votre nom d utilisateur et votre mot de passe et connectez vous souhaitez utiliser. Wi-Fi Kitchen Living Room Wi-Fi mode configuration.

Transcription

1 FR ACTIVEZ A GARATIE DE VOTRE PRODUIT vtre smartphne u ez tablte au réseau lcal que Pur activer vtre garantie, remplissez le frmuire ligne r vtre nm d utilisateur trez vtre mt passe cnnectez suhaitez utiliser. * n avez pas besin recnfigurer le mdule nuveau même si l éteignez u le débranchez, tant que le le mt passe snt inchangés que le réseau fnctinne. Une fis cnfiguré, il apparaîtra r l applicatin s autres smartphnes u tabltes autmatiquemt. vtre cmpte (g in). VOICI COMMT FOCTIOE E MODUE WI-FI dans l app le mdule ez vtre réseau électrique. l applicatin Hme dans l App Stre u Téléchargez Ggle Py. puvez égalemt rechercher le mt clé dans Ggle py u l App Stre pur télécharger l applicatin Vtre prise Ouvrez Vtre mdule l applicatin Arrêter/Allumer le périphérique relié au mdule seln le temps imparti. Minuterie prgrammable Effectue même pératin au même mmt durant une semaine r appareils. mutin présce a synchrnisatin du mdule tutes les pératins ne snt pssibles que via un réseau cnnecté l intern. ne requiert pas d activatin pplémtaire via e réseau Vtre ruteur dit être cnfiguré 2.4GHz. e signal dit être ffisammt puissant au niveau du mdule. * rsqu un m est activé, les ux autres ms sernt désactivés. Cmpte reburs Ai pur l utilisatin du mdule est livrée avec tris ms b) Asrez- que vtre (nm) du est le même que le réseau auquel vtre smartphne est cnnecté saisissez le mt passe du. e prs cnnexin prd Décratin secns dépdant cnfrmité réglemtatin FCC l état Cvtre appareilréseau sectin 15 réglemtatin mt FCC. e fnctinnemt est sumis ux lngueur du passe cnditins (maximum 32 caractères). Un mail d activatin a été vyé. Cliquez r le li pur terminer créatin vtre cmpte. Créez vtre cmpte (butn signup), si psséz déj un cmpte, passez l étape e. puvez les régler r vtre applicatin puis n imprte quel drit avec une cnnexin Intern. état O / OFF du mdule peut être mdifié cliquant r sn interrupteur dans l applicatin. a) Pussez r Add. mdule e minuterie. Vir feuille annexe. Quand le mdule se m m cnfiguratin, il va émtre s bips snres pdant 100 secns après vir silcieux, tut restant dans le m cnfiguratin. est rsque le cnfiguratin mdule émtra 2 cmplétée, bips 3s. e mdule sera visible avez sélectinné rsque un périphérique r page d accueil, cliquez r l icône «paramètre» au ss drite chisissez «edit». puvez alrs chisr un nuveau nm pur vtre périphérique ainsi qu une icône. Sauvegarz avez est fini.cnfrme quand 2.4GHz 2.4GHz l appareil ne fnctinne plus u ne peut plus être réparée, il dit être l appareil ne fnctinne u ne peut plus être réparée, elle dit éliminée plus réglemtatins vigueur. sêtre éliminée 2.4GHz s s s êtes êtes légalemt légalemt rapprter rapprterles les les les ( vertu du décr retifs ). 'éliminatin ( vertu du décr retifs dans éliminatin s! es / s les). déchs ménagers est interdite cntant s bstan dangereuses snt dans les déchs ménagers est interdite! es intifiés / dans les déchs ménagers. es / cntant s bstan dangereuses snt intifiés Pb = plmb. puvez rapprter les les s mét lurds cncernés snt les es Cd = cadmium, Hg = pints cllecte désignéses vtre lcalité u qui vnt s u s. / dans les déchs ménagers. sdans tus 4.0 ntre virnnemt! mét lurds cncernés snt les es Cd = cadmium, Hg = Pb = plmb. puvez rapprter les les pints cllecte désignés Histry vtrepush lcalité u dans tus qui vnt s u s. ntre virnnemt FCC-verkring! Dit apparaat vld aan el 15 verkart dat h apparaat vld aan Humidity 80 FCC-vrschrift. Vr h gebruik m wrn vldaan esstiële anre relete bepaling que du type e sussigné,, que l équipemt radiélectrique aan twee vrwaarn (1) dit2014/53/ue. apparaat verrzaakt ge Directive autres dispsitins pertintes schalijke (2) dit apparaat alle C A12010; A2; e texte cmpl décratin UE cnfrmité est dispnible l adresse directive 1999/5/CE die h ntgt, inclusief die kan dispnible Prise On-Off Égalemt intern e C A12010; A2; lein tt e ngewste werking. Cmmanz appareils distance être trp élevé. puvez éteindre quelques périphériques ni nger functineert f ni meer kan wrn gerepareerd, m h vlgs4.0 geln wgeving wrn verwijrd. Verwijr lege batterij/accu's les rallumer après synchrnisatin. l appareil ne fnctinne plus u ne peut plus être réparée, elle dit être éliminée De w (batterijverrning) schrijft vr dat alle lege batterij accu's m wrn H weggi lege s srequiremts batterij/accu's bij h gewne huishulijke is verbn! Batterij/accu's stff bevatt zijn p zijkant vrzi êtes légalemt rapprter les les ( vertu du décr retifs ). 'éliminatin e mdule dit être réinstallée est si le mt passe du symbl. Deze symbl gev aan dat h verbn is ze batterij/accu's bij h huishulijke te gi. De afkrting 7.0 r higher) s dans les déchs ménagers est interdite! es / cntant s bstan dangereuses snt respectieve zware mal zijn Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = ld. U kunt gebruikte batterij accu's, die ni nger kunn wrn changé. intifiés par un symble r le côté. Ces symbles indiqut qu il est interdit d éliminer / dans les déchs ménagers. es pgen, bij daarvr bm inzamelpunt in uw geme, winkel f anre verkppunt batterij inlever. Dr ze s mét lurds cncernés snt les es Cd = cadmium, Hg = Pb = plmb. puvez rapprter les les 2.4GHz instructies na te lev vld u aan wtelijke vereist draagt u bij aan bescherming h milieu! pints cllecte désignés vtre lcalité u dans tus qui vnt s u s. Rating BESOI DE PUS D AIDE? Ref. Ref ntre virnnemt! une page intern (Htspt,...) Décratin cnfrmité réglemtatin FCC C appareil sectin 15 réglemta tinpeut dépasser FCC. e fnctinnemt e mt passe vtre ruteur ne les 32 est sumis ux shw passwrd cnditins es (1) c appareil ne dit pas prvquer caractères. d interfér nuisibles (2) il dit pprter tute interférce reçue,10a y cmpris qui peuvt perturber le 230V~50Hz celles 2.4GHz e nmbre périphériques cnnectés vtre ruteur ne peut 2.4GHz Humidity 80 Prtégez vtre maisn allumant / éteignant mpe cnnectée vtre mdule manière aléatire. a minuterie divise tranche hraire définie autant péris que vulez chisit aléatiremt une péri d allumage (30-40 minutes) d exctinctin (20-30 minutes) mpe durant chaque péri. Visitez les FAQ r ntre site web Temperature ) Ou cntactez ntre htline Decración cnfrmidad FCC Este dispsitiv cumple cra que el aparat cumple cn s exigcias verkart h apparaat vld aan cn Parte 15 dat FCC Estads esciales y el rest dispsicines pertintes directiva esstiële anre bepaling El funcinamit jrelete a s ds 1999/5/CE siguites (1) dispsitiv n bería causar interfercias dispsitiv be aceptar C A12010; A2; interfercia incluidas aquels que 301 recibida, causar un funcinamit