UN BUT, UNE AIDE LES CANADIENS DANS LA COMMUNAUTÉ BILAN

Transcription

1 UN BUT, UNE AIDE LES CANADIENS DANS LA COMMUNAUTÉ BILAN

2 un but, une aide Au-delà de ses réalisations sportives, le Club de hockey Canadien pose des gestes visant à élargir son rayonnement à travers la communauté. C est par le biais de sa Fondation et de ses différents programmes communautaires que l organisation désire contribuer à améliorer la qualité de vie des jeunes et apporter un soutien aux gens de partout à travers le Québec.

3 MOT DU PRÉSIDENT Les Canadiens sont depuis longtemps une source d inspiration, de joie et de fierté pour tous leurs partisans et en particulier pour les plus jeunes. Le sourire des enfants hospitalisés qui reçoivent la visite des joueurs; le plaisir des enfants qui s activent avec entrain sur nos patinoires BLEU BLANC BOUGE; l enthousiasme des milliers de partisans de tout âge qui remplissent les gradins pour assister à une pratique de l équipe ou qui portent avec fierté leurs vêtements aux couleurs des Canadiens; voici quelques exemples de cette ferveur qui nous amène chaque année à élever la barre de nos activités communautaires. Notre entreprise prend au sérieux ce rôle qu elle joue en dehors de la patinoire et qui s inscrit dans sa volonté de participer au développement de saines habitudes de vie. Durant toute la saison , nos joueurs et leurs conjointes, notre personnel hockey, nos ambassadeurs, nos Anciens Canadiens ainsi que tous les employés de l organisation ont contribué par leur participation et leur appui au succès de centaines de manifestations qui visent à répondre aux besoins des enfants défavorisés et des organismes qui leur viennent en aide. Grâce à l appui et à la générosité de tous nos partenaires et partisans, la Fondation des Canadiens pour l enfance a remis, depuis sa création, plus de 12 millions de dollars à 425 organismes œuvrant pour le bien-être des enfants défavorisés dans toutes les régions du Québec. En plus d appuyer ces organismes, la Fondation des Canadiens pour l enfance est le maître d œuvre des patinoires communautaires BLEU BLANC BOUGE dont la quatrième verra le jour dans l arrondissement de LaSalle en hiver Depuis 2009, ce sont plus de jeunes qui ont bougé sur ces patinoires multisports et réfrigérées. Au cours de la prochaine saison, nous entendons poursuivre nos actions communautaires avec une sensibilité et une générosité accrues, inspirées par l engagement de nos héros et par l appui indéfectible de nos partisans et partenaires. Geoff Molson Président et chef de la direction LES CANADIENS DANS LA COMMUNAUTÉ 3

4 La Fondation des Canadiens pour l enfance La Fondation des Canadiens pour l enfance s implique auprès des enfants dans le besoin dans une stratégie d action préventive afin de leur procurer un avenir meilleur et en santé. Depuis sa création en 2000, la Fondation a remis plus de 12 millions de dollars à 425 organismes œuvrant pour le bien-être des enfants défavorisés à travers le Québec. La Fondation aide à la réalisation de projets guidant les enfants vers l adoption et le maintien de saines habitudes de vie, par la pratique régulière de l activité physique et une bonne nutrition. Elle réalise son mandat selon deux axes d intervention qui lui sont propres, c est-à-dire le programme BLEU BLANC BOUGE, qui consiste à construire des patinoires communautaires réfrigérées et multisports, de même que l appui financier auprès d organismes veillant au développement des enfants.

5 CONSEIL D ADMINISTRATION Appuyée par le Club de hockey Canadien, ses partenaires et la communauté, la Fondation compte également sur un conseil d administration composé de personnes engagées et déterminées à procurer un avenir meilleur et en santé aux enfants défavorisés. EXÉCUTIF Pierre Boivin O.C., président Président et chef de la direction, Claridge Inc. Robert Sirois, vice-président Lucie Boivin, vice-présidente François-Xavier Seigneur, secrétaire Président Effix Inc. PARRAINS D HONNEUR Jean Béliveau Guy Lafleur MEMBRES Donald Beauchamp, vice-président principal, Communications et relations communautaires Club de hockey Canadien Gerry Frappier, Président et directeur général, RDS Réjean Houle, président, Association des Anciens Canadiens Pierre Lalande Me Robert Legault Legault, Joly, Thiffault avocats Geoff Molson, président et chef de la direction, Club de hockey Canadien Justin Molson Yves Néron, premier vice-président, Courtage et gestion privée Valeurs mobilières Desjardins

6 Patinoires communautaires BLEU BLANC BOUGE Inauguré dans le cadre des festivités entourant le Centenaire des Canadiens lors de la saison , le programme BLEU BLANC BOUGE consiste à construire et à léguer des patinoires extérieures communautaires, réfrigérées et multisports, dans des milieux défavorisés de Montréal. Ces patinoires permettent à un grand nombre d enfants de profiter d un lieu de premier plan pour s amuser tout en faisant de l activité physique. Construite selon les normes d une patinoire règlementaire de la LNH, l infrastructure offre la versatilité nécessaire pour la pratique d autres disciplines au gré des saisons. Alors que la période de glace s étend de la fin novembre à la mi-mars, différents sports de balle comme le basketball, le soccer et le hockey-balle sont à l honneur du printemps à l automne. Le succès du programme BLEU BLANC BOUGE réside dans la concertation et la volonté d intervenants de différents milieux : les entrepreneurs, les tables de concertation communautaires, le milieu scolaire, les centrales syndicales bénévoles, le milieu corporatif ainsi que l ensemble des divisions des arrondissements de la Ville de Montréal impliqués dans ce projet. La Fondation des Canadiens pour l enfance est fière de faire équipe avec tous ces intervenants et d offrir un programme unique en son genre qui contribue à la qualité de vie et de santé de milliers d enfants. QUELQUES CHIFFRES Plus de jeunes ont profité des patinoires BLEU BLANC BOUGE depuis l'inauguration du programme en Plus de la moitié y ont patiné dans le cadre d'activités encadrées soit par leur école ou par un organisme communautaire. BLEU BLANC BOUGE a procuré plus de heures d'accessibilité gratuites à un plateau sportif unique. À tous les mois de la saison hivernale, ce sont jeunes qui ont pratiqué un sport de glace sur les patinoires BLEU BLANC BOUGE. Partenaires présentateurs Saint-Michel Donateurs du programme Acier AGF Acier Bouchard Astra Coffrages Bauer Canada Goose CKAC Sports Commission de la construction du Québec Échafauds Plus FTQ Construction Garnier Construction Grues Guay Les entreprises QMD Location Dickie Moore Planchers de béton Cami-tec Pompes Mega Réno-Dépôt Service de police de la ville de Montréal - Région Est Syndicat des cols bleus regroupés de Montréal Tapitec Unibéton 6 un but, une aide

7 Janvier 2011 Arrondissement de Verdun Parc Willibrord C est en janvier 2011 que la troisième patinoire du programme BLEU BLANC BOUGE fut inaugurée à Verdun. Les écoles et les résidants du quartier ont rapidement pris d assaut leur nouvelle glace alors que le patinage et le hockey font partie intégrante de la culture verdunoise. Grâce aux efforts et à l implication de l arrondissement de même qu à Bauer qui a offert des équipements de hockey, les jeunes fréquentant les écoles et les organisations communautaires pourront développer leurs habiletés tout en s'amusant. Janvier 2009 Arrondissement de Villeray Saint-Michel-Parc- Extension Parc François-Perrault Hal Gill janvier 2010 Arrondissement de Montréal-Nord Parc Le Carignan Hiver 2012 Arrondissement de Lasalle Parc Hayward La patinoire est actuellement en construction. Verdun BLEU BLANC BOUGE EN ACTION Le volet BLEU BLANC BOUGE EN ACTION offre aux enfants d âge scolaire l opportunité de pratiquer des activités physiques encadrées, d adopter de saines habitudes de vie, de socialiser et de développer le travail en équipe et ce, dans un environnement sécuritaire. En collaboration avec Hockey Canada, Hockey Québec et les étudiants en Kinésiologie de l Université de Montréal, la Fondation des Canadiens pour l enfance a instauré des cliniques d initiation aux sports de patins destinées aux enfants de première et de deuxième années du primaire dans les communautés de Saint-Michel et de Montréal-Nord. Ce sont sept cliniques par semaine qui ont été offertes à une centaine d étudiants de l école Léonard-de-Vinci et de l école Le Carignan au cours de l hiver L enthousiasme des directions et des enseignants des écoles à l'égard de ce projet-pilote additionné aux habiletés de patineur développées par les écoliers nous encouragent à poursuivre ce programme à Saint-Michel, Montréal-Nord et aussi Verdun en Montréal-Nord LES CANADIENS DANS LA COMMUNAUTÉ 7

