 Gales Théophile, cultiva teur à Tscheerhof (commune de Boursche). Luxembourg, le 15 janvier Le Directeur général de l'agriculture, de l'industrie et du commerce, J. FABER. Bekanntmachung. Körungsdienst. Die Liste der für 1918 angekörten Zuchthengste (S. Memorial" 1917 Nr. 99 ist abgeändert wie folgt: Signalement de l'étalon. Signalement des Hengstes Belge, bai cerise, liste prolongée, balzana au postérieur gauche Belgisch, braun, verlängerte Blässe, hinten links gefesselt. Désignation des localités où l'étalon peut être employé à la ( )llie Bezeichnung der Ortschaften in welchen der Hengst zur Beschälung dienen kann. Commune de Boursche, et tous les quinze jours à Hosche Gemeinde Boursche, und alle vierzehn Tage in Hosche Luxemburg, den 15. Januar Der General-Direktor des Ackerbaus, der Industrie und des Handels, J. Faber.

13 ½ ½ TULATION ½ ½ ½ ½ ½ ½ _ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Ainsi fait et arrêté en exécution des articles 1 er et 6 de l'ordonnance de la députations des États du 25 novembre 1825, pour être porté à la connaissance des administrations communales. Luxembourg, le 10 janvier Le Directeur général de l'intérieur, M. KOHN. Avis. Timbre. Bekanntmachung. Stempel. Il résulte d'une quittance délivrée par le Aus einer vom Einregistrements-Einnehmer receveur de l'enregistrement et des domaines zu Grevenmacher unterm 19. September 1917, à Grevenmacher, le 19 septembre 1917, vol 36, Band 36, Nr. 16, ausgestellten Quittung erhellt, n 16, que la société en commandite par actions daß die Kommandit-Gesellschaft duf Aktien A. «A Duchscher et Cie à Wecker-gare» à acquitté Duchscher u. Co." zu Wecker-Bahnhof, die le droit de timbre à raison de mille huit cents Stempelgebühr entrichtet hat für 1800 Aktien, actions, d'une valeur nominale de 500 fr, portant les n s 1 à 1800 Nrn. 1 bis mit einem Nominalwert von 500 Fr. mit den La présente publication est destinée à satisfaire à l'art 5 de la loi du 25 janvier des Gesetzes vom 25. Januar 1872 Genüge leisten. Gegenwärtige Bekanntmachung soll dem Art. 5 Luxembourg, le 17 janvier Luxemburg, den 17. Januar Le Ministre d'etat, Der Staatsminister, Présent du Gouvernement, Präsent der Regierung, L. KAUFFMAN. L. Kauffman ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½

14 Avis. Assurance-maladie. Par arrêté du soussigné en date du ce jour les prescriptions à observer en cas de maladie votées comme appendice aux statuts par l'assemblée générale de la Caisse régionale de maladie à Differdange, du 30 décembre 1917, sont approuvées: 50 Bekanntmachung. Krankenversicherung. Durch Beschluß des Unterzeichneten vom heutigen Tage sind die als Anhang zu dem Statut durch die Generalversammlung der Bezirkskrankenkasse vom 30. Dezember 1917 angenommen en Verhaltungsmaßregeln in Krankheitsfällen genehmigt worden. Verhaltungsmassregeln in Krankheitsfällen. 