n sead. elv1.1 cámara ya n funcinara n pudiera ser reparad, berá secharse cnfrmidad cn vigte. Eliminación User Manual camerasysteem ni nger functineert f ni meer kan wrn gerepareerd, m h vlgs geln wgeving wrn /acumudres usads Imprted by SA, 2 Av. Mercatr, 1300 Wavre, Belgium verwijrd. Verwijr lege batterij/accu's a ley (regmt sbre ) bliga a vlver tdas s y tds ls acumudres usads. Eliminar s ls acumudres De w (batterijverrning) schrijft vr dat alle lege batterij accu's mesads wrnjunt H weggi legerminantemte prhibid. as ls acumudres que cnti stancias peligrsas n intificadsstff cn lsbevatt pertintes el teral. Ests símbls indican que prhibid sechar estas ests batterij/accu's bij h gewne huishulijke is verbn! Batterij/accu's p zijkant vrzi acumudres. ls males pesads crrespndites sn Cd= cadmi, Hg= mercuri, Pb= symbl. Deze symbl gev aan dat h verbn is ze batterij/accu's bij h huishulijke te gi. De afkrting psible vlver sdie y ls acumudres usads que ya n pu vlver a cargarse ls recgida prevists para respectieve zware mal zijn Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = ld. U kunt gebruikte batterij accu's, ni nger kunn wrn tr lugar dn se vdan acumudres. a bsercia estas pgen, bij daarvr bm inzamelpunt in uw geme, winkel f anre verkppunt batterij inlever. Dr ze instruccines le cumplir cn ls requisits legales y cntribuir cn prtección nuestr medi ambite. instructies na te lev vld u aan wtelijke vereist draagt u bij aan bescherming h milieu! FCC-verkring Dit apparaat vld aan el 15 FCC-vrschrift. Vr h gebruik m wrn vldaan twee vrwaarn (1) dit apparaat verrzaakt ge htline@chacn.be aan schalijke (2) dit apparaat alle BE (Tarif natinal 0.45 /min) die h ntgt, inclusief die kan lein tt e ngewste FR (Prix cmmunicatin natinale, seln werking. 4.0requiremts pérateur)

2 ACTIVERIG VA UW WAARBORG uw smartphne f tabl Verbind m h lkale -nwerk dat Om uw waarbrg te activer, vul h nline fmulier in p uw gebruikersnaam Ver wachtwrd in meld u aan. u wst te gebruik. * U heft Mdule ni pnieuw te cnfigurer, indi u h tl uitschakelt, zng h wachtwrd nveranrd blijft h -nwerk werkt. Zdra h apparaat is gecnfigureerd, wrdt h autmatisch p alle anre smart-apparat weergegev. ( g in -ts) DIT IS HOE DE WI-FI MODUE WERKT instelling is gebeurd, Wanneer zull 2 bieptn te hr zijn in 3s. De mdule is dan zichtbaar in Hme App. mdule aan Verbind uw elektriciteitsn vlgs h Dwnlad Hme app in App Stre f via Ggle Py. U kan k zek naar h trefwrd p Ggle Py f in App Stre vr h dwnlan App. schema in bijge. Wanneer mdule zich in instelmdus bevindt, zull bieptn te hr zijn gedur 100 secnn, hierna blijft mdule in instelmdus. a) Druk p Add. Op Hme app. Maak e accunt aan ( gn up ts), indi u al e accunt heeft, ga naar vlg stap. mdule wrdt geleverd m drie timerfuncties. U De kunt ze waar k instell p uw app m e internverbinding. * Wanneer één mdus is geactiveerd, zull twee rr functies wrn geactiveerd. Afteltimer De synchrnisatie alle hanling mdule zijn kel mgelijk via e -nwerk dat aangeslt is p h intern. H -nwerk mag ge bijkm lgin verg via e webpagina. Décratin cnfrmité réglemtatin FCC Pnningstimer Iere week p hzelf mmt e hanling uitver vr uw huishulijke apparat. Aanwezigheidssimutie Bewaak uw dr h wning willekeurig aan/uitschakel verlichting aangeslt p mdule timer splitst peri p in z veel l als u instelt dat er m aan/uit geschakeld wrn kiest «aan-tijd (30-40 minut)» «uit-tijd (20-30 minut)» vr elk el willekeurig. cnditins apparaat ni nger functineert f ni meer kan wrn p h icntje «sting» bv rechts kies «edit». U kan dan e nieuw naam icntje vr uw mdule kiez. eem p m vlti. Hulp vr h gebruik Mdule apparaat p Wanneer u e gekz heeft, Klik hmepage H -signaal m vld sterk zijn ter hgte mdule. Aan/Uitschakel h apparaat aangeslt p Mdule p tegewez tijd. b) Zrg ervr dat uw hzelf is als h nwerk, uw smart-apparaat is nu aangeslt ver nu h wachtwrd in. H verbindingspr duurt secnn dit hangt af uw nwerktestand Décratin cnfrmité réglemtatin FCC lgte Cuw -wachtwrd. appareil sectin 15 réglemta tin32 teks). FCC. e fnctinnemt est sumis ux (maximum Uw - dit ingld p 2.4Ghz. E activatie wrd verznn. Klik p link m aanmaak uw accunt te bevestig. Uw mdule Uw stekker De aan/uit-status Mdule kan wrn gewijzigd dr te klikk p switch (schakear p app). FirmwareRating update 2.4GHz l appareil m ne fnctinne plus ne peutwgeving plus être réparée, elle dit être éliminée gerepareerd, h vlgs u geln wrn verwijrd. Rating 2.4GHz Verwijr slege batterij/accu s s De w (batterijverrning) vrlesdat alle batterij accu s êtes légalemt schrijft rapprter lege les ( vertu du décr retifs ). 'éliminatin m H weggi legeménagers batterij/accu s bij h! es / s wrn dans les déchs est interdite cntant s bstan dangereuses snt gewne huishulijke is verbn! Batterij/accu s intifiés / dans les déchs ménagers. es stff bevatt zijn p zijkant vrzi symbl. Deze symbl 2.4GHz Pb = plmb. s mét lurds cncernés snt les es Cd = cadmium, Hg = puvez rapprter les les gev aan dat h verbn is ze batterij/accu s bij h huishulijke 7.0 ) pints désignés mal vtre lcalité u=dans tus qui vnt s u s. te gi. De afkrting cllecte respectieve zware zijn Cd Frvirnnemt lndr Dry! catin Use Only Hg = U ntre cadmium, kwik, Pb = ld. kunt gebruikte batterij accu s,die ni nger kunn wrn pgen, bij daarvr bm inzamelpunt in uw geme, winkel f anrehistry verkppunt batterij inlever. push Dr ze instructies na te lev Firmware vldupdate u aan wtelijke vereist draagt u bij aan bescherming h milieu! FCC-verkring Dit apparaat vld aan el 15 verkart dat h apparaat vld aan FCC-vrschrift. Vr h gebruik m wrn vldaan esstiële anre relete bepaling cnfrm is Hierbij verkar ik,, dat h type radiapparatuur aanrichtlijn twee vrwaarn (1) dit apparaat verrzaakt ge m 2014/53/EU. C appareil sectin 15 réglemta Ok beschikbaar On-Off Stekker schalijke dit apparaat alle De vlledige tekst (2) EU-cnfrmiteitsverkring kan wrn FCC. e fnctinnemt est sumis ux directive 1999/5/CE H paswrd uw magtin nimeer dan 32 teks die inclusief die kan geraadpleegd ph hntgt, vlg internadres cnditins es (1) Rating c appareil ne dit pas prvquer C A12010; A2; lein tt e ngewste werking. dwnlads 10A 230V~50Hz MAX 2300W hebb. Bl uw apparaat p afstand ; VDE 7.0 ) interférce reçue,2.4ghz y cmpris celles qui peuvt perturber le ; VDE H aantal tebehr verbnn m uw mag nitemperature0-40 te hg zijn. U kan er best kele uitschakel tt na synchrnisatie ni nger functineert f ni meer kan wrn gerepareerd, m h vlgs geln wgeving wrn verwijrd. Verwijr lege batterij/accu's mdule. l appareil ne fnctinne plus u ne peut plus être réparée, elle dit être éliminée De w (batterijverrning) schrijft vr dat alle lege batterij accu's m wrn H weggi lege s s batterij/accu's bij h gewne huishulijke is verbn! Batterij/accu's stff bevatt zijn p zijkant vrzi êtelégalemt rapprter les les ( vertu du décr retifs ). 