8 Dons à la communauté La Fondation des Canadiens pour l enfance accorde un soutien financier à des organismes communautaires dont les projets visent à aider les jeunes âgés de 0 à 17 ans qui vivent dans des milieux défavorisés. Ces projets doivent favoriser l adoption et le maintien de saines habitudes de vie, de même que le développement personnel de ces jeunes par la participation à des activités éducatives de loisirs. Mathieu Darche Centre communautaire Bon Courage Place Benoit La Fondation a remis plus de $ aux organismes suivants au cours de la saison : Adaptavie Association québécoise des sports en fauteuil roulant Association Les Chemins du soleil Association sportive et communautaire du Centre Sud Baobab Familial Camp Cosmos Camp Richelieu-St-Côme Carrefour des femmes de Lachute Carrefour des petits soleils Centennial Regional High School Centre communautaire Bon Courage Place Benoit Centre de développement Yaldei Centre de vacances et d apprentissage St-Cyprien Centre des jeunes L Escale Mtl-Nord Corporation d habitation Jeanne-Mance Cuisines collectives École St-Pierre de l isle-aux-coudres Emergo En marge Fitspirit Fondation Centre Richard-Lebeau Fondation CHU Sainte-Justine Fondation CSSS Jeanne Mance Fondation de la réussite éducative au Cœurs-des-Vallées Fondation de l école Jacques-Ouellette Fondation de l Hôpital de Montréal pour enfants Fondation Hockey Canada Fondation Jeunesse Chaudière-Appalaches Fondation MAB-MacKay Fondation Père Sablon Fondation Santé de l Archipel Fondation Sourdine Gîte Jeunesse Grains de soleil Côte-Nord La Boussole La Maison Bleue L Aile Brisée Le Projet Harmonie Les ateliers 5 épices Maison de jeunes Opération Jeunesse Maison de la famille Nouvelle-Beauce Maison des jeunes de Côte-des-Neiges Maison des jeunes d Hébertville Maison des jeunes du Marigot Maison des jeunes S.Q.U.A.T. Oasis santé mentale Granby et région Oasis des enfants de Rosemont Olympiques spéciaux-québec Patro Le Prévost Projet Bourlamaque-CSSS de la Vieille-Capitale Répit Providence Sherbrooke Ville en Santé Société de l arthrite-québec Société de l autisme Tyndale St-Georges Community Centre YMCA 8 un but, une aide

9 Trophée Jean-Béliveau Figure légendaire et ambassadeur des Canadiens, Jean Béliveau a prêté son nom à un trophée qui fut institué le 18 octobre Décerné annuellement au joueur des Canadiens qui se démarque par son engagement auprès de la communauté, cet honneur est assorti d un don de $ de la Fondation des Canadiens pour l enfance qui est remis, par le récipiendaire, à un organisme de bienfaisance au Québec appuyant la cause des enfants. Fondation MAB-MacKay Lauréat du trophée Jean-Béliveau pour la saison , Maxim Lapierre a choisi de répartir le don parmi trois organismes : la Fondation CHU Sainte-Justine, Jeunes Sportifs Hochelaga et Leucan. Loge Les Amis de Scott et Brian Heureux de s associer à la Fondation dès leur arrivée à Montréal, Brian Gionta et Scott Gomez se sont porté acquéreurs d une loge au Centre Bell pour permettre aux enfants malades ou dans le besoin d assister aux matchs des Canadiens. Cette généreuse contribution a permis à 375 jeunes de partout à travers le Québec de passer d agréables moments en encourageant leurs favoris, oubliant pour quelques instants les épreuves qu ils traversent. Parmi les groupes de jeunes qui ont profité de cette initiative lors de la saison , nous retrouvons Centre jeunesse de Laval, CHU Sainte-Justine, Foyer Détour et Trisomie 21 Lanaudière. Camp Cosmos Brian Gionta et Scott Gomez LES CANADIENS DANS LA COMMUNAUTÉ 9

10 ÉVÉNEMENTS SIGNATURES Radio-Téléthon La deuxième édition du Radio-Téléthon de la Fondation des Canadiens pour l enfance s est tenue le 17 mars 2011, pendant le match opposant les Canadiens au Lightning de Tampa Bay au Centre Bell. L événement a été couronné de succès grâce à la collaboration des diffuseurs CJAD, CKAC Sports et RDS, et en raison de la grande générosité des partisans des Canadiens qui ont uni leurs efforts et permis de recueillir la somme de $. Dès les petites heures du matin, les animateurs des stations radio CJAD et CKAC Sports ont invité le public à faire un don afin de contribuer à la cause de la Fondation. Tout au long de la journée, des membres de la grande famille des Canadiens, ainsi que des représentants d organismes qui ont bénéficié de l appui de la Fondation, ont participé aux différentes émissions présentées sur les ondes. RDS s est joint à la campagne à compter de 16 h alors que de nombreuses interventions se sont faites en direct du Centre Bell, pendant toute la durée du match et lors de l après-match. Le succès de l'événement repose sur la participation de nos partenaires Activis, Bell et Desjardins et des nombreux bénévoles, incluant les épouses des joueurs des Canadiens ainsi que des membres des Anciens Canadiens. Chantal Machabée et Jonathan Duhamel Guy Lafleur, Réjean Houle, Geoff Molson et Yvon Lambert Collecte de fonds dans les estrades auprès des partisans Partenaires présentateurs Collaborateurs 10 un but, une aide

11 Festifan Une grande fête au profit du programme Manoir Ronald McDonald et de la Fondation des Canadiens pour l enfance, le Festifan, s est déroulée au Centre Bell le dimanche 7 novembre Pour l occasion, le domicile des Canadiens a pris des allures de carnaval, alors que plus de personnes ont participé à la fête. Petits et grands se sont amusés avec les jeux gonflables, ont visité le vestiaire des Canadiens et ont rencontré certains joueurs en plus d'obtenir leur autographe. Les conjointes des joueurs et les Anciens Canadiens étaient aussi de l'événement afin de rencontrer les partisans. Michael Cammalleri Lars Eller Les porte-paroles de l'événement, Louis Morissette et David Duguay, en compagnie de Brian Gionta, Ronald McDonald et Mathieu Darche LES CANADIENS DANS LA COMMUNAUTÉ 11

12 PARTENARIATS DE PREMIER PLAN Canadiens de montréal Tournoi de golf annuel Le 16 septembre 2010 avait lieu la 35 e édition du Tournoi de golf annuel des Canadiens, l une des plus importantes activités de collecte de fonds de la Fondation. L événement auquel participent les membres de la grande famille des Canadiens, a accueilli quelque 288 golfeurs au Club de golf Laval-sur-le-Lac. Une somme de $ a été remise à la Fondation des Canadiens pour l enfance à la conclusion de l activité. Yves Néron, Pierre Boivin et Richard Nadeau VALEURS MOBILIÈRES DESJARDINS Plus de $ remis à la Fondation Pour une neuvième année consécutive, les conseillers en placement de Valeurs mobilières Desjardins ont remis leurs commissions de la journée du 18 janvier 2011 à la Fondation des Canadiens pour l enfance. Cette journée a été empreinte de succès alors que $ ont été amassés pour la Fondation. C est au-delà de 2,7 millions de dollars que Valeurs mobilières Desjardins a versés à la Fondation depuis La Fondation tient à remercier tous les membres et clients du Mouvement Desjardins. RIO TINTO ALCAN Une soirée pour les enfants signée «Best of Broadway» Le 28 mars 2011 avait lieu la quatrième édition de la soirée-bénéfice Rio Tinto Alcan au profit de la Fondation des Canadiens pour l enfance. Présentée dans l édifice patrimonial de La Citadelle, adjacent au siège social de Rio Tinto Alcan, la troupe Best of Broadway a offert une performance qui a su charmer et divertir les nombreux invités issus du monde des affaires. Plusieurs membres du Club de hockey Canadien étaient présents dont Perry Pearn, Yannick Weber, Pierre Boivin, Yvan Cournoyer, Gaston Gingras, Réjean Houle, Yvon Lambert et Henri Richard. Cette magnifique soirée a permis de recueillir $ pour la Fondation, ce qui porte la contribution de Rio Tinto Alcan à plus de $ pour les quatre dernières années. METRO Un partenariat fructueux Guy Lafleur La Fondation tient à remercier ses nombreux commanditaires, ses partenaires et ses invités de leur générosité et de leur appui lors du tournoi. PARTENAIRES MAJEURS BCF Avocats d'affaires Bell Beringer Birks Ford COLLABORATEURS Agropur Signature American Express Association des concessionnaires Ford du Québec Best Buy Canada Caisse centrale Desjardins CSG International Embouteillages Coca-Cola Ernst & Young ESKA Financière Banque Nationale Fonds de solidarité FTQ Frito Lay Canada Groupe Pharmacie Jean Coutu Imprimerie L Empreinte Metro Molson Export Outbox RDS Solotech COLLABORATEURS Langlois Kronström Desjardins S.E.N.C.R.L. Le Groupe Corlab Les entreprises QMD Inc. Liberté Location Beaudry MasterCard Canada Nike Canada Oakley Canada Société générale de financement du Québec Sports Experts Standard Life Stikeman Elliott Tapis National Taylor Made En collaboration avec les Emballages Marcan, Metro a remis $ à la Fondation grâce à la vente d oranges, de kiwis et d oignons effectuée chez les marchands Metro participants du Québec au cours de l hiver Grâce à cette initiative, ce sont près de $ que Metro et les Emballages Marcan ont versés à la Fondation lors des six dernières années. 12 un but, une aide