1. Im Erkrankungsfalle muß das Kassenmitglied, bevor es ärztliche Hilfe in Anspruch nimmt, sich einen Krankenschein bezw. ein Krankenbuch verschaffen. Die Krankenscheine bezw. Krankenbücher werden verabfolgt gegen Vorlegung des Mitgliedsbuches oder Vorzeigung einer Bescheinigung des Arbeitgebers über Eintritt in die Beschäftigung, und zwar: a) im Kassenbureau zu Differdingen; b) im Hilfsbureau zu Rodingen, Schulstraße, Nr, 24 an den Wochentagen von 9 bis 12 Uhr vormittags, und von 2 bis 6 Uhr nachmittags. Für die Sonn- und Feiertage erfolgt die Ausstellung am nächstfolgenden Werktage. 2. In dringenden Fällen (plötzliche Erkrankungen, bei denen Lebensgefahr im Anzug ist, oder bei denen durch Verzögerung eine Verschlimmerung des Krankheitszustandes zu befürchten ist) kann ärztliche Hilfe ohne Krankenschein bezw. Krankenbuch in Anspruch genommen werden, doch muß spätestens in 24 bezw. 48 Stunden der Krankenschein an der Kasse nachgelöst werden, gegen Vorzeigung des ärztlichen Attestes über dringliche Behandlung des Krankheitsfalles. 3. a) In den Bureauräumen hängt die Liste der Ärzte auf, unter denen der Kranke, bei Eintritt jeder Erkrankung, das Recht hat, sich einen Arzt zu wählen; b) eine Abänderung dieser Wahl während derselben Krankheit ist nur mit Genehmigung des Präsenten der Kasse oder dessen Delegierten zulässig; c) nur mit Zustimmung der Kassenverwaltung darf das erkrankte Mitglied einen ausländischen Arzt (ausgenommen die Arzte der Grenzortschaften, die ermächtigt sind im Großherzogtum die Heilkunde auszuüben) zu konsultieren. 4. Das erkrankte Mitglied ist verpflichtet, seine Adresse (Straße und Hausnummer) genau und richtig anzugeben; beim Wohnungswechsel ist die Kasse innerhalb 24 Stunden zu benachrichtigen. 5. a) Die Auszahlung des Krankengeldes erfolgt an das Kassenmitglied, oder im Behinderungsfalle, an dessen Beauftragten an jedem Samstag vormittag im Kassenbureau zu Differdingen, und am Samstag nachmittag im alten Schulhause zu Rodingen, gegen Einlieferung des Krankenscheines bezw. -Buches, das vorschriftsmäßig ausgefüllt und vom Arzt und Arbeitgeber unterschrieben sein muß; b) das Krankengeld muß jede Woche spätestens alle 14 Tag erhoben werden, Nicht rechtzeitige Erhebung ist straffällig. Die Bestimmung gilt jedoch nicht für Kranke, die im Krankenhause untergebracht sind, 6. Vor Wiederaufnahme der Arbeit müssen die Mitglieder sich im Hauptbureau der Kasse mündlich oder schriftlich gesund melden, wobei sie zugleich den Rest ihres Krankengeldes in Empfang nehmen können. Mit der Gesundmeldung ist immer das gegenstandslos gewordene Krankenbuch abzuliefern. Auch wenn die Krankheit nur einige Tage gedauert hat, muß das Krankenbuch in der Kasse abgeliefert werden. 7. Zuwerhandlungen gegen obige Vorschriften können vom Kassenvorstand mit Ordnungsstrafen bis zu 20 Franken bestraft werden. Luxembourg, le 4 janvier Le Ministre d'etat, Présent du Gouvernement, L. KAUFFMAN. Luxemburg, den 8. Januar Der Staatsminister, Präsent der Regierung, L. Kauffman.