'éliminatin Bij wijziging h -wachtwrd dit mdule pnieuw 4.0 symbl. Deze symbl gev aan dat h verbn is ze batterij/accu's bij h huishulijke te gi. De afkrting s dans les déchs ménagers est interdite! es / cntant s bstan dangereuses snt Cnne respectieve zware mal zijn Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = ld. U kunt gebruikte batterij accu's, die ni nger kunn wrn in ct te stell. intifiés / dans les déchs ménagers. es 2.4GHz pgen, bij daarvr bm inzamelpunt in uw geme, winkel f anre verkppunt batterij inlever. Dr ze Fr lndrrating Dry catin Use Only s mét lurds cncernés snt les es Cd = cadmium, Hg = Pb = plmb. puvez rapprter les les Ref. Ref instructies na te lev vld u aan wtelijke vereist draagt u bij aan bescherming h milieu! pints cllecte désignés vtre lcalité u dans tus qui vnt s u s. Temperature0-40 MEER HUP ODIG? ntre virnnemt! 2.4GHz Meer infrmatie nline Temperature ) Decración cnfrmidad FCC Este dispsitiv cumple cra que el aparat cumple cn s exigcias verkart h apparaat vld aan cn Parte 15 dat FCC Estads esciales y el rest dispsicines pertintes directiva esstiële anre bepaling El funcinamit jrelete a s ds 1999/5/CE siguites (1) dispsitiv n bería causar interfercias dispsitiv be aceptar C A12010; A2; interfercia incluidas aquels que die h ntgt, inclusief die kan 301 recibida, causar un funcinamit n sead. lein tt e ngewste werking. elv1.1 cámara ya n funcinara n pudiera ser reparad, berá secharse cnfrmidad cn vigte. Eliminación User Manual camerasysteem ni nger functineert f ni meer kan wrn gerepareerd, m h vlgs geln wgeving wrn /acumudres usads Imprted by SA, 2 Av. Mercatr, 1300 Wavre, Belgium verwijrd. Verwijr lege batterij/accu's a ley (regmt sbre ) bliga a vlver tdas s y tds ls acumudres usads. Eliminar s ls acumudres De w (batterijverrning) schrijft vr dat alle lege batterij accu's mesads wrnjunt H weggi legerminantemte prhibid. as ls acumudres que cnti stancias peligrsas n intificadsstff cn lsbevatt pertintes el teral. Ests símbls indican que prhibid sechar estas ests batterij/accu's bij h gewne huishulijke is verbn! Batterij/accu's p zijkant vrzi acumudres. ls males pesads crrespndites sn Cd= cadmi, Hg= mercuri, Pb= symbl. Deze symbl gev aan dat h verbn is ze batterij/accu's bij h huishulijke te gi. De afkrting psible vlver sdie y ls acumudres usads que ya n pu vlver a cargarse ls recgida prevists para respectieve zware mal zijn Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = ld. U kunt gebruikte batterij accu's, ni nger kunn wrn tr lugar dn se vdan acumudres. a bsercia estas pgen, bij daarvr bm inzamelpunt in uw geme, winkel f anre verkppunt batterij inlever. Dr ze instruccines le cumplir cn ls requisits legales y cntribuir cn prtección nuestr medi ambite. instructies na te lev vld u aan wtelijke vereist draagt u bij aan bescherming h milieu! 4.0requiremts Als er e prbleem ntstaat vr cnfiguratie, cntrleer FCC-verkring Dit apparaat vld aan el 15 h gebruik dan gailleer prblemgids p nzevr website fm wrn vldaan 7.0 ) FCC-vrschrift. aan twee vrwaarn (1) dit apparaat verrzaakt ge neem cntact p m uw4.0winkel f nze hulplijn schalijke (2) dit apparaat alle 2059 htline@chacn.be BE (0.45 /min)

3 ES ACTIVACIÓ DE SU GARATÍA smartphne a Cnecte red lcal que Usted see Para activar garantía rel el frmuri n-line Intrduzca cntraseña utilizar. uari y y cnéctese a cuta (g in) * es neari vlver a cnfigurar el mdul aunque Ud. l apague. schufa el módul Wi-FI, ni el ni cntraseña se mdifican. Mitras red esté perativa, una vez que se ha cnfigurad el dispsitiv, éste aparecerá frma autmática aplicación más dispsiti inteligtes. ASÍ ES COMO FUCIOA E MÓDUO WI-FI Ggle Py Aple Stre para scargar aplicación Haga a)«añadir» ance Su módul aplicación Prgramación mediante cuta atrás a red n requiere activación plemtaria vía alguna página intern (Htspt,...) Décratin cnfrmité réglemtatin FCC C appareil sectin 15 réglemtasumis ux 2.4GHz cnditins es (1) c appareil ne dit pas prvquer Fr lndr Dry Only pprter tute d interfér nuisibles catin (2) ilusedit el númer periférics cnectads a elevad, Temperature0-40 interférce reçue, yes cmpris celles qui peuvt perturber le scnecte alguns dispsiti durante sincrnización y haya seleccinad un Cuand dispsitiv página Inici, haga clic el icn «Ajustes» arriba a recha y elija pción «editar». Pdrá tn, seleccinar un nuev nmbre para módul así cm un icn. Guar ls al terminar. cambis Temperature0-40 ECESITA MÁS AYUDA? 2.4GHz 2.4GHz el dispsitiv ya n funcinara n pudiera ser reparad, berá l appareil ne cnfrmidad fnctinne plus peut plusvigte. être réparée, elle ditêtre éliminée secharse cnu ne Eliminación 2.4GHz /acumudres usads s s a leyêtes (regmt sbre ) bliga vlver tdas s y ( vertu légalemt rapprter les a les du décr retifs ). 'éliminatin tds lsacumudres usads. ls acumudres s Eliminar dans less déchs ménagers est interdite! es / cntant s bstan dangereuses snt usads junt terminantemte prhibid. intifiés / dans les déchs ménagers. es as ls acumudres que cnti stancias peligrsas n Pb = plmb. puvez rapprter les les s mét lurds cncernés snt les es Cd = cadmium, Hg = intificads cn ls símbls pertintes el teral. Ests símbls 7.0 ) pints cllecte désignés vtre lcalité u dans tus qui vnt s u s. indican que prhibid sechar estas ests acumudres pesads ntre virnnemt! junt cn ls. ls males crrespndites sn Cd= cadmi, Hg= mercuri, Pb= psible vlver s y ls acumudres usads que ya n pu vlver a update cargarse ls recgida Firmware prevists para tr lugar dn se vdan acumudres. a estas instruccines FCC-verkring Ditbsercia apparaat vld aan el 15le cumplir verkart dat h apparaat vld aan cn ls requisits legales y cntribuir cn prtección nuestr medi FCC-vrschrift. Vr h gebruik m wrn vldaan esstiële anre relete bepaling ambite. aan twee vrwaarn (1) dit apparaat verrzaakt ge schalijke (2) dit alle es Pr pr,, que el apparaat tip radieléctric que cra quip cnfrme die h ntgt, inclusief die kan cnfrme cn le Directiva 2014/53/UE. autres dispsitins pertintes lein tt e1999/5/ce ngewste werking. El text cmpl cración UE cnfrmidad esta dispnible directive dirección intern siguite C A12010; A2; dispnibles chufe On-Off También Ornar chufe remt s mét lurds cncernés snt les es Cd = cadmium, Hg = Pb = plmb. puvez rapprter les les Ref. Ref pints cllecte désignés vtre lcalité u dans tus qui vnt s u s. Más infrmación n-line Temperature0-40 ntre virnnemt! 