13 UNE COMMUNAUTÉ ENGAGÉE Plusieurs individus et entreprises à travers le Québec ont initié différentes collectes de fonds afin d appuyer la Fondation des Canadiens pour l enfance au cours de la saison Des partisans généreux La Fondation tient deux activités de collecte de fonds à chaque match des Canadiens présenté au Centre Bell. La loterie parrainée par Michael Cammalleri, donne l opportunité aux spectateurs de remporter $ le soir même de la partie alors que les collectionneurs et les amateurs d articles de sport peuvent mettre la main sur les pièces uniques en misant aux encans silencieux. Grâce à la contribution généreuse des partisans, c est près de $ qui ont été recueillis par la Fondation au cours de la saison Classique des célébrités Yvan-Cournoyer 2011 La neuvième édition de la Classique des célébrités Yvan-Cournoyer tenue au Club de golf Le Fontainebleau le 4 août s est avérée un réel succès alors que l événement a généré $ pour la Fondation des Canadiens pour l enfance. Cette réussite a été rendue possible grâce à l implication de Club Link dans l organisation de l événement, à la générosité des 144 golfeurs de même que la participation de personnalités du milieu du hockey, notamment Yvan Cournoyer, Marcel Dionne, Dennis Hull, Guy Lapointe, Jacques Lemaire, Peter Mahovlich, Stéphane Richer, Serge Savard et l entraîneur-chef des Canadiens, Jacques Martin. Depuis 2003, c est près de $ que cette classique a versé à la Fondation. Tricolore au féminin 2011 La cinquième édition de l'événement Tricolore au féminin a mis en vedette le personnel féminin des Canadiens de Montréal, du Centre Bell et d evenko. Les efforts et le dévouement des 30 joueuses ont permis de recueillir la somme de $, portant ainsi à $ les dons amassés au profit de la Fondation des Canadiens pour l enfance depuis DONATEURS ÉVÉNEMENTS $ + Classique des célébrités Yvan-Cournoyer - Club Link Conway Jacques Courtiers d Assurances et AXA Protection Financière ZCL Composites $ + Bentley Elle Québec Tournoi de golf des Célébrités Club Multi Golf 21 Tricolore au féminin $ + Clorox Groupe Investor s Pompiers de Montréal Selwyn House $ - Centre Bell Service à la clientèle Collège Champlain École Ste-Trinité de St-Bruno Elizabeth Scoufaras Hebrew Academy Henry Schein James David Jewish Community Foundation Jonathan Duhamel - Tournoi de Poker Bénéfice, Casino de Montréal Radio-Lounge Study s County Fair Bazaar Université de Montréal - Kinésiologie UQAM - Xtra Entertainment Youth Unlimited Le personnel féminin des Canadiens de Montréal, du Centre Bell et d evenko LES CANADIENS DANS LA COMMUNAUTÉ 13

14 Merci à nos donateurs La Fondation des Canadiens pour l enfance tient à remercier chaque individu et chaque société qui a fait un don ou qui a participé à un événement pour une contribution totale de 100 $ et plus au cours de la saison $ + Valeurs mobilières Desjardins $ + Association des concessionnaires Ford du Québec Metro Richelieu Inc $ + Gabriel Rossy Memorial Fund Gionta, Brian Gomez, Scott Jonathan Duhamel Consulting Inc $ + Caisse de bienfaisance des employés et retraités du CN Jen Holdings LLC $ + AIM Metals & Alloys LP Banque Nationale du Canada CGI COGÉCO Inc. Construction Garnier Ltée BCF Avocats d affaires Fondation RONA Medias Transcontinental S.E.N.C. Merrill Lynch Canada Inc. Molson Coors Canada RDS $ Québec Inc. Accenture Inc. ABB Banque Scotia Bell Canada Blagov, Anton Bombardier Boucher, Philippe BPR-Bechtel CAE Aviation Training International Caisse centrale Desjardins Cascades Group Tissue Cirque du Soleil CN Cossette Communications Driscoll, Jonathan Fondation Richelieu St-Bruno Fonds de solidarité FTQ Fournier-Giguère, Martin Gaz Métro HATCH Imprimerie ANLM Printing Inc. Laboratoire Choisy Ltée Lavery, de Billy LeFrançois, Pascal Le Groupe Ceger Le Groupe Génitique Les Entreprises QMD Logistec MacDougall, MacDougall & MacTier Inc. Marchés des capitaux Avenue BNB Matte, Jean-Philippe McKinsey & Company Canada McLaughlin, Marc-Étienne OSA Images Peartree Financial Services Ltd. Planchers de béton Cami-Tec Inc. Prestige Telecom Ltd. Rio Tinto Alcan Roche Ltée, Groupe-conseil Sauvageau, Josué SNC-Lavalin Starlink Aviation Universal Surveillance Systems $ Canada Inc Québec Inc Québec inc. Acier AGF Inc. Aéromag 2000 (YUL) Inc. Aon Reed Stenhouse Inc. Arcopel Acoustique Ltée. Artopex Inc. Beaconsfield Oldtimers Hockey Association BMO Groupe Financier/Nesbitt Burns BMW Laval Boivin, Pierre Boulet, Larry Brosseau, André CADA Inc. Campanozzi, Constant Canada Bread Co. Ltd. Canadian Forest Navigation Co. Ltd. Chambre de commerce St-Georges de Beauce Chartier, Samuel Compagnie d embouteillage Coca-Cola Compagnie minière IOC Conception Habitat 2000 Inc. Couvreur Verdun Covidien Décor Expert Expo Desdowd Dubé & Loiselle Dupont, Josée Enterprise Holdings Inc. Québec F. Thériault Inc., Résidences funéraires F.M. Resto Design Inc., Ferreira Café Fednav International Financière Banque Nationale Financière Manuvie Fondation Raymond-Gaudreault Fondation Sibylla Hesse Fonds de bienfaisance Molson Frankel, Hillel Fuel Transport Inc. GENIVAR Gestion F. Dumouchel Limitée Gestion Louis Turcotte Inc. Investors Group JFK Quarry Krivorot, Zohar Lafleur Portes Industrielles Le Capitole de Québec Le Groupe Jean Coutu Lengvari, George Les Aliments UNI FOOD Inc. Les Grands Explorateurs Les Grands Jardins de Laval Les Plastiques Drumpack Les Produits Alimentaires Viau Inc. Location Car Leasing Location Dickie Moore McKeil Marine Limited Medis Health Group Néron, Yves Nestlé Ogilvy Renault Oryschuk, Roman Ovation Médias P. Semmelhaack, Bradley Premtec Ressources Inc. Raymond Chabot Grant Thornton RBC Fondation Renaud, Arthur Rio Tinto Fer et Titane Rivet, Guillaume Robert, Benoit Rona Scotia Capital Sicard, Albert Sirois, Robert Société en Commandite Services S & E Société générale de financement du Québec Sonepar Standard Life Summit Maritime Corporation Trait-d Union Transport Hervé Lemieux Transport J.C. Germain Transport TFI 4, S.E.C. Turcotte, Pascal 500 $ Quebec Inc AL Collections Inc. Bar Le Shevas Catellier, Yanick Club Multi Golf 21 Inc. Constructions Anor Inc. Coulombe, Gérard Crevier, Lorraine CVK Construction Dagenais, Benoit Fidelity Investments Canada s.r.i Frappier, Gerry Green, Fred Groupe Park Avenue Inc. Johnston, Douglas Lachapelle, Daniel Lalonde, Daniel Lalonde, Marie-Claire Lee, Chris Les Glissières Desbiens Inc. Les Importations Champ Logistec Lunan, Zetta Mécanique SGR Molson, Justin Pascal, Barry Ross, André SEI Informatique Solios Environnement Trafalgar School for Girls 250 $ Québec Inc Canada Inc. Archambault, Denis Aubé, Jacques Bélanger, Maryse Bermingham, Robert BFI Canada Blain, Claude Boucher, Jean-Paul Brunet, Jean-François Caisse populaire Desjardins de Montmagny Caisses Desjardins de Lévis Canadian Olympic Committee Chrétien, Bruno Corbin, Pascale Daoust, Anne-Marie Derohanessian, Grégoir Descôtes, Richard Despres, Jacques Dumoulin, Jean-Noël Énergie Cardio Fainman, Rhona Famaglia Investment (1992) Corp. Filiatrault, Marc Foisy, Pierre Gillespie-Munro Inc. Guy, Chantale Irwi Investments Inc. Labelle, Martin Lebeau, Stéphan Lechasseur, Martin Manoir Nissan Massicoli, Carlo Nadeau, Frédéric Orlup, Gérald Pageau Morel et associés Inc. Pellerin, Jean Pinpinella, Tony Pointras, Eric Preseault-Cere, Sébastien Primeau, Michel Provencher, Francine Roberge, Richard Rossy, Odette Services de Gestion Benzal Canada Inc. Teknica HBA Inc. Trac-World Transports J.M. Trépanier, Marc Valiquette, Frédéric Yared, Patrick 100 $ + Acier métaux Doucet Inc. Agence Jean Brulotte Inc. Air Liquide Alain, Patrice Alstom Sitca Inc. Alter, David Michael Anjinnov Archambault, Leola Arnoldo, Walter Atomatech Industrielle Inc. Aubin, Richard Aubry, Nicolas Barnes, Sandra Barrafato, Agosttino Barré, Manon Basque, François Bean, Carol Beauchemin, Silvie Beaudoin, Manon Beaudreault, Anna Beaulieu, Alain Beauregard, Roger Beausoleil, Timothée Bélanger, Lise Bélanger, Luc Bellefroid, Luc Benoit, Charles Béton Mercier Bienvenue, Yves Billias, Peter Bilodeau, Jean-Denis Bissonnette, Robert Blais, Danny Blanchard, Yvan Bloom, Karen Boire, Stéphane Bois, Line Boismenu, Bernard Boivin, Patrick Bombardier, Johanne Bond, Daniel Bonetti, Nadia Boucher, Stéphane Boudreau, Christian Boulanger, Dominique Bourdeau, Jacques Bourgeois, Jeanne Bourjoie, Michel Bourque, Pierre Brisebois, Guy Brunet, Stéphane Buttle, Marlyn Cadorette, Patrice Caisse des Seigneuries de Bellechasse, Siège social Caisse Desjardins des Rivières Boyer et Etchemin Caisse populaire de Bienville Campisi, Pina Can-Bec Immobilier Inc. Carlone, Francis Caron, Alain Caron, Sylvain Carrière, Daniel Casavant, Marie-Ève Catania, Paolo Cauvier, Loic CES Québec Inc. CGP Expal Inc. Chabot, Marcel Chan, Christopher Charbonneau, Pierre Charest, Frank Charland Chevrolet-Cadillac Ltee. Charland, Mario Charles & Hubert Inc., Broderie de l Estrie Charron, Daniel Charron, Georges 14 un but, une aide

