Feuille officielle du canton de Fribourg Amtsblatt des Kantons Freiburg

Transcription

1 Feuille officielle du canton de Fribourg Amtsblatt des Kantons Freiburg Table des matières N o 10 / 6 mars 2015 Inhaltsverzeichnis Nr. 10 / 6. März 2015 Législation cantonale Kantonale Gesetzgebung_ 322 Grand Conseil Grosser Rat_ 323 Direction de l instruction publique, de la culture et du sport DICS Direktion für Erziehung, Kultur und Sport EKSD 326 Direction de la sécurité et de la justice DSJ Sicherheits- und Justizdirektion SJD_ 327 Direction des institutions, de l agriculture et des forêts DIAF Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft ILFD_ 327 Direction de l économie et de l emploi DEE Volkswirtschaftsdirektion VWD 328 Direction de l aménagement, de l environnement et des constructions DAEC Raumplanungs-, Umwelt- und Baudirektion RUBD_ 328 Postes vacants de l Etat de Fribourg Freie Stellen des Staats Freiburg 329 Marchés publics Öffentliches Beschaffungswesen 331 Acquisitions de propriété immobilière Handänderungen 331 Affaires communales Angelegenheiten der Gemeinden 341 Affaires ecclésiastiques et paroissiales Angelegenheiten der Kirchen und der Pfarreien 347 Juridictions civile, pénale et administrative Zivil-, Straf- und Verwaltungsgerichtsbarkeit 351 Permis de construire et de démolir Bau- und Abbruchbewilligungsgesuche 359 Plans d aménagement et autres plans Nutzungspläne und weitere Pläne 370 Autres communications Weitere Mitteilungen _ 373 Paraissant chaque vendredi / CHF 2. par numéro Erscheint jeden Freitag / CHF 2. pro Einzelnummer JAA 1700 Fribourg 1

2 322 / Législation cantonale Kantonale Gesetzgebung Publications Les actes suivants paraissent dans le Recueil officiel fribourgeois (ROF ) du 6 mars 2015: Grand Conseil 2015_014 Loi du 10 février 2015 relative à la Journée du bilinguisme Délai de referendum: jusqu au Annonce de la demande de referendum: ju squ au _015 Décret du 12 février 2015 relatif à l initiative législative entièrement rédigée «Centre cantonal de natation» (votation populaire) Promulgation: Entrée en vigueur: immédiate 2015_016 Loi du 12 février 2015 d application de la législation fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LALP) Délai de referendum: jusqu au Annonce de la demande de referendum: ju squ au _017 Décret du 12 février 2015 relatif aux crédits supplémentaires compensés du budget de l Etat de Fribourg pour l année 2014 Promulgation: Entrée en vigueur: immédiate 2015_018 Décret du 13 février 2015 relatif à l octroi d un crédit d engagement pour les études et les travaux d aménagement de la route des Grands-Bois, de reconstruction du collecteur d eaux claires et d assainissement du pont de la Tuffière, à Hauterive (FR), Corpataux-Magnedens et Arconciel Promulgation: Entrée en vigueur: immédiate Veröffentlichungen Die folgenden Erlasse erscheinen in der Amtlichen Sammlung des Kantons Freiburg (ASF ) vom 6. März 2015: Grosser Rat 2015_014 Gesetz vom 10. Februar 2015 über den Tag der Zweisprachigkeit Referendumsfrist: Ankündigung des Referendumsbegehrens: bis _015 Dekret vom 12. Februar 2015 über die in der Form eines ausgearbeiteten Entwurfs eingereichte Gesetzesinitiative «Kantonales Schwimmzentrum» (Volksabstimmung) Promulgiert: Inkrafttreten: sofort 2015_016 Ausführungsgesetz vom 12. Februar 2015 zur Bundesgesetzgebung über Schuldbetreibung und Konkurs (AGSchKG) Referendumsfrist: Ankündigung des Referendumsbegehrens: bis _017 Dekret vom 12. Februar 2015 über die kompensierten Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2014 Promulgiert: Inkrafttreten: sofort 2015_018 Dekret vom 13. Februar 2015 über einen Verpf lichtungskredit für die Studien und die Arbeiten zum Ausbau der Route des Grands-Bois, zum Wiederauf bau des Reinabwasserkanals und zur Sanierung der Tuffière-Brücke in Hauterive (FR), Corpataux-Magnedens und Arconciel Promulgiert: Inkrafttreten: sofort

3 / 323 Grand Conseil Grosser Rat Décret du 10 février 2015 relatif aux naturalisations Le Grand Conseil du canton de Fribourg Vu la loi du 15 novembre 1996 sur le droit de cité fribourgeois; Sur la proposition du Conseil d Etat du 20 janvier 2015, Décrète: Art. 1 Acquièrent le droit de cité suisse et fribourgeois: 1. * Al Sabaa, Moukhtar, de nationalité irakienne, à Marly, né le 27 septembre 1995 à Kerbala (Irak), étudiant, célibataire, droit de cité: Marly. 2. * Almeida Ribeiro Salomé, Sofia Luis, de nationalité portugaise, au Crêt, née le 30 décembre 1989 à Billens, collaboratrice scientifique étudiante, célibataire, droit de cité: La Verrerie. 3. Ayrik Mosters née Ayrik, Derya, de nationalité turque, à Fribourg, née le 24 juin 1979 à Adana (Turquie), juriste, mariée, droit de cité: Fribourg. 4. * Baklaci, Yonus Emre, de nationalité turque, à Morat, né le 20 mars 1994 à Ortaköy (Aksaray, Turquie), étudiant, célibataire, droit de cité: Morat. 5. Batbout, Mohamed Ali, de nationalité tunisienne, à Nierlet-les-Bois, né le 7 janvier 1973 à Monastir (Tunisie), éducateur spécialisé, marié, droit de cité: Ponthaux; son épouse, Laila Mahou, de nationalité marocaine, née le 14 février 1975 à Tétouan (Maroc), mère au foyer; leurs enfants, Rayhane Batbout, née le 12 mars 1999 à Fribourg, Noussayr Batbout, né le 26 mai 2001 à Fribourg, Soundouce Batbout, née le 8 mars 2004 à Fribourg, Nourane Batbout, née le 8 octobre 2006 à Fribourg, et Youness Batbout, né le 7 juillet 2009 à Fribourg. 6. Berouah, Abdelhaq, de nationalité marocaine, à Fribourg, né le 13 avril 1964 à Safi (Doukkala-Abda, Maroc), chauffeur, marié, droit de cité: Fribourg; son épouse, Elzbieta Sajdak Berouah née Sajdak, de nationalité polonaise, née le 11 août 1970 à Dabrowa Tarnowska (Pologne), femme au foyer; leurs enfants, Tatiana Basma Berouah, née le 5 avril 2005 à Fribourg, et Alexis Bader Berouah, né le 5 avril 2005 à Fribourg. 7. * Blaumann, Christophe Helmut, de nationalité allemande, à Courtepin, né le 6 mars 1970 à La Chaux-de-Fonds (NE), collaborateur administratif supérieur, célibataire, droit de cité: Courtepin. 8. Catalfamo, Maurizio, de nationalité italienne, à Bulle, né le 10 mai 1979 à Barcellona Pozzo di Gotto (Messine, Italie), responsable de production, célibataire, droit de cité: Bulle. 9. Costa Pimentel, Perfeito, de nationalité portugaise, à Estavayer-le-Lac, né le 27 juillet 1970 à Gafanha do Carmo (Ilhavo, Portugal), mécanicien industriel, marié, droit de cité: Estavayer-le-Lac; * son épouse, Andreia Susana de Jesus Evangelista, de nationalité portugaise, née le 14 mai 1980 à Vila de Cucujães (Oliveira de Azeméis, Portugal), mère au foyer; leurs enfants, Vanessa Evangelista Pimentel, née le 24 février 2008 à Fribourg, et Lucas Evangelista Pimentel, né le 25 août 2012 à Fribourg. 10. Cunningham, Graham William David, de nationalité britannique, à Bourguillon, né le 10 juillet 1967 à Leeds (Angleterre, Royaume-Uni), informaticien, marié, droit de cité: Fribourg; Dekret vom 10. Februar 2015 über die Einbürgerungen Der Grosse Rat des Kantons Freiburg gestützt auf das Gesetz vom 15. November 1996 über das freiburgische Bürgerrecht; auf Antrag des Staatsrats vom 20. Januar 2015, beschliesst: Art. 1 Es erwerben das Schweizer und Freiburger Bürgerrecht: son épouse, Lindsey Jane Cunningham née Shand, de nationalité britannique, née le 14 mars 1973 à Northampton (Angleterre, Royaume-Uni), étudiante; leurs enfants, Mia Jade Cunningham, née le 14 avril 1998 à Fribourg, et Gian David Cunningham, né le 18 août 2000 à Fribourg. 11. * da Costa Cunha, Patricia Isabel, de nationalité portugaise, à Sugiez, née le 8 juin 1991 à Meyriez, assistante RH, célibataire, droit de cité: Bas-Vu l ly. 12. da Cruz, Eric, de nationalité portugaise, à Givisiez, né le 5 février 1975 à Ermont (Val-d Oise, France), chauffeur de poids lourd, marié, droit de cité: Givisiez; son épouse, Susana da Cruz née de Jesus Moreira de Oliveira, de nationalité portugaise, née le 29 septembre 1975 à Cesar (Oliveira de Azeméis, Portugal), aide-soignante; leurs enfants, Océane da Cruz, née le 5 octobre 2005 à Fribourg, et Mickaël da Cruz, né le 12 juillet 2010 à Fribourg. 13. da Silva Soares Domingues, Liliana Patrícia, de nationalité portugaise, à Fribourg, née le 8 mars 1984 à Esmoriz (Ovar, Portugal), employée de production, mariée, droit de cité: Fribourg; son enfant, Jayson Anthony Rijo Domingues, né le 24 juillet 2012 à Fribourg. 14. Demaj, Nikson, kosovarischer Staatsangehöriger, in Flamatt, geboren am 30. Oktober 1980 in Gjilan (Kosovo), Arbeitssuchender, verheiratet, Bürgerrecht: Wünnewil-Flamatt; seine Ehefrau Manushe Demaj geb. Margegaj, kosovarische Staatsangehörige, geboren am 9. Juli 1984 in Gjakovë (Kosovo), Verkäuferin; ihre Kinder Joel Demaj, geboren am 9. April 2008 in Freiburg, und Johnson Demaj, geboren am 28. Januar 2011 in Freiburg. 15. Dicken, Jeff, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Freiburg, geboren am 29. Mai 1981 in Luxemburg (Luxemburg), Diplomassistent, ledig, Bürgerrecht: Freiburg. 16. Dinu, Adrian, de nationalité roumaine, à Givisiez, né le 9 mai 1975 à Codlea (Brasov, Roumanie), informaticien, marié, droit de cité: Givisiez; son épouse, Letitia Milena Dinu née Voicu, de nationalité roumaine, née le 14 août 1972 à Tirgoviste (Dimbovita, Roumanie), étudiante; leurs enfants, Thomas Sebastian Dinu, né le 13 août 2002 à Fribourg, Eduard Daniel Dinu, né le 9 novembre 2004 à Fribourg, et Filip Alexandru Dinu, né le 24 juillet 2007 à Fribourg. 17. Dixon, Oliver Collingwood Hargreaves, de nationalité britannique, à Grolley, né le 20 avril 1954 à Westminster (Londres, Angleterre, Royaume-Uni), chargé de sécurité, marié, droit de cité: Grolley; son épouse, Lynne Patricia Dixon née Green, de nationalité britannique, née le 12 octobre 1953 à Ormskirk (Lancaster, Angleterre, Royaume-Uni), retraitée.