7.0 ) Decración cnfrmidad FCC Este dispsitiv cumple cra que el aparat cumple cn s exigcias cn Parte 15 FCC Estads esciales y el rest dispsicines pertintes directiva El funcinamit j a s ds 1999/5/CE verkart dat h apparaat vld aan siguites (1) dispsitiv n bería causar esstiële eisncivas alle yanre bepaling interfercias (2) relete dispsitiv be aceptar interfercia recibida, incluidas aquels que causar un funcinamit n sead. schalijke (2) dit apparaat alle C A12010; A2; die h ntgt, inclusief die kan lein tt e ngewste werking. elvde cámara ya A2 n funcinara n pudiera ser reparad, berá secharse cnfrmidad cn vigte. Eliminación /03.13; User Manual V1.1 /acumudres usads GS Imprted by 2 Av. Mercatr, 1300 Wavre, a leysa, (regmt sbre ) bliga abelgium vlver tdas s y tds ls acumudres usads. Eliminar s ls acumudres camerasysteem ni nger functineert f ni meer kan wrn gerepareerd, m hcn vlgs geln wgeving wrn usads junt ls terminantemte prhibid. as ls acumudres que cnti stancias peligrsas verwijrd. Verwijr lege batterij/accu's n intificads cn ls símbls pertintes el teral. Ests símbls indican que prhibid sechar estas ests De w (batterijverrning) schrijft vr dat alle lege batterij accu's macumudres wrn H ls weggi lege ls males pesads crrespndites sn Cd= cadmi, Hg= mercuri, Pb= junt cn. plm. Es psible stff vlverbevatt s ls acumudres usads que ya n pu vlver a cargarse ls recgida prevists para batterij/accu's bij h gewne huishulijke is verbn! Batterij/accu's zijnyp zijkant vrzi tr lugar dn se vdan acumudres. a bsercia estas symbl. Deze symbl gev aan dat h verbn is ze batterij/accu's bij h huishulijke te gi. De afkrting instruccines le cumplir cnnger ls requisits y cntribuir cn prtección nuestr medi ambite. respectieve zware mal zijn Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = ld. U kunt gebruikte batterij accu's, die ni kunnlegales wrn 4.0requiremts tie prblema para cnfiguración, pr favr cnlte guía preguntas frecutes nuestra página FCC-verkring Dit apparaat vld aan el cn nuestr partamt web, póngase cntact FCC-vrschrift. Vr h gebruik m wrn vldaan Atción al Clite Vdr Autrizad. aan twee vrwaarn (1) dit apparaat verrzaakt ge 2059 htline@chacn.be ES VDi Als ; h camerasysteem nger functineert f ni meer kan wrn gerepareerd, m h vlgs4.0 geln wgeving wrn VDE /03.13; A2 verwijrd. Verwijr lege batterij/accu's cnéctels nuevamte al finalizar. GS De w (batterijverrning) schrijft vr dat alle lege batterij accu's m wrn H weggi lege bij h gewne huishulijke l appareil ne fnctinne plus u ne peut plus être réparée, elle dit être éliminéebatterij/accu's réglemtatins vigueur. is verbn! Batterij/accu's stff bevatt zijn p zijkant vrzi El módul be ser Rating cnfigurad nuev cuand se 4.0 r higher symbl. Deze symbl gev aan dat h verbn is ze batterij/accu's bij h huishulijke te gi. De afkrting s s 230V~50Hz Cnne ct décr respectieve mal zijn Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = ld. U kunt gebruikte batterij accu's, die ni nger kunn wrn cambia cntraseña10a l. êtes légalemt rapprter les les ( vertu du retifs zware ). 'éliminatin 2.4GHz pgen, bij daarvr bmdangereuses inzamelpunt s dans les déchs ménagers est interdite! es / cntant s bstan snt in uw geme, winkel f anre verkppunt batterij inlever. Dr ze Fr lndrrating Dry catin Use Only instructies na te lev vld aan ménagers. wtelijkees vereist draagt u bij aan bescherming h milieu! intifiés / dans ledéchs 2.4GHz Humidity 80 Prteja casa rbs mediante simución prescia, cdid (3040 minuts) /apagand (20-30 minuts) lámparas cnectadas a el módul Wi-FI frma aleatria. 230V~50Hz est a cntraseña n be excer caracteres. tin ls FCC.32 e10a fnctinnemt Prgramación hraria Asistte pr utilizar el módul a sincrnización y tdas s peracines l interruptr cnexión sól sn psibles a través una red cnectada a intern. Prgramación anti-rb Prgrame peracines rutinarias frma semanal para s electr. Asegúrese ter unaseñal fuerte el módul. Utilice el módul Wi-FI cm temprizadr mediante una cuta atrás. Asegúrese que cnfigurad para 2,4GHz. * Cuand se activa un ls md prgramación, ls trs ds quedan sactivads. b) Asegúrese que el es el mism que el red, el dispsitiv inteligte cnectad, e intrduzca cntraseña. El pr cnexión lleva tre 15 y 120 segunds,décratin pdid l cnfrmité réglemtatin FCC estad C appareil red y sectin 15 réglemtaest lngitud cnfrme tin FCC. e fnctinnemt est sumis ux cntraseña. cnditins (Máxim 32 caracteres) Un activación le será viad. Haga click sbre el ce para terminar activación cuta. Cree cuta (btón Registrase), si ya pse una cuta pase a apa siguite. cnexin a intern gracias a aplicación. El estad n / ff módul se pue cambiar hacid clic el interruptr aplicación click sbre el btón módul Wi-FI incrpra tres mds Eltemprizadr. Pdrá cnfigurarls s lugar cn Su chufe Cnectar el módul al circuit según el esquema el anex. Cuand el módul se cutra md cnfiguración, snarán bips rápids durante 100 segunds antes terse, aunque el md cnfiguración seguirá activ. aplicación Hme App Stre Ggle scargar Py. También pue buscar cm pabra cve y el módul se mstrará App cnfiguración ha Cuand el dispsitiv emitirá finalizad, un dble bip durante 3 segunds

4 PT ACTIVAÇÃO DA SUA GARATIA seu smartphne u Cnecte tabl Re que seja Para activar a sa garantia, prechem frmulári em linha sbre seu nme uári e Digite sha para trar na a cnta usar. *ã precisa recnfigurar módul nvamte quer ja ligad u sligad, u mesm que sligue uma módul e vlte a ligar nutra, s que e a pavra passe nã mu e a re estiver em funcinamt. Assim que dispsitiv estiver cnfigurad, irá aparecer em tdas as aplicações ds dispsiti smart autmaticamte. (lg in). A MÓDUO WI-FI FUCIOA ASSIM a cnfiguraçã é Quand cncluída, dispsitiv emite um sinal snr duas vezes em 3s, módul aparecerá na «Hme App» módul a Cnecte re electricida seguind Transferir a aplicaçã Hme na App Stre u Ggle Py. P também prcurar pr na App Stre u Ggle Py a) Pressine em Add. A a tmada Seu módul a aplicaçã Inicie Crie a a cnta, se já tem uma cnta, passe para pass seguinte. cnexã intern. b) Certifique-se que seu é mesm que a re, ligue seu dispsitiv smart e digite a pavra passe. O prs cnexã mra segunds pnd da cndiçã da a Décratin cnfrmité réglemtatin FCC re e cmprimt da a pavra C appareil sectin 15 réglemtapasse.tin FCC. e fnctinnemt est sumis ux cnditins (máxim 32 caracteres) Temprizadr Cntagem Decrescte A sicrnizaçã e tdas as perações só sã pssíveis através uma re cnectada Intern. iga/sliga dispsitiv ligad a módul na hra finida. A re nã requer ativaçã adicinal via uma página web (Htspt...) Décratin cnfrmité réglemtatin FCC Temprizadr Prgramaçã Realize a mesma peraçã rtina na mesma hra numa semana para s seus aparelhs. Temprizadr Anti-Rub Guar a a a ligar/ casa sligar as lâmpadas ligadas a módul aleatriamte temprizadr divi períd que finiu em quantas partes sejar e esclhe a hra ligar (30-40 minuts) e a hra sligar (20-30 minuts) em cada parte aleatriamte. «ar». Prá tã esclher um nv nme para seu dispsitiv. Salvar para finalizar. d interfér nuisibles (2) il dit pprter tute Assessr pr usar a a módul Wifi frte ficite para permitir a O sinal tem que ser cnexã módul Wifi. clique n ícne «parâmr», n cant perir direit e esclha Se dispsitiv ixar funcinar u nã tiver reparaçã, tem ser selecinar um Depis dispsitiv na página inicial, O seu sem fis verá funcinar na frequência 2,4 GHz. * Quand um md estiver activ, rest ds mds será sactiv. Um ativaçã será viad. Clique n link para terminar criar a cnta. módul vem cm três mds temprizadr. OP finir-ls em qualquer lcal da a aplicaçã cm O estad O/OFF d tmada p ser alterad a clicar n interruptr crrespnnte da aplicaçã. esquema em anex. Quand módul fica n estad cnfiguraçã, ele emite um sinal snr durante 100 segunds, em seguida fica em silênci, mas mantêm-se em md cnfiguraçã. l appareil fnctinne u ne peut plus être réparée, elle ditêtre éliminée eliminad ne acrd cm as plus regumtações legais válidas. Eliminaçã 2.4GHz baterias/acumudres usads s s Pr lei, é légalemt brigad a vlver tdas asles baterias usads. êtes rapprter elesacumudres ( vertu du décr retifs ). 'éliminatin A eliminaçã baterias/acumudres lix est dméstic s dans lesads déchscm ménagers interditeé! es / cntant srating bstan dangereuses snt pribida! As baterias/acumudres que cntêm bstâncias perigsas intifiés / dans les déchs ménagers. es estã marcads cm s símbls na parte teral. Estes símbls indicam Pb = plmb. 10A 230V~50Hz MAX 2300W s mét lurds cncernés snt les es Cd = cadmium, Hg = puvez rapprter les les que é pribid eliminar estas baterias/acumudres juntamte cm 7.0 ) pintspara cllecte désignésmais vtre lcalité sã u dans tus qui vnt s u s. lix dméstic. As abreviaturas s respi pesads Hg= P ntre virnnemt! 2.4GHz Cd= cádmi, mercúri, Pb= chumb. vlver as baterias e acumudres usads que já nã pm ser carregads ns pnts reclha signads na a cmunida, ljas u em qualquer lcal que updateestas instruções irá permitir vda baterias u acumudres.firmware Cumprir crrespnr as requisits legais e cntribuir para a prteçã d nss ambite! FCC-verkring Dit apparaat vld aan el GHz Temperature0-40 verkart dat h apparaat vld aan esstiële anre relete bepaling Igualmte dispnível Tmada On-Off ; VDE FCC-vrschrift. Vr h gebruik m wrn vldaan que O abaix assinad,, cra que pr tip equipamt aan twee vrwaarn (1) dit apparaat verrzaakt ge rádi em cnfrmida cm a Diriva 2014/53/UE. autres dispsitins pertintes schalijke (2) dit apparaat all seguinte O text integral da craçã cnfrmida dispnível directive 1999/5/CE die h ntgt, inclusief die kan reç Intern C A12010; A2; lein tt e ngewste werking. sligar alguns dispsiti e reacr após a sincrnizaçã. ni nger functineert f ni meer kan wrn gerepareerd, m h vlgs geln wgeving wrn cmdar seu tmada remt verwijrd. Verwijr lege batterij/accu's l appareil ne fnctinne plus u ne peut plus être réparée, elle dit être éliminée De w (batterijverrning) schrijft vr dat alle lege batterij accu's m wrn H weggi lege s A módul Wifi ve ser re-instada se a shasd fr batterij/accu's bij h gewne huishulijke is verbn! Batterij/accu's stff bevatt zijn p zijkant vrzi êtes légalemt rapprter les les ( vertu du décr retifs ). 'éliminatin alterada. symbl. Deze symbl gev aan dat h verbn is ze batterij/accu's bij h huishulijke te gi. De afkrting s dans les déchs ménagers est interdite! es / cntant s bstan dangereuses snt respectieve zware mal zijn Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = ld. U kunt gebruikte batterij accu's, die ni nger kunn wrn intifiés / dans les déchs ménagers. es 2.4GHz pgen, bij daarvr bm inzamelpunt in uw geme, winkel f anre verkppunt batterij inlever. Dr ze PRECISA DE MAIS AJUDA? Fr lndrrating Dry catin Use Only s mét lurds cncernés snt les es Cd = cadmium, Hg = Pb = plmb. puvez rapprter les les instructies na te lev vld u aan wtelijke vereist draagt u bij aan bescherming h milieu! pints cllecte désignés vtre lcalité u dans tus qui vnt s u s. Temperature0-40 ntre virnnemt! 2.4GHz C appareil sectin 15 réglemta est sumis ux cnditins d interfér nuisibles MAX (2) 2300W il dit pprter tute interférce reçue,2.4ghz y cmpris celles qui peuvt perturber le O númer dispsiti cnectads a seu nã p Prá ser masiad elevad aquand a sicrnizaçã. ter FCC. e fnctinnemt A sha d nã p excertin 32 caracteres. Saiba mais nline Temperature rcnfiguraçã, higher) Se tiver algum prblema verifique guia 4.0requiremts prblemas talhads n nss website u cntacte aan el 15 FCC-verkring Dit apparaat vld FCC-vrschrift. Vr h gebruik m wrn vldaan escritóri assistência u revdr autrizad. htline@chacn.be PT Ref. Ref Decración cnfrmidad FCC Este dispsitiv cumple cra que el aparat cumple cn s exigcias verkart h apparaat vld aan cn Parte 15 dat FCC Estads esciales y el rest dispsicines pertintes directiva esstiële anre bepaling El funcinamit jrelete a s ds 1999/5/CE aan twee vrwaarn (1) dit apparaat verrzaakt ge siguites (1) dispsitiv n bería causar interfercias dispsitiv be aceptar schalijke (2) dit apparaat alle C A12010; A2; interfercia incluidas aquels que die h ntgt, inclusief die kan 301 recibida, causar un funcinamit n sead. lein tt e ngewste werking. V1.1 GS User Manual el cámara ya1300 n funcinara n pudiera ser reparad, berá secharse cnfrmidad cn vigte. Eliminación Imprted by SA, 2 Av. Mercatr, Wavre, Belgium camerasysteem ni nger functineert f ni meer kan wrn gerepareerd, m h vlgs geln /acumudres usads wgeving wrn verwijrd. Verwijr lege batterij/accu's a ley (regmt sbre ) bliga a vlver tdas s y tds ls acumudres usads. Eliminar s ls acumudres De w (batterijverrning) schrijft vr dat alle lege batterij accu's mesads wrnjunt H weggi legerminantemte prhibid. as ls acumudres que cnti stancias peligrsas n intificadsstff cn lsbevatt pertintes el teral. Ests símbls indican que prhibid sechar estas ests batterij/accu's bij h gewne huishulijke is verbn! Batterij/accu's p zijkant vrzi acumudres. ls males pesads crrespndites sn Cd= cadmi, Hg= mercuri, Pb= symbl. Deze symbl gev aan dat h verbn is ze batterij/accu's bij h huishulijke te gi. De afkrting psible vlver sdie y ls acumudres usads que ya n pu vlver a cargarse ls recgida prevists para respectieve zware mal zijn Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = ld. U kunt gebruikte batterij accu's, ni nger kunn wrn tr lugar dn se vdan acumudres. a bsercia estas pgen, bij daarvr bm inzamelpunt in uw geme, winkel f anre verkppunt batterij inlever. Dr ze instruccines le cumplir cn ls requisits legales y cntribuir cn prtección nuestr medi ambite. instructies na te lev vld u aan wtelijke vereist draagt u bij aan bescherming h milieu!