15 Charron, Joël Chartrand, Marie-Elaine Chemotec PM Inc. Chenard, André Chicoine le spécialiste des viandes Ciancotti, Nadia Cimaise-FBA Circuit Ford Lincoln Cofsky, Jacques Complaisance, Denis Concept Électrique Connon, Miranda Cook, Joël Côté, Chantal Côté, Michel Cottone, Giovanni Courchesne, Eric Cournoyer, André Cowansville Toyota Crête, Sébastien Crevier, Denis Curry, Doris June Da Torres, Jimmy Daigle, Chantal De Montagne, Marc De Passille, Claire Degrace, Philippe Dejoie, Leslie Delaby, Liliane Delisle, Pierre-Alexandre Delovitch, Alvin Del Salvador, Karine Demers, Raymond Demontigny, José Deneault Parcel Services Conseil Inc. Denis, Nathalie Denomme, Diane Désabrais, Mario Desautels, Claude Desjardins, José Desjardins, Michel Desjardins, Roger Desmarais, Marc Di Paolo, Nadia Di Pietro, André Di Placido, Yolanda Dicaire, Monique Dizanno, Angelina Donatelli, Elisa Dore, Alexandra Drouin, André Dubé, Marcel Duggan, Larry Dugré, Carol Dumas, Loraine Dumoulin, Louis-Gilles Dupras, Luc Dupuis, Louise Durand, Jonathan Durocher, Louis-Charles Eappen, Mohan Ébénisterie Prestige EDL Cibo Ellief, Serge Emond, Jean-François Essafi, Sadri evenko Ezduzit Graphic Design Falardeau, Josée Farrell, Christopher Favreau et Blais Architectes Financière Radisson Fodi, Gary Fong, Rose Fontaine, Alain Fortin, Johanne Francoeur, Yves Frankel, Jill Fréchette, Daniel Frenette, Mathieu Fulcro, Kathleen Gagné, Benoit Gagné, Stéphane Gariépy, Mario Garneau, François-Xavier Gatien, Julie Gaudreau, Erik Gaudreault, Myriam Gaudry, Éric Gauthier, Guillaume Gauthier, Robert Gauvreau, Denis Gauvreau, Pierre Gearbulk Shipping Canada Ltd. Genest, Martial Gentile, Alfonso Geoffrion, Marc Gestion CES Inc. Gestion CLANMOR Gestion Eric Clermont Gignac, Mario Godin, Michel Gosselin, Eric Gosselin, Marc Gouin, Pierre Goyer, Erik Gravel, Dominic Graveline, Claire Grégoire, Gabriel Grenier, André Grenier, Yvon Griffin, Marco Groulx, Geneviève Groupe Deslandes Fortin Groupe Financier BCL Groupe XYZ Civitas Guérard, Cédric Guillemette, Maurice Guillemettte, Suzanne Hamel, Richard Harvey, Maria Hewitt, Cynthia Horizon Lussier Houle, Mélissa Huppé, Martin Huppé, Renald Industries Spectal Inspec-Sol Inc. Interplus Iovino, Carmen Isabelle, Chantal Isenberg, Walter Jacques, Simon Janvier, Alexandre Janzen, Vic Jednak, Roman Johnson, Ernest Julien, Richard Justice Québec Jutras, Patrick Kadé, Sabine Kalil, A. Edward Kelly, Mark Kourie, Daniel Labonté, Alain Lacerte, Normand Lachance, Yves Laflamme, Daniel Lafrenière, Bernard Lafrenière, Roger Lamarre, André Lamoureux, Jean-Marc Lamquin-Ethier, Vincent Landry, Christian Landry, Luc Langevin, André Langlois, Daniel Langlois, Gilles Langlois, Ginette Lanthier, Robert Laplante, Réjean Lareau, Nathalie Larivière, Julien Laroche, Nicole Laser AMP Laszlo, Mihaly-Attila Laurendeau, Jean-Denis Lauriault, Renée Lavallée, Normand Lavoie, Christian Lavoie, Yves Lawrence Onions Le Nouveau Hyundai Leacock, David Leb, David Leblanc, Alain Leblanc, André Lecompte, Serge Ledoux, Véronique Leduc, Jean-Sébastien Lefebvre, Eric Lefebvre, Jean Legault, Jean-Claude Leger, John Lemay, Paul Leonardo, Richard Leone, Mary Leroux, Ginette Les automobiles M. Rocheleau Inc. Les Consultations Donald Beauregard Les Contenants Durabac Les Entreprises Logipac Inc. Les Habitations Turgeon Inc. Lesage, Serge Lessard, Danielle Létourneau, Neil Lévesque, Jean-Frédéric Lévesque, Sylvain Lussier, Nathalie Maçonart Inc. Maetais, Pierre Mah, Erica Mahoney, Patrick Mailhot, Jean-François Mailhot, Richard Mailloux, Jean-Yves Mainville, Réjean Maisonneuve, Gilles Maltais, Peter Mannarino, Dario Mannarino, Eugenio Manogo, Roberto Mantha, Damien Marchand, Paul Marsillo, Carmine Martel, Jocelyne Martineau, Benoit Martins, Nuno Massé, Steven Masson, Céline Mathieu, Stéphan Maxheleau, Glen Mcdougall, David Mcinnes, Heather Mclean, Patsy Mcleaod, Douglas Mcnicoll, Tracy Meilleur, Jean Ménard, Olivier Mercerie Roger Pauzé Michaud, Mark Mikuelon, Philippe Moisan, Hugues Molyneux, David Mongeon, Sophie Monger, Bertrand Montembeault, Karine Moquin, Adrien D. Moreau, Claude Morimanno, Louis Morin, Denis Morin, Jean-Pierre Morin, Ken Morin, Réal Morse, Brian Motel Cofotel Motel Vue Belvedere Inc. Multi-formes formules d affaires Multi-Prêts Murphy, Eleanor Nadeau, Isabelle Nadeau, Sylvain Nadon, Chantal Nanni, François Neal, Eric Neale, Robert Nemer, George Novaflex O Hara, Benoit Opal-RT Orsoli, Remy Ouellet, Hélène Ouellette, Christine Paiement, Raymond Paquette, Geneviève Paquette, Marielle C. Parent, Christine Parente, Dora Parenteau, Bruno Parker, France Pelletier, Patrick Pépin, Jean-Yves Perreault, André Perron, Odette Petrella, Domenico Phaneuf, Marc-André Piacente, Denis Picher, Patrick Picotte, Daniel Pilalas, Debbie Pilon, Dominique Pilon, Gérald Pinard, Sylvie Plante, Yvon Plastiques Nadco Pneus Métro Poirier, Dany Potvin, Denis Poulet, Claude Poulin, Jean-Pierre Poulin, Michel Primeau, Jacques Proulx, Ken Prud Homme, Yves Publicité Malga Quaglieri, Angelo Quesnel, Jean-Pierre Racamelli, Domenic Racette, Norman Racine, Lucien Rafeletos, John Ramsay, Grant Ramsay, Marc Raphael, Robin Ratelle, Guy Ratkevich, Aliaksandr Raymond, Michel Refexio Construction Régimbald, Marc Rejac Services d Auto Inc. Réseau Proze Inc. Rink, Brenda Rivet, Léo Rocco, Roland Romanelli, Linda Rondeau, David Rosenbloom, Marvin Ross, Marc-Antoine Rousseau, France Rousseau, Yannick Roy, Jean-Denis Roy, Pascal Roy, Richard Rubino, Mike Saad, Claire Saad, Emad Saillant, Jean-Guy Sani-Eco Santos, Marilyn Savard, Christian Scraire, Mario Secours, Claude Sedawey, Richard Sellen, Mitchell Senecal, Pierre Senneville, René Services Financiers Stéphane Morel Inc. Services RQC Sheepwash, Peter Sholdra, Matthew Sinclair, Eric Skolnik, Marjorie Sonoma Entertainment LP Sorel, Maxime Sport Expert St-Cyr, Sylvain St-Laurent, Marc Stroud, Ryan Supermarché G. Breton Swain, Wendy T.E. Financial Consultants Ltd. Talbot, Robert Tampas, Greg Tandem Communication événementielle Tanguay, Mario Tassé, Fanny TELUS, Team Telus Cares Tessier, Yvon Tétreault, Lina Tétreault, Philippe Tétreault, Richard Thibodeau, André Thiffault, Alain Tremblay, Sandra Trépanier, Serge Trudel, Annie Turcotte, Louise Vaillancourt, Michel Valiquette, Martin Vallée, Martin Veilleux, Michèle Verret, Stéphane Vézina, Francine Vézina, Pierre Vincent, Valérie Vinet, Jean-François Webber, Richard White, Christine Wilson, John S. Wiseman, Michael Wiseman, Robert Zimmerman, John Zinay, Michael LES CANADIENS DANS LA COMMUNAUTÉ 15

16

17 LES CANADIENS DANS LA COMMUNAUTÉ Accessibilité, authenticité, générosité, engagement et esprit d équipe sont les valeurs que chérissent les membres de l organisation en unissant leurs efforts afin de faire une différence, pour aujourd hui et demain.

18 LA VOLONTÉ DE VALORISER L ÉDUCATION Le Club de hockey Canadien fait partie du patrimoine québécois. Riche de plus de 100 ans d histoire, l entreprise met à profit ses réalisations pour susciter l intérêt des jeunes Québécois à l école. La discipline, la rigueur et la détermination déployées par les hockeyeurs professionnels sont des valeurs que les Canadiens désirent inculquer aux jeunes afin de contribuer à leur cheminement scolaire et personnel.