4 324 / * Duarte, Cindy Marisa, de nationalité portugaise, à Charmey, née le 2 mars 1992 à Riaz, serveuse, célibataire, droit de cité: Val-de- Charmey. 19. * Duarte, Dani Roberto, de nationalité portugaise, à Charmey, né le 10 octobre 1995 à Riaz, apprenti automaticien, célibataire, droit de cité: Val-de-Charmey. 20. Fernandes da Silva, Celso Alexandre, de nationalité portugaise, à Courtaman, né le 11 octobre 1978 à São Pedro (Funchal, Portugal), boucher, marié, droit de cité: Courtepin; son épouse, Isaura Maria Rodrigues Gonçalves da Silva née Rodrigues Gonçalves, de nationalité portugaise, née le 19 avril 1978 à São Pedro (Funchal, Portugal), aide de boulangerie; leurs enfants, Gonçalo André Gonçalves da Silva, né le 20 mai 2004 à Fribourg, et Tiago Gonçalves da Silva, né le 31 janvier 2011 à Fribourg. 21. * Fluck, Antoine, de nationalité française, à Fribourg, né le 27 novembre 1987 à Fribourg, juriste, célibataire, droit de cité: Fribourg. 22. Germic, Ibrahim, ressortissant de Bosnie et Herzégovine, à Villarssur-Glâne, né le 5 janvier 1973 à Sebiocina (Vlasenica, Bosnie et Herzégovine), rentier AI, marié, droit de cité: Villars-sur-Glâne; son épouse, Mirsada Germic née Dautovic, ressortissante de Bosnie et Herzégovine, née le 3 novembre 1975 à Zvornik (Bosnie et Herzégovine), femme au foyer; leurs enfants, Mersida Germic, née le 29 avril 1998 à Fribourg, Emina Germic, née le 30 mars 2001 à Fribourg, et Hamza Germic, né le 23 novembre 2005 à Fribourg. 23. Godel née Velkovska, Marija, de nationalité macédonienne, à Promasens, née le 13 septembre 1975 à Sasa (Macédoine), femme de ménage, mariée-séparée, droit de cité: Rue. 24. * Guri, Aferdita, kosovarische Staatsangehörige, in Gurmels, geboren am 19. April 1987 in Prishtinë (Kosovo), Kauffrau, ledig, Bürgerrecht: Düdingen. 25. Hader, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Muntelier, geboren am 27. Februar 1963 in Konstanz (Baden-Württemberg, Deutschland), Beraterin für Wiedereingliederung IPT, geschieden, Bürgerrecht: Muntelier. 26. Hashani née Spahiu, Lirije, de nationalité kosovare, à Fribourg, née le 14 avril 1969 à Urosevac (Yougoslavie), femme de nettoyage, mariée, droit de cité: Fribourg. 27. Haxhaj, Arjeta, kosovarische Staatsangehörige, in Düdingen, geboren am 12. Dezember 1982 in Gllogoc (Kosovo), Maschinenführerin, ledig, Bürgerrecht: Düdingen. 28. Haxhaj, Fatos, kosovarischer Staatsangehöriger, in Düdingen, geboren am 4. Januar 1985 in Gllarevë (Klinë, Kosovo), Servicemonteur, ledig, Bürgerrecht: Düdingen. 29. Hazebrouck, Damien François-Joseph, de nationalité française, à Corminbœuf, né le 22 juillet 1969 à Comines (Nord, France), chef de planification, marié, droit de cité: Corminbœuf; son épouse, Messaouda Kaouane, de nationalité française, née le 28 juillet 1973 à Lille (Nord, France), infirmière; leurs enfants, Sirine Hazebrouck, née le 15 octobre 2003 à Fribourg, et Sohane Hazebrouck, née le 8 mai 2006 à Fribourg. 30. * Iacono, Adriano, de nationalité italienne, au Mouret, né le 25 août 1995 à Fribourg, étudiant, célibataire, droit de cité: Le Mouret. 31. * Kafantari, Maria, griechische Staatsangehörige, in Murten, geboren am 25. Mai 1996 in Athen (Attika, Griechenland), Studentin, ledig, Bürgerrecht: Murten. 32. Kafantaris, Konstantinos, griechischer Staatsangehöriger, in Murten, geboren am 30. September 1959 in Istanbul (Türkei), Entwicklungsleiter, verheiratet, Bürgerrecht: Murten; seine Ehefrau Fragkiska Daviou, griechische Staatsangehörige, geboren am 22. Juli 1958 in Falatados (Griechenland), Hausfrau; ihr Kind Ioannis Kafantaris, geboren am 17. August 1999 in Bern. 33. * Kanar, Ilhan, de nationalité italienne, à Morat, né le 24 mai 1991 à Meyriez, assistant immobilier, célibataire, droit de cité: Courgevaux. 34. * Kieu, Nguyen Bao, de nationalité italienne, à Givisiez, né le 13 avril 1996 à Fribourg, étudiant, célibataire, droit de cité: Givisiez. 35. Kistner Sogi geb. Kistner, Heidi, deutsche Staatsangehörige, in Tafers, geboren am 24. Mai 1965 in Neckarsulm (Baden-Württemberg, Deutschland), Ergotherapeutin, verwitwet, Bürgerrecht: Tafers; ihre Kinder Lydia Sogi, geboren am 15. September 1997 in Freiburg, Elisabeth Nephtalie Sogi, geboren am 17. Dezember 1999 in Bern, und David Levi Sogi, geboren am 3. August 2007 in Bern. 36. * Kostic, Goran, serbischer Staatsangehöriger, in Düdingen, geboren am 11. Oktober 1996 in Gjilan (Kosovo), Kaufmann, ledig, Bürgerrecht: Düdingen. 37. * Krasniqi, Labinot, de nationalité kosovare, à Broc, né le 10 novembre 1988 à Astrazup (Malishevë, Kosovo), opérateur, célibataire, droit de cité: Broc. 38. * Krasniqi, Liridon, kosovarischer Staatsangehöriger, in Flamatt, geboren am 13. August 1988 in Freiburg, Druckereimitarbeiter, verheiratet, Bürgerrecht: Wünnewil-Flamatt; sein Kind Eliona Krasniqi, geboren am 27. Juni 2011 in Freiburg. 39. * Kryeziu, Hajrullah, de nationalité kosovare, à Granges-Paccot, né le 19 mars 1994 à Moudon (VD), apprenti, célibataire, droit de cité: Granges-Paccot. 40. Lascone, Angelo, de nationalité italienne, à Fribourg, né le 14 juin 1954 à Paceco (Trapani, Italie), rentier AI, célibataire, droit de cité: Fribourg. 41. Lazic, Vicky, ressortissante de Bosnie et Herzégovine, à Cugy, née le 28 juin 1976 à Lopare (Bosnie et Herzégovine), assistante parentale, célibataire, droit de cité: Cugy; ses enfants, Lauriane Mercier, née le 24 octobre 2005 à Morges (VD), et Yoan Mercier, né le 9 février 2008 à Yverdon-les-Bains (VD). 42. Loux, Nelly Pierrette, de nationalité française, à Villarimboud, née le 7 septembre 1971 à Schirmeck (Bas-Rhin, France), indépendante, divorcée, droit de cité: La Folliaz. 43. * Morina geb. Maloku, Jetmire, kosovarische Staatsangehörige, in Murten, geboren am 7. September 1992 in Kosinë (Ferizaj, Kosovo), Detailhandelsfachfrau, verheiratet, Bürgerrecht: Galmiz. 44. Mujkic, Muradif, ressortissant de Bosnie et Herzégovine, à Marly, né le 28 juillet 1969 à Tarevci (Modrica, Bosnie et Herzégovine), chauffeur de poids lourd, marié, droit de cité: Marly; son épouse, Jasminka Mujkic née Bešic, ressortissante de Bosnie et Herzégovine, née le 6 mars 1970 à Kozaruša (Prijedor, Bosnie et Herzégovine), femme de nettoyage; leurs enfants, Erna Mujkic, née le 1 er octobre 1999 à Fribourg, Nermina Mujkic, née le 11 octobre 2002 à Fribourg, et Arnel Mujkic, né le 11 août 2004 à Fribourg. 45. O Neill, Edouard, de nationalité française, à Bulle, né le 7 juin 1982 à Paris VIII e (France), chef de vente, célibataire, droit de cité: Bulle. 46. * Porfido, Elisa Marie Francesca, de nationalité française, à Fribourg, née le 11 juillet 1990 à Assise (Pérouse, Italie), étudiante, célibataire, droit de cité: Fribourg. 47. Powell, Carmen Evonne, de nationalité jamaïcaine, à Fribourg, née le 24 août 1946 à Saint Mary (Middlesex, Jamaïque), retraitée, célibataire, droit de cité: Fribourg. 48. * Ragusa, Francesco, de nationalité italienne, à Fribourg, né le 11 décembre 1979 à Fribourg, photographe, célibataire, droit de cité: Fribourg. 49. * Ramabaja, Valon, de nationalité kosovare, à Bulle, né le 19 juillet 1991 à Tankosiq (Ferizaj, Kosovo), opérateur sur machine, célibataire, droit de cité: Bulle. 50. Ramadani, Blerim, kosovarischer Staatsangehöriger, in Freiburg, geboren am 2. Juni 1974 in Prishtinë (Kosovo), Kranführer, verheiratet, Bürgerrecht: Freiburg; seine Ehefrau Kimete Ramadani geb. Shabani, kosovarische Staatsangehörige, geboren am 19. September 1975 in Kaçanik i Vjetër (Kaçanik, Kosovo), Reinigungsfrau;

5 / 325 ihre Kinder Merita Ramadani, geboren am 1. Juni 1999 in Freiburg, Endrit Ramadani, geboren am 28. März 2001 in Freiburg, Ardita Ramadani, geboren am 16. Januar 2004 in Freiburg, und Dorontina Ramadani, geboren am 13. November 2010 in Freiburg. 51. * Ramos Fonseca, Lescely, de nationalité portugaise, à Cugy, née le 13 avril 1991 à Estavayer-le-Lac, employée de commerce, célibataire, droit de cité: Cugy. 52. * Ribeiro das Neves, Ricardo Manuel, de nationalité portugaise, à Fribourg, né le 26 décembre 1981 à Espinho (Portugal), comptable, marié, droit de cité: Fribourg; * son épouse, Marisa da Conceição de Oliveira Santos née de Oliveira Santos, de nationalité portugaise, née le 21 novembre 1984 à Pedroso (Vila Nova de Gaia, Portugal), comptable. 53. * Riedo geb. Borsch, Marianne, deutsche Staatsangehörige, in Schmitten, geboren am 9. Mai 1984 in Bern, Buchhalterin, verheiratet, Bürgerrecht: Schmitten. 54. Rosa Martins, José Manuel, de nationalité portugaise, à Cournillens, né le 29 octobre 1959 à Silvares (Portugal), commerçant, marié, droit de cité: Misery-Courtion; son épouse, Gabriela Maria Antunes Gaspar Martins née Antunes Gaspar, de nationalité portugaise, née le 21 mars 1959 à Casegas (Covilhã, Portugal), gérante. 55. * Rueda Peral, Antonio José, de nationalité espagnole, à Granges- Paccot, né le 25 novembre 1984 à Berne, technicien en radiologie médicale, célibataire, droit de cité: Fribourg. 56. * Rugo, Caetano, de nationalité italienne, à Fribourg, né le 27 avril 1994 à Fribourg, stagiaire, célibataire, droit de cité: Fribourg. 57. * Schulz, Katharina Johanna, deutsche Staatsangehörige, in Kerzers, geboren am 29. November 1994 in Neustadt an der Aisch (Bayern, Deutschland), Studentin, ledig, Bürgerrecht: Kerzers. 58. * Schulz, Maximilian Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Kerzers, geboren am 8. Mai 1996 in Wil (SG), Automatiker, ledig, Bürgerrecht: Kerzers. 59. Schulz, Wilhelm Siegfried Johann, deutscher Staatsangehöriger, in Kerzers, geboren am 19. März 1957 in Schopf loch (Baden-Württemberg, Deutschland), Global Marketing and Salesmanager, verheiratet, Bürgerrecht: Kerzers; seine Ehefrau Anita Schulz geb. Hohl, deutsche Staatsangehörige, geboren am 5. Oktober 1960 in Heilbronn (Baden-Württemberg, Deutschland), Hausfrau. 60. * Sergio, Kelly, de nationalité portugaise, à Fribourg, née le 26 juillet 1996 à Fribourg, apprentie, célibataire, droit de cité: Fribourg. 61. Silvano Condesso, Artur Jorge, de nationalité portugaise, à Vuadens, né le 28 février 1970 à Póvoa do Concelho (Trancoso, Portugal), chauffeur de bus, marié, droit de cité: Vuadens; son épouse, Maria da Ascenção Oliveira Caseiro Condesso née Oliveira Caseiro, de nationalité portugaise, née le 6 avril 1974 à Moimentinha (Trancoso, Portugal), aide de cuisine; * Etrangers de deuxième génération. Art. 2 Le présent décret n est pas soumis au referendum financier. Art. 3 1 Le présent décret est publié dans la Feuille officielle. 2 Le Conseil d Etat est chargé de délivrer les actes de naturalisation. Le Président: D. Bonny La Secrétaire générale: M. Hayoz Le Conseil d Etat a promulgué le présent décret le 3 mars Entrée en vigueur: immédiate. leurs enfants, Samuel Oliveira Condesso, né le 18 décembre 1999 à Fribourg, et Claudia Oliveira Condesso, née le 13 octobre 2001 à Fribourg. 62. Siviero, Stefano, de nationalité italienne, à Châtel-Saint-Denis, né le 7 août 1967 à Turin (Italie), directeur de projets, célibataire, droit de cité: Châtel-Saint-Denis. 63. * Sogi, Hanna, deutsche Staatsangehörige, in Tafers, geboren am 24. November 1995 in Freiburg, Schülerin, ledig, Bürgerrecht: Tafers. 64. Solomon, Tewodros, de nationalité éthiopienne, à Fribourg, né le 18 février 1980 à Addis Ababa (Ethiopie), opérateur logistique, célibataire, droit de cité: Fribourg. 65. Stampfli geb. Franceschi Sequeira, Paola Maria, costaricanische Staatsangehörige, in Schmitten, geboren am 2. Dezember 1971 in Uruca (San José, Costa Rica), Sachbearbeiterin, verheiratet, Bürgerrecht: Schmitten. 66. * Thavapragasam, Girrthana, de nationalité sri lankaise, à Fribourg, née le 26 mars 1997 à Fribourg, apprentie employée de commerce, célibataire, droit de cité: Fribourg. 67. * Thavapragasam, Thanuja, de nationalité sri lankaise, à Fribourg, née le 5 août 1994 à Fribourg, étudiante, célibataire, droit de cité: Fribourg. 68. Thebti, Abdelkerim, de nationalité tunisienne, à Fribourg, né le 11 janvier 1983 à Sidi Bouzid (Tunisie), logisticien, marié, droit de cité: Fribourg; son enfant, Omar Dhiya Thebti, né le 10 octobre 2014 à Fribourg. 69. Tomás, João Paulo, de nationalité portugaise, à Bulle, né le 29 juin 1977 à Lagarteira (Ansião, Portugal), maçon, marié, droit de cité: Bulle; son épouse, Lisete Marília Sousa Parente, de nationalité portugaise, née le 20 mars 1980 à Sé Nova (Coimbra, Portugal), contrôleuse; leurs enfants, Cindy Tomás Parente, née le 7 septembre 2006 à Fribourg, et Raquel Tomás Parente, née le 9 juin 2010 à Fribourg. 70. * Traviglia, Luca, de nationalité italienne, à Granges-Paccot, né le 11 février 1986 à Fribourg, mécanicien auto, célibataire, droit de cité: Granges-Paccot. 71. Tretyakova née Tretiakova, Tatiana, de nationalité russe, à Fribourg, née le 16 juillet 1967 à Tcheboksary (Russie), gérante de parfumerie, divorcée, droit de cité: Fribourg. 72. Walter, Klaus Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Courgevaux, geboren am 27. August 1961 in Künzelsau (Baden-Württemberg, Deutschland), Ingenieur, verheiratet, Bürgerrecht: Courgevaux; sein Kind Nina Walter, geboren am 23. Februar 1997 in Künzelsau (Baden-Württemberg, Deutschland). 73. Wiszowaty, Zbiniew, de nationalité polonaise, à Vuippens, né le 27 août 1960 à Olsztyn (Warminsko-Mazurskie, Pologne), prêtre, célibataire, droit de cité: Marsens. * Ausländer der zweiten Generation. Art. 2 Dieses Dekret untersteht nicht dem Finanzreferendum. Art. 3 1 Dieses Dekret wird im Amtsblatt veröffentlicht. 2 Der Staatsrat wird mit der Aushändigung der Einbürgerungsdokumente beauftragt. Der Präsident: D. Bonny Die Generalsekretärin: M. Hayoz Der Staatsrat hat dieses Dekret am 3. März 2015 promulgiert. Inkrafttreten: sofort.

