/2003 FR Pour l'utilisateur. Notice d'utilisation. Chaudière spéciale gaz Logano G124 WS. Lire attentivement avant utilisation SVP

Transcription

1 /2003 FR Pour l'utilisateur Notice d'utilisation Chaudière spéciale gaz Logano G124 WS Lire attentivement avant utilisation SVP

2 Préface Cet appareil répond aux exigences de base des normes et directives correspondantes. La conformité a été prouvée. La documentation correspondante ainsi que l'original de la déclaration de conformité ont été déposés auprès du fabricant. Le combustible approprié Pour pouvoir fonctionner correctement, l'installation de chauffage doit être alimentée par un combustible approprié. Au moment de la mise en service, votre installateur inscrira dans le tableau ci-dessous le nom du combustible à utiliser. Remarques Vous trouverez une copie de la déclaration de conformité dans la notice de montage et d'entretien. Cette notice d'utilisation contient des informations importantes nécessaires à l'utilisation et à l'entretien fiables et professionnels de la chaudière spéciale gaz G124 WS. dus à l'utilisation d'un combustible incorrect.! Utilisez exclusivement le combustible approprié à votre installation de chauffage. CONSEIL D'UTILISATION Si vous souhaitez convertir votre installation de chauffage à un autre combustible, nous vous recommandons de vous renseigner auprès de votre installateur. Utilisez ces combustibles : Tampon/date/signature 2

3 Sommaire 1 Pour votre sécurité Utilisation conforme Disposition des remarques Respectez ces consignes de sécurité Description du produit Chaudière spéciale gaz Logano G124 WS Mise en service de l'installation de chauffage Mise en ordre de marche de l'installation de chauffage Mise en service de l'appareil de régulation et du brûleur Mise hors service de l'installation de chauffage Mise hors service de l'appareil de régulation et du brûleur Mise hors service de l'installation de chauffage en cas d'urgence Elimination des défauts du brûleur Entretien de la chaudière Importance d'un entretien régulier Contrôler et corriger la pression d'eau Contrôle de la pression d'eau sur les installations fermées et remplissage

4 1 Pour votre sécurité 1 Pour votre sécurité La chaudière spéciale gaz Logano G124 WS a été conçue et fabriquée sur la base des connaissances technologiques et des réglementations techniques de sécurité les plus récentes. Le confort d'utilisation a été particulièrement pris en compte. Pour utiliser votre installation de manière fiable, économique et écologique, nous vous recommandons de respecter les consignes de sécurité ainsi que la notice d'utilisation. 1.1 Utilisation conforme La chaudière spéciale gaz Logano G124 WS est conçue pour le réchauffement de l'eau de chauffage et la production d'eau chaude sanitaire, par ex. dans les maisons individuelles ou immeubles collectifs. 1.3 Respectez ces consignes de sécurité Une utilisation non conforme de la chaudière spéciale gaz Logano G124 WS peut entraîner des dégâts matériels.! Utilisez la chaudière spéciale gaz Logano G124 WS exclusivement de manière conforme et en parfait état.! Faites installer et entretenir votre installation de chauffage par un chauffagiste.! Demandez à votre installateur de vous expliquer en détails comment utiliser votre installation de chauffage.! Lisez attentivement cette notice d'utilisation. 1.2 Disposition des remarques On distinguera deux niveaux de risques caractérisés par des mots-clés : AVERTISSEMENT! DANGER DE MORT Caractérise un danger dû probablement à l'action d'un produit et susceptible de provoquer des accidents graves ou d'entraîner la mort si les mesures préventives sont insuffisantes. RISQUES D'ACCIDENT/DEGATS SUR L'INSTALLATION Signale une situation potentiellement dangereuse susceptible de provoquer des blessures légères ou moyennement graves ainsi que des dégâts matériels. CONSEIL D'UTILISATION Conseils permettant une utilisation et un réglage optimal des appareils ainsi que diverses informations utiles. AVERTISSEMENT! DANGER DE MORT dû à l'explosion de gaz inflammables. Toute odeur de gaz entraîne des risques d'explosion.! Ne pas former de flamme! Défense de fumer! Ne pas utiliser de briquet!! Eviter la formation d'étincelle! Ne pas actionner des interrupteurs électriques, téléphone, prise ou sonnette!! Fermer le robinet principal de gaz!! Ouvrir portes et fenêtres!! Avertir les habitants de l'immeuble, mais ne pas sonner!! Quitter le bâtiment!! Appeler la société distributrice de gaz ainsi que votre installateur depuis un poste situé à l'extérieur du bâtiment!! Faites éventuellement appel à la police ou aux pompiers!! Si la fuite est audible, quitter immédiatement la zone dangereuse! 4