19 PROGRAMME DE BOURSES DES CANADIENS DE MONTRÉAL Les Canadiens de Montréal ainsi que la Fondation Molson ont annoncé, au mois de janvier 2011, un investissement majeur de $ chacun sur cinq ans au sein de la Fondation de l athlète d excellence du Québec à raison de $ par année. Cet investissement permettra la poursuite de ce programme de bourses dédié aux jeunes athlètes parmi les plus prometteurs en hockey féminin et masculin. Le vice-président exécutif et directeur général des Canadiens, Pierre Gauthier, a remis des bourses de $ à vingt-huit jeunes âgés entre 14 et 17 ans. Geneviève Legault et Pierre Gauthier LES PRIX D EXCELLENCE GUY-LAFLEUR Ces honneurs sont décernés annuellement aux hockeyeurs étudiants qui ont fait preuve d excellence tant au niveau sportif que sur le plan académique. Le programme d encouragement à l excellence sportive et académique, qui fut créé en 1985 en collaboration avec Molson Coors, est destiné aux joueurs des trois principaux circuits de hockey amateur du Québec, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec, le hockey universitaire québécois, ainsi que la Ligue de hockey junior AAA du Québec. Les récipiendaires sont : Nicolas Therrien Saguenéens de Chicoutimi - LHJMQ Francis Verreault-Paul Redmen de l Université McGill - Ligue universitaire Guillaume Langelier-Parent Collège Français de Longueuil - Ligue Junior AAA Guy Lafleur, Nicolas Therrien, Guillaume Langelier-Parent et Francis Verreault-Paul CANADIENS@L ÉCOLE Canadiens@l école est un outil à la fois pédagogique et ludique s inspirant de l histoire et de l équipe actuelle des Canadiens. Le programme suit les objectifs d apprentissage établis par le ministère de l Éducation, du Loisir et du Sport et porte sur le français, l anglais, les mathématiques, le développement personnel, les arts plastiques et l éducation physique. Au cours de la saison , ce sont écoles du Québec, professeurs et plus de élèves qui ont bénéficié du programme Canadiens@l école. LES CANADIENS DANS LA COMMUNAUTÉ 19

20 LA VOLONTé DE soutenir La santé De tous les temps, chaque joueur ayant porté l uniforme des Canadiens de Montréal a apporté son appui aux enfants frappés par la maladie ainsi qu à leurs proches. Touchés par l épreuve à laquelle font face ces jeunes, les joueurs leur apportent réconfort et moments de bonheur.

21 LE HOCKEY POUR VAINCRE LE CANCER Dans le cadre de ce programme de la LNH, les Canadiens ont consacré la rencontre du 30 octobre aux nombreux enfants membres de Leucan, une association qui favorise le mieux être, la guérison et le rétablissement des enfants atteints de cancer. Plus de soixante-dix jeunes ont assisté au match des Canadiens grâce à la générosité d entreprises propriétaires d une loge privée au Centre Bell. Partenaire de premier plan de cette initiative, RDS a offert une place de choix aux jeunes invités en leur permettant de participer aux différents aspects de la diffusion du match. Une surprise de taille attendait les jeunes alors que Mathieu Darche, Josh Gorges et P.K. Subban sont venus les rencontrer après le match. La LNH a profité de l occasion pour faire un don de $ à Leucan. DONATEURS - LOGES Merci aux individus et aux sociétés qui ont accueilli les enfants membres de Leucan et leurs familles dans une loge. Josh Gorges Harvest Gionta LES VISITES DES HÔPITAUX PÉDIATRIQUES DE MONTRÉAL Pour une 46 e année consécutive, les joueurs des Canadiens ont rendu visite aux jeunes patients du CHU Sainte-Justine et de l Hôpital de Montréal pour enfants. Cette visite annuelle auprès de 300 enfants constitue une tradition importante pour les joueurs des Canadiens. Geoff Molson LA COLLECTE DE SANG ANNUELLE Poursuivant la tradition, joueurs, dirigeants et anciens joueurs participaient à la 29 e Collecte de sang annuelle des Canadiens au profit d Héma-Québec. Ce sont 690 donneurs qui se sont présentés à la Salle des pas perdus de la Gare Windsor alors que les membres de l organisation se sont relayés tout au long de la journée afin de les rencontrer et de les remercier pour le geste qu ils ont posé. Jaroslav Spacek Agropur Coopérative Air Liquide Canada Inc. ALFID Services Immobiliers Ltée AON Conseil Apotex Inc. AVAYA Banque Royale du Canada Bell Canada Benoit & Elyse Robert Black & McDonald Ltée Bombardier Inc. Caisse de dépôt et placement du Québec Canadian National Railway Co. Canbest Marketing Inc. Casino de Montréal Clinique de Réadaptation Universelle Compass Group Canada Embouteillage Coca-Cola Ltée Fidelity Investments GE Canada Equipment Financing G.P. IBM Ltée à Bromont JFK Quarry Journal de Montréal La Brasserie Labatt du Canada S.C.S Le Groupe Master Limitée Les Amis de Scott et Brian Les boutiques Jacob Inc. Les Entreprises QMD Inc. Molson Coors MTS Allstream Inc. Port de Montréal RDS Rio Tinto Alcan Rogers Rôtisserie St-Hubert Scotia Capital Inc. Service de cartes Desjardins Société générale de financement du Québec SNC-Lavalin Inc. Stikeman Elliott Teknika-HBA Telus Québec The Gazette Universal Surveillance Systems Yellow Pages Group Co. LES CANADIENS DANS LA COMMUNAUTÉ 21

22 LA VOLONTÉ DE CONTRIBUER AU MIEUX-ÊTRE Le Club de hockey Canadien partage sa passion pour le hockey avec tous les amateurs de même que son temps et ses ressources aux jeunes, à leurs familles et aux gens dans le besoin. La volonté d aider et d apporter un soutien est au cœur des engagements de l entreprise.

23 MISSION OLD BREWERY Le 11 octobre 2010, Hal Gill et Réjean Houle ont servi le repas de l Action de Grâce à quelque 400 personnes rassemblées à la Mission Old Brewery. Depuis plus de 100 ans, cet organisme fournit aux hommes et aux femmes sans abri de Montréal des services d urgence essentiels dont l hébergement sécuritaire, des repas nourrissants, des douches chaudes ainsi que des vêtements propres. Angela Webber LA GRANDE GUIGNOLÉE Les Canadiens ont tenu une collecte de denrées au profit de la Grande Guignolée des Médias. Les partisans qui ont assisté au match du 4 décembre face aux Sharks de San Jose ont apporté des denrées non périssables qui furent recueillies par les conjointes des joueurs et les bénévoles de Moisson Montréal, de Jeunesse au Soleil et de la Société Saint-Vincent-de-Paul. Tous les dons recueillis ont par la suite été remis à ces organismes, afin de répondre aux besoins de la communauté montréalaise. LA CONFECTION DE PANIERS DE NOEL Les conjointes des Canadiens appuient généreusement l initiative de M. Normand Brault, psycho-éducateur œuvrant auprès des Centres jeunesse du Québec. M. Brault répond aux souhaits de centaines d enfants qui n ont pas l habitude de recevoir la visite du Père Noël. Les conjointes des joueurs ont fait l achat de cadeaux pour une soixantaine d enfants, pour ensuite les emballer ensemble au Centre Bell avant la rencontre du 16 décembre Stéphanie Darche LES CANADIENS DANS LA COMMUNAUTÉ 23

24 LA VOLONTé DE développer Le hockey En tant qu équipe professionnelle, le Club de hockey Canadien se fait un devoir de participer au développement du hockey et d encourager la relève. Les futurs joueurs de hockey professionnel sont les jeunes qui pratiquent leur sport favori aux quatre coins de la province et les Canadiens sont fiers de les appuyer tout au long de leur cheminement.

25 PROGRAMME RAP Le Programme RAP (Respect Apprentissage Plaisir) des Canadiens de Montréal, en association avec Hockey Québec, a comme objectif d appuyer et de promouvoir la croissance et le développement du hockey mineur au Québec. Au cours de la saison , près de jeunes des catégories novice à bantam ont adhéré au programme en signant un contrat avec Bob Gainey. Ce faisant, joueurs et entraîneurs se sont engagés à respecter et à faire valoir le bon comportement, les valeurs morales et l esprit sportif. Le Programme RAP des Canadiens de Montréal offre deux activités principales à ses membres, soit le Festival de hockey mineur Esso et la Journée des entraîneurs Tim Hortons. FESTIVAL DE HOCKEY MINEUR ESSO Plus de 32 équipes provenant des 14 régions administratives de Hockey Québec ont disputé un match sur la glace du Centre Bell dans le cadre du Festival de hockey mineur Esso JOURNÉE DES ENTRAÎNEURS TIM HORTONS Quelque 500 entraîneurs du Québec, des catégories pré-novice à bantam ont bénéficié d une journée de formation en compagnie du personnel d entraîneurs des Canadiens, ainsi que des spécialistes de Hockey Québec. Plusieurs thématiques ont été abordées, dont l'enseignement des gardiens de but et l'amélioration de plusieurs aspects : les habiletés de base, la préparation physique ainsi que la prise de décision et l'exécution dans des situations un contre un. PROGRAMMES DE DÉVELOPPEMENT DU HOCKEY MINEUR CAMPS D HABILETÉS Ces cinq camps d une demi-journée, qui se sont déroulés au Centre Bell, visent à aider les joueurs et joueuses des catégories atome et pee-wee à améliorer différents aspects de leur jeu, dont le patin, le maniement de rondelle, les lancers et les méthodes d entraînement hors-glace. Pierre Groulx LIGUE 3 CONTRE 3 DES CANADIENS La saison estivale a été marquée par une expérience hockey inoubliable pour quelque 400 jeunes. Ces derniers, regroupés en 42 équipes, ont participé à la Ligue 3 contre 3 des Canadiens qui s est tenue au Complexe sportif Bell entre les mois de mai et d août, ce qui leur a permis de développer davantage leurs habiletés tant sur le plan individuel que collectif. L ÉCOLE DE HOCKEY LES CANADIENS Ce camp de hockey estival a permis à 750 jeunes hockeyeurs et hockeyeuses, des niveaux novice à pee-wee, d améliorer plusieurs facettes de leur jeu, grâce aux précieux conseils d entraîneurs et de consultants issus du monde du sport professionnel. Les jeunes ont également eu la chance de côtoyer certains joueurs et entraîneurs des Canadiens. Erik Cole LES CANADIENS DANS LA COMMUNAUTÉ 25

26 LA VOLONTé D APPUYER LA COMMUNAUTé Les membres de la haute direction, les joueurs et leurs conjointes, le personnel d entraîneurs, les ambassadeurs, les Anciens et tous les membres du personnel se font un devoir de poser des gestes qui feront une différence dans la vie d autrui.