15 51 LISTE GÉNÉRALE des personnes autorisées à exercer dans le Grand-Duché une branche de l'art de guérir ou une profession qui s'y rattache. I. Praticiens luxembourgeois. Commune. Résence. Nom et prénoms. Date de naissance. Date du diplôme. Provenance du diplôme I Docteurs en médecine, en chirurgie et en accouchement. Fonck, Gustave. Giver, Eugène. Grechen, Mathias. Baldauff, François. Knaf'f, Edmond. Ackermann, Félix. Muller, François. Schumacher, Auguste. Wehenkel, Louis. Klees, Rodolphe. Feltgen, Ernest. Krombach, Guillaume. Praum, Auguste. Namur, Max. Forman, Joseph. Kayser, Antoine. Bricher, Eugène. Rischard, Camille. Delahaye, Joseph. Fischer, Eugène. Delvaux, François, Herriges, Martin. Razen, Auguste. Moutrier, Ferdinand. Fettes, Nicolas. Codrons, Charles. Wagner, Auguste. Bohler, Jules. Wenger, Ernest. Knaff, François. Molitor, Joseph. Klees, Victor Luxembg. kl.,

16 52 Bascharage. Bettembourg. Bissen Differdange. Dudelange. Eich. Esch-s.-Alz. Hollerich. Kayl. Larochette. Mamer. Mersch. Pétange. Rumelange. Sanem. Bascharage. Bettembourg. Bissen. Differdange. Niedercorn. Dudelange. Eich. Dommeldange. Neudorf. Esch-s -Alz. Hollerich-gare. Bonnevoie. Kayl. Larochette. Cap. Mersch. Pétange. Rodange. Rumelange. Belvaux. Hilgert, J.-P. Engling, Jean. Ecker, Jean-Pierre. Conzemius, Jean-Nic Pesch, Camille. Hess, Félix. Ketter, Émile. Scholtus, Camille. Geisel, Théophile. Biever, Victor. Schuman, Jean-Bapt. Urbany, Albert. Jacoby, Joseph. Hippert, Eugène. Weber, Auguste. Scholtes, Guillaume. Faber, Jean. Schmit, Albert. Metzler, Pierre. Steichen, Victor. Ries, Olivier. Bastian, Philippe. Metzler, Joseph. Penning, Jean-Pierre. Schaeftgen, Nicolas. Schwall, Émile. Massard, Paul Origer, Henri. Kolbach, Gustave. Gantenbein, Camille. Rischard, Michel. Pauly, Norbert Meisch, J.-P. Dasburg, Victor. Bellwald, Willibrord. Arend, Félix. Thinnes, Guillaume. Zettinger, Gaspard. Welter, Éloi. Loutsch, Aloyse. Gaasch, Jean. Flesch, Auguste. Steichen, Edouard. Marx, Nicolas-Louis. Antony, Florentin. Brausch, Jean , Luxembg.

17 53 Steinfort Clervaux. Diekirch Ettelbruck. Hachiville. Redange. Troisvierges. Wiltz Vianden. Betzdorf. Echternach Grevenmacher. Junglinster. Mondorf-les-Bains. Remich. Wormeldange. Steinfort. Clervaux. Katzfeld. Diekirch. Ettelbruck. Hachiville. Redange Perlé. Wilwerdange. Troisvierges. Wiltz. Vianden. Roodt. Echternach. Grevenmacher. Junglinster. Mondorf-les- Bains. Remich. Wormeldange. Munich. Tourneur, Henri. Kœner, Guill. Bertemes, Émile. Clees Jean. Bœver, Jean. Schrœder, Victor. Reuter, Robert. Feyder. Victor. Nepper, Philogone. Buffet, Lucien. Schumacher, Prosper. Hansen, Albert. Angelsberg, Eugène. Eicher, Nicolas. Schrœder, Jules. Lamborelle, Ernest Gratia Nicolas. Faber, Adolphe Ulveling, Alphonse. Bohler, Félix. Bauler, Guillaume. Schutz, Jean. Heinen, Jean-Pierre. Graf, Ernest. Drussel, Ernest Gretsch, Gustave. Schmit, Félix. Kiesel, Victor. Clasen, Frédéric. Godart, Pierre. Baden, Jean-Pierre. Wagner, Antoine. Schmol, Pierre. Prim Joseph. Welter, Michel. Weiler, François. Kirpach, Théodore. Mouton, Christophe. Weber, Victor. Balfdauff, Gustave. Risch, François. de Waha, Charles. Pundel, Léon. Thoss, Joseph. II. Dentistes. Decker, Aloyse. Kintgen, François ( ) Luxembg. ici. Luxembg. 4 b