5 DE AKTIVIER SIE DIE GARATIE FÜR IHR PRODUKT Aktivier e Ihre Garantie, inm e das tsprech OnlineFrmur ausfüll. Das Frmur finn e unter e Ihr Smartphne Verbinn r Tabl mit m WA, das e verwn möcht. e Ihr Butzernam Geb und Ihr Passwrt ein und * e brauch n -Mdul nicht erneut zu knfigurier, selbst wn e ihn ausgeschalt r vn r zsteckdse grnt und an eine anre zsteckdse angeschlss hab, weil die und das Passwrt unveränrt bleib und das WA in Brieb ist. achm e das Gerät knfiguriert hab, wird es in r App r anr Smartphnes r Tabls autmatisch angezeigt. verbinn e sich mit Ihrem Knt ( g in [Anmeln]). SO FUKTIOIERT DER WI-FI-MODU im App Stre nach m Suchbegriff ch, um die App Hme herunterzun. (Hinzufüg). a) Wähl e Add Öffn Ihr -mdul Das mit m -Mdul verbunne Peripheriegerät wird r Zeitsperre tsprechd aus-/eingeschalt. Die Synchrnisierung s Mduls und aller Vrgänge ist nur über ein mit m Intern verbunnes WA möglich. erfrrt keine zusätzliche Aktivierung über eine Das WA Prgrammierbarer Zeitschalter Anwesheitssimutin Schützt Ihr Heim durch Ein-/Ausschalt r mit Ihrem -Mdul verbunn ampe nach m Zufallsprinzip. Der Zeitschalter unterteilt n Zeitabschnitt in die gewünschte Anzahl vn Zeiträum und wählt nach m Zufallsprinzip in jem Zeitraum ein Einschaltzeitraum (3040 Minut) und ein Ausschaltzeitraum (20-30 Minut) für die ampe aus. Führt nselb Vrgang eine Wche ng jeweils zur gleich Zeit bei Ihr Gerät aus. r Höhe s Mduls stark gug sein. Das WA-gnal muss auf Internseite (Htspt. ä.). Hilfe vr m Gebrauch s -Mduls Cuntdwn b) Acht e darauf, dass Ihre WA- (ame) dieselbe ist wie das WA, mit m Ihr Smartphne verbunn ist, und geb e das WA-Passwrt ein. Der Vrgang zur Herstellung r Verbindung dauert 15 bis 120 Sekunn, je nach m Zustand Décratin cnfrmité réglemtatin FCC Ihres zwerks und r änge C appareil sectin 15 réglemtatin FCC. e fnctinnemt est sumis ux s WA-Passwrts cnditins (maximal 32 Zeich). Ihr WA-Ruter muss für 2,4 GHz knfiguriert sein. * Wn ein Mdus aktiviert wird, wern die anr bein Mdi aktiviert. Eine zur Aktivierung wur an e gest. Klick e auf n ink, um die Erstellung Ihres Knts abzuschließ. e die App Erstell e Ihr Knt (Schaltfläche gn-up [Registrier]). Falls e bereits ein Knt besitz, könn e mit m nächst Schritt frtfahr. e dazu brauch, ist eine Internverbindung. e könn n Briebszustand (O/OFF) s Mduls änrn, inm e in r App auf n tsprechn Schalter klick. -Mdul wird mit drei Zeitschaltmdi geliefert. Der e könn diese vn überall aus in Ihrer App einstell. Alles, was Ihr -stecker Schließ e das -Mdul unter Beachtung s Schaltpns im Anhang an Ihr Strmnz an. Wn das Mdul in n Knfiguratinszustand wechselt, gibt es 100 Sekunn ng in kurz Abstänn ein gnaltn aus. Anschließd schalt sich das akustische gnal zwar aus, aber das Mdul verbleibt im Knfiguratinszustand. e die App Hme vm App Stre r vn an Ggle Py herunter. e könn auch in Ggle Py r gnaltn aus, und das Mdul wird in r Hme-App angezeigt. an die Knfiguratin Im Anschluss das Gerät innerhalb vn gibt 3 Sekunn zweimal ein Wn auf e ein Peripheriegerät r Begrüßungsseite ausgewählt hab, klick e auf das Knfiguratinssymbl b rechts und wähl e (Bearbeit). e könn jzt ein neu am für Ihr Mdul und ein Symbl auswähl. Speichern e autres dispsitins pertintes Ihre Einstellung, um die Knfiguratin abzuschließ. 2.4GHz 2.4GHz Funktiniert das Gerät nicht mehr r ist es nicht mehr reparabel, s muss es l gemäß n tsrgung vnêtre éliminée appareil negeltn fnctinnevrschrift plus u ne tsrgt peut pluswern. être réparée, elle dit 2.4GHz Altbatteri und salt-akkus s e sind dazu verpflicht, Altbatteri und Alt-Akkus bei einer ( vertu êtesgeszlich légalemt rapprter les les du décr retifs ). 'éliminatin zuständig Sammelstelle abzugeb tsprechr Verrdnung s dans(gemäß les déchs ménagers est interdite! es / cntant s bstan dangereuses snt über Batteri und Akkus). Die tsrgung vn Altbatteri und Alt-Akkus intifiés / dans les déchs ménagers. es über n Hausmüll ist verbt! Batteri/Akkus, die Gefahrstffe thalt, Pb = plmb. puvez rapprter les les s mét lurds cncernés les es Cd = cadmium, Hg = sind durch ein tsprechs Symbl snt auf r Seite geknzeichn. 7.0 ) pints cllecte désignés vtre lcalitéüber u dans tus qui vnt s u s. Dieses Symbl zeigt an, dass die tsrgung dieser Batteri/Akkus ntre virnnemt! n Hausmüll verbt ist. Schwermalle sind durch flg Symble angegeb Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. e könn Altbatteri und Alt-Akkus bei nhistry für Ihr push Ort zuständig Sammelstell r bei jem Batterie- bzw. Akkuhändler abgeb. Durch die Beachtung dieser Anweing erfüll e Ihre geszlich Pflicht und leist ein wichtig Beitrag Dit zumapparaat Schutz r vld Umwelt! aan el 15 FCC-verkring verkart dat h apparaat vld aan Humidity 80 FCC-vrschrift. Vrdass h gebruik m wrn53014 vldaan esstiële anre relete bepaling Hiermit erklärt r Funkangtyp r Richtlinie, aan twee vrwaarn (1) dit apparaat verrzaakt ge 2014/53/EU tspricht. autres dispsitins pertintes schalijke (2) dit apparaat alle C A12010; A2; Der Text r EU-Knfrmitätserklärung ist unter r flgn vllständige directive 1999/5/CE die h ntgt, inclusief die kan Auch verfügbar On-Off Stecker Internadresse verfügbar C A12010; A2; lein tt e ngewste werking V2.2.1; A22008 Bll e Ihre Stecker aus r Ferne ni nger functineert f ni meer kan wrn gerepareerd, m h vlgs4.0 geln wgeving wrn verwijrd. Verwijr lege batterij/accu's Der Mdul muss erneut installiert wern, wn ne das WA l appareil fnctinne plus u ne peut plus être réparée, elle dit être éliminée De w (batterijverrning) schrijft vr dat alle lege batterij accu's m wrn H weggi lege Passwrt geänrt wird. s s batterij/accu's bij h gewne huishulijke is verbn! Batterij/accu's stff bevatt zijn p zijkant vrzi êtes légalemt rapprter les les ( vertu du décr retifs ). 'éliminatin symbl. Deze symbl gev aan dat h verbn is ze batterij/accu's bij h huishulijke te gi. De afkrting s dans les déchs ménagers est interdite! es / cntant s bstan dangereuses snt Cnne ct respectieve zware mal zijn Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = ld. U kunt gebruikte batterij accu's, die ni nger kunn wrn Zurücksz r Instaltin auf die ullwerte die intifiés pardrück un symblee r le côté. Ces symbles indiqut qu il est interdit d éliminer / dans les déchs ménagers. es 2.4GHz pgen, bij daarvr bm inzamelpunt in uw geme, winkel f anre verkppunt batterij inlever. Dr ze Briebstaste (O/OFF) 5 Sekunn Die WA-Anzeige Rating s mét lurdsblinkt cncernés snt les es Cd = cadmium, Hg = Pb = plmb. puvez rapprter les les Fr lndr Dry catin Useng. Only instructies na te lev vld u aan wtelijke vereist draagt u bij aan bescherming h milieu! 