6 326 / Direction de l instruction publique, de la culture et du sport DICS Direktion für Erziehung, Kultur und Sport EKSD Service des ressources Mise au concours Haute Ecole pédagogique Pour la rentrée scolaire 2015/16, le poste suivant est mis au concours: Haute Ecole pédagogique Ressources humaines, rue de Morat 36, 1700 Fribourg, T gremaudj@edufr.ch 1 formateur/trice praticien/ne dans l introduction à la profession 20% Les candidatures, accompagnées d un curriculum vitae complet et des photocopies des diplômes obtenus, seront adressées à l adresse mentionnée cidessus jusqu au 27 mars 2015 (cachet posta l). Les personnes intéressées doivent être au bénéfice des diplômes légaux. Le Chef de service adjoint: E. Räz Amt für Ressourcen Stellenausschreibungen Kindergarten und Primarschule Auf das Schuljahr 2015/16 sind folgende Stellen zu besetzen: ABGRU Frau Sylvie Helfer, Schulleiterin, Schulhausgässli 1, 3216 Ried b. Kerzers T , schulleitung.abgru@fr.educanet2.ch Schulhaus Ried 7H / 5. Kl. ca. 18 Lektionen (Kl. + PSU) befristet 1 Jahr Schulhaus Ulmiz 5H / 3. Kl. 28 Lektionen Frist: 20. März 2015 Alterswil Herr Pascal Julmy, Schulpräsident, Geriwil 34, 1715 Alterswil T , pascal.julmy@estv.admin.ch Kindergarten 1H/2H (KG) 28 Lektionen (100%) unbefristet Primarschule 7H / 5. Kl. 16 Lektionen (60%) unbefristet Frist: 20. März 2015 Freiburg Frau Antoinette de Weck, Schulpräsidentin, Spitalgasse 2, 1700 Freiburg T , Antoinette.deWeck@ville-fr.ch Schönberg HSU 70%, ca. 20 Lektionen unbefristet Schönberg TG 3H-8H (1. 6. Kl.) 45%, ca. 12 Lektionen unbefristet Schönberg 3H / 1. Kl. 28 Lektionen unbefristet Interne Bewerbung liegt vor Vignettaz 3H / 1. Kl. 60%, 18 Lektionen, Aufstockung auf 100% (28 Lektionen) möglich unbefristet Frist: 20. März 2015 Heitenried Herr Markus Ruch, Schulpräsident, Chrüzacher 20, 1714 Heitenried T , markusruch@hotmail.com Primarschule Heitenried 6H/7H (4./5. Kl.) (100%); ab (60 75%) unbefristet Frist: 20. März 2015 Jaun Herr Beat Buchs, Schulpräsident, Dorf bachweg 2, 1656 Jaun T , beat_buchs@bluewin.ch Primarschule Jaun 3H/4H (1./2. Kl.) 12 Lektionen (ca. 45%), Fächer nach Absprache unbefristet evtl. in Verbindung mit HSU-Lektionen Primarschule Jaun HSU ca. 7 Lektionen HSU (ca. 25%), 1H-8H (KG 6. Kl.) unbefristet evtl. in Verbindung mit Teilpensum 3H/4H (1./2. Kl.) Frist: 20. März 2015 Murten Herr Alexander Schroeter, Schulpräsident, c/o KG&PS Murten, Längmatt 4 6, 3280 Murten, T , alexander.schroeter@nms.phbern.ch Schulhaus Längmatt 3H / 1. Kl. 28 Lektionen (100%) befristet 1 Jahr Schulhaus Längmatt 3H / 1. Kl. 28 Lektionen (100%) befristet 1 Jahr Frist: 20. März 2015

7 / 327 St. Antoni Frau Cornelia Rappo, Schulpräsidentin, Lampertshalten 1, 1713 St. Antoni T , rappo.cornelia@sens .ch Primarschule 7H / 5. Kl. 16 Lektionen (ca. 60%), Fächer nach Absprache befristet 1 Jahr Primarschule 7H / 5. Kl. 12 Lektionen (ca. 40%) Interne Bewerbung liegt vor Frist: 20. März 2015 Ueberstorf Herr Toni Kammermann, Schulpräsident, Albligenstrasse 56, 3182 Ueberstorf T , kammermannto@gmx.net Schule Ueberstorf 5H/6H (3./4. Kl.) Mehrjahrgangsklasse L als Mutterschaftsvertretung, ab Lektionen unbefristet Bereitschaft zur engen Zusammenarbeit in der Stufe ist Voraussetzung. Erfahrung mit Mehrjahrgangsklassen und altersdurchmischtem Lernen (AdL) von Vorteil. Frist: 20. März 2015 Bewerbungen mit Lebenslauf, Kopien von Studienausweisen und Diplomen sowie Referenzangaben sind bis zur oben erwähnten Frist (Datum des Poststempels) an die entsprechende Adresse zu senden. Interessierte Personen müssen im Besitz eines entsprechenden gültigen Diploms sein. Der stv. Amtsvorsteher: E. Räz Schule Ueberstorf 5H/6H (3./4. Kl.) Mehrjahrgangsklasse 24 L unbefristet Bereitschaft zur engen Zusammenarbeit in der Stufe ist Voraussetzung. Erfahrung mit Mehrjahrgangsklassen und altersdurchmischtem Lernen (AdL) von Vorteil. Direction de la sécurité et de la justice DSJ Sicherheits- und Justizdirektion SJD Commission du barreau Registre cantonal des avocats et avocates Par décision du 26 février 2015, la Commission du barreau a inscrit M e Mathieu Azizi, avocat, à Bulle, au registre cantonal des avocats et avocates. M e Mathieu Azizi est autorisé à exercer la profession d avocat en Suisse. Son adresse professionnelle est: Etude Oberson & Pedroli, Grand- Rue 41, 1630 Bulle. Le Président: E. Jutzet La Secrétaire: L.-M. Graden Anwaltskommission Kantonales Register der Anwältinnen und Anwälte Mit Verfügung der Anwaltskommission vom 26. Februar 2015 wurde Herr Mathieu Azizi, Rechtsanwalt, in Bulle, in das Kantonale Register der Anwältinnen und Anwälte eingetragen. Herr Mathieu Azizi ist somit ermächtigt, den Anwaltsberuf in der Schweiz auszuüben. Seine beruf liche Adresse lautet: Oberson & Pedroli, Grand-Rue 41, 1630 Bulle. Der Präsident: E. Jutzet Die Sekretärin: L.-M. Graden Direction des institutions, de l agriculture et des forêts DIAF Direktion der Institutionen und der Land- und Forstwirtschaft ILFD Amt für Wald, Wild und Fischerei Öffentliche Auflage einer Waldfeststellung auf dem Gemeindegebiet Kerzers Sektoren «Doktorwäldli» und «Industriestrasse» Das Amt für Wald, Wild und Fischerei legt, gestützt auf Art. 21 und 23 des Gesetzes vom 2. März 1999 über den Wald und den Schutz vor Naturereignissen, die Pläne betreffend die Waldfeststellung in den Sektoren «Doktorwäldli» und «Industriestrasse» auf dem Gemeindegebiet Kerzers öffentlich auf. Die Auf lage dauert vom 6. März 2015 bis 7. April Die Pläne können beim Oberamt des Seebezirks sowie bei der Gemeindeverwaltung Kerzers während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Allfällige Einsprachen oder Bemerkungen sind bis spätestens am 7. April 2015 schriftlich an das Amt für Wald, Wild und Fischerei, Postfach 155, 1762 Givisiez, zu richten. Der Amtsvorsteher: W. Schwab

8 328 / Direction de l économie et de l emploi DEE Volkswirtschaftsdirektion VWD Service public de l emploi / Amt für den Arbeitsmarkt Dérogations en matière de durée du travail et du repos octroyées en février 2015 Bewilligte Abweichungen von der Arbeits- und Ruhezeit im Februar 2015 Travail du dimanche / Sonntagsarbeit Michelin Recherche et Technique SA Givisiez Pall International Sàrl Fribourg SEV Design SA Châtel-Saint-Denis Travail de nuit / Nachtarbeit CWS Swiss Boco SA Châtel-Saint-Denis Consortium LMB, p.a. Grisoni-Zaugg, Bulle Groupe E Connect SA Matran Jack Construction Sàrl Saint-Légier-La Chiésaz Consortium JPF Construction SA et Grisoni-Zaugg SA Lausanne Michelin Recherche et Technique SA Givisiez Quiconque est touché par l une des décisions mentionnées ci-dessus et peut invoquer un intérêt digne de protection est autorisé à déposer une réclamation, dans les trente jours dès la présente publication, auprès du Service public de l emploi, boulevard de Pérolles 25, 1701 Fribourg. Wer von einer der oben erwähnten Verfügungen betroffen ist und ein schutzwürdiges Interesse nachweisen kann, kann innert 30 Tagen ab Eröffnung dieser Verfügung beim Amt für den Arbeitsmarkt, boulevard de Pérolles 25, 1701 Freiburg, Einsprache erheben. Service de l énergie / Amt für Energie Besoins de chauffage Semaine 9 / relevé du au Heizbedarf Woche 9 / Ablesung vom bis Température moyenne Mittlere Temperatur Bulle 0,80 134,41 Château-d Œx 0,71 144,98 Châtel-Saint-Denis 0,13 140,88 Estavayer-le-Lac 2,71 121,06 Fribourg / Freiburg 2,83 120,22 Kerzers 2,56 112,20 Plaffeien 0,20 141,42 Romont 0,31 142,19 Degrés-jours Heizgradtage Pour tout renseignement complémentaire, veuillez prendre contact avec le: Für alle weiteren Auskünfte wenden Sie sich bitte an das: Service de l énergie / Amt für Energie Bd de Pérolles 25, 1701 Fribourg / Freiburg T , sde@fr.ch, L Inspection du travail / Das Arbeitsinspektorat Direction de l aménagement, de l environnement et des constructions DAEC Raumplanungs-, Umwelt- und Baudirektion RUBD Service des constructions et de l aménagement Commune de Corpataux-Magnedens Publication Décision du 4 mars 2015 approuvant partiellement la révision générale du plan d aménagement local (PAL) de la commune de Corpataux-Magnedens. Conformément à l article 86 al. 4 de la loi du 2 décembre 2008 sur l aménagement du territoire et les constructions et à l article 36 du règlement d exécution du 1 er décembre 2009 de la loi sur l aménagement du territoire et les constructions, la décision en référence et le dossier peuvent être consultés durant trente jours auprès du Secrétariat communal et du Service des constructions et de l aménagement (SeCA), rue des Chanoines 17, à Fribourg. La décision d approbation de la Direction peut faire l objet d un recours au Tribunal cantonal dans les trente jours pour les points qui peuvent être directement contestés devant cette autorité. Le Conseiller d Etat, Directeur: M. Ropraz Service des ponts et chaussées Axe 1400 Route cantonale Prez-vers-Noréaz Romont Vaulruz Amélioration de la liaison Romont-Vaulruz, Lot 10 Giratoire de la route de la Glâne à Romont Mise à l enquête publique Conformément à l article 37 de la loi du 15 décembre 1967 sur les routes (LR), le Service des ponts et chaussées et la commune de Romont mettent: A l enquête publique le projet d aménagement d un giratoire en remplacement du carrefour en T à la route de la Glâne à Romont qui avait été mis précédemment à l enquête le 23 avril Le dossier mis à l enquête publique comprend le rapport technique et les plans du projet d aménagement du giratoire.

9 / 329 Les documents sont déposés à la Préfecture de la Glâne, à Romont, et à l Administration communale de Romont, où ils peuvent être consultés, dans un délai de trente jours durant les heures d ouverture des bureaux, dès le vendredi 6 mars Durant le délai d enquête, quiconque est touché par les plans ou leur réglementation et a un intérêt digne de protection à ce qu ils soient annulés ou modifiés peut faire opposition. Les oppositions ou les observations se feront par dépôt d un mémoire motivé auprès de la Préfecture de la Glâne à Romont ou à l Administration communale de Romont, pendant la durée de l enquête publique. L Ingénieur cantonal: A. Magnin Tiefbauamt Gemeinde Murten Verkehrsmassnahme Auf Gesuch des Gemeinderates von Murten hat das Tief bauamt am 3. März 2015 verfügt, dass auf der Prehlstrasse 29, Art. 9084, und dem anschliessenden Fussweg, Art. 5483, der Verkehr für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder untersagt wird. Mit Ausnahme für den Zubringerdienst auf der Zufahrt Prehlstrasse 29. Diese Verfügung annulliert und ersetzt alle vorgängigen. Der Plan und die Erwägung zu dieser Verkehrsmassnahme können bei der Gemeindeverwaltung in Murten oder beim Tief bauamt, Sektion Strassenprojekte, Staatskanzlei, Büro A 2.10, Chorherrengasse 17 in Freiburg, eingesehen werden. Beschwerden gegen diese Verfügung sind innert 30 Tagen ab dieser Veröffentlichung an das Kantonsgericht, Verwaltungsrechtliche Abteilung, Augustinergasse 3, Postfach 1654, 1701 Freiburg, zu richten. Der Kantonsingenieur: A. Magnin Postes vacants de l Etat de Fribourg Freie Stellen des Staats Freiburg Vous trouverez le détail de toutes les annonces sur le site Die Einzelheiten aller Inserate finden Sie auf der Webseite Juge de paix (90%) auprès de la Justice de paix de la Sarine JUSA Secrétaire-comptable (50%) auprès de la Justice de paix de la Sarine JUSA Buchhaltungssekretär/-in (50%) beim Friedensgericht des Saanebezirks JUSA Rédacteur/trice online (70%) auprès du Service communication et médias (UNICOM) de l Université de Fribourg U NI Online-Redaktor/-in (70%) beim Dienst für Kommunikation und Medien (UNICOM) der Universität Freiburg U NI Secrétaire (50%) auprès de l Ecole professionnelle commerciale Fribourg EPC Chef/fe du groupe de recherche «Droit de la construction» auprès de la Faculté de droit de l Université de Fribourg U NI Leiter/-in einer Forschungsgruppe «Baurecht» bei der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Freiburg U NI Juriste (90 100%) auprès du Service cantonal des contributions, secteur juridique SCC Jurist/-in (90 100%) bei der Kantonalen Steuerverwaltung, Rechtsdienst SCC

10 330 / Chef/fe de service adjoint/e auprès du Service de la population et des migrants SPOMI Professeur/e chargé/e d enseignement (50 60%) auprès de la Haute école de travail social Fribourg HEFTS Professeur/e d architecture (80 100%) auprès de la Haute école d ingénierie et d architecture Fribourg HEIAFR Dozent/-in für Architektur (80 100%) bei der Hochschule für Technik und Architektur Freiburg HEIAFR Collaborateur/trice, efficacité énergétique du bâtiment auprès de la Haute école d ingénierie et d architecture Fribourg HEIAFR Mitarbeiter/-in, Energieeffizienz von Gebäuden bei der Hochschule für Technik und Architektur Freiburg HEIAFR Responsable de la gestion de la santé en entreprise (70%) auprès de l Institut agricole de l Etat de Fribourg IAG Verantwortliche/-r für die Gesundheit im Betrieb (70%) beim Landwirtschaftlichen Institut des Kantons Freiburg IAG Maître/sse professionnel/le pour l enseignement de l électronique auprès de l Ecole des Métiers technique et art Fribourg EM Berufsschullehrer/-in für Elektronik bei der EMF Berufsfachschule Technik und Kunst Freiburg EM Maître/sse professionnel/le pour l enseignement de l électronique auprès de l Ecole des Métiers technique et art Fribourg EM Berufsschullehrer/-in für Elektronik bei der EMF Berufsfachschule Technik und Kunst Freiburg EM Intégrateur/trice en gestion des identités et des accès IAM auprès du Service de l informatique et des télécommunications SITel SITEL Verwaltungsangestellte/-r Grundbuchamt (50%) beim Grundbuchamt des Sensebezirks R FSI Infirmiers/ères de liaison auprès de l HFR Fribourg Hôpital cantonal HFR-MTS Mitarbeiter/-innen in der Patientenberatung beim HFR Freiburg Kantonsspital HFR-MTS Secrétaire médical/e auprès de l HFR Riaz HFR-A FaGe als Abteilungssekretär/-in beim HFR Tafers HFR-MTS Apprenti/e agent/e d exploitation CFC auprès de l HFR Fribourg Hôpital cantonal HFR-IN Collaborateur/trice administratif/ve: Datamanager médical/e (40 50%) auprès de l HFR Riaz, HFR Billens HFR-A

