Manuel de l Utilisateur

Transcription

1 DIRECTION TECHNIQUE Département Réseaux, Comptage et Investissements EPANET 2.0 Simulation Hydraulique et Qualité pour les Réseaux d Eau sous Pression Manuel de l Utilisateur Version française Date de publication : 01/09/2003

2 EPANET 2 MANUEL de l UTILISATEUR Par Lewis A. Rossman Water Supply and Water Resources Division National Risk Management Research Laboratory U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY Cincinnati, OH 45268

3 Ce manuel de l utilisateur, comme l ensemble des documents du logiciel de modélisation EPANET a été traduit en français sur l initiative de Générale des Eaux Direction Technique 52 rue d Anjou F Paris en collaboration avec: Grupo IDMH. Dep. Ingeniería Hidráulica y M.A. Universidad Politécnica de Valencia Camino de Vera, s/n VALENCIA (Espagne) Titre original de cet ouvrage: EPANET 2 USER S MANUAL EPA/600/R-00/057 September 2000 NATIONAL RISK MANAGEMENT RESEARCH LABORATORY OFFICE OF RESEARCH AND DEVELOPMENT U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY CINCINATTI, OH 45268, USA Copyright version française: Compagnie Générale des Eaux 52 rue d Anjou Paris France RCS RCS Paris

4 AVANT-PROPOS La réalisation du document original en langue anglaise et les recherches nécessaires ont été financées totalement ou partiellement par l'agence en charge de l'environnement aux États Unis (U.S. Environmental Protection Agency EPA). Elle a été soumise à une révision technique et administrative par cette agence, et a été approuvée avant publication comme document de l'epa. La mention de marques ou produits commerciaux ne constitue en aucun cas une adhésion à ces produits ni la recommandation de leur usage. Bien qu'un réel effort ait été fourni pour s assurer que les résultats obtenus à l aide du logiciel décrit dans ce manuel sont corrects, ce dernier n est qu'expérimental. En conséquence, l auteur, l U.S. Environmental Protection Agency et la Compagnie Générale des Eaux dénient toute responsabilité de quelle que nature que ce soit dans les résultats obtenus et dans leur usage quels que soient les préjudices ou litiges provoqués par l'utilisation de ce logiciel et cela quel qu en soit le but recherché. 4

5 PRÉFACE À L ÉDITION ORIGINALE Le Congrès des États-Unis a chargé l U.S. Environmental Protection Agency de la protection des ressources terrestres, aquatiques et aériennes du pays. Sous le mandat des lois environnementales au niveau national, l'agence ambitionne la formulation et l'implémentation d actions contribuant à un équilibre entre les activités humaines d une part et la capacité des systèmes naturels à supporter et nourrir la vie d autre part. Pour pouvoir exécuter ce mandat, le programme d'investigation de l'epa fournit des informations et un support technique pour résoudre certains problèmes environnementaux actuels et pour établir une base de connaissances qui permette de gérer durablement les ressources, de comprendre comment les polluants mettent la santé en danger, et d éviter ou réduire les risques environnementaux dans le futur. Le National Risk Management Research Laboratory de l'agence est le centre de recherche d approches techniques et de gestion visant à réduire les risques sur la santé humaine et sur l'environnement. Le programme d'investigation du Laboratoire se concentre sur les méthodes de prévention et de contrôle de la pollution de l'air, de la terre, de l'eau et des ressources souterraines, de protection de la qualité de l'eau dans les systèmes publics, de décontamination des sites pollués et des eaux souterraines, et de prévention et contrôle de pollution à l'intérieur des bâtiments. Le but de cette investigation est de catalyser le développement et l'implémentation de techniques environnementales innovatrices et rentables, de rechercher les informations scientifiques et techniques dont l EPA a besoin pour soutenir des projets de loi et mener sa politique, et de procurer un support technique et un transfert d'informations visant à assurer la prise en compte effective des régulations et des stratégies environnementales. Pour satisfaire aux exigences légales et aux attentes du public, les entreprises qui gèrent les services de distribution d'eau expriment une demande toujours plus grande pour une compréhension améliorée des déplacements et des transformations de l'eau dans leurs systèmes de distribution. Dans ce contexte, EPANET est un modèle de simulation informatique qui y contribue. Il prédit le comportement hydraulique dynamique et qualitatif de l'eau dans un système de distribution d'eau potable sur une longue durée. Ce manuel décrit le fonctionnement de la dernière version ( ) du logiciel dans lequel les auteurs ont intégré les ultimes améliorations. E. Timothy Oppelt Directeur du National Risk Management Research Laboratory 5