18 54 Hollerich. Differdange. Esch-s.-Alz. Pétange. Diekirch Ettelbruck Wiltz Echternach. Grevenmacher. -Gare. -Gare. Gare. Differdange. Esch-s.-Alz. Pétange Diekirch. Ettelbruck. Niederwiltz. Echternach. Grevenmacher. Fischer, Jean-Baptiste. Wirion, François. Friedrich, Jean-Pierre. Schneer, Ernest Fixmer, Nicolas. Gutenkauf, J.-P. Thorn, Ernest. Kremer, Jos. Engler, Joseph. Calteux, J.-P. Pauly, Émile. Meyers, Alfred. Aprato, Antoine. Waldbillig, J.-P. Muller, Marcel. Hostert, Joseph. Gruber, André. Weber, Jean. Welter, Eugène. Beljon, Jean. Decker, Othon Welter, Jean , Luxembg. Bascharage. Bettembourg. Bascharage. Bettembourg. III. Pharmaciens. Prussen, Jules. Gusenburger. II.- L. Huss, Nicolas, (s, of.) Thilmany, Nic. (s. of.) Schommer, Joseph. Krombach, Guill. (s. of.) Kuborn, Aloyse. Klees, Nicolas. Kiesel, Bern. (s. of.) Steichen, Léop. (s of.) Prussen, Paul (s. of.) Muller, Nicolas (s. of ) François, Victor (s of.) Wagner, Cam. (s. of.) Bichel, Franç. (s. of.) Watry Nic. (s. of.) Andres, Alphonse (s. of.) Faber, Théodore (s. of.). Wilhelmy, Ernest. Korn, Charles. (s. of.) Molitor J.-P. (s. of.) Wagner, J.-P. (s. of.) Fischbach, Ferdinand. Weiss, Antoine , , , Luxembg.

19 55 Bettembourg. Differdange. Dudelange Eich. Hollerich. Esch-s.-Alz. Kayl. Larochette. Mersch. Pétange. Rumelange, Troisvierges. Weiswampach. Clervaux Diekirch. Ettelbruck. Grosbous. Hosingen, Redange. Vianden. Wiltz. Kautenbach. Bettembourg. Differdange. Niedercorn. Dudelange Eich. Hollerich. Hollerich-Bonnev. Esch-s.-Alz. Kayl. Larochette. Mersch. Rodange. Rumelange. Troisvierges. Weiswampach. Clervaux. Diekirch. Ettelbruck. Grosbous. Hosingen, Redange. Vianden. Wiltz. Kautenbach. Gindt, Joseph (s. of.) Kuborn, Jean-Pierre. Lux, Jean. Etienne, Ém. (s. of.) Demuth, Ernest. Thonnar, Louis. Thonnar, Jos. (s. of.) Schoué,P.-Éloi (s.of.) Perlia, Xavier. Perlia, Louis (s. of.) Schmit, Pierre. Campill, Félix (s.of.) Meyer, Édouard. Bos, Jacques. Heldenstein, Fr. Welschbillig, Guill. Hanff, Joseph. Schock, Math. (s. of.) Ross, Ernest-Jean. Fischer, Louis. Fixmer, Henri (s. of.) Faber, Aloys. Mayrisch, Albert. Medinger, Alexis (s. of.) Schrœll, Henri (s. of.) Schrœll, Joseph. Huberty, Prosper. Delvaux, Lucien, (s. of.) Saur, Félix. Mathes, Antoine. Ecker, Georges (s. of.) Lang, Alfred (s. of.) Heck, Alph. (s.of.) Knepper, Adolphe. Champagne, Jos. Aschmann, Alb. (s. of.) Zimmer, Charles, (s. of.) Rousseau, A. Knaff, Hubert. Hippert, Auguste. (s, of.) Mergen, François. Mergen, Aloys (s. of.) Zelle, Joseph. (s. of.) Lamborelle, J.-P. Meisch, Joseph. Weber, Eugène, Peusch, Émile. (s. of.) , , Luxbg.