5 Pour votre sécurité Local d'installation/chaufferie DÉGATS DE CHAUDIÈRE AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! CONSEIL D'UTILISATION Respectez la réglementation en vigueur pour le local d'installation. DANGER DE MORT par asphyxie. Une alimentation d'air insuffisante peut provoquer des échappements de fumées dangereux.! Veillez à ce que les ouvertures d'arrivée et d'évacuation de l'air ne soient ni diminuées ni fermées.! Laissez les portes d'accès au local d'installation fermées.! Faites en sorte que les petits animaux ne puissent pénétrer dans le local d'installation en particulier par les bouches d'aération, en installant par ex. un tamis sur l entrée d air.! Si vous n'éliminez pas le défaut immédiatement, ne faites pas fonctionner la chaudière. RISQUES D'INCENDIE dus aux matériaux ou liquides inflammables.! Ne stockez pas de matériaux ou liquides inflammables à proximité immédiate du producteur de chaleur.! Respectez les distances par rapport aux matériaux inflammables, selon la réglementation locale en vigueur.! Maintenez de manière générale une distance minimum de 40 cm par rapport aux matériaux inflammables. dus à la pollution de l'air de combustion.! N'utilisez jamais de produits de nettoyage contenant du chlore ou des hydrocarbures halogénés (contenus entre autres dans les sprays, solvants ou produits de nettoyage, peintures, colles, etc...).! Ces produits ne doivent être ni stockés ni utilisés dans la chaufferie.! Evitez l'excès de poussière. dus au gel. L'installation de chauffage risque de geler en cas de grands froids si l'appareil de régulation n'est pas enclenché.! Protégez l'installation de chauffage contre le gel en cas de grands froids! Une fois l'appareil de régulation arrêté, vidangez la chaudière, le préparateur et les tuyaux de l'installation de chauffage.! Veillez à ce que le local d'installation de la chaudière reste à l'abri du gel. 5

6 1 Pour votre sécurité dus à l'eau.! En cas de risque d'inondation imminent, mettez la chaudière hors service côté gaz et électricité à temps avant que l'eau ne pénètre (voir chapitre 4 "Mise hors service de l'installation de chauffage", page 10).! Le cas échéant, faites contrôler votre installation de chauffage par un chauffagiste avant de la remettre en service.! La robinetterie, les dispositifs de régulation et de commande qui sont entrés en contact avec l'eau doivent être remplacés par un installateur Travaux réalisés sur l'installation de chauffage DANGER DE MORT AVERTISSEMENT! dû à l'explosion de gaz inflammables.! Veillez à ce que le montage, le raccordement gaz et fumées, la première mise en service, le branchement électrique, l'entretien et les réparations soient exclusivement réalisés par un chauffagiste.! Veillez à ce que les travaux effectués sur les pièces conductrices de gaz soient réalisés par un concessionnaire agréé. dus à l'insuffisance ou à l'absence d'entretien et de nettoyage.! Faites réviser, nettoyer et entretenir votre installation de chauffage par un installateur une fois par an.! Nous vous recommandons de conclure un contrat annuel de révision et d'entretien personnalisé. Initiation au fonctionnement et à l'utilisation CONSEIL D'UTILISATION L'installateur doit vous initier au fonctionnement et à l'utilisation de l'installation de chauffage et vous remettre la documentation technique. 6

