Mise en service WEB-VV VH Configuration, premières étapes

Transcription

1 Mise en service WEB-VV VH Configuration, premières étapes Document ID: Réglage et affichage

2 Sommaire Sommaire 1 A propos de ce document 1.1 Fonction Personnes concernées Symbolique utilisée Pour votre sécurité 2.1 Personnel autorisé Définition de l'application Avertissement en cas de fausse manipulation Consignes de sécurité générales Remarques relatives à l'environnement Description du produit 3.1 Compris à la livraison Qu'est ce que VMI/WEB-VV? Réglage et configuration 4.1 Conditions requises Démarrer WEB-VV pour la première fois Gestion des utilisateurs 5.1 Comptes d'utilisateurs Signalisations et messageries 6.1 Définition signalisation/messagerie Messages envoyés par Messages via SMS/fax Autres possibilités de configuration 7.1 Mise en page Annexe 8.1 Accord d'utilisation WEB-VV VH Configuration, premières étapes

3 1 A propos de ce document 1.1 Fonction 1 A propos de ce document Le présent manuel technique contient les informations nécessaires à une installation et à une mise en service. Il est donc important de le lire avant d'effectuer la mise en service et de le conserver comme partie intégrante du produit accessible à tout moment. 1.2 Personnes concernées Cette notice technique s'adresse à un personnel spécialisé et qualifié. Ces spécialistes doivent avoir connaissance de son contenu et le mettre en pratique. 1.3 Symbolique utilisée Informations, remarques Sous ce symbole, vous trouverez des informations complémentaires très utiles. Prudence : Le non-respect de cette recommandation peut entraîner des pannes ou des défauts de fonctionnement. Avertissement : Le non-respect de cette instruction peut porter préjudice à la personne manipulant l'appareil et/ou peut entraîner de graves dommages à l'appareil. Danger : Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures sérieures à la personne manipulant l'appareil et/ou peut détruire l'appareil. Applications Ex Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières concernant les applications Ex. l à Liste Ce point précède une énumération, dont l'ordre chronologique n'est pas obligatoire. Etape de déroulement d'une action Cette flèche indique le pas de déroulement d'une action. 1 Chronologie de déroulement d'une action Le déroulement d'une action est numéroté dans son ordre chronologique. WEB-VV VH Configuration, premières étapes 3

4 2 Pour votre sécurité 2 Pour votre sécurité 2.1 Personnel autorisé Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans cette notice ne doivent être effectuées que par un personnel qualifié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation. 2.2 Définition de l'application WEB-VV est un portail web servant à l'enregistrement, à la représentation et au traitement simples des valeurs de mesure. Les valeurs de mesure peuvent être transmises au serveur WEB-VV par internet, ligne téléphonique ou réseau GSM. 2.3 Avertissement en cas de fausse manipulation En cas d'usage non conforme, il peut émaner des risques spécifiques à l'application. Les valeurs de mesure affichées ne doivent être utilisées que pour une visualisation et une surveillance des stocks. Ainsi, une surveillance automatique d'un débordement p.ex. (sécurité antidébordement) n'est pas autorisée. 2.4 Consignes de sécurité générales L'installation et l'utilisation du logiciel s'effectuent à vos propres risques. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages consécutifs à un défaut. 2.5 Remarques relatives à l'environnement La défense de notre environnement est une des tâches les plus importantes et des plus prioritaires. C'est pourquoi nous avons mis en oeuvre un système de management environnemental ayant pour objectif l'amélioration continue de la protection de l'environnement. Notre système de management environnemental a été certifié selon la norme DIN EN ISO Aidez-nous à atteindre cet objectif en respectant des remarques éventuelles de cette notice relatives à l'environnement. 4 WEB-VV VH Configuration, premières étapes