2300W pints cllecte désignés vtre lcalité u dans tus qui vnt s u s. Temperature0-40 in schnellem Takt. Der Mdul istmaxfür die Synchrnisierung bereit. 2.4GHz Ref. Ref ntre virnnemt! Décratin cnfrmité réglemtatin FCC Das Passwrt für Ihr RuterCnne darfcthöchsts 32 Zeich ng C appareil sein. sectin 15 réglemtashw passwrd tin FCC. e fnctinnemt est sumis ux cnditins es (1) c appareil ne dit pas prvquer shwespasswrd darf keine zu hhe Anzahl Peripheriegeräte mit Ihrem Ruter 2.4GHz verbunn sein. e könn einige Peripheriegeräte interférce reçue,ausschalt y cmpris celles qui peuvt perturber le und nach r Synchrnisierung wier einschalt. BÖTIG SIE WEITERE HIFE? Temperature ) Decración cnfrmidad FCC Este dispsitiv cumple cra que el aparat cumple cn s exigcias verkart h apparaat vld aan cn Parte 15 dat FCC Estads esciales y el rest dispsicines pertintes directiva esstiële anre bepaling El funcinamit jrelete a s ds 1999/5/CE siguites (1) dispsitiv n bería causar interfercias dispsitiv be aceptar C A12010; A2; interfercia incluidas aquels que 301 recibida, causarv2.2.1; un funcinamit n sead A ; VDE BE (Inndsgespräch 0,45 /min) FR (Inndstarif, je nach Telefngesellschaft bzw Bediungsanleitung el V1.1 cámara ya n funcinara n pudiera ser reparad, berá secharse cnfrmidad cn vigte. Eliminación Mbilfunkbreiber) camerasysteem ni nger functineert f ni meer kanimprtiert wrn gerepareerd, m geln wrn /acumudres usads vn SA,h 2 vlgs Av. Mercatr, 1300 wgeving Wavre, Belgi verwijrd. Verwijr lege batterij/accu's a ley (regmt sbre ) bliga a vlver tdas s y tds ls acumudres usads. Eliminar s ls acumudres De w (batterijverrning) schrijft vr dat alle lege batterij accu's mesads wrnjunt H weggi legerminantemte prhibid. as ls acumudres que cnti stancias peligrsas n intificadsstff cn lsbevatt pertintes el teral. Ests símbls indican que prhibid sechar estas ests batterij/accu's bij h gewne huishulijke is verbn! Batterij/accu's p zijkant vrzi acumudres. ls males pesads crrespndites sn Cd= cadmi, Hg= mercuri, Pb= symbl. Deze symbl gev aan dat h verbn is ze batterij/accu's bij h huishulijke te gi. De afkrting psible vlver sdie y ls acumudres usads que ya n pu vlver a cargarse ls recgida prevists para respectieve zware mal zijn Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = ld. U kunt gebruikte batterij accu's, ni nger kunn wrn tr lugar dn se vdan acumudres. a bsercia estas pgen, bij daarvr bm inzamelpunt in uw geme, winkel f anre verkppunt batterij inlever. Dr ze instruccines le cumplir cn ls requisits legales y cntribuir cn prtección nuestr medi ambite. instructies na te lev vld u aan wtelijke vereist draagt u bij aan bescherming h milieu! 4.0requiremts es e die FAQs auf unserer WebsiteFCC-verkring unter Dit apparaat vld aan el 15 FCC-vrschrift. Vr h gebruik m wrn vldaan aan twee vrwaarn (1) dit apparaat verrzaakt ge 4.0 e erreich uns auch unter unserer Htline schalijke (2) dit apparaat alle die h ntgt, inclusief die kan lein tt e ngewste werking. htline@chacn.be

6 IT ATTIVAZIOE DEA GARAZIA SU PRODOTTO l smartphne il Cllegare tabl al re lcale che si Per attivare garanzia, cmpre il mdul nline all indirizz il nme utte e Inserire passwrd e cllegarsi all accunt sira utilizzare. * n è nesari ricnfigurare mdul anche se vie spta scllegata e ricllegata in una mdul diversa, a cndizine che l e passwrd rimangan invariati e che re nn smta di funzinare. Quand è cnfigurat, il dispsitiv cmpare autmaticamte ll applicazine di altri smartphne tabl. (g in). FUZIOAMTO DEA MODUO WI-FI cnfigurazine è Quand cmp, il dispsitiv emte 2 brevi ni acustici per 3 secndi e il mdul cmpare nell app Hme il mdul al re Cllegare eltrica, segud l schema l applicazine Hme nell App Stre Scaricare Ggle Py. Per caricare l applicazine Hme è anche pssibile ricercare par chiave in Ggle py nell App Stre. a) Spingere Add. Presa Mdul l applicazine a cndizine di avere una cnnessine Intern. Cnt al rvescia Arrestare/accre periferica cllegata al mdul in base al temp specificat. a sincrnizzazine l mdul e tutte le perazini sarann pssibili sl tramite una re cllegata a intern. Timer prgrammabile Efftua stessa perazine nell stess mmt per una stimana i dispsitivi ll utte. di presza muzine Aiutare all utilizz l mdul clic ll icna paramr in alt A quest punt è pssibile scegliere un nuv nme e anche un icna per mdul. Al termine, salvare. a stra e scegliere mdifica. Il segnale ve essere fficitemte ptte al livell l mdul. aver selezinat una Dp periferica l hme page, fare Se l impiant l dispsitiv nn funzina più nn può più essere riparat, b) Verificare che l (il nme) l sia uguale a quell l re al quale è cllegat l smartphne e inserire passwrd l. Il prs di cnnessine impiega da 15 a 120 secndi in base all stat Décratin cnfrmité réglemtatin FCC l rec e appareil al lunghezza l sectin 15 réglemta FCC. e fnctinnemt est sumis ux passwrd tin cnditins (32 caratteri massim). d interfér nuisibles (2) il dit pprter tute Il ve essere cnfigurat 2,4 GHz. * quand è attivata una mdalit, le altre due sn disattive. È stata inviata una mail di attivazine. Fare clic per cmpre creazine ll accunt. Aprire Creare l accunt (tast signup) ppure, se si pssie gi un accunt, andare al pass csiv. mdul è frnita cn tre mdalit di timer. a e mdalit sn regbili ll applicazine in qualsiasi area, stat O/OFF l mdul può essere mdificat facd clic ll interruttre nell applicazine. allegat. Quand passa in stat di cnfigurazine, il mdul emte i brevi segnali acustici per 100 secndi e pi vie silziat, ma rimane in stat di cnfigurazine. l appareil ne fnctinne plusnrmative u ne peut plus Smaltimt être réparée,dielle dit être éliminée ve essere smaltit in base alle vigti. batterie/ 2.4GHz accumutri s esausti s a legge batterie) preve di rre tutte le batterie e gli ( vertu êtes(rdinanza légalemtlle rapprter les les du décr retifs ). 