27 Une entreprise engagée Animés d un désir sincère de contribuer au bien-être des autres, les membres des différents secteurs de l organisation s impliquent activement auprès de nombreux organismes communautaires. Que ce soit pour guérir une maladie, appuyer la recherche, soulager la souffrance ou la pauvreté, encourager l adoption de saines habitudes de vie, tous s entendent sur l importance du rôle que l entreprise joue en dehors de la patinoire. Parmi les initiatives marquantes de l année, rappelons le soutien de Michael Cammalleri aux militaires québécois grâce à son programme Les héros de Cammy; la visite de P.K. Subban à l Hôpital Grâce pour enfants de Port-au-Prince en appui au projet Hockey pour Haïti; la participation des Gill, Price, Moen à la campagne Movember; les pas de danse victorieux d Anne Gill à la soirée Dancing with the Stars de la Fondation Just for Kids; les milliers de kilomètres qu ont pédalés de nombreux membres de l organisation lors de la troisième édition du Grand Défi Pierre-Lavoie; sans compter les tournois de golf et soirées-bénéfices au profit de causes telles que la Fondation CHU Sainte-Justine, la Fondation des petits trésors, la Fondation En cœur, les Olympiques spéciaux du Québec et plusieurs autres. Hockey pour Haïti - P.K. Subban Fondation Myriam - Réjean Houle Grand Défi Pierre-Lavoie - Patrick Boivin, Pierre Boivin, Patrice Brisebois, Guy Carbonneau, Luigi Carola, Vincent Lucier, Alain Marquis, François Pelchat, Hubert Richard, Dominick Saillant et François-Xavier Seigneur LES CANADIENS DANS LA COMMUNAUTÉ 27

28 LA VOLONTé D APPUYER LA COMMUNAUTé Campagne de financement Centraide Une quarantaine d employés du Club de hockey Canadien et d evenko se sont joints à Réjean Houle et à Youppi! afin de participer à la marche des parapluies dans les rues du centre-ville de Montréal et ainsi souligner le lancement de la campagne de financement annuelle de Centraide, C est plus de $ que les employés et les membres de l entreprise ont remis à l organisme pour l édition Les employés des Canadiens de Montréal, du Centre Bell et d'evenko Collecte de patins Le 12 février, les Canadiens de Montréal et les conjointes des joueurs ont tenu leur première collecte de patins neufs ou d occasion au Centre Bell, alors que l équipe affrontait les Maple Leafs de Toronto. Les partisans des Canadiens ont donné plus de 150 paires de patins qui ont ensuite été distribués parmi l École Saint-Simon-Apôtre, l organisme Chomedey en Forme ainsi que les patinoires BLEU BLANC BOUGE des arrondissements de Saint-Michel et de Montréal-Nord. Angela Webber Vert le But En mettant sur pied le programme Vert le But en 2007, le Centre Bell est devenu un chef de file en matière de gestion environnementale et de développement durable. L entreprise se démarque de tous les amphithéâtres de sport professionnel en Amérique du Nord grâce aux trois attestations qu elle a obtenues. Le Centre Bell s est vu remettre l attestation ICI ON RECYCLE Niveau 3, confirmant qu il recycle et composte ses matières résiduelles à un taux de récupération supérieur à 80 %. Près de repas sont servis annuellement à la Maison du Père et à la Tablée des chefs, grâce à la nourriture récupérée et donnée par le Centre Bell. L attestation LEED qui consiste à l intégration d éléments de développement durable dans l exploitation a été obtenue en octobre 2009 alors que la norme ISO fut obtenue en novembre RECYC-QUÉBEC a récemment décerné une mention spéciale au Centre Bell pour souligner les actions qu'il déploie. 28 un but, une aide

29 PROGRAMME DE DONS D ARTICLEs À chaque année, le Club de hockey Canadien aide des centaines d organismes sans but lucratif par le biais de son Programme de dons d articles. En recevant un article autographié pour un encan, un tirage ou un prix de présence, des fonds sont amassés et permettent aux organismes caritatifs de poursuivre leur mission. Au cours de la saison , près de 700 organismes communautaires ont bénéficié de l appui des Canadiens, leur permettant de recueillir plus de 1 million de dollars pour leurs causes respectives. Carey Price A 202 e Dépôt d ateliers 24 heures de Tremblant Action Nouvelle Vie Action Toxicomanie Bois-Francs Adam Cashen Memorial Fund Adam s Dream Fund Adaptavie ADELF AFPAD AIDS Coalition of Nova Scotia All Star Angel Foundation Alzheimer Groupe Inc. American City Business Journals Amicale des diabétiques de l Hôpital Notre-Dame et de l Hôpital Maisonneuve-Rosemont Ancrage Isle-aux-Coudres ANEB Québec Angels of Hope AQETA Arrêt-Source Arthritis Society NL Chapter Ash Lee Jefferson Elementary School Association amicale des jeunes et parents AGAPE Association de baseball amateur de Jarry Association pour la défense des droits sociaux du Montréal métropolitain Association de la colonie de vacances de Granby Association de Montréal pour la déficience intellectuelle Association de parents de jumeaux et de triplés de la région de Montréal Association de spina-bifida et d hydrocéphalie du Québec Association des aidants naturels du Bassin Maskinongé Association des Cougars de LaSalle Association des Diplômés de Polytechnique Association des gens d affaires de St-Lazare Association des Loisirs de Beaulac-Garthby Association des personnes handicapées Action Chaleurs Association des personnes handicapées visuelles de la Gaspésie Association des pompiers auxiliaires de la Montérégie Association des retraités du transport en commun-montréal Association des traumatisés cranio-cérébraux Association du cancer de l Est du Québec Association du diabète Trois-Rivières Association du hockey mineur du Témiscamingue Association Emmanuel Association Épilepsie Côte-Nord Association générale des étudiants du Collège Ahuntsic Association Iris Association multi-ethnique pour l intégration des personnes handicapées Association pulmonaire du Québec Association québécoise de sports pour paralytiques cérébraux Association québécoise pour les enfants dysphasiques Association Sclérose en plaques Laval Atwater Library and Computer Centre Au Second Lieu Autisme et troubles envahissants du développement Montréal Avant Tout, Les Enfants B B.C. Children s Hospital Ballets Jazz de Montréal Baluchon Alzheimer Banque Nationale Groupe financier Barbaparents Because I m a Girl Beechwood Elementary School Bénévolat d entraide aux communicateurs Bergengren Credit Union Bialik High School Bibliothèque Benny Bibliothèque de Saint-Michel Bibliothèque interculturelle Bibliothèque Saint-Henri Bishop s University Bouclier d Athéna services familiaux Boys & Girls Club of Ottawa Brain Tumour Foundation Bronfman Israel Experience Centre C Cabot Trail Lions Club Caisse d économie Desjardins du Rail Calgary Hitmen Hockey Club Camp B nai Brith Camp Caritas Canadian Breast Cancer Foundation Canadian Mental Health Association Canadian Paraplegic Association (N.B.) Candiac Élite Cape Breton Regional Library Carrefour communautaire l Arc-en-ciel Carrefour jeunesse-emploi Côte-des-Neiges Carrefour jeunesse-emploi LaSalle Carrefour jeunesse-emploi d Aubray-Joliette Carrefour jeunesse-emploi du Sud-Ouest Cedars Cancer Institute Cégep St-Laurent - Service des sports Centraide du Grand Montréal Central Northeast Health Foundation Centre communautaire Almage Centre d action bénévole du Grand Châteauguay Centre d action bénévole Emilie Gamelin Centre d action bénévole L Actuel Centre de développement de la formation et de la main d oeuvre Centre de formation générale des adultes Centre jeunesse de Montréal Centre de loisirs communautaires Lajeunesse Centre de prévention du décrochage scolaire Oméga Centre de recherche du CHU Sainte-Justine Centre de recherche sur le cancer McGill Centre d éducation des adultes Antoine-Brossard Centre d études professionnelles St-Jérôme Centre Gabrielle-Roy Centre jeunesse de Lanaudière Centre pour les victimes d agression sexuelle de Montréal Centre régional de réadaptation La Ressource Centre social de la Croix Blanche-Division Québec Centre universitaire de santé McGill Chambre de commerce de la Haute Matawinie Chambre de commerce du Lac-Brome Charlottetown Jr. Boys & Girls Ball Hockey Club Chelsea Cooperative Nursery School CHEO Foundation Chevaliers de Colomb Chevaliers de Colomb St-Janvier Chic Resto Pop Children s Wish Foundation Chris Rose Therapy Centre for Autism CHU Sainte-Justine CHUM - Direction des soins infirmiers Churchill Academy Classique Alexandre Lecavalier CLSC de Cap-aux-Meules Club de golf Venise Club de hockey Les Différends Club de hockey Les Tigres de Victoriaville Club de hockey Midget AAA Albatros Club de hockey Senior de Boucherville Club de natation Pointe-Claire Club de ski du Mont-Tremblant Club des Lions de Brossard Club des petits déjeuners Club familial René Goupil Club Heritage Wharf Project Club Jeune Aire Lasalle Club Lions de Laval Club Lions St-Luc Club Optimiste de Charlevoix-Est Club Optimiste de Granby Club Richelieu de Brossard Club Richelieu LaPrairie Club Richelieu Montréal Club soccer élite Lakes Cleveland Heights Hockey League Collège Charles-Lemoyne Collège Édouard-Montpetit Colorectal Cancer Association of Canada Comité de ballon sur glace mineur du Témiscouata Comité des jeunes de Rosemont Comité des loisirs de l Ascension Comité du hockey mineur de St-Elzéar Comité Entraide Abitibi-Témiscamingue Comité social Centre-Sud Concertation Enfance-Famille Hochelaga-Maisonneuve Concordia University-Annex CI Concordia Physio Sport-Laval Concours de Musique du Canada Congregation Beth Ora Congregation Beth-El Congregation Shomrim Laboker Corporation de gestion des loisirs du Parc Corporation de recherche et d action sur les maladies héréditaires Corporation des loisirs de Sainte-Blandine Corps de Cadets 2649 de Salaberry Cougars de LaSalle Bantam CC Coup de pouce Jeunesse de Montréal-Nord CPE Les Lutins Enchanteurs CPE Les P'tits Soleils de Sainte-Dorothée CPE Les Stroumps Crohn s and Colitis Foundation Croix-Rouge de la MRC de Maskinongé Croix-Rouge - Division du Québec Croix-Rouge - Section Haute-Yamaska Croix-Rouge canadienne - Division Québec CSSS du Sud de Lanaudière Cumming Jewish Centre for Seniors D Dallas Heart Ball Dan Pion Rehab Fund Dawson College Dayton Valley Chamber of Commerce Défi Familles en Forme Défi Kilimandjaro Delta Focus Santé Desjardins Caisse du Grand-Coteau Diabète Québec Donald Berman UP House Dorval Oldtimers Douglas Mental Health University Institute Foundation Dr. Clown DynamO Théâtre Dystrophie musculaire Canada E East Foundation École Adrien-Guillaume École Alpha École Carillon École de Tae Kwon Do Elvis Luis École du Sommet École Gentilly École Grand-Pré École internationale de Montréal (primaire) École internationale La Vérendrye LES CANADIENS DANS LA COMMUNAUTÉ 29