11 / 331 Marchés publics Öffentliches Beschaffungswesen Appels d offres / Ausschreibungen Les appels d offres suivants viennent d être publiés sur la plate-forme Internet consacrée aux marchés publics ( Folgende Ausschreibungen sind neu auf der Internetplattform für öffentliche Beschaffungen ( veröffentlicht: Commune de Marly: Ecole primaire de Marly Grand-Pré, 1723 Marly. N o du marché 1: CFC Génie civil aménagements extérieurs. N o de publication Commune de Marly: Ecole primaire de Marly Grand-Pré, 1723 Marly. N o du marché 1: CFC Mobilier Chaises bureaux enseignants, N o du marché 2: CFC Mobilier Tables diverses, N o du marché 3: CFC Mobilier Tables + tabourets + panneaux paravents, N o du marché 4: CFC Mobilier banquettes + petites chaises bibliothèque, N o du marché 5: CFC Mobilier Chaises conférence, N o du marché 6: CFC Mobilier Fauteuils + table ronde, N o du marché 7: CFC Mobilier Tableaux d affichage + rayonnages + escabeaux + penderie, N o du marché 8: CFC Mobilier tables de coupe + tabourets + chaises, N o du marché 9: CFC Mobilier rayonnage + bacs + présentoir à livres, N o du marché 10: CFC Mobilier Tables et établis ACM. N o de publication Commune de Fribourg: Construction de 2 nouveaux bâtiments scolaires pour la DOSF. CFC 451 Terrassements. N o de publication Commune de Fribourg: Construction de 2 nouveaux bâtiments scolaires pour la DOSF. CFC 2811 Revêtements de sols sans joints. N o de publication L interruption d appel d offres suivante vient d être publiée sur la plateforme Internet consacrée aux marchés publics ( Folgende Ausschreibungsunterbrechung ist neu auf der Internetplattform für öffentliche Beschaffungen ( veröffentlicht: Commune de Fribourg: Construction de 2 nouveaux bâtiments scolaires pour la DOSF. CPV Revêtements de sol. N o de publication Concours / Wettbewerbe Les concours suivants viennent d être publiés sur la plate-forme Internet consacrée aux marchés publics ( Folgende Wettbewerbe sind neu auf der Internetplattform für öffentliche Beschaffungen ( veröffentlicht: Commune de Fribourg: Ville de Fribourg, requalification du Bourg Concours de projet et concours d idées. CFC 491 Architecte. N o de publication Acquisitions de propriété immobilière Handänderungen District de la Sarine / Saanebezirk Commune d Arconciel Aliénateur: Patrick Gendre, à Arconciel (acquis les et ); acquéreure: Société coopérative de laiterie d Arconciel, à Arconciel; 74 m 2 détachés du N o 132 et rattachés au N o 10, Au Village; terrain constructible. Commune de Belfaux Aliénateur: Josiane Marie Favre, à Belfaux, Christian Favre, à Chénens, Patricia Schneuwly, à Corminbœuf, et Nicolas Favre, à Posieux (acquis le ); acquéreure: Frilogis SA, à Belfaux; N os 514 et 876, route d Autafond 26 et 26a; terrain bâti; habitation individuelle, couvert, place revêtue, surface verte, jardin d agrément et pré; 2984 m 2. Commune de Corserey Aliénateurs: Noëlla et Frédéric Progin, à Corserey (acquis les et ); acquéreur: Ludovic Progin, à Prez-vers-Noréaz; art. 548, La Comba 1; terrain bâti; habitation individuelle partielle, poulailler, place revêtue, place gravelée, jardin d agrément, pré et forêt; 1314 m 2. Commune d Ependes Aliénateur: Alain Sturzenegger, à La Brillaz (acquis le ); acquéreur: Fabien Sturzenegger, à Ependes; part indivise du N o 188, chemin des Planchettes 26; terrain bâti; habitation individuelle, place revêtue, sentier revêtu et jardin d agrément; 1129 m 2. Commune de Ferpicloz Aliénatrice: Elite Immobilier Sàrl, à Ferpicloz (acquis le ); acquéreure: EMS La Tuilerie du Mouret SA, à Ferpicloz; N o 84, impasse de la Tuilerie 3, 3a et 3b; terrain bâti; habitation individuelle, écurie (étable, bergerie ), bûcher, chemin revêtu, trottoir, jardin d agrément et jardin potager; 3249 m 2. Commune de Fribourg Aliénateur: Pierre Baudère, à Hergiswil (acquis les et ); acquéreurs: Eric et Murielle Rouiller, à Chénens; N o PPE, soit 160 du N o , route Joseph-Chaley; appartement de 41/2 pièces; N o copropriété, soit 1/76 du N o ; place de parc. Aliénateurs: François Jules Joseph Roduit, à Villars-sur-Glâne, Christophe Roduit, à Manosque (France), et Jacques Roduit, à Boudry (acquis les et ); acquéreurs: Christophe et Jane Perron, à Fribourg; N o PPE, soit 26 du N o , route de Bertigny 43, 45, 47, 49 et 51; appartement de 5 pièces. Aliénateur: Reinhard Pützer, à Fribourg (acquis les , , et ); acquéreurs: Roland et Muriel Liliane Marie Tornare, à Charmey; N o PPE, soit 41 du N o , Grand-Rue 49 et 50; dépôt/atelier de 1 pièce.

12 332 / Aliénatrice: Eva Magdolna Koszali, à Fribourg (acquis le ); acquéreur: Leonardo Roux, à Fribourg; N o PPE, soit 85 du N o , route de la Vignettaz 51, 51a et 51b; appartement de 2 pièces. Aliénateurs: Fabienne Stoll Castelhano, à Villars-sur-Glâne, Corinne Stoll, à Villars-sur-Glâne, Sophie Stoll, à Fribourg, et Pascal Stoll, à Fribourg (acquis le ); acquéreure: Bernadette Stoll, à Fribourg; part indivise du N o PPE, soit 50,14 du N o 6692, route des Bonnesfontaines; appartement de 51/2 pièces; part indivise du N os et , copropriété, soit 2 1/45 du N o ; places de parc. Aliénateur: Yvan Bourquard, à Olten (acquis les et ); acquéreur: Raphaël Jean Robert Compagnon, à Bourguillon; N o , chemin Gregor-Sickinger; terrain bâti; habitation individuelle, chemin revêtu, place gravelée et jardin d agrément; 388 m 2. Aliénatrice: Véronique Dousse Brügger, à Villars-sur-Glâne (acquis les et ); acquéreur: Jean-Marc Dousse, à Fribourg; part indivise du N o PPE, soit 390 du N o 6126, rue François-d Alt; appartement de 41/2 pièces. Aliénatrice: Véronique Dousse Brügger, à Villars-sur-Glâne (acquis les et ); acquéreur: Jean-Marc Dousse, à Fribourg; part indivise du N o , rue François-d Alt 8c et 8n; terrain bâti; entrepôt, couvert et jardin d agrément; 199 m 2. Aliénateur: Jean-Marc Dousse, à Fribourg (acquis les et ); acquéreure: Véronique Dousse Brügger, à Villars-sur-Glâne; part indivise du N o PPE, soit 214 du N o , rue François-d Alt; appartement de 51/2 pièces. Aliénateurs: Jean-Marc Alexandre François Dousse, à Fribourg, et Véronique Madeleine Dousse Brügger, à Villars-sur-Glâne (acquis les et ); acquéreurs: Stefan et Christina Schmid, à Fribourg; N o PPE, soit 455 du N o 6126, rue François-d Alt; appartement de 61/2 pièces. Aliénateurs: Jean-Marc Alexandre François Dousse, à Fribourg, et Véronique Madeleine Dousse Brügger, à Villars-sur-Glâne (acquis les et ); acquéreure: Joëlle Berset, à Fribourg; N o PPE, soit 155 du N o 6126, rue François-d Alt; appartement de 21/2 pièces. Aliénateurs: Jean-Marc Alexandre François Dousse, à Fribourg, et Véronique Madeleine Dousse Brügger, à Villars-sur-Glâne (acquis les et ); acquéreurs: Nicolas Carrupt et Caroline Barras Carrupt, à Fribourg; N o PPE, soit 191 du N o , rue François-d Alt; appartement de 51/2 pièces. Aliénateurs: Jean-Marc Alexandre François Dousse, à Fribourg, et Véronique Madeleine Dousse Brügger, à Villars-sur-Glâne (acquis les et ); acquéreure: Margarethe Dorothea Aerne, à Fribourg; N o PPE, soit 202 du N o , rue François-d Alt; appartement de 51/2 pièces. Aliénateurs: Jean-Marc Alexandre François Dousse, à Fribourg, et Véronique Madeleine Dousse Brügger, à Villars-sur-Glâne (acquis les et ); acquéreurs: Eric Rast et Marie-Gaëlle Ducrest Rast, à Fribourg; N o PPE, soit 182 du N o , rue François-d Alt; appartement de 51/2 pièces. Aliénateurs: Jean-Marc Alexandre François Dousse, à Fribourg, et Véronique Madeleine Dousse Brügger, à Villars-sur-Glâne (acquis les et ); acquéreurs: Antoine et Delphine Dumoulin, à Fribourg; N o PPE, soit 211 du N o , rue François-d Alt; appartement de 51/2 pièces. Commune de Granges-Paccot Aliénateurs: Jean et Marie-Anne Sagnol, à Siviriez (acquis le ); acquéreur: Pierre-Etienne Sagnol, à Vuadens; N o 418, route des Grives 71; terrain bâti; habitation individuelle et jardin d agrément; 146 m 2 et N o copropriété, soit 1/17 du N o 471; place de parc. Aliénatrice: Transat SA, à Fribourg (acquis les et ); acquéreurs: Nicolas Frein et Marjorie Frédérique Valls, à Fribourg; N o PPE, soit 62,85 du N o 710, route d Agy; appartement de 41/2 pièces; N o copropriété, soit 5/945 du N o 711; place de parc pour voiture; N o copropriété, soit 1/945 du N o 711; place de parc pour motocycle. Aliénatrice: Transat SA, à Fribourg (acquis les et ); acquéreure: Olivia Irene Christa Kaesche, à Granges-Paccot; N o PPE, soit 40,35 du N o 709, route d Agy; appartement de 21/2 pièces; N o copropriété, soit 5/945 du N o 711; place de parc pour voiture. Aliénatrice: Transat SA, à Fribourg (acquis les et ); acquéreurs: Dino Negri et Lucie Lanthmann, à Morat; N o PPE, soit 3,35 du N o 710, route d Agy; disponible; N o PPE, soit 49,05 du N o 710; appartement de 31/2 pièces; N os et copropriétés, soit 2 5/945 du N o 711; places de parc pour voiture. Aliénatrice: Transat SA, à Fribourg (acquis les et ); acquéreurs: Torsten et Katrin Agnes Gemen, à Fribourg; N o PPE, soit 65,90 du N o 709, route d Agy; appartement de 41/2 pièces; N o copropriété, soit 5/945 du N o 711; place de parc pour voiture. Aliénatrice: Transat SA, à Fribourg (acquis les et ); acquéreurs: Mizeka Kabeni Kazadi et Mangaza Kazadi-Kiluba, à Belfaux; N o PPE, soit 49,05 du N o 710, route d Agy; appartement de 31/2 pièces; N o copropriété, soit 5/945 du N o 711; place de parc pour voiture. Aliénatrice: Transat SA, à Fribourg (acquis les et ); acquéreurs: Simon Schnyder et Tatiana Walther, à Fribourg; N o PPE, soit 65,35 du N o 709, route d Agy; appartement de 51/2 pièces; N os et copropriétés, soit 2 5/945 du N o 711; places de parc pour voiture; N o copropriété, soit 1/945 du N o 711; place de parc pour motocycle. Aliénatrice: Transat SA, à Fribourg (acquis les et ); acquéreurs: Jean Simon Nicolas Fasel et Anita Maric Fasel, à Fribourg; N o PPE, soit 68 du N o 710, route d Agy; appartement de 41/2 pièces; N o copropriété, soit 5/945 du N o 711; place de parc pour voiture. Aliénatrice: Transat SA, à Fribourg (acquis les et ); acquéreurs: Raphael Muñiz Feurer et Liney Milena Noriega Pardon, à Morat; N o PPE, soit 67,25 du N o 709, route d Agy; appartement de 51/2 pièces; N os et copropriétés, soit 2 5/945 du N o 711; places de parc pour voiture. Commune de Hauterive (FR) Aliénateurs: José Manuel Santos Ferreira, à Ecuvillens, et Marisa Gomes Jesus Ferreira, à Viseu (Portugal) (acquis le ); acquéreurs: Peter et Jacqueline Glauser, à Courtepin; N o 1774, chemin des Granges; terrain constructible; 498 m 2. Aliénatrice: Marie-Laurence Mottas, à Saint-Cergue (acquis le ); acquéreure: Miacom SA, à Villars-sur-Glâne; N o 625, route de Matran 37; terrain bâti; habitation individuelle, place et jardin d agrément; 2976 m 2. Commune de Marly Aliénateur: Patrick Riedo, à Villars-sur-Glâne (acquis le ); acquéreur: Samuel Hirt, à Marly; N o PPE, soit 54 du N o 1469, route du