6 PROLOGUE À LA TRADUCTION FRANÇAISE EPANET est un logiciel développé pour la simulation du comportement des systèmes de distribution d'eau d un point de vue hydraulique et également d un point de vue qualité de l eau. Ce logiciel est distribué gratuitement par l E.P.A. depuis le mois de septembre Depuis, il est largement utilisé dans le monde entier grâce à! ses algorithmes de calcul les plus avancés! son interface graphique conviviale et intuitive! aux possibilités de relations avec d autres logiciels d'application! à l existence d une liste d utilisateurs, lieu de communications et d échanges. L utilisation d EPANET est très diversifiée, et porte principalement sur! la régulation des pressions dans le réseau,! la détection des zones de fonctionnement déficitaire! le dimensionnement de travaux d amélioration du réseau ou d extension! l évolution de la qualité de l eau et l étude de retraitement en différents points du réseau! l amélioration de la gestion des équipements (marnage des réservoirs ), des coûts énergétiques (fonctionnement des stations de pompage ), du contrôle des débits d eau (sectorisation du réseau ), de la gestion de crise (suppression d une ressource, rupture d une canalisation maîtresse, introduction de contaminants dans le réseau ). Pour permettre une plus large utilisation de ce logiciel de modélisation tant au niveau des bureaux d études chargés de la conception des réseaux que des exploitants chargés du fonctionnement et de la gestion de ce patrimoine collectif, Générale des Eaux, société de service auprès des collectivités locales des industriels et des particuliers dans le domaine de l environnement, en accord avec l E.P.A., a financé la traduction en français de l intégralité de ce logiciel. Pour cela, elle a mandaté le Groupe d'investigation et Développement des Modèles Hydrauliques (IDMH) de l'université Polytechnique de Valencia (Espagne), travaillant lui-même de manière rapprochée avec le département de l E.P.A. en charge de ce logiciel. En accord avec l U.S.E.P.A., Générale des Eaux est propriétaire des droits de reproduction de cette traduction. Cette version française d EPANET est la version , dernière en date. La compatibilité avec les autres versions anglaise, espagnole, portugaise a été conservée tant au niveau de l exécution qu au niveau des données de fichiers texte et des fichiers binaires. Il n est donc plus nécessaire de modifier ou d adapter ces fichiers pour travailler dans l une ou l autre de ces versions. Sous certaines conditions, les utilisateurs de la version béta pourront transférer leurs fichiers dans cette version. Pour répondre aux spécificités françaises, cette version se distingue de la version anglaise par plusieurs aspects :! Les unités utilisées par le moteur de calcul sont, par défaut,celles du Système International. Toutefois, le maintient des unités américaines est toujours réalisable.! La formule de perte de charge est, par défaut, celle de Darcy-Weisbach, avec un retour possible sur les formules de Hazen-Williams ou de Chezy-Manning. 6

7 ! Le séparateur décimal est par défaut la virgule, avec reconnaissance du point dans les fichiers importés. La traduction française est constituée des éléments suivants: le module de calcul (librairie.dll et fichier exécutable en DOS) l interface graphique et les composants Delphi l'aide en ligne le manuel de l utilisateur les exemples d utilisation l'installateur de l'application et ses fichiers auxiliaires 7

8 SOMMAIRE C H A P I T R E 1 - I N T R O D U C T I O N CE QU EST EPANET CAPACITÉS POUR LA MODÉLISATION HYDRAULIQUE CAPACITÉS POUR LA MODÉLISATION DE LA QUALITÉ DE L'EAU LES ÉTAPES DE L'UTILISATION D'EPANET LE MANUEL LES NOUVEAUTÉS DE LA VERSION C H A P I T R E 2 - P R I S E E N M A I N R A P I D E D U L O G I C I E L INSTALLATION DE LA VERSION FRANÇAISE D'EPANET RÉSEAU D EXEMPLE CONFIGURATION D'UN NOUVEAU PROJET TRACÉ DU RÉSEAU SAISIE DES PROPRIÉTÉS DES OBJETS SAUVEGARDER ET OUVRIR DES PROJETS EXÉCUTION D'UNE SIMULATION D'ÉCOULEMENT PERMANENT EXÉCUTION D'UNE SIMULATION DE LONGUE DURÉE EXÉCUTION D'UNE SIMULATION DE LA QUALITÉ...32 C H A P I T R E 3 - L A M O D É L I S A T I O N D U R É S E A U COMPOSANTS PHYSIQUES Nœuds de demande Bâches infinies Réservoirs Emetteurs Tuyaux Pertes de charge singulières Pompes Vannes COMPOSANTS NON-PHYSIQUES Courbes Courbes de modulation Commandes LE MODÈLE DE SIMULATION HYDRAULIQUE LE MODÈLE DE SIMULATION DE LA QUALITÉ DE L'EAU Modélisation du transport Mélange dans les réservoirs Réactions modifiant la qualité de l'eau Temps de séjour et dépistage des sources...56 C H A P I T R E 4 - E N V I R O N N E M E N T D E T R A V A I L E P A N E T VUE D'ENSEMBLE BARRE DE MENU Menu fichier Menu édition Menu affichage Menu projet Menu rapport Menu fenêtre Menu aide LES BARRES D'OUTILS La barre d'outils standard La barre d'outils du schéma