30 École Irénée-Lussier et Annexe École La Petite Académie École Le Sommet Ecole Mountainview PAC École Notre-Dame-du-Sourire École Pierre-Dupuy École Préville École primaire St-Georges-de- Cacouna École Sacré-Coeur École secondaire Antoine-de-St-Exupéry École secondaire de La Montée École secondaire des Chutes École secondaire d Oka École secondaire Gérard-Filion École secondaire La Découverte École secondaire Marguerite Bourgeoys École secondaire Paul VI École St-Étienne Ed Macri Memorial Fund Edgewater Home and School Association Ellen Murphy Golf Classic Emergo Enbridge Gas Distribution Enfant-Retour Québec Engineers Without Borders Entre Parents de Montréal-Nord Et si c était moi Eva R. Gsum Foundation Ex Aequo Expo-Sciences CLSM Express de Laval Express du Suroît F Fabrique St-Norbert Family Ressource Center Femmes en réseau Festival des Arts de Saint-Sauveur Festival sportif Sainte-Lucie de Beauregard Fibrose kystique Québec First Student Canada Five Hole for Food Folie Technique Fondation À Pas de Géant Fondation Accueil Bonneau Fondation André Dédé Fortin Fondation ARQ Fondation Bernard Trottier Fondation Caecitas Fondation Canadian Tire-Bon départ Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l intestin Fondation cardio-vasculaire de Valleyfield Fondation Centre de cancérologie Charles Bruneau Fondation Centre Dollard-Cormier- Institut universitaire sur les dépendances Fondation Charles-Guindon Fondation CHU Sainte-Justine Fondation CLSC Suzor-Coté Fondation Collège Laflèche Fondation communautaire du Grand Québec Fondation CSSS Jeanne-Mance Fondation de charité des policiers de la MRC Abitibi-Ouest Fondation de la Maison de soins palliatifs Vaudreuil-Soulanges Fondation de la Maison Victor- Gadbois Fondation de la recherche sur le diabète juvénile Fondation de la santé de Rivière-du-Loup Fondation de l école d éducation internationale Fondation de l École Saint-André Apôtre Fondation de l École secondaire St-Marc-des-Carrières Fondation de l école St-Gabriel-Archange Fondation de l Hôpital Charles-Lemoyne Fondation de l Hôpital chinois de Montréal Fondation de l Hôpital de Lachine Fondation de l Hôpital du Suroît Fondation de l Hôpital Honoré-Mercier Fondation de l Hôpital Louis-H. Lafontaine Fondation de l Hôpital régional de St-Jérôme Fondation de l Hôpital Sacré-Coeur de Montréal Fondation de l Hôpital Sainte-Anne Fondation de l Hôpital Santa Cabrini Ospedale Fondation de l'institut Douglas Fondation des amis-es de l école St-Joseph Fondation des Arches du Québec Fondation des aveugles du Québec Fondation des Camps Odyssée Fondation des Canadiens pour l enfance Fondation des Gouverneurs de l espoir Fondation des maladies de l oeil Fondation des maladies du coeur Fondation des maladies du coeur-région Estrie Fondation des maladies mentales Fondation des pompiers du Québec pour les grands brûlés Fondation des résidences Mance-Décary Fondation des Ressources Alternatives Salaberry Fondation du Centre jeunesse Gaspésie / Les Iles Fondation du cancer du sein Fondation du CEGEP de St-Jérôme Fondation du CEGEP du Vieux-Montréal Fondation du CEGEP St-Laurent Fondation du Centre des femmes de Montréal Fondation du Centre d hébergement Denis-Benjamin Viger Fondation du Centre hospitalier de Mont-Laurier Fondation du Centre jeunesse de la Montérégie Fondation du CHUS Fondation du Collège de Montréal Fondation du Collège Héritage de Châteauguay Fondation du Dr. Julien Fondation du Pensionnat des Sacrés Coeurs Fondation du Père Sablon Fondation du Québec pour les grands brûlés Fondation du YMCA du Grand Montréal Fondation École Terre-Soleil Fondation École Val-des-Ormes Fondation Edouard et ses étoiles Fondation Élan Fondation En Coeur Fondation Équilibrium Fondation Ère Angélique Fondation F.I.S.H. Fondation GarnierKids Fondation Gemini Fondation Générations Fondation Gérard-Delage Fondation Gracia Fondation Hippo Fondation hospitalière du CSSS de Rouyn-Noranda Fondation Hôtel-Dieu de Lévis Fondation Hypertension Pulmonaire Fondation Institut de gériatrie de Montréal Fondation Jacques-Forest Fondation Jean-Duceppe Fondation Joie et Sourires d Enfants Fondation Jonction pour Elle Fondation Les ami(es) de la Dauphinelle Fondation les Amis de la C.A.S.A Fondation les petits rois Fondation les petits trésors Fondation Les Vieux Loups Fondation Luc Bourdon Fondation Maman Dion Fondation Marie-Ève Saulnier Fondation Martin Matte Fondation Martin-Bradley Fondation Mathis Fondation Mélio Fondation Mira Fondation Neuro-Trauma Marie-Robert Fondation Partageons l Espoir Fondation Pierre-Brosseau Fondation Pinocchios Fondation Pointe-à-Callière Fondation pour la recherche en chirurgie thoracique de Montréal Fondation pour la recherche en santé de Rx&D Fondation pour la recherche sur la moelle épinière Fondation pour les enfants Choix du Président Fondation Raymond Gaudreault Fondation Rêves d enfants Fondation Rêves d enfants Québec Est Fondation Rêves d enfants Québec Ouest Fondation Rock-Guertin Fondation Ronald Denis m.d. Fondation Saint-Paul Fondation Sénégal Santé Mobile Fondation Simple Plan Fondation Sir-Wilfrid-Laurier Fondation Soutien à l enfance de la Rivière du Nord Fondation Sport-Études Fondation Suicide Action Montréal Fondation Terry Fox Fondation Virage Fondation Viva Musical pha Fondation Y des femmes de Montréal Fondation YWCA Montréal Fonds Claude-Raymond Fonds de développement du Collège Edouard-Montpetit Foundation of Stars Foyer des jeunes travailleurs et travailleuses de Montréal Franco Di Giovanni Foundation Fraternité des policiers de Terrebonne Friends of Eagle River Nature Center G Garderie Les Amis du Quartier GEIPSI Gestion Loisirs 89 Giuseppe Bruno Urologic Oncology Centre Gouverneur de l espoir Grands Frères Grandes Soeurs - Ouest de l île Grands Frères Grandes Sœurs - Abitibi Ouest Grands Frères, Grandes Soeurs du Grand Montréal Greek Orthodox Community South West of Montreal Groupe de la Veillée Groupe de recherche des maladies rhumatismales du Québec Groupe scout 95e St-Zotique H HBOC Foundation Heart and Stroke Foundation of Ontario Heart and Stroke Foundation - West Island Héritage Faune Herzing College Hockey for Life Hockey Hall of Fame Hockey mineur La Pocatière Hockey mineur Ste-Germaine Boulé Hockey mineur St-Jean-sur-Richelieu Hockey Old Timer International Hockey West Island Hôpital de Montréal pour enfants - Sciences Auditives Hôpital général de Montréal Hôpital général juif - Centre du cancer Segal Hôpital Notre-Dame du CHUM Hungry for More I International des collectionneurs Israel Cancer Research Fund Italian Community Foundation J Jaanimmarik School Jeune Chambre de commerce de la Mauricie Jeunesse au soleil Jeunesse J écoute Jewish Eldercare Centre Auxillary Jewish General Hospital Foundation Jewish Woman International of Canada Joel Gallant Fund John Jay High School John Molson School of Business Jules Verne Elementary School Just for Kids Foundation K Kateri Memorial Foundation Kéroul KidSport Fort Saskatchewan L La Croisée de Longueuil La grande Guignolée des médias La Maison Bleue La Maison Caméléon de l Estrie La Maison des enfants Le Dauphin La Maison des jeunes de l Épiphanie La maison des parents d enfants handicapés des Laurentides Lachenaie Action Jeunesse Lakeshore Civitan Club Lakeshore General Hospital Foundation L Arche Montréal L Avenue hébergement communautaire Le Carrousel du P tit Monde d Anjou Le Garde-Manger pour tous Le Manoir du chemin pour la sobriété Learning Disabilities Association or Peterborough Légion Royale Canadienne-Filiale de Verdun L Envol du Haut-Richelieu Les Centres de la jeunesse et de la famille Batshaw Les Cyclones de Chateauguay Les Phoenix des Trois-Lacs Pee Wee BB Les Remparts de Gatineau LEUCAN Leukemia and Lymphoma Society of Canada Light a Dream Ligue de quilles Les Pierrafeu Ligue navale Saint-Michel Lions de Chavigny Loisirs de St-Liboire M MAB-Mackay Foundation Mackenzie Financial Charitable Foundation Madison s Mission Maimonides Geriatric Centre Foundation Maison au Diapason Maison Aube Lumière Maison de jeunes des Quatre Lieux Maison de la famille Aux quatre vents Maison de la famille Joli-Coeur Maison de la famille Vallée-de-la-Gatineau Maison des enfants de Varennes Maison des jeunes d Iberville Maison des jeunes Kekpart Maison des soins palliatifs de la Rivière-du-Nord Maison des soins palliatifs de St-Eustache Maison des soins pallliatifs Rouyn-Noranda Maison du Partage d Youville Maison du père Maison du Pharillon Maison Jean Lapointe Maison Job Maison la Margelle Maison Orléans Make-a-Wish Foundation Manoir Ronald McDonald de Montréal Mansonville Elementary School Maple Grove Elementary School Maples Monarchs Minor PeeWee Maplesoft Children s Foundation 30 un but, une aide