13 / 333 Nord 2 et 6; appartement de 31/2 pièces et N os et copropriété, soit 2 1/120 du N o 1015, route du Nord 1, 2 et 6; places de parc. Aliénatrice: Margarethe Dorothea Aerne, à Fribourg (acquis le ); acquéreurs: Jean-Marc et Neila Lisette Edder, à Villars-sur-Glâne; N o 573, route des Préalpes 96; terrain bâti; habitation individuelle, route, jardin d agrément et place revêtue; 1084 m 2. Commune du Mouret Aliénateur: Martin Menoud, au Mouret (acquis le ); acquéreur: Gérald Menoud, au Mouret; N o 1396, impasse des Saules 4; terrain bâti; habitation individuelle, garage et jardin d agrément; 1055 m 2. Aliénatrice: Gertrud Nydegger, à Giffers, et Nathalie Nydegger, à Giffers (acquis le ); acquéreure: Nicole Nydegger, à Tafers, et Nadia Nydegger, à Tafers; N o 1161, Le Pafuet 99, 99a, 99b et 99c; terrain bâti; café, restaurant, salle de spectacle, chaufferie, poulailler, place revêtue, pré, place gravelée, jardin d agrément et talus; 4438 m 2. Aliénateurs: Peter et Wilhelmina Glauser, au Mouret (acquis le ); acquéreurs: Paulo Alexandre Marques Coelho et Clara Maria Gaspar Branquinho, à Ponthaux; N o PPE, soit 125 du N o 3238, Pré-du-Moulin 5 et 5a; appartement de 41/2 pièces. Aliénateur: Jean-Bernard Dorthe, à Oberried (acquis les et ); acquéreurs: Philippe Joseph et Myriam Bergmann, au Mouret; N o PPE, soit 11,96% du N o 1042, Le Moulin-à-Bentz 21 et 21a; appartement. Aliénatrice: SI Les Portes Fribourg, à Gruyères SA, à Gruyères (acquis le ); acquéreur: Karim Benslimane, à Givisiez; N os et PPE, soit 180 et 11 du N o 3313, route du Cousimbert 7; appartement de 41/2 pièces et garage. Commune de Ponthaux, secteur Nierlet Aliénateur: Olivier Dorthe, à Avry-sur-Matran (acquis le ); acquéreurs: Pascal et Françoise Dorthe, à Nierlet-les-Bois; N o 135, Pré-du- Château 61 et 61a; terrain bâti; habitation individuelle, bûcher, couvert, place revêtue et jardin d agrément; 1295 m 2. Aliénatrice: Julienne Cuennet, à Nierlet-les-Bois (acquis le ); acquéreurs: Jorge et Olesya Gomes, à Grolley; N o 211, route du Pralet; terrain constructible; 810 m 2. Aliénatrice: Julienne Cuennet, à Nierlet-les-Bois (acquis le ); acquéreurs: Kouami Sacha et Maria Jazmin Denanyoh, à Fribourg; N o 213, route du Pralet; terrain constructible; 810 m 2. Aliénatrice: Julienne Cuennet, à Nierlet-les-Bois (acquis le ); acquéreurs: Olivier Fivaz, à Grolley, et Sarah Ducrest, à Bulle; N o 214, route du Pralet; terrain constructible; 819 m 2. Commune de La Sonnaz Aliénateur: André Chassot, à Lossy (acquis le ); acquéreure: Avimob Sàrl, à Avry; N o 107, route de la Faye; terrain constructible; 918 m 2. Commune de Villars-sur-Glâne Aliénateurs: Christian Friedli, à Posieux, et Daniel Friedli à Villars-sur- Glâne (acquis le ); acquéreure: Josiane Schnarrenberger, à Villars-sur-Glâne; part indivise du N o 3678, route du Platy 16; terrain bâti; habitation collective, place revêtue et jardin d agrément; 636 m 2. Aliénatrice: Josiane Schnarrenberger, à Villars-sur-Glâne (acquis le ); acquéreurs: Kym Schnarrenberger, à Avry-sur-Matran, et Loris Schnarrenberger, à Villars-sur-Glâne; N o 3678, route du Platy 16; terrain bâti; habitation collective, place revêtue et jardin d agrément; 636 m 2. Aliénatrice: Cormanon-Centre SA, à Villars-sur-Glâne (acquis le ); acquéreurs: An Son Do et Thi Thu Trang Nguyen, à Matran; N o PPE, soit 17 de N o 3275, rue du Centre 10, 10a et 12; appartement de 31/2 pièces. Aliénatrice: FELO Properties SA, à Villars-sur-Glâne (acquis le ); acquéreurs: Claude Fernand Dougoud, à Villars-sur-Glâne, et Juliette Giovannina Vassalli, à Villars-sur-Glâne; N o PPE, soit 24 de N o 5022, Pré-Henry 2, 4, 4a et 6; appartement de 41/2 pièces. Commune de Vuisternens-en-Ogoz Aliénateur: Marius Marchon, à Vuisternens-en-Ogoz (acquis les , et ); acquéreur: Christian Marchon, au Bry; N os 175, 300, 306, 337, 350 et 432, route de Bouleyres 55, 57, 57a et 57b; terrain bâti; habitation individuelle, rural, poulailler, garage, jardin d agrément, jardin potager, pré, champ, chemin, bosquet et forêt; m 2. Sensebezirk / District de la Singine Gemeinde Alterswil Veräusserer: Erbengemeinschaft Peter Hostettler, Kleinbösingen (Erwerb: ); Erwerberin: Marie Louise Balsiger, Kleinbösingen; Nr. 895, Beniwil; landwirtschaftliches Grundstück; Nr. 26a, Hühnerstall, Wiese und Hecke; 1262 m 2. Gemeinde Bösingen Veräusserin: Dora Esther Reinli, Bösingen (Erwerb: und ); Erwerber: Martin und Marlise Bachofner, Bösingen; Nr. 1797, Mattenweg; Bauland; 581 m 2. Gemeinde Düdingen Veräusserer: Christophe Markus und Laurette Jeannine Hüsler, Lugnorre (Erwerb: ); Erwerberinnen: Stéphanie Hüsler, Giffers, und Valérie Hüsler, Areuse; StwE Nr , Gebäude Vullyweg Nr. 3, Einheit A4: Wohnung im 1. OG Nord, mit Balkon, Mehrzweckraum A4 und Kellerabteil A4, von 75,5 Miteigentum an Nr. 7324, Vullyweg; MIT Nrn und , Einstellplätze Nrn. 01 und 02, von je 1/16 Miteigentum an StwE Nr , Vullyweg. Veräusserin: Riedo Baucenter AG, Düdingen (Erwerb: und ); Erwerber: Mathias Riedo, Düdingen; Nr. 7530, Birchstrasse; Bauland; 2452 m 2. Gemeinde Giffers Veräusserer: Maxim Neuhaus, Giffers (Erwerb: und ); Erwerber: Markus Neuhaus, Giffers; Nr. 382, Ärgerastrasse; bebautes Grundstück; Nr. 62, Einfamilienhaus, Nr. 62a, Einstellraum, Remise; 565 m 2 ; 1/2 Miteigentum an Nr. 516, I de Flüe; landwirtschaftliches Grundstück; Wiese und Wald; 2591 m 2. Veräusserinnen: Nathalie Nydegger, Giffers, Nicole Nydegger, Tafers, und Nadia Nydegger, Tafers (Erwerb: ); Erwerberin: Gertrud Nydegger, Giffers; Anteile an Nr. 285, Grottenweg; bebautes Grundstück; Nr. 17, Wohn- und Geschäftshaus, Nr. 17a, Garage, Platz und Garten; 1483 m 2 ; Anteile an Nr. 288, Grottenweg; Bauland; 1406 m 2. Veräusserinnen: Gertrud Nydegger, Giffers, Nicole Nydegger, Tafers, und Nadia Nydegger, Tafers (Erwerb: ); Erwerberin: Nathalie Nydegger, Giffers; Anteile an Nr. 935, Flüelimatta; Bauland; 909 m 2.

14 334 / Veräusserinnen: Gertrud Nydegger, Giffers, und Nathalie Nydegger, Giffers (Erwerb: ); Erwerberinnen: Nicole Nydegger, Tafers, und Nadia Nydegger, Tafers; Anteile an Nr. 334, Grottenweg; bebautes Grundstück; Nr. 5, Mehrfamilienhaus, Platz und Garten; 1176 m 2. Veräusserer: Héribert Anton Jungo, Giffers (Erwerb: und ); Erwerberin: Renate Jungo, Giffers; StwE Nr , Nr. 1, 41/2-Zimmer-Wohnung im EG, von 50% Miteigentum an Nr. 264, Gräffetstrasse. Gemeinde Heitenried Veräusserin: Klara Rosalia Zahno, Heitenried (Erwerb: und ); Erwerberin: Marlise Brülhart, Heitenried; StwE Nr , Nr. 203, 21/2-Zimmer-Wohnung im DG, mit Keller 203 im UG, von 110 Miteigentum an Nr. 578, Schönfelsstrasse; StwE Nr , Nr. G-04, Garage, von 9 Miteigentum an Nr. 578, Schönfelsstrasse. Gemeinde Oberschrot Veräusserinnen: Nathalie Nydegger, Giffers, Nicole Nydegger, Tafers, und Nadia Nydegger, Tafers (Erwerb: ); Erwerberin: Gertrud Nydegger, Giffers; Anteile an Art. 627, Gansmatte; Bauland; 815 m 2 ; und Anteile an Art. 636, Gansmatte; bebautes Grundstück; Nr. 360, Einfamilienhaus und Platz; 931 m 2 ; Anteil an Miteigentumsanteil von 3/12 an Art. 758, Gansmatte; Wiese; 31 m 2 ; Anteil an Miteigentumsanteil von 3/12 an Art. 759, Gansmatte; Wiese; 368 m 2. Gemeinde Plaffeien Veräusserin: Lilian Aebischer, Schwarzsee (Erwerb: und ); Erwerberin: Corinne Chardonnens, Schwarzsee; Art. 2433, Rohrmatten; bebautes Grundstück; Nr. 804, Einfamilienhaus und Garten; 706 m 2. Gemeinde Plasselb Veräusserer: Alfons Kanisius Rüffieux, Plasselb (Erwerb: und ); Erwerber: Daniel Rüffieux, Plasselb, und Erwin Rüffieux, Plasselb; StwE Nr , Nr. 01, 4-Zimmer-Wohnung und Geschäft im UG/ EG, von 65% Miteigentum an Nr. 137, Herremoos. Gemeinde Schmitten Veräusserin: Hedwige Dietrich, Wünnewil (Erwerb: ); Erwerber: Thomas Dietrich, St. Antoni; Nr. 1371, Rainstrasse; Bauland; 649 m 2 ; Miteigentumsanteil von 1/15 an Nr. 242, Auroraweg; Weg; 1038 m 2 Veräusserer: Bruno Edwin Berther, Kirchdorf (Erwerb: ); Erwerberin: Schöpges AG, Laupen; Nr. 1065, Mülitalstrasse; bebautes Grundstück; Nr. 41, 6-Familien-Haus; 507 m 2 ; Miteigentumsanteil von 1/6 an Nr. 1067, Mülitalstrasse; bebautes Grundstück; Nr. 43a, Garage (Teil), Nr. 37a, Garage (Teil), Nr. 39a, Garage (Teil), Nr. 41b, Garage (Teil), Nr. 43b, Garage (Teil), Nr. 41a, Garage (Teil), Nr. 47a, Garage (Teil) und Weg; 857 m 2 ; Nr. 1070, Mülitalstrasse; bebautes Grundstück; Nr. 41b, Garage (Hauptteil) und Platz; 29 m 2. Veräusserin: Planungs- und Baugesellschaft Dora AG, Courtaman (Erwerb: ); Erwerber: Sébastien Farquet, Schmitten, und Meriam Hidani Farquet, Schmitten; Nr. 1508, Lindenweg; bebautes Grundstück; Nr. 12, Lindenweg; 404 m 2, Miteigentumsanteil von 1/7 an Nr. 228, Lindenweg; Strasse, Platz und Garten; 519 m 2. Veräusserer: Josef Zumwald, Schmitten (Erwerb: ); Erwerber: Esther Köppel, St. Silvester, und Alex Zumwald Ducret, Düdingen; Nr. 924, Eigerstrasse; bebautes Grundstück; Nr. 35, Wohnhaus; 969 m 2. Gemeinde St. Antoni Veräusserin: Rita Wälchli, Heitenried (Erwerb: ); Erwerberin: Verdini Immo AG, Bern; Nr. 1789, Niedermuhren; Bauland; 590 m 2 ; Nr. 1799, Niedermuhren; Bauland; 559 m 2 ; 2/30 Miteigentum an Nr. 302, Niedermuhren; Strasse; 1305 m 2. Veräusserer: Roger Vonlanthen, Ueberstorf (Erwerb: ); Erwerberin: Verdini Immo AG, Bern; Nr. 1800, Niedermuhren; Bauland; 586 m 2 ; 1/30 Miteigentum an Nr. 302, Niedermuhren; Strasse; 1305 m 2. Gemeinde Tafers Veräusserer: Paul Schmutz, Tafers (Erwerb: und ); Erwerberin: Chantal Gobet, Tafers; Nr. 255, Steinigenweg; bebautes Grundstück; Nr. 5, Einfamilienhaus; 526 m 2. Veräusserer: Mechthilde Maria Schmidhofer, Langenthal, Anna Monika Schmidhofer, Zürich, Thomas Martin Schmidhofer, Luzern, Ruth Christiane Schmidhofer Hagen, Tafers, und Stefan Rupert Schmidhofer, Bern (Erwerb: und ); Erwerberin: Ruth Christiane Schmidhofer, Tafers; Nr. 1342, Oberdorf; Bauland; 675 m 2. Veräusserer: Ruth Christiane Schmidhofer Hagen, Tafers, und Stefan Rupert Schmidhofer, Bern (Erwerb: ); Erwerber: Mechthilde Maria Schmidhofer, Langenthal, Anna Monika Schmidhofer, Zürich, und Thomas Martin Schmidhofer, Luzern; Anteil an Nr. 489, Oberdorf; Bauland; 486 m 2. Veräusserin: Ruth Christiane Schmidhofer Hagen, Tafers (Erwerb: und ); Erwerber: Guido Hagen, Tafers; 1/2 Miteigentum an Nr. 1342, Oberdorf; Bauland; 675 m 2. Gemeinde Tentlingen Veräusserin: Anita Margot, Plasselb (Erwerb: ); Erwerberin: Oberland Immobilien AG, Plaffeien; Nr. 536, Kapellacker; Bauland; 699 m 2. Veräusserinnen: Brigitte Mireille Corpataux, Tentlingen, Astrid Anny Kolly, Plasselb, und Karin Gugler, St. Silvester (Erwerb: ); Erwerberin: Oberland Immobilien AG, Plaffeien; Nrn. 537, 539 und 540, Kapellacker; Bauland; 2124 m 2. Veräusserinnen: Nathalie Nydegger, Giffers, Nicole Nydegger, Tafers, und Nadia Nydegger, Tafers (Erwerb: ); Erwerberin: Gertrud Ny degger, Giffers; Anteile an Nr. 430, Ulmenweg; Strasse; 109 m 2. Veräusserin: Karin Yvonne Züger, Einigen (Erwerb: ); Erwerberin: Christine Johanna Steiner Bichsel, Freiburg; Nrn. 59 und 60, Uf em Bärg; bebaute Grundstücke; Nr. 33, Mehrfamilienhaus, Nr. 35, Mehrfamilienhaus und Platz; 2817 m 2. Gemeinde Ueberstorf Veräusserer: Siegfried und Margaritha Müller, Ueberstorf (Erwerb: und ); Erwerber: Johann und Katharina Brülhart, Ueberstorf; Nr. 497, Hermisbüel; bebautes Grundstück; Nr. 21, Einfamilienhaus, Nr. 21a, Garage, Nr. 21b, Gewächshaus, Nr. 21c, Einstellraum, Remise, Wiese und Garten; 1689 m 2. Gemeinde Wünnewil-Flamatt Veräusserer: Urs Beat Dutly, Fraubrunnen, und Marlise Celepci, Flamatt (Erwerb: ); Erwerber: Simon Christoph und Julia Charlotte Brönnimann, Gasel, und Caroline Elisabeth Brönnimann, Gasel; Nrn. 936 und 2998, Chnael; landwirtschaftliche Grundstücke; Acker, Wiese, Hecke und Wald; m 2. Veräusserer: Urs Beat Dutly, Fraubrunnen, und Marlise Celepci, Flamatt (Erwerb: ); Erwerber: Simon Christoph und Julia Charlotte Brönnimann, Gasel, und Caroline Elisabeth Brönnimann, Gasel; Nr. 351, Chnael; bebautes Grundstück; Nr. 1, Wohn- und Ökonomiegebäude, Nr. 1a, Pavillon, Platz, Wiese und Hecke; 1800 m 2.