5 3 Description du produit 3 Description du produit 3.1 Compris à la livraison Compris à la livraison l Données de contact WEB-VV l Accord d'utilisation du WEB-VV 3.2 Qu'est ce que VMI/WEB-VV? VMI WEB-VV VMI est l'abréviation de Vendor Managed Inventory (gestion des stocks pilotée par le fournisseur). Le fournisseur a donc la responsabilité de gérer les stocks de ses produits chez le client. Il surveille les stocks par interrogation à distance et il est responsable de la chaîne logistique d'approvisionnement. WEB-VV signifie simple interrogation à distance, visualisation aisée et archivage de données à long terme. Grâce à un interfaçage aux systèmes de gestion d'approvisionnement usuels (systèmes ERP) et à des fonctions de messagerie très étendues, WEB-VV devient la base idéale de toutes les solutions VMI. WEB-VV se base sur les technologies modernes du web, la visualisation s'effectue par un navigateur internet standard comme p. ex. Internet Explorer. Ceci est possible aussi bien dans un réseau local que dans le monde entier via internet. Une installation locale d'un logiciel d'application pour l'affichage des valeurs de mesure est donc inutile. La transmission des valeurs de mesure s'effectue via réseau local (LAN), internet, GSM/GPRS ou par ligne téléphonique. La zone protégée de l'affichage des valeurs de mesure n'est accessible que par un mot de passe individuel, la liaison est réalisée par le protocole sécurisé https. Les valeurs niveaux sont mesurées sur le site par des capteurs et rassemblées et exploitées par des transmetteurs VEGA. Ces transmetteurs envoient les valeurs de mesure à des intervalles/temps définis au serveur WEB-VV. Ces valeurs de mesure sont restituées sous forme de tableaux ou de bargraphes. En plus des valeurs actuelles, vous disposez également d'historiques de mesure. Si vous le désirez, les valeurs de mesure actuelles peuvent être envoyées par courriel/sms/fax de façon cyclique à n'importe quel moment/temps/ intervalle. Vous avez également la possibilité de configurer l'envoi des messages en fonction d'évènements déterminés. Le WEB-VV est proposé en deux versions, la première en hébergement central chez VEGA, la seconde en installation locale chez le client. WEB-VV VH Configuration, premières étapes 5

6 3 Description du produit Hébergement chez VEGA Hébergement local VEGA fournit dans son propre centre de calcul les serveurs pour la gestion des données de stocks. Une disponibilité permanente (24 h/24-7 j/7-365 j/an) est garantie par une alimentation courant continue (sans interruption), un matériel (hardware) redondant et une sauvegarde (backup) automatique. L'installation, l'administration et les actualisations logicielles à venir sont comprises dans la contribution d'installation prélevée une seule fois. VEGA fournit la technique d'appareils et les logiciels. Il incombe au client de procéder à 'installation, à l'aménagement et à l'administration du système. Le client a également la responsabilité du maintien du fonctionnement, de l'entretien, de la sauvegarde des données et de l'actualisation du logiciel. Pour ce faire, il est indispensable qu'il dispose d'une propre infrastructure IT et d'un personnel spécialisé et qualifié. 6 WEB-VV VH Configuration, premières étapes

7 4 Réglage et configuration 4.1 Conditions requises 4 Réglage et configuration Pour pouvoir utiliser WEB-VV, il faut que les conditions suivantes soient remplies : Données de contact WEB-VV Accord d'utilisation du WEB-VV Mise en service réseau d'appareils Vous recevrez ce document avec la confirmation de commande. Saisissez ici les données de votre société avec la personne de contact respective. De plus, un contact pour le compte utilisateur du superviseur est nécessaire. Envoyez les données de contact au numéro de fax indiqué dans le formulaire. Après l'envoi des données de contact, vous recevrez l'accord d'utilisation. Celui-ci comprend les prestations, les obligations et la responsabilité pour les deux parties contractantes. Il contient également les données d'accès pour le premier login. Un réseau d'appareils se compose d'un transmetteur VEGAMET/ VEGASCAN/PLICSRADIO avec capteurs raccordés et voies de mesure respectives. Si les transmetteurs sont reliés via interface éthernet à un réseau de société avec accès à internet, les valeurs de mesure peuvent être transmises directement au serveur WEB-VV via http (Port 80). Si les valeurs de mesure doivent être transmises via modem (analogique/rnis/gsm/gprs), il vous faudra en plus un appareil de communication adéquat. Pour cela, il vous faudra également les données d'accès d'un fournisseur (FAI) pour que le transmetteur puisse établir une liaison internet. Mettez le transmetteur en service avec PACTware comme indiqué dans la notice respective et dans l'aide en ligne proposée dans PACTware et démarrez un test de transmission des valeurs de mesure. WEB-VV VH Configuration, premières étapes 7