20 56 Echternach. Biwer. Grevenmacher. Wormeldange. Mondorf-les-Bains. Remich. Suisse. Angleterre. Differdange. Dudelange. Esch-s.-Alz. Bascharage. Garnich. Hollerich. Kœrich. Mamer. Mersch. Larochette Rumelange. Hosingen. Diekirch Ettelbruck. Troisvierges. Echternach. Biwer. Grevenmacher. Wormeldange. Mondorf-les-Bains. Remich. lnterlaken. Luxembourg-ville. Luxembourg-gare. Differdange. Dudelange. Esch-s.-Alz. Bascharage. Hivange. Gare-centrale Hollerich. Gœtzingen. Cap. Mersch. Larochette. Rumelange Hosingen. Diekirch. Ettelbruck. Troisvierges. Brimmeyr, Rod. (s. of.) deinen, Pierre Namur, Léon Zimmer, Richard (s. of.) Rollinger, Cam. (s. of.) Gaspar, Fr.-J. (s. of.) Huberty, Cam (s. of.) Prost, Nic. (s. of.) Weiss, Eugène. Schuman, Ferd. Klein, Eugène. Braun, Jos. Gaspar, Norbert, (s. of.) Rollmann, Jos. (s. of.) Muller, Nic. (s. of.) IV. Droguistes. Muller, Nic. V. Vétérinaires. Diederich, Jules. Spartz, Léandre. Koch, Paul. Kohner, J.-P. Wagner, J.-P. Marck. Émile. Krombach, Charles. Hoffmann, Félix. Ditsch, Gustave Hoferlin, Jacques Becker, Joseph. Kurth, Jean. Reichling, Joseph. Bosseler, J.-P. Mackel, Nicolas. Scholler, Jean. Greten, François. Bourg, Nicolas. Hoffmann, Jean. Loutsch, Édouard. Lang, Auguste. Feller, J.-B. Arens, Martin. Wolff, Constant. Ries, J.-N Eiffes, Louis. Eyschen, Alph.-Fréd. Heuertz, Jean. Bettinger, Charles, Luxembg. Luxembg. Luxembg.

21 57 Redange. Vianden Wiltz. Echternach. Grevenmacher. Junglinster. Mondorf. Remich. Redange. Vianden. Wiltz. Echternach. Grevenmacher. Jurglinster. Mondorf. Remich Wagner, Jacques. Simon, Philippe. Wolff, Édouard. Turbel, Gasp. -Victor. Faber, Léon Mackel, Ch.-Ferd. Prott, Léon. Schütz., Jacques. Moutrier, Émile. Léonardy, Auguste. Wampach, Emile. Peters, Martin. Neyen, Jean-Auguste. Klensch, Victor. Woltz, J.-P Luxembg. VI Sages-femmes. Commune. Résence. Nom et prénoms. Date du diplôme. Provenance du diplôme. Bascharage. Bertrange. Bettembourg. Bissen. Clemency. Contern. Differdange. Limpertsberg. Pfaffenthal. Luxembourg-gare. Bascharage. Bertrange. Bettembourg Bissen. Clemency. Oetrange. Differdange. Lorang, Marg. veuve Kellen. Ernsdorf, Marguerite. Lorang, Marie. Gengler, Catherine. Kohl, Marg., f. Hemmer. Bellion, Anne, f. Schneer. Weimerskirch, Marie, v. Worré. Marx, Marg., veuve Bingen. Muller, Hélène. Dolisy, Élise, f. Schmit. Donekels, Suzanne. Thill, Suzanne, veuve Entringer. Gompel, Suzanne, f. Siebert Jenen, Elise. Hannes, Angèle. Dondelinger, Cath., f. Schutz. Battin, Mélanie, f. Ney. Mannes, Élisabeth. Dondelinger, Cath., f. Wagner. Schneer, Agnès, f. Nockels. Kass, Cath., f. Bausch. Bonenberger, Cath., f. Rath. Gardula, Marg., f. Schneer. Thill, Marg.,f. Anen. Mosar, Marguerite. Mosar, Françoise, f. Wagner. Hettinger, Élise, f. Anen