7 Description du produit 2 2 Description du produit 2.1 Chaudière spéciale gaz Logano G124 WS La chaudière spéciale gaz Logano G124 WS (fig. 1) est entièrement équipée en usine d'un brûleur gaz intégré et d'un appareil de régulation. 4 Les composants principaux de la chaudière spéciale gaz Logano G124 WS sont : Bloc chaudière avec isolation thermique (fig. 1, pos. 3) et brûleur gaz (fig. 1, pos. 1). Le bloc chaudière transmet la chaleur produite par le brûleur gaz à l'eau de chauffage. 3 Jaquette (fig. 1, pos. 2) et paroi avant de la chaudière (fig. 1, pos. 5). La jaquette de chaudière et l'isolation thermique empêchent les pertes de chaleur. Appareil de régulation (fig. 1, pos. 4). L'appareil de régulation permet d'utiliser et de réguler les installations de chauffage. Fig Chaudière spéciale gaz Logano G124 WS 5 Pos. 1: Brûleur gaz Pos. 2: Jaquette de chaudière Pos. 3: Bloc chaudière avec isolation thermique Pos. 4: Appareil de régulation Pos. 5: Paroi avant de la chaudière 7

8 2 Description du produit Contrôle anti-débordement (AW 50/AW 10) La chaudière peut être équipée d'un contrôle antidébordement. Celui-ci interrompt l'arrivée du gaz vers le brûleur en cas d'échappement des fumées dans le local d'installation, par ex. lorsque le tirage de la cheminée est trop faible en raison de la météo. Remise en service de la chaudière (après élimination du défaut) : Le contrôle anti-débordement AW 50 (fig. 2, pos. 1) redémarre le brûleur automatiquement après quelques minutes, en cas de besoin de chaleur. Avec le contrôle anti-débordement AW 10 (fig. 2, pos. 2) vous retirez le capuchon après env. deux minutes (fig. 2, pos. 5) et enfoncez la cheville de déverrouillage (fig. 2, pos. 4) AVERTISSEMENT! DANGER DE MORT par asphyxie due à l'échappement des fumées. Si le contrôle anti-débordement se déclenche souvent, il se peut que la cheminée ou le parcours des fumées fonctionnent mal.! Avertissez un installateur agréé. Fig. 2 Contrôles anti-débordement Pos. 1: Contrôle anti-débordement AW 50 Pos. 2: Contrôle anti-débordement AW 10 Pos. 3: Coupe-tirage Pos. 4: Cheville de déverrouillage Pos. 5: Capuchon 8

9 Mise en service de l'installation de chauffage 3 3 Mise en service de l'installation de chauffage Ce chapitre explique la mise en ordre de marche de votre installation de chauffage et la mise en service de l'appareil de régulation ainsi que du brûleur. 3.1 Mise en ordre de marche de l'installation de chauffage Pour que l'installation de chauffage puisse être mise en service, vérifiez :! la pression d'eau de l'installation de chauffage (voir chapitre 6.2 "Contrôler et corriger la pression d'eau", page 12),! si l'arrivée du combustible au niveau du robinet principal de gaz est ouverte,! si l'interrupteur d'arrêt d'urgence ou le fusible de la chaufferie sont enclenchés. Demandez à votre installateur de vous montrer où se trouve le robinet de remplissage et de vidange sur votre installation de chauffage si vous devez rajouter de l'eau d'appoint. 2 1 Fig. 3 Appareil de régulation (ici par ex. : Logamatic 2107) Pos. 1: Thermostat de l'eau de chaudière Pos. 2: Interrupteur marche / arrêt Pos. 3: Sélecteur des modes de service 3 I Mise en service de l'appareil de régulation et du brûleur Mettez votre chaudière en service par l'appareil de régulation fig. 3 et fig. 4. Avec la mise en service de l'appareil de régulation, vous mettez automatiquement le brûleur en marche. Celui-ci peut ensuite être démarré par l'appareil de régulation. Vous trouverez des informations complémentaires dans la notice d'utilisation de l'appareil de régulation utilisé.! Placez l'interrupteur marche/arrêt (fig. 3, pos. 2 et fig. 4, pos. 2) sur "I" (MARCHE).! Ouvrez lentement le robinet principal de gaz.! Placez le thermostat de l'eau de chaudière (fig. 3, pos. 1 et fig. 4, pos. 1) sur "AUT". Si la régulation est constante, régler à la température souhaitée (mini. 65 C). CONSEIL D'UTILISATION Respectez la notice d'utilisation de la régulation! Fig. 4 Appareil de régulation (ici par ex. : Logamatic 4211) Pos. 1: Thermostat de l'eau de chaudière Pos. 2: Interrupteur marche / arrêt Pos. 3: Sélecteur des modes de service 9