15 / 335 Veräusserer: Daniel Markus und Christine Thérèse Jeanne Hess, Metzerlen (Erwerb: und ); Erwerber: Patrik Aeschbacher, Thörishaus, und Susanne Kilchenmann, Flamatt; Nr. 2723, Gfellerstrasse; bebautes Grundstück; Nr. 22, Einfamilienhaus; 123 m 2 ; 1/14 Miteigentum an Nr. 2731, Gfellerstrasse; Nr. 56a, Unterstand, Platz und Wiese; 1283m 2. Veräusserer: Paul Hayoz, Wünnewil (Erwerb: , und ); Erwerber: Fridolin und Ingrid Aebischer, Bösingen; Nrn. 2207, 2208, 2209, 2210, 2212, 2213, 2242, 2244, 2248, 2249, 2267 und 2443, Eggelried; landwirtschaftliches Gewerbe; Nr. 11, Wohn- und Ökonomiegebäude, Nr. 11a, Ofenhaus, Nr. 11b, Schopf, Nr. 11c, Hühnerstall, Nr. 11d, Ökonomiegebäude, Nr. 11f, Jauchegrube, Nr. 13, Einfamilienhaus, Nr. 11, Jauchegrube, Nr. 13, Wohnhaus; m 2. District de la Gruyère / Greyerzbezirk Commune de Bas-Intyamon Aliénatrice: commune de Bas-Intyamon, à Enney (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreure: R. Morand et Fils SA, à Bulle; N o 492, Les Auges, terrain à bâtir; pré et surface inculte; m 2. Commune de Botterens Aliénatrice: imaison Sàrl, à Martigny (acquis le ); acquéreurs: Frédéric Varenne et Annabel Barboteu Varenne, à Riaz; N o 2235, route du Villard; terrain à bâtir; jardin d agrément; 466 m 2. Aliénatrice: imaison Sàrl, à Martigny (acquis le ); acquéreurs: Laurent Telley et Joëlle Savoy, à Bulle; N o 2237, route du Villard; terrain à bâtir; jardin d agrément; 597 m 2. Commune de Broc Aliénatrice: Yolande Alice Derameruz, à Bulle (acquis le ); acquéreurs: Jean-Bernard et Patricia Rosine Droux, à Bulle; N o 677 PPE, soit 41 du N o 109, N o 704 PPE, soit 3,5 du N o 109, rue Nestlé; terrain bâti; appartement de 3 pièces, cave et garage. Aliénateurs: Jean-Bernard et Patricia Rosine Droux, à Bulle (acquis le ); acquéreurs: Jonathan et Steven Droux, à Bulle; N o 677 PPE, soit 41 du N o 109, N o 704 PPE, soit 3,5 du N o 109, rue Nestlé; terrain bâti; appartement de 3 pièces, cave et garage. Aliénatrice: ISCF SA, à Vevey (acquis le ); acquéreure: Marianne Yvonne Gétaz, à Broc; N o PPE, soit 72 du N o 115, rue Nestlé; terrain bâti; appartement de 31/2 pièces et cave. Aliénatrice: ISCF SA, à Vevey (acquis le ); acquéreur: Yoann Mercier, à Vuadens; N o PPE, soit 72 du N o 115, rue Nestlé; terrain bâti; appartement de 31/2 pièces et cave. Aliénatrice: ISCF SA, à Vevey (acquis le ); acquéreur: Quoc Dzung Bui Ha, à Moudon; N o PPE, soit 72 du N o 115, rue Nestlé; terrain bâti; appartement de 31/2 pièces et cave. Aliénatrice: ISCF SA, à Vevey (acquis le ); acquéreur: Philippe Muller, à Pont-la-Ville; N o PPE, soit 72 du N o 115, rue Nestlé; terrain bâti; appartement de 31/2 pièces et cave. Aliénatrice: ISCF SA, à Vevey (acquis le ); acquéreur: José Dupasquier, à Vaulruz; N o PPE, soit 76 du N o 115, rue Nestlé; terrain bâti; appartement de 31/2 pièces et cave. Aliénatrice: ISCF SA, à Vevey (acquis le ); acquéreurs: Joao Manuel Furtado Coelho et Zelia Maria Serra Sousa Camps, à Bulle; N o PPE, soit 72 du N o 115, rue Nestlé; terrain bâti; appartement de 31/2 pièces et cave. Aliénatrice: ISCF SA, à Vevey (acquis le ); acquéreur: José Dupasquier, à Vaulruz; N o PPE, soit 72 du N o 115, rue Nestlé; terrain bâti; appartement de 31/2 pièces et cave. Aliénatrice: ISCF SA, à Vevey (acquis le ); acquéreur: Gaétan Frésey, à Grandvillard; N o PPE, soit 130 du N o 115, rue Nestlé; terrain bâti; combles. Aliénatrice: Antoinette Demiéville, à Broc (acquis le ); acquéreure: Véronique Marie Madeleine Roch, à Hauteville; N o PPE, soit 79 du N o 1080, et N o COP, soit 1/62 du N o 1142, rue de Gruyères; appartement de 31/2 pièces, cave et place couverte. Commune de Bulle Aliénatrice: Antoinette Alexandrine Joséphine Daff lon, à Zurich (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreurs: Jean-Joseph Alexandre Daff lon, à Vaulruz, et Pierre-André Daff lon, à Vuisternens-en-Ogoz; une part des N os 5400 et 5466, Lè Bourcâ, chemin de Montillon et Les Abergiaux 2; terrain bâti et terrain non bâti; rural, fosse à lisier souterraine et place revêtue; m 2. Aliénateur: Pierre Moret, à Bulle (acquis depuis plus de 15 ans et les et ); acquéreurs: Hekuran Ejupi, à Bulle, et Granit Ejupi, à Montreux; N o 4552, chemin des Aubépines 10 et 10a; terrain bâti; habitation individuelle, place revêtue, route et jardin d agrément; 1889 m 2. Aliénateur: Frédéric Pasquier, à Fribourg (acquis depuis plus de 15 ans et les et ); acquéreure: Anura SA, à Avry; N o 840, rue Albert- Rieter 7a et rue de la Lécheretta 15; terrain bâti; garage, habitation mixte et jardin d agrément; 606 m 2. Aliénateurs: Anne Lise Maria Pilloud, à Morlon, Francine Yvonne Marcelle Gehring, à Hauteville, et Hubert Marcel Roger Pilloud, à USA-San Diego (acquis le ); acquéreure: Dominique Thérèse Pilloud, à Ecuvillens; une part du N o 1164, rue du-vieux-pont 25a et 25b; terrain bâti; atelier, pavillon, places et jardin potager; 495 m 2. Aliénateurs: Anne Lise Maria Pilloud, à Morlon, Francine Yvonne Marcelle Gehring, à Hauteville, Dominique Thérèse Pilloud, à Ecuvillens (acquis le ); acquéreur: Hubert Marcel Roger Pilloud, à USA-San Diego; une part du N o 5809 PPE, soit 3 du N o 5772, Pré-aux-Erables; terrain bâti; garage. Aliénatrice: Andréa Denise Barbey, à Bulle (acquis le ); acquéreurs: Philippe et Christine Sugnaux, à Bulle; N o 867, rue du Vieux-Pont 71; terrain bâti; habitation individuelle et jardin d agrément, 250 m 2. Aliénatrice: Hind Bosi, à Belfaux (acquis le ); acquéreur: Nicolas Bosi, à Bulle; une part du N o PPE, soit 84 du N o 4697, et une part du N o COP, soit 18,44 du N o 4710 DDP, chemin de Pré-Vert et chemin des Celtes; terrain bâti; appartement de 41/2 pièces, caves et place de parc. Aliénateurs: Igor Gabriel Santos Mota et Catia Sofia dos Santos Rodrigues Mota, à Bulle (acquis le ); acquéreurs: Sébastien Jacques Henri Bonvin et Ana-Maria Bala Bonvin, à Epagny; N o 6771, chemin de Plaisance 20 et 20a; terrain bâti; habitation individuelle, remise, couvert, place revêtue et jardin d agrément; 321 m 2.

16 336 / Aliénatrice: Résidence du Jet d Eau SA, à Bulle (acquis le ); acquéreure: Brodimmo SA, à La Roche; N o PPE, soit 23 du N o 402, N o COP, soit 1/69 du N o PPE, et COP, soit 1/69 du N o PPE, rue de Vevey; local commercial, dépôt et places de parc. Aliénatrice: Résidence du Jet d Eau SA, à Bulle (acquis le ); acquéreure: Broliving SA, à Hauteville; N o PPE, soit 24 du N o 402, N o COP, soit 1/69 du N o PPE, et COP, soit 1/69 du N o PPE, rue de Vevey; local commercial, dépôt et places de parc. Aliénatrice: Résidence du Jet d Eau SA, à Bulle (acquis le ); acquéreurs: Baoguo Dong et Yurong Guo, à Montreux; N o PPE, soit 30 du N o 402, rue de Vevey; appartement de 41/2 pièce et cave. Aliénatrice: Résidence du Jet d Eau SA, à Bulle (acquis le ); acquéreure: Marie-Claude Gilberte Bouchard, à Chardonne; N o PPE, soit 30 du N o 402, et N o COP, soit 1/69 du N o PPE, rue de Vevey; appartement de 41/2 pièces, cave et place de parc. Aliénatrice: Résidence du Jet d Eau SA, à Bulle (acquis le ); acquéreurs: Chris Benjamin Teyssier et Josepha Lebron, à Chamoson; N o PPE, soit 31 du N o 402, et N o COP, soit 1/69 du N o PPE, rue de Vevey; appartement de 41/2 pièces, cave et place de parc. Aliénatrice: Résidence du Jet d Eau SA, à Bulle (acquis le ); acquéreur: Thierry Python, à Richterswil; N o PPE, soit 17 du N o 402, et N o COP, soit 1/69 du N o PPE, rue de Vevey; appartement de 21/2 pièces, cave et place de parc. Aliénatrice: Jeanine Léonie Villoz, à Bulle (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreur: Olivier Moret, à Vuadens; N o 734, chemin des Citards 194a; terrain agricole; bâtiment agricole, pré, forêt et haie, m 2. Aliénatrice: Zürich Lebensversicherungs-Gesellschaft AG, à Zürich (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreure: Zürich Anlagestiftung, à Zürich; N o 4385 COP, soit 220 du N o 1560, rue de l Ondine; terrain bâti; garage collectif souterrain et jardin d agrément. Aliénateur: Mathieu Anthony de Senger, à Genève (acquis le ); acquéreure: de Senger Investissements Fonciers dsif SA, à Sion; N os 1525, 2352, 3194, 3195 et 3196, route du Verdel 5, rue de Palud 17a et 19, chemin des Pilons 14 et 14e, et chemin Général-Castella 2 et 6; terrain bâti; habitations collectives, garages collectifs souterrains, station transformatrice et jardins d agrément; m 2. Commune de Châtel-sur-Montsalvens Aliénatrice: Catherine Bernadette Guisolan, à La Tour-de-Trême (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreur: Didier Pascal Emile Guisolan, à Vuadens; 1/2 de l art. 62, Au Village 6; terrain bâti; habitation individuelle, place revêtue, place et jardin d agrément; 1548 m 2. Aliénatrice: Marie-Rose Brissez, à Châtel-sur-Montsalvens (acquis le ); acquéreure: Sophie Brissez, à Châtel-sur-Montsalvens; art. 217, La Planche 129; terrain bâti; habitation, garage et place; 1024 m 2. Commune de Crésuz Aliénatrices: Esther Von Kaenel, à Morat, et Irène Mc Coll, à AU- Campbell ACT (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreure: Helga Anne-Rose Buchs, à Oberschrot; art. 360 et 361, Longchamp 188, 188a, 188b et 188c; terrain bâti; habitation individuelle, pavillons, pergola et jardins d agrément; 1338 m 2. Commune de Gruyères Aliénatrice: Josianne Gachet, à La Tour-de-Peilz (acquis le ); acquéreur: Charles Albert Lambrigger, à Gruyères; une part du N o 628, route de la Cité 98; terrain bâti; habitation, garage et place; 3550 m 2. Aliénateur: Edwin Stucky, à Chésopelloz (acquis le ); acquéreur: Bruno Stucky, à Chésopelloz; une part du N o PPE, soit 109 du N o 1212, route de l Intyamon; appartement de 41/2 pièces. Commune de Haut-Intyamon, secteur Albeuve Aliénateurs: William Beaud, à Château-d Œx, Yvan Beaud, à Albeuve, Jean-Marc Beaud, à Villars-sur-Glâne, et Dominique Beaud, à Charmey (acquis depuis plus de 15 ans et le ); acquéreure: Yvette Elise Delacombaz, à Lessoc; 9/28 des art. 449 et 450, Petit-Chabloz; terrain non bâti; pâturage et bois; m 2. Aliénatrice: Gurtner Frères SA, en liquidation, à Albeuve (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreure: Les Charmoises immobilier SA, à Bulle; art. 1667, route des Planis; terrain à bâtir; pré; 1026 m 2. Commune de Haut-Intyamon, secteur Lessoc Aliénateur: Jean-Pierre Currat, à Lessoc (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreur: Jean-Marc Casimir Both, à Lessoc; art. 403b, 1039 et 1144, Perrevuet et Au-Sauteur; terrain non bâti; prés; 4413 m 2. Gemeinde Jaun Veräusserer: Charles Alphons Buchs, in Jaun (Erwerb ); Erwerberin: Cécile Isabelle Grace, in Jaun; blaue Nummer von 63 m 2, abgetrennt von Nr. 2634, zugefügt der Nr. 2638, Oberdorfstrasse; Wiese. Veräusserin: Clarissa Caroline Burrlein, in D-Hersbruck (Erwerb ); Erwerber: Christian Robert Burrlein, in D-Hersbruck; 1/2 von Art. 1762, Im Schwendy; unbebautes Grundstück; Wiese; 623 m 2. Commune de Marsens Aliénatrice: Anura SA, à Avry (acquis le ); acquéreur: Frédéric Pasquier, à Fribourg; N o 16, route Saint-Ignace 27; terrain bâti; habitation collective, place revêtue, place de jeux et de loisirs revêtue, chemin revêtu, sentier revêtu et jardin d agrément; 1517 m 2. Aliénatrice: Anura SA, à Avry (acquis les et ); acquéreur: Frédéric Pasquier, à Fribourg; N o 1236, route Saint-Ignace 29; terrain bâti; habitation collective, place revêtue et jardin d agrément; 690 m 2. Aliénateur: Etat de Fribourg, Direction de l aménagement, de l environnement et des constructions DAEC, à Fribourg (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreur: Réseau fribourgeois de soins en santé mentale RFSM, à Fribourg; N os 1270 DDP et 1271 DDP, route de Montmasson, route d Humilimont, route de Saint-Ignace, l Hôpital, route de la Rotonde et rue des Jardins; droit de superficie distinct et permanent de m 2 et droit de superficie distinct et permanent de m 2. Commune de Morlon Aliénateurs: Francine Yvonne Marcelle Gehring, à Hauteville, Dominique Thérèse Pilloud, à Ecuvillens, et Hubert Marcel Roger Pilloud, à USA-San Diego (acquis le ); acquéreure: Anne Lise Maria Pilloud, à Morlon; une part du N o 293, La Condémine 9; terrain bâti; habitation individuelle et place; 1457 m 2. Aliénatrice: Danielle Marie Decroux, à Morlon (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreurs: Fabrice Louis Emile Decroux, à Lausanne, Cédric Decroux, à Lausanne, et Laurent Decroux, à Cully; N o 312, chemin du Motélon; terrain non bâti; chemin revêtu et jardin d agrément; 1196 m 2.