8 4 Réglage et configuration Fig. 1: Test de tranmission des valeurs de mesure au WEB-VV Mettez-vous en contact avec l'administrateur du WEB-VV après la mise en service du réseau d'appareils. Il attribuera par suite le nouveau réseau d'appareils et vous ouvrira ainsi l'accès à l'affichage des valeurs de mesure. 4.2 Démarrer WEB-VV pour la première fois Inscription au WEB-VV Démarrez votre navigateur web et entrez l'adresse URL : Saisissez les données d'accès stipulées dans l'accord d'utilisation sur l'écran d'inscription. Comme alternative, vous avez également la possibilité de visiter une installation de démonstration, vous n'aurez besoin pour cela d'aucun mot de passe. 8 WEB-VV VH Configuration, premières étapes

9 4 Réglage et configuration Système de réglage Fig. 2: Inscription au WEB-VV La surface WEB-VV est divisée en différentes zones. Celles-ci remplissent les fonctions décrites ci-après : Fig. 3: Surface utilisateur WEB-VV 1 Zone de navigation dynamique 2 Zone de navigation statique 3 Le fil d'ariane 4 Zone d'identification 5 Zone d'information et d'utilisation WEB-VV VH Configuration, premières étapes 9

10 4 Réglage et configuration l Zone de navigation dynamique : indique en fonction du niveau respectif les points de menus correspondants l Zone de navigation statique : offre la possibilité de réglages globaux tels que langue, heure et mot de passe l Fil d'ariane : indique le chemin de navigation de la page actuelle, offre la possibilité de changer et d'aller aux niveaux supérieurs l Zone d'identification : renseigne sur le niveau utilisateur actuel et indique en fonction des paramètres le nom de l'exploitant de l'installation, du projet et de la vue des valeurs de mesure. l Zone d'information et d'utilisation : indique les valeurs de mesure ou permet des saisies et possibilités de sélection spécifiques à l'utilisateur Premières étapes Créer un projet Les étapes suivantes sont les conditions indispensables pour obtenir un affichage des valeurs de mesure : 1 Créer un projet : un projet comprend l'attribution d'un réseau d'appareils, la gestion des utilisateurs ainsi que la visualisation proprement dite. 2 Attribuer un réseau d'appareils : chaque réseau d'appareils désigne un transmetteur avec une ou plusieurs voies de mesure ainsi qu'un système de transmission des données. 3 Créer une vue de valeurs de mesure : la vue des valeurs de mesure définit lesquelles des voies de mesure d'un transmetteur seront réunies dans un groupe et mises à disposition pour une visualisation. Pour afficher des valeurs de mesure, il faut auparvant créer un projet correspondant. En général, il est utile de créer un projet propre par client. Sélectionnez pour cela le point de menu "Projets" et cliquez sur le bouton "Ajouter". Sélectionnez comme nom de projet par exemple la désignation de l'installation ou le nom de votre client. Remplissez les autres champs de saisie nécessaires et sauvegardez votre saisie en cliquant sur "Sauvegarder et fermer". Fig. 4: Créer un projet WEB-VV 10 WEB-VV VH Configuration, premières étapes

11 4 Réglage et configuration Attribuer réseau d'appareils Après l'installation du réseau d'appareils sur le site et la transmission des valeurs de mesure au serveur WEB-VV, l'administrateur du WEB- VV libère sur votre requête l'accès au réseau d'appareils du portail WEB. Toutes les conditions sont maintenant satisfaites et vous pouvez attribuer le réseau d'appareils désiré à un ou plusieurs projets. Sans l'attribution d'un réseau d'appareils à un projet, une vue des valeurs de mesure n'est pas possible. Sélectionnez pour cela le point de menu "réseaux d'appareils" dans la zone gauche de navigation. Vous pouvez maintenant visualiser la liste de tous les réseaux d'appareils disponibles. Fig. 5: Liste des réseaux d'appareils disponibles Lorsque vous aurez sélectionné le réseau d'appareils désiré, vous pourrez voir dans la fenêtre apparaissant sur l'écran tous les détails importants concernant ce réseau. Fig. 6: Détails concernant le réseau d'appareils Cliquez sur le bouton "Attribuer réseau d'appareils" et affectez au réseau d'appareils un des projets figurant sur la liste. Sauvegardez votre sélection en cliquant sur le bouton "Sauvegarder et quitter". WEB-VV VH Configuration, premières étapes 11