10 4 Mise hors service de l'installation de chauffage 4 Mise hors service de l'installation de chauffage Ce chapitre explique comment mettre votre chaudière, l'appareil de régulation et le brûleur hors service. Il explique également comment arrêter l'installation de chauffage en cas d'urgence. dus au gel. Si elle n'est pas en service, l'installation de chauffage risque de geler en cas de grands froids.! En cas de grands froids, protégez l'installation de chauffage ainsi que la maison contre le gel, par ex. au niveau des conduites d'eau potable.! Laissez écouler l'eau de chauffage au point le plus bas de l'installation par le robinet de vidange. 4.2 Mise hors service de l'installation de chauffage en cas d'urgence CONSEIL D'UTILISATION! N'arrêtez l'installation de chauffage qu'en cas d'urgence par le fusible de la chaufferie ou par l'interrupteur d'arrêt d'urgence. Dans d'autres cas de danger, fermez immédiatement le robinet principal de gaz et mettez l'installation de chauffage hors tension avec le fusible de la chaufferie ou l'interrupteur d'arrêt d'urgence (voir chapitre 1.3 "Respectez ces consignes de sécurité", page 4).! Fermez l'arrivée de combustible au niveau du robinet principal d'arrêt. 4.1 Mise hors service de l'appareil de régulation et du brûleur Mettez votre installation hors service par l'appareil de régulation. La mise hors service de l'appareil de régulation entraîne automatiquement celle du brûleur.! Placez l'interrupteur marche/arrêt (fig. 3, pos. 2 et fig. 4, pos. 2, page 9) sur "0" (ARRET). CONSEIL D'UTILISATION Respectez la notice d'utilisation de la régulation! 10

11 Elimination des défauts du brûleur 5 5 Elimination des défauts du brûleur En cas de panne au niveau du brûleur, le témoin lumineux s'allume (fig. 5, pos. 1) sur la chaudière. dus au gel. Si elle ne fonctionne pas, l'installation de chauffage risque de geler en cas de grands froids, par ex. suite à un arrêt d'urgence.! En cas de grands froids, protégez l'installation de chauffage ainsi que la maison contre le gel, par ex. les conduites d'eau sanitaire.! Si l'installation de chauffage reste hors service pendant plusieurs jours suite à un arrêt d'urgence, vidangez l'eau de chauffage au point le plus bas de l'installation par le robinet de remplissage et de vidange, pour la protéger contre le gel. Fig. 5 Pos. 1: Pos. 2: 1 2 Elimination des défauts du brûleur Bouton de réarmement avec témoin lumineux de panne Paroi avant de la chaudière! Appuyez sur le bouton de réarmement du brûleur (fig. 5, pos. 1) par la perforation située sur le capot. 11