17 / 337 Commune du Pâquier Aliénatrice: Antoinette Alexandrine Joséphine Daff lon, à Zurich (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreurs: Jean-Joseph Alexandre Daff lon, à Vaulruz, et Pierre-André Daff lon, à Vuisternens-en-Ogoz; une part des N os 215 et 216, Lè Bourcâ, chemin de Longequeue et Montillon; terrain non bâti; prés, chemins, haie et forêts; m 2. Aliénateurs: Alexandre et Ingrid Sudan, au Pâquier (acquis depuis plus de 15 ans et les et ); acquéreurs: Pascal Guerre et Laurence Müller Guerre, à Villars-sur-Glâne; N o 494, rue des Mésanges 16; terrain bâti; habitation individuelle, place gravelée, route et jardin d agrément; 721 m 2. Aliénateur: Yves Pasquier, à La Tour-de-Trême (acquis le ); acquéreure: Esther Pasquier, au Pâquier; une part du N o 434, rue de la Croix 6 et 6a; terrain bâti; habitation individuelle, couvert, remise, jardin d agrément et place revêtue; 795 m 2. Commune de Pont-en-Ogoz Aliénateur: Jules Pierre Fragnière, à Avry-devant-Pont (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreur: Jean-Luc Michel Chassot, à Avry-devant-Pont; N o bleu de 1031 m 2 détaché du N o 1246 pour être rattaché au N o 1244, La Sauge, Le Plan et route de La Tour; pré. Commune de Pont-la-Ville Aliénateur: Dominique Maradan, à Pont-la-Ville (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreure: Arti14 SA, à Bulle; N o 436, route de la Gruyère; terrain à bâtir; pré; 950 m 2. Commune de Riaz Aliénatrice: Entreprise Ropraz SA, à Romont (acquis le ); acquéreurs: Harry Jost Jürgen et Marie-José Kirch, à Saint-Aubin; N o PPE, soit 330 du N o 1057, route de la Sionge; appartement de 41/2 pièces et cave. Aliénatrice: Entreprise Ropraz SA, à Romont (acquis le ); acquéreurs: Marcel José et Chantal Afonso, à La Tour-de-Trême; N o PPE, soit 330 du N o 956, route de la Sionge; appartement de 41/2 pièces et cave. Aliénatrice: Marie Rose Moret, à Epagny (acquis depuis plus de 15 ans et le ); acquéreurs: Vitor Manuel Pires dos Santos, à Vuadens, et Luis Carlos Pires dos Santos, à Riaz; N o 55, rue de la Gruyère 45a; terrain bâti; poulailler, place et jardin d agrément; 259 m 2. Aliénateurs: Madeleine Bürgisser, à Bulle, Jean-Bernard Magnin, à Riaz, et Pierre Magnin, à Riaz (acquis depuis plus de 15 ans et le ); acquéreurs: Igor Gabriel dos Santos Mota et Catia Sofia dos Santos Rodrigues Mota, à Bulle; N o 1062, route de la Sionge; terrain à bâtir; jardin d agrément; 353 m 2. Aliénatrice: Esther Pasquier, au Pâquier (acquis le ); acquéreur: Yves Pasquier, à La Tour-de-Trême; une part du N o 321, rue de la Saletta 90; terrain bâti; habitation individuelle, jardin d agrément et pré; 1587 m 2. Commune de La Roche Aliénateur: Patrick Risse, à Villars-sur-Glâne (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreure: Y Immobilier Sàrl, à Rossens; N o 1982, Au Pâquier 254; terrain bâti; habitation, rural et pré; 2501 m 2. Commune de Sorens Aliénateurs: Liliane Repond, à Bulle, Nelly Alice Gay, à Lausanne, Corinne Sandra Gay, à Lausanne, et Claude Robert Gay, à Lausanne (acquis depuis plus de 15 ans et les et ); acquéreure: Monique Juliette Künzi, à Charmey; N os 883, 1297 et 1353, Sur-Cudré, Le Bugnonnet et Corjon; terrain agricole; prés, forêts, chemin revêtu, place et bosquet; m 2. Commune de Val-de-Charmey, secteur Cerniat Aliénateurs: Patrice Marcel et Jacqueline Emma Josette Andrey, à Cerniat (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreurs: Thierry et Grégory Andrey, à Cerniat; N o 457, La Fin 10; terrain bâti; habitation individuelle, place et jardin d agrément; 911 m 2. Aliénateure: Jacqueline Emma Josette Andrey, à Cerniat (acquis depuis plus de 15 ans et les et ); acquéreurs: Thierry et Grégory Andrey, à Cerniat; une part des N os 121 et 400, route de la Valsainte 83 et Les Mollards; terrain bâti et terrain non bâti; habitation individuelle, place, jardin d agrément et forêt; 5975 m 2. Aliénateur: Hans Ernst Herrmann, à Lüterkofen (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreure: Regula Elisabeth Gross, à Lohn-Ammannsegg; N o 368, route des Echelettes 31; terrain bâti; habitation individuelle et jardin d agrément; 1867 m 2. Commune de Val-de-Charmey, secteur Charmey Aliénateurs: Hans et Ingeburg Köhler, à DE-Overath (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreurs: Marc Sugnaux et Sophie Maillard, à Fribourg; N o 4838, La Chaudalla 53; terrain bâti; habitation individuelle, place revêtue, chemin revêtu et jardin d agrément; 880 m 2. Aliénateur: Vittorio Cantoni, à I-Nepi (acquis les et ); acquéreurs: Jean-Jacques Raymond et Mirella Rosat, à Rossinière; N o 5078, Les Ciernes 61 et 61a, et Les Chenevières; terrain bâti; habitation individuelle, garage, place revêtue, chemin revêtu, chemin gravelé, jardin d agrément et pré; 921 m 2. Aliénatrice: commune de Val-de-Charmey, à Charmey (acquis le ); acquéreurs: Laurent et Muriel Sciboz, à Fribourg; N o 5280, chemin des Serres, terrain à bâtir; pré; 841 m 2. Aliénatrice: Christine Tornare, au Pâquier-Montbarry (acquis le ); acquéreur: Jean-Claude Tornare, à Charmey; 1/2 du N o 4580, Le Pra- Gremaud 24 et 24a; terrain bâti; habitation individuelle, bûcher, chemin revêtu, jardin d agrément et place revêtue; 830 m 2. Aliénatrice: Gilbert Brodard et Fils SA, à La Roche (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreure: Céline Renée Morand, à Charmey; N o PPE, soit 94 du N o 5217, Riau-de-la-Maula; appartement de 41/2 pièces et cave. Aliénateur: Frédéric Ziörjen, à Charmey (acquis le ); acquéreure: Alexandra Ziörjen, à Charmey; 1/2 du N o 4076, rue du Centre 21 et 23; hôtel, garage partiel et place; 767 m 2. Aliénatrice: Monique Gohmann, à B-Bruxelles (acquis depuis plus de 15 ans); acquéreur: Maurizio Balikdjian, à B-Bruxelles; 1/2 du N o 4455, Champ-des-Moulins 25 et 25a; terrain bâti; habitation individuelle, pavillon et jardin d agrément; 1136 m 2. Aliénateurs: Daniel et Pamela Repond, à Charmey (acquis le ); acquéreurs: Hugo et Catherine Milliquet, à Daillens; N o 4481, En Coppet, terrain à bâtir; pré; 721 m 2. Aliénateurs: Pascal Niquille, à Charmey, et Olivier Lucien Niquille, à Crésuz (acquis le ); acquéreure: Anne Stutzmann, à Charmey; N os 4933 et 4935, La Tzintre 35, terrain bâti et terrain non bâti; habitation individuelle, jardin d agrément, jardin potager et places revêtues; 372 m 2. Commune de Vaulruz Aliénateurs: Suzanne Pharisa, à Genève, Madeleine Gross, à Fribourg, et Michel Dunand, à Vaulruz (acquis le ); acquéreur: Christian Butty, à Oron-la-Ville; N o 45, Vers-la-Chapelle 1; terrain bâti; habitation, cave, grange, garage, abri, écurie, place et jardin; 513 m 2.

18 338 / Commune de Vuadens Aliénatrice: Patricia Catherine Ferrari, à Blonay (acquis depuis plus de 15 ans et le ); acquéreure: Hege Christine Aasheim, à Echarlens; N o 1044 PPE, soit 151,5 du N o 136, Le Bugnon; appartement de 31/2 pièces et cave. Aliénatrice: commune de Vuadens, à Vuadens (acquis depuis plus de 15 ans et le ); acquéreure: Bumotec SA, à Sâles; N o 1437, chemin de la Fin; terrain à bâtir; pré; m 2. Seebezirk / District du Lac Commune de Courgevaux Aliénatrice: commune de Courgevaux (acquis le ); acquéreur: Erwin Hügli, à Courgevaux; 73 m 2 détachés du N o 86, chemin de la Cabutse; terrain à bâtir. Gemeinde Fräschels Veräusserer: René Biland, Fräschels (Erwerbe: und ); Erwerber: Christian Béguin, Meyriez; Nr. 732, Rainacher 7 und 7a; bebautes Grundstück; Einfamilienhaus; 735 m 2. Veräusserer: Friedrich Gebhard und Marlise Hugentobler Gebhard, Fräschels (Erwerbe: und ); Erwerber: Bruno Bandi und Sabrina Buscher, Treiten; Nr. 758, Schulweg 7; bebautes Grundstück; Wohnhaus; 191 m 2. Veräusserer: Bruno Goetschi, Kerzers (Erwerbe: , und ); Erwerber: Christine König, Bösingen, und Jürg Etter, Fräschels; 1/3 an Nr. 52, Juraweg 52; bebautes Grundstück; Einfamilienhaus; 1391 m 2. Veräusserer: Daniel Jampen, Wallbach (Erwerb: ); Erwerber: Hans Jampen, Müntschemier; 1/2 an Nrn. 3, 6, 164 und 831, Schulweg, Schürmatte und Köhlisried; landwirtschaftliche Grundstücke; m 2. Veräusserer: Therese Weibel, Aarberg, Anna Fawer, Ins, und Alfred Reinhard, Kallnach (Erwerb: ); Erwerberin; Binia Lanz, Fräschels; 3/4 an Nr. 180, Chlyfeldacher; landwirtschaftliches Grundstück; 7168 m 2. Gemeinde Gurmels Veräusserer: Heinz Büschi, Kriechenwil (Erwerb: ); Erwerber: Erich Büschi, Kriechenwil; Nr. 2061, Wannerenacker; landwirtschaftliches Grundstück; 2750 m 2. Veräusserer: Erich Büschi, Kriechenwil (Erwerb: ); Erwerberin: Karin Büschi, Kriechenwil; 1/2 an Nr. 2061, Wannerenacker; landwirtschaftliches Grundstück; 2750 m 2. Veräusserer: Kurt und Josiane Michel, Gurmels (Erwerb: ); Erwerberin: Bodenacker Immobilien AG, Gurmels; Nrn = 2095 an Nr. 438 und = 1/12 an Nr. 441, Dorfmatte 10 und 10b; bebautes Grundstück; 41/2-Zimmer-Wohnung (StWE), resp. Einstellplatz. Veräusserer: Alain Thoos, Gurmels (Erwerb: ); Erwerber: Raphael Kessler, Cressier; Nr = 20% an Nr. 1303, Holzacher 2; bebautes Grundstück; 21/2-Zimmer-Wohnung (StWE). Commune de Haut-Vully Aliénateur: Raymond Cressier, à Lugnorre (acquis le ); acquéreur: Laurent Cressier, à Lugnorre; N os 863, 868, 902, ; en Vauvessin, es Fives, Palais-Roulant, ; forêt; m 2. Aliénatrice: Marianne Hänni, à Bremgarten (acquis les et ); acquéreurs: Sébastien et Valentine Ischi, à Berne; N o 247, chemin des Vignes; terrain à bâtir; 904 m 2. Aliénateurs: Frédéric Javet, à Mur, et David Javet, à Mur (acquis le ); acquéreur: Laurent Cressier, à Lugnorre; N o 870, es Fives; forêt; 421 m 2. Aliénateurs: Frédéric Javet, à Mur, et David Javet, à Mur (acquis le ); acquéreurs: Michel et Anita Petter, à Lugnorre; N o 888, au Vollivron; forêt; 4928 m 2. Gemeinde Kerzers Veräusserin: Iris Bloch Erichson, Kerzers (Erwerb: ); Erwerber: Jürg Bloch, Kerzers; 1/2 an Nr. 1163, Industriestrasse 8; bebautes Grundstück; Wohnhaus; 599 m 2. Veräusserer: Peter Eggimann, Lugnorre (Erwerb: ); Erwerber: Ulrich Gutknecht, Kerzers, Heinz Gutknecht, Kerzers, Brigitte Gutknecht, Kerzers, und Therese Maeder, Kerzers; 189 m 2, abgetrennt von der Nr. 137; Oelegasse; Bauland. Veräusserer: Jürg Etter, Fräschels, und Christine König, Bösingen (Erwerbe: , und ); Erwerber: Bruno Goetschi, Kerzers; Nrn = 102 an Nr und = 102 an Nr. 1344, Holzmatte und Im Sack; Wald. Veräusserer: Heinz und Marlise Grau, Kerzers (Erwerb: ); Erwerberinnen: Janine Grau, Murten, und Fabienne Scheurer, Murten; Nr. 187, Ruhrgasse 1; bebautes Grundstück; Wohnhaus; 817 m 2. Veräusserer: Kurt Gutknecht, Kerzers (Erwerbe: und ); Erwerber: Katharina Fuchs, Gempenach, Jakob Gutknecht, Kerzers, Therese Zimmermann, Maschwanden, und Hans Gutknecht, Vinelz; Nr. 9080, Aegertenstrasse 6c; bebautes Grundstück; 1000 m 2. Veräusserer: Heinz Kislig, Kerzers (Erwerbe: und ); Erwerber: Roland und Corinne Wettstein, Kerzers; Nr. 280, Niederriedstrasse 12 und 12a; bebautes Grundstück; Wohnhaus, Pavillon; 655 m 2. Veräusserer: Mustaf Krasniqi, Kerzers (Erwerb: ); Erwerber: Abedin Demiri, Kerzers, und Selim Demiri, Bern; Nrn und 1479, Kreuzbergstrasse 2, 2a und 2c; bebaute Grundstücke; 2 Einfamilienhäuser und Garage; 1088 m 2. Veräusserin: Erna Schwab, Kerzers (Erwerbe: und ); Erwerber: Martin und Fabienne Bieri, Kerzers; Nr. 9081, Hausmattenstrasse; Bauland; 555 m 2. Veräusserin: Erna Schwab, Kerzers (Erwerbe: und ): Erwerber: Stefan Rothermann, Kerzers; Nr. 9082, Hausmattenstrasse; Bauland; 520 m 2. Veräusserer: Dora Sterren, Senarclens, Margrit Schwab, Niederscherli, und Heinz Schwab, Andwil (Erwerbe: und ); Erwerber: Stefan Ruch und Kerstin Hecht Ruch, Kerzers; Nrn = 159 an Nr. 1546, = 6 an Nr und = 1/9 an Nr , Oelegasse; bebautes Grundstück; 51/2-Zimmer-Duplexwohnung, Bastelraum und Parkplatz (StWE im Bau). Veräusserer: Dora Sterren, Senarclens, Margrit Schwab, Niederscherli, und Heinz Schwab, Andwil (Erwerbe: und ); Erwerber: Bruno und Susanne Schwander, Kerzers; Nrn = 142 an Nr. 1546, = 6 an Nr. 1546, und Nrn und = 2/9 an Nr , Oelegasse; bebautes Grundstück; 41/2-Zimmer-Wohnung, Bastelraum und Parkplätze (StWE im Bau).