12 4 Réglage et configuration Fig. 7: Attribution projet -> réseau d'appareils Créer affichages de valeurs de mesure Sélectionnez le projet désiré et cliquez sur le bouton "Ajouter". Donnez à la vue des valeurs de mesure un nom correspondant et cliquez sur "Suivant". Fig. 8: Créer un affichage de valeurs de mesure Sélectionnez les voies de mesure désirées à partir de la liste. Huit voies de mesure maximum sont possibles par vue de valeurs. Sauvegardez votre sélection en cliquant sur le bouton "Sauvegarder et quitter". 12 WEB-VV VH Configuration, premières étapes

13 4 Réglage et configuration Fig. 9: Sélection des voies de mesure dans une vue de valeurs de mesure. Afficher les valeurs de mesure Sélectionnez le projet désiré. Vous recevrez alors une liste de toutes les vues de valeurs disponibles. Cliquez sur la vue de valeurs désirée. Vous pouvez voir maintenant les valeurs de mesure actuelles sous forme de bargraphe. Dans la zone gauche de navigation, vous pouvez sélectionnez également la forme de tableau ou les valeurs historiques. Ici, vous trouverez en plus l'affichage et la configuration de messages et signalisations. Fig. 10: Affichage valeur de mesure WEB-VV VH Configuration, premières étapes 13

14 5 Gestion des utilisateurs 5 Gestion des utilisateurs 5.1 Comptes d'utilisateurs WEB-VV vous propose plusieurs comptes utilisateurs, derrière lesquels se trouvent certaines fonctions, tâches et droits. Les types d'utilisateurs suivants sont disponibles : Superviseur Utilisateur principal Utilisateur Créer compte utilisateur Le superviseur est la personne de contact qui est responsable de tous les intérêts ayant trait à l'entreprise ou à une installation. Il dispose de tous les droits au niveau de l'exploitant de l'installation. Le superviseur peut p.ex. : l Créer/modifier/effacer des projets l Attribuer les réseaux d'appareils l Configurer le fournisseur SMS et fax l Créer/modifier/effacer des comptes d'utilisateurs (utilisateur principal/utilisateur) l Créer/modifier/effacer les vues de valeurs de mesure l Aménager l'envoi de messagerie l Créer/modifier/effacer des sites Chaque superviseur WEB-VV peut créer de son propre chef d'autres comptes d'utilisateurs. Pour la représentation de valeurs de mesure, il est préférable de ne pas utiliser le compte du superviseur, celui-ci étant prévu principalement pour l'installation et la configuration. L'utilisateur principal est responsable d'un projet déterminé d'un exploitant d'installation. Dans le cadre de ce projet, il dispose des mêmes droits qu'un superviseur. L'utilisateur principal peut p.ex. : l Créer/modifier/effacer les comptes d'utilisateurs (utilisateurs) l Créer/modifier/effacer les vues de valeurs de mesure l Aménager l'envoi de messagerie Un utilisateur ne possède que des droits de lecture pour les projets et vues de valeurs de mesure auxquels il a accès. C'est le compte d'utilisateur recommandé pour l'affichage des valeurs de mesure en cours de fonctionnement. Pour créer un nouveau compte utilisateur, naviguer au menu "Comptes utilisateurs" et sélectionnez le bouton "Ajouter". Entrez les données nécessaires dans le champ de saisie et cliquez ensuite sur le bouton "Continuer". En saisissant "Utilisateur" et "Mot de passe", veillez à la reproduction correcte des minuscules et des majuscules, celle-ci étant vérifiée dans les deux champs de saisie (case-sensitive). 14 WEB-VV VH Configuration, premières étapes

15 5 Gestion des utilisateurs Fig. 11: Créer un nouveau compte d'utilisateur Attribuez le compte utilisateur à un exploitation d'installation et à un projet. Via la liste déroulante "Fonction", sélectionnez le rôle utilisateur approprié. Sauvegardez votre sélection en cliquant sur "Sauvegarder et fermer". WEB-VV VH Configuration, premières étapes 15