22 58 Differdange. Dippach Dudelange. Eich. Esch-s.-Alz. Frisange. Garnich. Heffingen. Hesperange. Hobsche Hollerich. Kayl. Kehlen Niedercorn. Obercorn. Schouweiler Dudelange. Eich. Dommeldange. Neudorf. Weimerskirch. Esch-s.-Alz. Frisange. Garnich. Heffingen. Hesperange. Eischen. Hobsche Bonnevoie. Hollerich. Cessingen. Kayl. Tétange. Kehlen. Gisch, Anne-Marg., veuve Lorgé. Schabert, Marie, f. Allart Wirtz, Anne, f. Lorang. Lorang, Marg., f. van Dyck Graser, Marie, f. Hess. Ferres, Cath., f. Dier Jungblut, Élisabeth, f. Weyrich Flammang,Cath.,f Eiffes. Zieser, Marie, f. Hoffmann. Funck, Anne, f. Polette. Schmit, Barbe, f. Junio Sperner, Marie, f. Lamesch. Schrœder,Élise, f. Bichel. Nitschké, Marg., f. Fixmer. Seywert, Marie, f. Franck. Peporté, Marg., veuve Siegfried. Sassel, Suzanne, veuve Mertz. Hau, Hélène, ép. Weber. Wolff, Cath., ép. Kratz. Son, Marie. Kayser, Cath., veuve Michels. Mertes, Thérèse, ép. Gehentges. Schlesser, Anne, f. Marnach. Jenen, Anne, f. Lentz. Stehres, Suzanne. Speicher, Élise, f. Franck. Giver, Anne, f. Gœtzinger. Fischer, Marg., f. Mersch. Scheitler, Marie. Bartz, Catherine, f. Jaeger. Sturm, Caroline, f. Flammang. Jacoby, Cath., f. Prommenschenkel. Weydert, Marg., f. May Mertz, Anne, f. Eischen, Back, Marg., f. Welter. Kelsen, Marie, f. Brauch. Blau, Marie, f. Rolling. Vœlker, Cath., veuve, Huss. Leik, Catherine, f. Clement. Scheck, Marie, f. Scholler. van Werwecké, Joséphine. Hebber, Marie-Anne, f. Weber. Wiwenes, Marg., f. Zeimet. Thies, Cathérine. Cigrang, Julie. Steinmetz, Hélène, f. Muller. Becker, A.-C., f. Dondelinger / , kl. irl.

23 59 Kehlen. Kœrich. Kopstal. Larochette. Leudelange. Lintgen. Lorentzweiler. Mamer. Mersch. Mondercange. Niederanven. Nommern. Pétange. Reckange. Rollingergrund. Rumelange. Sanem. Sandweiler. Schifflange. Schuttrange. Septfontaines. Steinfort. Steinsel. Strassen. Tuntingen. Walferdange. Arsdorf. Asselborn. Troisvierges. Bastendorf. Beckerich. Bettborn. Bettendorf. Bigonville. Kehlen. Kœrich. Kopstal. Larochette. Leudelange. Lintgen. Helmdange. Mamer. Mersch. Mondercange. Senningen. Cruchten. Rodange. Pétange. Reckange. Rollingergrund. Rumelange. Belvaux. Sandweiler. Schifflange. Schuttrange. Septfontaines. Kleinbettingen. Steinfort. Mullendorf. Strassen. Tuntingen. Helmsange Arsdorf. Asselborn. Troisvierges. Brandenbourg. Beckerich. Schweich. Reimberg. Pratz. Bettendorf. Bigonville. Schœnberg, Marie, f. Hoffmann Thill, Marie, f. Barthel. Kremer, Catherine, f. Muller. Rollinger, Suzanne, f. Birong. Wurth, Mad., v. Trierweiler. Wiwenes, Hélène, f. Entenig. Unsen, Cath., f. Echternach. Kintzelé, Marg., f. Bintener. Back, Catherine, f. Biver. Philippe. Marie, f. Deischter. Kemp, Cath., veuve