12 6 Entretien de la chaudière 6 Entretien de la chaudière Ce chapitre vous explique l'importance d'un entretien régulier de votre installation de chauffage ainsi que de votre chaudière. Il vous montre également comment contrôler et corriger vous-même la pression d'eau de votre installation. dus à l'insuffisance ou à l'absence d'entretien et de nettoyage.! Faites réviser, nettoyer et maintenir en état votre installation de chauffage une fois l'an par un chauffagiste.! Nous vous recommandons de conclure un contrat annuel de révision et d'entretien personnalisé. 6.1 Importance d'un entretien régulier 6.2 Contrôler et corriger la pression d'eau Pour garantir le bon fonctionnement de votre installation de chauffage, celle-ci doit être remplie d'une quantité d'eau suffisante. L'eau est utilisée comme fluide caloporteur dans l'installation de chauffage. Selon l'utilisation, elle sera désignée de différentes manières. Eau de remplissage : Eau utilisée pour remplir votre installation de chauffage avant la première mise en service. Eau d'appoint : Quantité d'eau que vous rajoutez dans l'installation en cas de pertes éventuelles. Eau de chauffage : Eau existant dans votre installation de chauffage. Votre installation de chauffage doit être soumise à un entretien régulier pour les raisons suivantes : obtention d'un rendement élevé et utilisation économique de votre installation de chauffage (faible consommation de combustible), grande sécurité d'exploitation, combustion écologique de haut niveau. dus à des remplissages fréquents. Si vous devez souvent rajouter de l'eau d'appoint dans l'installation de chauffage, vous risquez, selon la qualité de l'eau, de l'endommager par la corrosion et la formation de tartre.! Demandez à votre installateur si vous pouvez utiliser l'eau sans la traiter.! Informez votre installateur au cas où vous devriez souvent rajouter de l'eau. 12

13 Entretien de la chaudière 6 Si la pression d'eau de votre installation de chauffage est trop faible, complétez avec de l'eau d'appoint. Quand faut-il vérifier la pression d'eau de l'installation de chauffage? L'eau qui vient d'être remplie ou l'eau d'appoint perd beaucoup en volume pendant les premiers jours en raison des dégagements de gaz. Sur les installations de chauffage qui viennent d'être remplies, la pression d'eau doit être contrôlée une fois par jour pour commencer, puis à intervalles de plus en plus espacés. CONSEIL D'UTILISATION Si l'eau de remplissage ou d'appoint dégage du gaz, des bulles d'air se forment dans l'installation. Celle-ci commence à faire du bruit.! Purgez l'installation de chauffage par les radiateurs, rajoutez de l'eau d'appoint si nécessaire. Une fois que l'eau de chauffage ne diminue pratiquement plus de volume, il suffit d'en contrôler la pression une fois par mois. 13

14 6 Entretien de la chaudière 6.3 Contrôle de la pression d'eau sur les installations fermées et remplissage Sur les installations fermées, l'aiguille du manomètre (fig. 6, pos. 2) doit se situer à l'intérieur du marquage vert (fig. 6, pos. 3). L'aiguille rouge (fig. 6, pos. 1) du manomètre doit être réglée sur la pression adaptée à l'installation de chauffage. L'installateur règle la pression nécessaire.! Vérifiez si l'aiguille du manomètre (fig. 6, pos. 2) se trouve dans la zone de marquage vert (fig. 6, pos. 3). Si l'aiguille du manomètre (fig. 6, pos. 2) est endessous du marquage vert (fig. 6, pos. 3), la pression d'eau de l'installation de chauffage est trop faible. Vous devez rajouter de l'eau d'appoint à l'eau de chauffage existante. Pour remplir l'installation, utilisez exclusivement de l'eau courante non traitée Fig. 6 Manomètre pour installations fermées dus à des variations de température importantes. Pos. 1: Pos. 2: Aiguille rouge Aiguille du manomètre Si vous remplissez l'installation de chauffage à chaud, les écarts de température risquent de former des fissures sur la chaudière. Celle-ci ne sera plus étanche. Pos. 3: Marquage vert! Ne remplissez l'installation qu'à froid (la température de départ ne doit pas dépasser 40 C maximum).! Versez l'eau d'appoint par le robinet de remplissage et de vidange jusqu'à ce que l'aiguille du manomètre (fig. 6, pos. 2) soit située à l'intérieur du marquage vert (fig. 6, pos. 3).! Purgez l'installation de chauffage par les radiateurs. 14

15 Notes 15

16 Cachet de l'installateur : Buderus Chauffage SA BP HAGUENAU Cedex http : // buderus@buderus.fr