31 McGill University Melville Comprehensive School Mental Illness Foundation Military Police Fund for Blind Children Mingo-McEwen Fund Missisquoi North Volunteer Centre Moelle épinière et motricité Québec Moisson Montréal Moisson Rive-Sud Monarchs Care Foundation Montreal Challenge Montreal Children s Hospital Foundation Montreal City Mission Montreal Diocese of Anglican Church Montreal Hadassah Wizo Montreal Shriners Hospital Montreal West United Church Mount Sinai Hospital Foundation Municipalité de Verchères N Na amat Canada Montreal NHL Alumni Association North Shore Referees Association O Océanic Île-Perrot Oeuvre des Manoirs Ronald McDonald Olympiques spéciaux Québec Olympiques spéciaux-région Bourassa Omnium du Maire de Laval Omnium Recours des sans-abri Opération Enfants Soleil Option Rive-Nord Organisation de Hockey Jeunesse Organisation de la Patrouille canadienne de ski Organisation hockey mineur Montréal-Nord Organisation pour la sauvegarde des droits des enfants Ottawa Gee-Gees Ottawa Senators P Parrainage civique Basse-Laurentides Partage-Action de l Ouest-de-L Ile PasserElle Pat Burns Arena Patro Laval Patro Le Prévost Patro Roc-Amadour Pavillon Saint-Louis-de-Gonzague Pay it Forward PEI Rocket Hockey Club PiTREM Pizza Pizza s Slices for Smiles Foundation Playwrights Workshop Montreal Pointe-Claire Ringette Association Polio Québec Polyvalente de Matane Polyvalente des Monts Pomerantz Foundation Pontiac Community Hospital Portage Projet Harmonisons le Canadien Projet LOVE Q Québec en forme - Outaouais R Regroupement de parents de personnes ayant une déficience intellectuelle de Montréal Regroupement des aidants naturels du comté Assomption Regroupement des CA de l Est du Québec Regroupement des magasins Partage de l île de Montréal Regroupement pour la Trisomie 21 Relais pour la vie Relax Action Montréal Relève en folie Rendez-vous Novice Résidence de soins palliatifs de l Ouest de l île Roger Neilson s Coaching Clinic Royal Victoria Hospital Foundation Royal Victoria Hospital-Transplant Unit Réseau du sports étudiant du Québec - Lac St-Louis S S.C.E.P. Section Locale 2799 Société d'aide au développement des Collectivités de Charlevoix Saint Antoine Community Centre Saku Koivu Foundation Saskatchewan Hockey Association Saskatchewan Roughriders Football Club Science Undergraduate Society of McGill University Sclérodermie Québec Sénégal en santé-cegep Vieux-Montréal Service des loisirs Ste-Claire SFL Share the Warmth Sian Bradwell Foundation SickKids Foundation Société Alzheimer de la Sagamie Société Alzheimer-Lanaudière Société Alzheimer-Laval Société Alzheimer-Montréal Société beauceronne de gestion faunique Sociéte canadienne de la sclérose en plaques Société canadienne de la sclérose en plaques-lanaudière Société canadienne de la sclérose en plaques-section Outaouais Société canadienne de la slérose en plaques- Montérégie Société canadienne du cancer Société canadienne du cancer- Montréal Société canadienne du cancer- Outaouais Société canadienne du cancer- Rive-sud Société canadienne du cancer- Vallée des Patriotes Société de la sclérose latérale amyotrophique du Québec Société de l arthrite Société de l arthrite - Division du Québec Société de leucémie & lymphome Société de recherche sur le cancer Société du Palais Montca+lm Société pour les enfants handicapés du Québec Société Saint-Vincent-de-Paul Softball Québec Solidarité de parents de personnes handicapés Special Olympics Nova Scotia Special Olympics-Prince Edward Island Sport Action Sports Kamloops Hall of Fame St. Andrew s Presbyterian Church St. Baldrick s Foundation St. Francis of Assis Parish St. John s Lutheran Church Ladies Aid Society St. Mary s Hospital Foundation St. Vincent de Paul Food Bank St.Lambert Elementary School Starlight Children s Foundation Station 7 Halte-Jeunesse Station Familles St-Edmonds Church Sud-Ouest Gaétan Bruneau #12795 Sureté du Québec-MRC d Arthabaska- Victoriaville Sureté du Québec-MRC Témiscouata Sureté du Québec-Poste de Shawinigan T Team Fury Tennis IDS Terre sans frontières Terry Fox Elementary School Terry Fox Run The Asha Project The Care Centre The Lung Association The Mack Belson Foundation The Prior School Foundation The Rotary Club of Montreal-Lakeshore Théâtre Exaltemps Tournoi provincial Atome de St-Esprit Tournoi Steve Lachance Town of Gander Travail de Rue/Action Communautaire Tribute to Pat Burns Trinity Conception Placentia Health Foundation U Union générale sportive arménienne inc. United Way V Verdun Novice Hockey Team Villa Maria High School Ville de Laval Ville de Montréal Viomax Volleyball Canada VPH Charity Scamble W Wallaby Walter Gretzky CNIB West Island Children s Charity L équipe de la Fondation et des Relations communautaires Geneviève Paquette, directrice exécutive Patrick Mahoney, chargé de projet Anne-Marie Bégin, coordonnatrice Sylvie Nadeau, coordonnatrice Ryan Frank, coordonnateur Un merci spécial à ceux qui sont de tous les événements : Frédéric Abaji Emilie Aina Manon Barré Marie-Eve Charbonneau Mylène Deschamps Thériault Anne Desjarlais Marie-Ève Dostie Marie Dubreucq Marie-Luc Jodoin Bernadette Kajjouni Louise Lupien Mona Menassa Joanne Noiseux Frédéric Paquette Sarah Sawyer Steven Sirois Merci aux groupes bénévoles qui ont participé à la vente de billets de loterie : Cégep Saint-Laurent - équipes sportives Équipe 1 - Anciens bénévoles hockey Molson Coors Vacances Air Canada Université de Montréal Facultés : Démographie, Ergothérapie, Médecine, Orthophonie, Sciences Biomédicales et Sciences Infirmières Université McGill - Faculté de Médecine West Island Citizen Advocacy West Island Excellence Ringuette West Island Hackers West Island Palliative Care Centre West Island Women s Shelter Wheeling Nailers Hockey Team WIAIH World Anti-Doping Agency Y YMCA Center YMCA Hochelaga-Maisonneuve Z ZOOM Académie Conception et réalisation : Jean Simard Éric Pelletier Julie Desrosiers Claudia Marin Rédaction et traduction : Marie-Christine Boucher Carl Lavigne Andréanne Paquet Geneviève Paquette Crédits photos : Camp Cosmos Cartes Sportives Extreme Inc. Centre communautaire Bon Courage Place Benoît Simon Couturier Bob Fisher François Lacasse Yan Lassalle NH Photographes Ltée. Olivier Samson-Arcand Jonathan Sturgeon The Gazette - Dave Sidaway Vision Mondiale Impression : D. English Inc. Pour nous joindre 1909, avenue des Canadiens-de-Montréal Montréal, Québec H3B 5E8 T : F : fondation.canadiens.com canadiens.com LES CANADIENS DANS LA COMMUNAUTÉ 31

32 merci 32 un but, une aide