Schrœder. Fries, Marg., f. Weieker. Mattes, Suzanne. Friedrich, Suzanne, f. Jeitz. Hecker, Marie, f. Beckene. Tobias, Cécile, f. Kieffer. Dury, Marie, f. Vesque. Delhez, Eugénie, f. Pierre. Franck, Cath., f. Dépollo. Asselburg, Marie, f. Kerschen. Baum, Cath., f. Pétry. Decker, Cath., f. Reiners. Perrard, Anne. Weyrisch, Anastasie, f. Trausch. Schmit, Suzanne, f. Eischen. Eiffner, Marguerite, f. Ludovicy. Muller, Madeleine, f. Kieffer. Cloos, Anne, f. Frères. Flammang, Virginie, f. Lentz. Fischer, Madeleine, f. Welter. Mamer, Marguerite. Lambert, Marie, f. Biren. Weissgerber, Anne, f. Derich. Peschong, Anne, f, Staudt. Fonck, Anne, f. Schmit. Feiereisen Marie. Port, Marie, f. Rasquin. Hoppesch, Marg., f. Schreiber. Jacobs, Marie. Compinato, Suzanne, f, Léon. Boursche, Catherine. Kintzinger, Barbe, f. Victor. Fonck, Élisabeth, f. Pepin. Mersch, Barbe, f. Peckels. Hollerich, Marg., v. Trierweiler. Wengler, Élise, f. Baatz. Thilmany, Hélène ,

24 60 Bœvange. Boulae. Boursche Clervaux. Diekirch Esch-s.-Sûre Ettelbruck. Folschette. Gœsdorf. Grosbous. Hachiville Harlange. Heersche Heinersche Hosche Hosingen Mecher. Medernach Mertzig. Oberwampach. Perlé. Redange. Saeul. Useldange. Vianden Vichten. Weiswampach Wiltz. Wilwerwiltz Beaufort. Bech. Bœvange. Boulae Boursche Clervaux. Diekirch Esch-s.-Sûre. Ettelbruck. Rambrouch Nocher. Gœsdorf. Grosbous. Hoffelt. Harlange. Tarchamps. Eschdorf. Heinersche Hosche Hosingen Bavigne. Medernach. Mertzig. Niederwampach. Perlé. Rombach. Nagem. Redange. Saeul. Useldange. Vianden. Vichten. Weiswampach. Wiltz. Niederwiltz. Pintsch. Beaufort Bech. Felten, Barbe, f. Bertemes. Kraus, Suzanne, f. Nanquette Dav, Marie. Hermes, Suzanne, f. Duhr. Arendt. Barbe, f. Stelmes. Juchemes, Madeleine, f. Streveler Foos, Cath., f. Thommes. Krier, Anne, f. Wachter, Mercatoris, Cath., veuve Rolling. Poncin, Madeleine. Just, Franç., f. Borschette. Molitor, Louise. Schlœsser, Barbe, f. Wingert Martin, Joséphine. Loues, Marguerite. Baulisch, Marie, f. Hemmer. Bettendorf, Catherine, f. Milbert. Gengler, Marguerite. Thoma, Suzanne, veuve Atten. Burgraff, Philom., f. Thomas. Schandeler, Ursule, f. Wagner. Leiner, Marie-Cath., f. Hentz. Schweigen, Madeleine, f. Kauth. Weydert, Marg., f. Cremers. Magonette, Angèle, veuve Petry. Nickels, Marie, f. Gœdert. Weyland, Cath., f. Schwartz. Polfer, Élise, f. Krippeler. Steffen, Anne, f. Zeimes. Kayser, Françoise, f. Pirotte. Bemtgen, Anne, f. Reiser. Hoffmann, Marie-Eve, f. Thill. Greisch, Cath., veuve Perl. Boden, Virginie, f. Schmit. Wolff,Cath.,f. Bartholomey Mathias, Joséphine. Jacoby, Lina. Gras, Lucie, f. Wangen. Schon, Cath., f. Sengers. Schmitz, Cath., f. Kettels. Kintzinger, Cath., f. Kremer, Werner, Cath., veuve Gouvy. Wilmes, Cath., f. Schaack. Reiter, Cath., f. Schmitz, Flammang, Marie, f. Wolff. Bohnenberger, Cath., f. Dostert Luxembourg