'éliminatin accumutri esausti. È viat smaltire i rifiuti! es / s danslelesbatterie/accumutri déchs ménagers estcn interdite cntant srating bstan dangereuses snt dmestici!par e un batterie e glir accumutri cntgn sstanze intifiés symble le côté. Cesche symbles indiqut qu ilpericlse est interdit d éliminer / dans les déchs ménagers. es sn cntrassegnati cn i simbli l t. Tali simbli indican il divi di Pb = plmb. 10A 230V~50Hz MAX 2300W s mét lurds cncernés snt les es Cd = cadmium, Hg = puvez rapprter les les smaltire le batterie e gli accumutri cn i rifiuti dmestici. Abbreviazini i 7.0 ) pints cllecte désignés lcalité u dans tus qui vnt s u s. malli pesanti Cd=cadmi, Hg=mercuri, Pb=pimb. È vtre pssibile rre esausti presti ntre virnnemt! 2.4GHz le batterie e gli accumutri press i punti di racclta l territri, negzi in qualsiasi altr lug in cui tali prdtti vgn vduti. Segud qu istruzini, perere nel pi rispt l legge Histry push e dare il tr cntribut al salvaguardia ll ambite! 2.4GHz Temperature0-40 FCC-verkring Dit apparaat vld aan el 15 verkart dat h apparaat vld aan Il fabbricante,, dichiara che il tip diest radi è que cnfrme FCC-vrschrift. Vr h gebruik mapparecchiatura wrn vldaan esstiële anre relete bepaling cnfrme al dirtiva 2014/53/UE. dispsitins pertintes aan twee vrwaarn (1) autres dit apparaat verrzaakt ge Il test cmpl l dichiarazine di cnfrmit UE è dispnibile al tin FCC. e fnctinnemt est sumis ux directive 1999/5/CE (2) dit apparaat alle schalijke segute indirizz Intern cnditins es (1) c appareil ne dit pas prvquer C A12010; A2; a passwrd l può essere cmpsta da massim 32 die h ntgt, inclusief die kan V1.9.1; Anche dispnibili Presa On-Off lein tt e ngewste werking. caratteri ; VDE 2.4GHz Il numer di periferiche cnnesse al nn può essere trpp alt. È pssibile spegnere alcune periferiche e Humidity 80 camerasysteem ni nger functineert f ni meer kan wrn gerepareerd, m h vlgs geln wgeving wrn Ordinare il presa remt l appareil ne fnctinne plus u ne peut plus être réparée, elle dit être éliminéeverwijrd. réglemtatins vigueur. Verwijr lege batterij/accu's riaccrle dp sincrnizzazine. s s De w (batterijverrning) schrijft vr dat alle lege batterij accu's m wrn H weggi lege êtes légalemt rapprter les les ( vertu du décr retifs ). 'éliminatin batterij/accu's bij h gewne huishulijke is verbn! Batterij/accu's stff bevatt zijn p zijkant vrzi dans les déchs ménagers est interdite! es / cntant s bstan Se si mdifica passwrd l, èsnesari reinstalre 4.0 symbl. Deze symbl gevdangereuses aan dat h snt verbn is ze batterij/accu's bij h huishulijke te gi. De afkrting intifiés / dans les déchs ménagers. es Cnne respectieve zware mal zijn Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = ld. U kunt gebruikte batterij accu's, die ni nger kunn wrn ct mdul. 2.4GHz s mét lurds cncernés snt les es Cd = cadmium, Hg = Pb = plmb. puvezbm rapprterinzamelpunt les les in uw geme, winkel f anre verkppunt batterij inlever. Dr ze pgen, bij daarvr Fr lndrrating Dry catin Use Only pints cllecte désignés vtre lcalité u dans tus qui vnt s u s. instructies na te lev vld u aan wtelijke vereist draagt u bij aan bescherming h milieu! ntre virnnemt! Temperature0-40 Ripristin ll instalzine Premere il tast O/OFF per 5 a re nn richie attivazine pplemtare tramite Décratin cnfrmité réglemtatin FCC una pagina intern (htspt...) C appareil sectin 15 réglemta- 2.4GHz a luce cllegata al mdul si acc e si spegne a intervalli caali, prteggd casa. Il timer divi l intervall rari finit in un numer di peridi stabiliti dall utte che sceglie liberamte un perid di accsine (30-40 minuti) e spegnimt (20-30 minuti) l mpada in gni perid. secndi. indicatre Humidity 80 mpeggia velcemte. a mdul è prnta per sincrnizzazine. Temperature ) SERVE AIUTO? Sul nstr sit web dman frequti. FCC-verkring Dit apparaat vld aan el 15 FCC-vrschrift. Vr h gebruik m wrn vldaan aan twee vrwaarn (1) dit apparaat verrzaakt ge schalijke (2) dit apparaat alle è pssibile cnltare le die h ntgt, inclusief die kan lein tt e ngewste werking. 4.0requiremts Altrimti è pssibile rivlgersi al ht line Ref. verkart dat h apparaat vld aan Decración cnfrmidad FCC Este dispsitiv cumple esstiële eis alle anre relete cn Parte 15 FCC bepaling Estads El funcinamit j a s ds siguites (1) dispsitiv n bería causar C A12010; A2; interfercias ncivas y (2) dispsitiv be aceptar 301 interfercia recibida, incluidas aquels que V2.2.1; A22008 causar un funcinamit n sead ; VDE Ref cra que el aparat cumple cn s exigcias esciales y el rest dispsicines pertintes directiva 1999/5/CE 2059 camerasysteem ni nger functineert f ni meer kan wrn gerepareerd, m h geln wgeving elv1.1 vlgs cámara ya n funcinara nwrn pudiera ser reparad, berá secharse cnfrmidad cn vigte. Eliminación htline@chacn.be User Manual verwijrd. Verwijr lege batterij/accu's /acumudres usads by 2 Av. Mercatr, 1300 Wavre, Belgium BE (tariffa per le chiamatedazinali 0,45 /min.)schrijft vr dat alle lege batterijimprted a leysa, (regmt sbre bliga vlver tdas s y tds ls acumudres usads. Eliminar s ls acumudres w (batterijverrning) accu's m wrn H ) weggi alege usads junt cn ls terminantemte batterij/accu's bij h gewne huishulijke is verbn! Batterij/accu's stff bevatt zijn p zijkant vrzi prhibid. as ls acumudres que cnti stancias peligrsas FR (al prezz di una telefnata nazinale, n intificads cn ls símbls pertintes el teral. symbl. Deze symbl gev aan dat h verbn is ze batterij/accu's bij h huishulijke te gi. De afkrting Ests símbls indican que prhibid sechar estas ests variabile in base al gestre) acumudres junt ls as wrn abreviaturas ls males pesads crrespndites sn Cd= cadmi, Hg= mercuri, Pb= respectieve zware mal zijn Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = ld. U kunt gebruikte batterij cn accu's, die ni. nger kunn plm.verkppunt Es psible vlver inlever. y ls acumudres pgen, bij daarvr bm inzamelpunt in uw geme, winkel f anre s batterij Dr zeusads que ya n pu vlver a cargarse ls recgida prevists para tr lugar dn se vdan acumudres. a bsercia estas instructies na te lev vld u aan wtelijke vereist draagt u bij aan bescherming h milieu! instruccines le cumplir cn ls requisits legales y cntribuir cn prtección nuestr medi ambite.