16 6 Signalisations et messageries 6 Signalisations et messageries 6.1 Définition signalisation/messagerie Signalisations Les signalisations sont une liste d'évènements ou de renseignements. Elles sont divisées dans les catégories suivantes : Défauts Alarme Liste d'envois Un défaut est signalé par un panneau triangulaire d'avertissement sur le haut droit de la page dans l'affichage des valeurs de mesure. En cliquant sur le panneau triangulaire, vous parvenez automatiquement à la liste des défauts. Vous trouverez ici d'autres informations concernant le défaut en question. Vous acquitterez l'affichage par le bouton "Marquer comme lu(es)". La représentation du panneau triangulaire jaune restera présente jusqu'à ce que vous ayiez acquitté toutes les signalisations de la liste de défauts. Une signalisation de défaut peut avoir les causes suivantes : l Défauts de communication entre WEB-VV et transmetteur, par exemple il y a un manque de transmission des données l Etat de voie de mesure incorrect, p.ex. le capteur ou la voie de mesure est dérangé (E013) l Voie de mesure en simulation Une alarme est déclenchée par WEB-VV lorsqu'une valeur définie est dépassée par excès ou par défaut. Ce sera indiqué par un changement de couleur et par la représentation de la valeur limite dépassée par excès ou par défaut de la voie de mesure concernée. De plus, une mention apparaitra sous "Alarme" dans la zone de signalisation. La signalisation d'alarme peut être confirmée avec dateur automatique par l'utilisateur enregistré en cliquant sur "Acquitter. Tous les messages envoyés par le système via s/sms/fax sont listés dans une liste d'envois. La liste contient aussi bien les envois couronnés de succès que ceux qui ont échoué. 16 WEB-VV VH Configuration, premières étapes

17 6 Signalisations et messageries Fig. 12: Liste de signalisations : défauts Messages Des messages sont des informations ou dépêches envoyées par e- mail/sms/fax ou apparaissant sur l'écran sous forme d'information. Ils sont classés dans les catégories suivantes : Valeurs de mesure actuelles Alarme Défauts Les valeurs de mesure actuelles seront envoyées comme message. Elles peuvent être envoyées en fonction d'intervalles de temps, mais aussi en fonction d'évènements définis via /sms/fax. Une alarme n'est pas seulement enregistrée automatiquement dans la rubrique "Signalisations", mais elle peut être également envoyée en plus par /sms/fax. Un défaut n'est pas seulement enregistré automatiquement dans la rubrique "Signalisations", mais il peut être également envoyé en plus par /sms/fax. WEB-VV VH Configuration, premières étapes 17

18 6 Signalisations et messageries Fig. 13: Sélection des types de messages 6.2 Messages envoyés par La manière la plus simple d'envoyer des messages, sans fournisseur et coûts supplémentaires se fait par s. On distingue les types de messages suivants : En fonction du temps Les valeurs de mesure actuelles seront envoyées à des intervalles de temps définis quel que soit le résultat de la mesure. La fonction de temps peut être configurée de la façon suivante : l une seule fois à une date et heure quelconques l toutes les 1/2/3/6/8 heures l une fois par jour à n'importe quelle heure l une fois par mois à une date et heure quelconques l une fois par an à un mois/jour/à une heure quelconques Fig. 14: Messages envoyés par en fonction du temps 18 WEB-VV VH Configuration, premières étapes

19 6 Signalisations et messageries Fig. 15: Envoi quotidien de messages par Seuil d'alarme Un message ne doit pas être envoyé à un moment particulier, mais à l'atteinte d'un niveau défini. Pour cela, il faut tout d'abord définir un seuil d'alarme. Quatre seuils d'alarme sont disponibles pour chaque voie de mesure : l Lo : message au dépassement par défaut d'une valeur de mesure définie (basse) l LoLo : lorsque le seuil de signalisation Lo est déjà dépassé par défaut et qu'un message supplémentaire doit être envoyé l Hi : message au dépassement par excès d'une valeur de mesure définie (haute) l HiHi : lorsque le seuil de signalisation Hi est déjà dépassé par excès et qu'un message supplémentaire doit être envoyé Indication: Dans de nombreux cas, il est recommandé de régler une hystérésis. Si le niveau varie au-dessus ou au-dessous du seuil de signalisation, la valeur réglée sera dépassée en parmanence par défaut ou par excès. Ce qui entrainerait un envoi permanent de messages bien que le niveau proprement dit ne varie pas. WEB-VV VH Configuration, premières étapes 19

20 6 Signalisations et messageries Fig. 16: Configuration des seuils d'alarme 6.3 Messages via SMS/fax Pour pouvoir envoyer un message via SMS/fax, il faut tout d'abord être enregistré auprès d'un fournisseur d'accès adéquat. Dans ce cas, veuillez contacter d'abord la hot-line WEB-VV. Fig. 17: Configuration SMS 20 WEB-VV VH Configuration, premières étapes