19 / 339 Veräusserer: Dora Sterren, Senarclens, Margrit Schwab, Niederscherli, und Heinz Schwab, Andwil (Erwerbe: und ); Erwerber: Beat Sigrist und Karin Haldimann, Kerzers; Nrn = 157 an Nr. 1546, = 6 an Nr und = 1/9 an Nr ; 51/2-Zimmer-Duplexwohnung, Bastelraum und Parkplatz (StWE im Bau). Veräusserer: Dora Sterren, Senarclens, Margrit Schwab, Niederscherli, und Heinz Schwab, Andwil (Erwerbe: und ); Erwerber: Olivier Stadelmann, Tafers, und Eliane Kaufmann, Kerzers; Nrn = 139 an Nr und = 1/9 an Nr ; 41/2-Zimmer-Wohnung und Parkplatz (StWE im Bau). Veräusserer: Dora Sterren, Senarclens, Margrit Schwab, Niederscherli, und Heinz Schwab, Andwil (Erwerbe: und ); Erwerberin: Sunny House GmbH, Kerzers; Nrn = 159 an Nr. 1546, = 6 an Nr. 1546, und Nrn und = 2/9 an Nr ; 41/2-Zimmer-Galeriewohnung, Bastelraum und 2 Parkplätze (StWE im Bau). Gemeinde Kleinbösingen Veräusserer: Heinz Büschi, Kriechenwil (Erwerb: ); Erwerber: Erich Büschi, Kriechenwil; Nrn. 127, 580, 581, ; Kallacker, In der Bocka, Riedmatte, ; landwirtschaftliche Grundstücke; m 2. Veräusserer: Erich Büschi, Kriechenwil (Erwerb: ); Erwerberin: Karin Büschi, Kriechenwil; 1/2 an Nrn. 127, 580, 581, ; Kallacker, In der Bocka, Riedmatte, ; landwirtschaftliche Grundstücke; m 2. Veräusserer: Christoph Stritt und Julia Blaser, Kleinbösingen (Erwerb: ); Erwerberin: ImmoSeeblick AG, Kleinbösingen; Nrn , und = 146 an Nr. 908, Seeblick 2; bebautes Grundstück; 51/2-Zimmer-Wohnung, Reduit resp. Garage (StWE). Gemeinde Lurtigen Veräusserer: Jean-Pierre Herren, Buchs, und Lotti Jakob, Tübach (Erwerb: ); Erwerber: Hilario Carrillo Rio, und Caroline Carrillo, Münchenwiler; Nr. 111, Dorfstrasse; Bauland; 979 m 2. Veräusserer: Jean-Pierre Herren, Buchs, und Lotti Jakob, Tübach (Erwerb: ); Erwerber: Thomas Krebs, Gletterens, und Sandra Schümperli, Gletterens; Nr. 1204, Dorfstrasse; Bauland; 755 m 2. Commune de Meyriez Aliénateurs: Michel Molliet, à Fribourg, et Francis Molliet, à Villarepos (acquis le ); acquéreurs: Anita Pichler, à Muntelier, et Martin Krähenbühl, à Oberdiessbach; N o 22; chemin du Village 19; terrain bâti; habitation; 402 m 2. Commune de Misery-Courtion Aliénatrice: Gisèle-Louise Dousse, à Villars-sur-Glâne (acquis le ); acquéreur: Jacques Dousse, à Villars-sur-Glâne; N o 1479, bois de Lavau; chemin et forêt; 2133 m 2. Commune de Misery-Courtion, secteur Misery Aliénateur: Jean-Bernard Ridoux, à Misery (acquis les et ); acquéreurs: José Magano Reboleiro et Sónia Monteiro Do Bento Reboleiro, à Belfaux; N o 100, la Badouda; terrain à bâtir; 715 m 2. Aliénatrice: Nancy Jordan Schoch, à Misery (acquis le ); acquéreurs: Nicolas Fournier et Joanna Chin Fournier, à Léchelles; N o 4 37, Derrey-les-Clos 156; terrain bâti; habitation; 1008 m 2. Commune de Misery-Courtion, secteur Cormérod Aliénateur: Charles Helfer, à Cormérod (acquis le ); acquéreur: Bujar Kastrati, à Domdidier; N o 791, au Village; terrain à bâtir; 598 m 2. Gemeinde Muntelier Veräusserin: Burgergemeinde der Stadt Murten, Murten (Erwerb: ); Erwerber: Kurt und Gabrielle Gugger, Muntelier; Nr. 597, Weidweg; Bauland; 1099 m 2. Veräusserin: Gemeinde Muntelier (Erwerb: ); Erwerberin: Schwaar AG, Muntelier; Nr. 404, Hauptstrasse 152; bebautes Grundstück; Lagerhaus, Speicher; 958 m 2. Gemeinde Murten Veräusserer: Martial Pittet, Avry-sur-Matran, und Anita Pittet, Murten (Erwerbe: und ); Erwerber: Mario und Julie Morciano, Murten; Nrn und 5866, Neugut 29b und 29c; bebaute Grundstücke; Wohnhaus resp. Garage; 540 m 2. Veräusserer: Jost Schulz, Murten (Erwerb: ); Erwerberin: Margrit Schulz, Murten; Nr. 6947, Champ-Raclé; landwirtschaftliches Grundstück; 1882 m 2. Gemeinde Ried bei Kerzers Veräusserer: Hans Aeberhard, Ried bei Kerzers (Erwerb: ); Erwerberin: Hanjun GmbH; Ried bei Kerzers; Nr. 159, Sägismattstrasse 7; bebautes Grundstück; Wohn- und Geschäftshaus; 1867 m 2. Veräusserin: Sonja Hotz, Kerzers (Erwerbe: und ); Erwerber: Hans und Maria Etter, Ried bei Kerzers; Nr. 629, Juraweg; Bauland; 1143 m 2. Veräusserer: Heidi Maeder, Neuenegg, Annalise Schwab, Ried bei Kerzers, und Hans Aeberhard, Ried bei Kerzers (Erwerb: ); Erwerber: Reto Aeberhard, Ried bei Kerzers; Nr. 843, Teuefe; landwirtschaftliches Grundstück; 6655 m 2. District de la Glâne / Glanebezirk Commune de Chapelle Aliénateur: Henri Auguet, à Chapelle (acquis le ); acquéreur: Christian Auguet, à Chapelle; art. 383, route du Verger; terrain constructible; pré; 1220 m 2. Commune du Châtelard Aliénateurs: Gilberte Girod, à Genève, Magali Chahlaoui, à Collex-Bossy, et Olivier Girod, à Genève (acquis les et ); acquéreurs: Alexandre et Nathalie Dumas, au Châtelard; art. 931, Derrey-la-Grangettaz; terrain constructible; pré et champ; 1000 m 2. Commune de Châtonnaye Aliénateurs: Stéphane Dévaud et Richard Dévaud, à Châtonnaye (acquis le ); acquéreure: Isolina Dévaud, à Châtonnaye; art. 206, 210, 215, 217 et 316, route de Fribourg 26 et 26a; domaine agricole; habitation, rural, four, chemin, place, jardin d agrément, pré, haie et forêt; m 2. Commune de La Folliaz, secteur Villarimboud Aliénateurs: Stéphane Dévaud et Richard Dévaud, à Châtonnaye (acquis le ); acquéreure: Isolina Dévaud, à Châtonnaye; art. 1130, Corbaz et Les Marais; terrain agricole; chemin et champ; 6918 m 2. Aliénatrice: Anura SA, à Avry-sur-Matran (acquis le ); acquéreure: Rodica Steiner, à Villarsel-le-Gibloux; art. 1154, Goutilles; terrain constructible; pré; 818 m 2.

20 340 / Commune de Mézières Aliénateur: Gérald L Homme, à Mézières (acquis le ); acquéreurs: Patrick L Homme, à Enney, et Sonia Kern, à Avry-devant-Pont; art. 19, chemin du Tremblex 10; terrain bâti; habitation individuelle et jardin d agrément; 500 m 2. Commune de Romont Aliénatrice: Personalvorsorgestiftung Stoll Girof lex, à Koblenz (acquis le ); acquéreurs: Albert Nissim Alhadeff, à Corcelles, Sophie Alhadeff, à Corcelles, Gérard-Philippe Bocquet, à Corcelles, et Margherita Maria Bocquet, à Corcelles; art. 641, route du Pré-de-la-Grange 24 et 26; terrain bâti; habitation collective, garage collectif partiel souterrain et jardin d agrément; 679 m 2 et 14/28 du N o 605, route du Pré-de-la-Grange; terrain bâti; garage collectif; 4605 m 2. Aliénatrice: Eperim SA, à Romont (acquis le ); acquéreurs: Patrice et Corine Borel, à La Neirigue; art soit 95,2 du N o 658, route du Pré-de-la-Grange; appartement de 41/2 pièces au rez supérieur et cave N o 13 et art , soit 1/10 du N o ; place de parc souterraine N o 5. Aliénatrice: Eperim SA, à Romont (acquis le ); acquéreure: Sylvianne Maudonnet, à Bossonnens; art , soit 112,05 du N o 658, route du Pré-de-la-Grange; appartement de 41/2 pièces en attique et cave N o 31 et art , soit 1/10 du N o , route du Pré-de-la-Grange; place de parc souterraine N o 9. Aliénatrice: SI Les Portes Fribourg, à Gruyères SA, à Gruyères (acquis le ); acquéreurs: Fabrice et Karine Corbat, à Blonay; art. 2106, La Vignetta; terrain constructible; pré; 482 m 2. Aliénateurs: Sylviane Cornu, à Matran, et Pierre-Alain Vauthey, à Hauteville (acquis le ); acquéreur: Dominique Vauthey, à Romont; part de société simple de l art. 537, route du Pré-de-la-Grange 9; terrain bâti; habitation individuelle, couvert, chemin et jardin d agrément; 1119 m 2. Aliénateur: Yvan Richoz, à Romont (acquis les et ); acquéreurs: Frédéric Zurkinden et Aurélie Giger, à Romont; art , soit 89,46 du N o 598, rue Pierre-de-Savoie; appartement de 51/2 pièces en attique inférieur et cave. Commune de Rue Aliénateurs: Alain Dutoit et Christelle Gisèle Beney Pingoud, à Promasens (acquis le ); acquéreur: Roland Pittet, à Bouloz; art. 1125, Boisdes-Pales; terrain agricole; forêt; 2672 m 2. Commune de Rue, secteur Promasens Aliénatrice: Nikimmo SA, à Bulle (acquis les et ); acquéreurs: Richard Fauverghe et Victoria Gassiot Xercavins, à Oron-la- Ville; art , soit 160 du N o 468, route d Oron; appartement de 51/2 pièces au rez-de-chaussée sud avec cave N o A-1 et l art , soit 1/6 du N o , route d Oron; place parc N o 6. Commune de Siviriez, secteur Prez-vers-Siviriez Aliénateur: Armand Jaquier, à Prez-vers-Siviriez (acquis le ); acquéreure: Martine Jaquier, à Prez-vers-Siviriez; 1/3 de copropriété des art. 282 et 283, Au Village 19; terrain bâti; habitation, place et jardin; 371 m 2. Commune de Torny, secteur Middes Aliénateur: Jean-Marie Marchon, à Châtonnaye (acquis le ); acquéreure: Anne Marchon, à Middes; 1/2 de copropriété de l art. 594, La Poyat 173; terrain bâti; place revêtue, chemin, jardin d agrément et habitation individuelle; 1410 m 2. Aliénatrice: Société coopérative de laiterie de Middes, à Torny (acquis le ); acquéreur: Jean-Louis Kern, à Middes; art. 622, Au Pontet; place; 126 m 2. Commune de Torny, secteur Torny-le-Grand Aliénateur: Philippe Robatel, à Torny-le-Grand (acquis les et ); acquéreure: Constructions et Equipements de véhicules Bugnon SA, à Torny; art. 430 et 920, Pré-Devant et route de Villarimboud; terrain industriel; pré; 9118 m 2. Commune d Ursy Aliénatrice: commune d Ursy, à Ursy (acquis les , et ); acquéreurs: Marc et Lorianne Sublet, à Bulle; art. 3207, chemin Derrière-la-Grange; terrain constructible; pré; 826 m 2. Commune de Villorsonnens, secteur Villargiroud Aliénateurs: Manuel Olmos, à Planta-Puerta, San Salvador, et Claudine Olmos, à Genève (acquis le ); acquéreurs: Sonia Berset, à Genève, et Stéphane Olmos, à Genève; art. 30a, 31 et 449, Au Bas de Champ-Giroud et En Champ-Giroud; terrain agricole; champ; m 2. Commune de Vuisternens-devant-Romont Aliénateur: Francis Mornod, à Vuisternens-devant-Romont (acquis le ); acquéreurs: Francine Schwab, à Villarimboud, Jean-Marc Mornod, à Villariaz, Christophe Mornod, à Hauteville, et Mélanie Genevois, à Villariaz; art. 285, impasse du Clos-Dessus 4; terrain bâti; habitation individuelle et jardin d agrément; 1002 m 2. Aliénateur: Roger Zahno, à Villars-sur-Glâne (acquis le ); acquéreurs: Frédéric et Mélanie Richoz, à Vuisternens-devant-Romont; art , soit 113 du N o 2883, route de Sommentier; appartement N o 5-13 de 41/2 pièces au 1 er étage avec balcon et cave N o 5-13 et art , soit 1/22 du N o 2877, route de Sommentier; place de parc souterraine N o 16. Aliénateur: Roger Zahno, à Villars-sur-Glâne (acquis le ); acquéreurs: Christian et Fabienne Richoz, à Vuisternens-devant-Romont; art , soit 113 du N o 2883, route de Sommentier; appartement N o 5-23 de 41/2 pièces au 2 e étage avec balcon et cave N o 5-23 et art , soit 1/22 du N o 2877, route de Sommentier; place de parc souterraine N o 15. Commune de Siviriez Aliénatrice: ICG Imothep SA, au Mont-sur-Lausanne (acquis le ); acquéreurs: Georges et Monique Pittet, à Villaraboud; art , soit 178,9 du N o 8005, impasse du Clos-Perroud; appartement de 41/2 pièces au 1 er étage avec cave et l art , soit 1/12 du N o 8006, impasse du Clos- Perroud; place de parc souterraine N o 8.