21 7 Autres possibilités de configuration 7.1 Mise en page 7 Autres possibilités de configuration L'apparence et l'aspect de WEB-VV peut être adapté de façon individuelle. Vous avez non seulement la possibilité de régler les couleurs, mais aussi de modifier/d'adapter certains graphiques ainsi que le logo d'entreprise ou certains passages de textes. Fig. 18: Réglages de mise en page WEB-VV VH Configuration, premières étapes 21

22 8 Annexe 8 Annexe 8.1 Accord d'utilisation WEB-VV L'accord d'utilisation est un contrat entre l'utilisateur (comme personne naturelle ou juridique) et VEGA (VEGA Grieshaber KG, Schiltach) pour le produit logiciel WEB-VV. En utilisant WEB-VV avec ses données d'accès, l'utilisateur convient à accepter les réglementations suivantes de cet accord et l'exploitation de ses données de manière interne à l'entreprise. Si l'utilisateur ne serait pas d'accord avec ces réglementations, il n'aura pas le droit d'utiliser WEB-VV avec ses données d'accès. 1 Généralité WEB-VV est un logiciel permettant à l'utilisateur de disposer de valeurs de mesure au moyen du web. A l'aide des données d'accès, l'utilisateur a un accès direct à ces valeurs de mesure et, selon le niveau d'autorisation, également la possibilité de procéder à des étalonnages ou réglages. 2 Prestations de VEGA VEGA fournit à l'utilisateur les données d'accès personnelles au WEB- VV. Ces données sont révocables à tout moment et intransmissibles. VEGA se réserve le droit en cas de besoin et pour des raisons de sécurité de modifier les données d'accès. Il n'existe aucune obligation de la part de VEGA de continuer et de soigner WEB-VV. 3 Obligations de l'utilisateur Les données d'accès mises à disposition par VEGA sont à tenir secrètes. L'utilisateur sera seul responsable de tous les actes et de toutes les mesures entrepris à partir de ces données d'accès. Un changement de nom ou de la forme juridique de la société spécifique doit être immédiatement communiqué à VEGA. VEGA se réserve le droit dans ce cas de modifier les données d'accès. 22 WEB-VV VH Configuration, premières étapes

23 8 Annexe 4 Données d'accès Le nom d'utilisateur est extrait à partir des données de contact du WEB-VV. L'accord d'utilisation envoyé séparément comprend le nom d'utilisateur et le mot de passe pour un tout premier accès au logiciel. Le nom d'utilisateur ne peut pas être modifié. Par contre, l'utilisateur peut changer le mot de passe via WEB-VV n'importe quand. Après le renvoi de l'accord d'utilisation dûment signée, VEGA déverrouillera l'accès au WEB-VV. 5 Responsabilité Malgré un contrôle du contenu très soigneux, VEGA n'assumera aucune responsabilité quant à l'exactitude, l'intégralité et l'actualité du logiciel WEB-VV, y compris en relation avec toute utilisation du WEB- VV. VEGA ne serait être tenue responsable d'une perte quelconque ou d'une altération de données. Il ne peut en découler aucun droit de dédommagement. De plus, l'exclusion de responsabilité englobe également tout dommage et/ou autres inconvénients subis par un tiers en raison d'insuffisances de WEB-VV. VEGA n'accorde aucune garantie pour l'exactitude des valeurs de mesure affichées. 6 Autres VEGA est autorisé à résilier cet accord d'utilisation n'importe quand avec un délai de trois mois. Seul le droit allemand sera appliqué en excluant le droit privé international. Si une réglementation de cet accord d'utilisation venait à être sans effet, les autres réglementations garderont leur validité. Une réglementation non valable sera alors remplacée par une réglementation valable, tout en gardant le mieux possible les intérêts économiques des deux parties. WEB-VV VH Configuration, premières étapes 23

24 8 Annexe 24 WEB-VV VH Configuration, premières étapes

25 8 Annexe WEB-VV VH Configuration, premières étapes 25

26 8 Annexe 26 WEB-VV VH Configuration, premières étapes

27 8 Annexe WEB-VV VH Configuration, premières étapes 27

28 Date d'impression: VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Allemagne Tél Fax VEGA Technique S. A. S. B. P ZA NORDHOUSE ERSTEIN CEDEX France Tél Hotline techn (1,35 + 0,34 /mn) Fax info@fr.vega.com ISO 9001 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2008 Sous réserve de modifications