9 4.4 LA BARRE D'ÉTAT LE SCHÉMA DU RÉSEAU LE NAVIGATEUR DES DONNEES LE NAVIGATEUR DU SCHÉMA L'ÉDITEUR DES PROPRIÉTÉS PRÉFÉRENCES DU PROGRAMME Préférences générales Options de format...69 C H A P I T R E 5 - E L A B O R E R U N P R O J E T OUVRIR ET ENREGISTRER UN PROJET VALEURS DU PROJET PAR DÉFAUT Les étiquettes d'identification par défaut Propriétés des nœuds et des arcs par défaut Options hydrauliques par défaut DONNÉES DE CALAGE Fichiers de calage Déclaration des données de calage RÉSUMÉ DU PROJET...76 C H A P I T R E 6 - M A N I P U L A T I O N D E S O B J E T S TYPES D'OBJETS AJOUTER DES OBJETS Ajouter un nœud Ajouter un arc Ajouter un texte Ajouter une courbe Ajouter une courbe de modulation Utiliser des fichiers texte SÉLECTION DES OBJETS ÉDITION DES OBJETS VISIBLES ÉDITION DES OBJETS NON-PHYSIQUES Éditeur de courbes Éditeur de courbes de modulation Éditeur de commandes Éditeur de demandes Éditeur de qualité de source COPIER ET COLLER DES OBJETS DESSINER ET CHANGER LE SENS DES ARCS SUPPRIMER UN OBJET DÉPLACER UN OBJET SÉLECTIONNER UN GROUPE D'OBJETS ÉDITER UN GROUPE D'OBJETS...96 C H A P I T R E 7 - M A N I P U L A T I O N D U S C H É M A SÉLECTION DE L'AFFICHAGE DU SCHÉMA ÉTABLIR LES DIMENSIONS DU SCHÉMA UTILISER UN FOND D ÉCRAN APPROCHER OU ÉLOIGNER LE SCHÉMA SE DÉPLACER DANS LE SCHÉMA RECHERCHER UN OBJET LES LÉGENDES DU SCHÉMA VUE D'ENSEMBLE OPTIONS DE VISUALISATION DU SCHÉMA Options nœuds Options arcs

10 Options textes Options affichage Options symboles Options flèches d'écoulement Options fond d écran C H A P I T R E 8 - L A S I M U L A T I O N SPÉCIFICATION DES OPTIONS DE SIMULATION Options hydrauliques Options de qualité de l'eau Options de réactions Options de temps Options de l énergie LANCER UNE SIMULATION RÉSOUDRE LES PROBLÈMES...114! Les pompes ne peuvent pas fournir le débit ou la charge hydraulique demandée...115! Le réseau est déconnecté...115! Il y a des pressions négatives...115! Système non équilibré...115! Equations sans solution C H A P I T R E 9 - P R É S E N T A T I O N D E S R É S U L T A T S AFFICHAGE DES RÉSULTATS SUR LE SCHÉMA Effectuer une requête dans le schéma AFFICHAGE DES RÉSULTATS À L'AIDE D'UN GRAPHIQUE...119! Page Générale...123! Rubriques axes horizontal et vertical...124! Rubrique légende...124! Rubrique séries de données Lignes Marqueurs Dessins Textes Transparent Détermine si le graphique est visible à travers le texte Schéma Style Contours AFFICHAGE DES RÉSULTATS DANS UN TABLEAU...127! Rubrique type de tableau...128! Rubrique colonnes...128! Rubrique filtres RAPPORTS SPÉCIAUX Rapport d'état Rapport d'énergie Rapport de calage Rapport de réactions Rapport complet

11 C H A P I T R E 10 - I M P R I M E R E T C O P I E R SÉLECTION DE L'IMPRIMANTE MISE EN FORME DE LA PAGE APERÇU IMPRIMER LA FENÊTRE ACTIVE COPIER DANS LE PRESSE-PAPIERS OU DANS UN FICHIER C H A P I T R E I M P O R T A T I O N E T E X P O R T A T I O N SCÉNARIOS D'UN PROJET EXPORTATION D'UN SCÉNARIO IMPORTATION D'UN SCÉNARIO IMPORTATION D'UNE PARTIE D'UN RÉSEAU IMPORTATION DU SCHÉMA D UN RÉSEAU EXPORTATION DU SCHÉMA DU RÉSEAU EXPORTATION DANS UN FICHIER TEXTE C H A P I T R E F O I R E A U X Q U E S T I O N S...143! Comment puis-je importer un réseau de tuyaux créé dans un logiciel CAO ou SIG?...143! Comment dois-je modéliser le pompage d'eaux souterraines?...143! Comment puis-je dimensionner une pompe pour obtenir un débit spécifique?...143! Comment puis-je dimensionner une pompe pour obtenir une pression spécifique?...143! Comment puis-je imposer certains flux entrant dans le réseau à partir des réservoirs, et fluctuant selon un schéma préétabli?...143! Comment puis-je analyser les conditions d'écoulement en un nœud particulier en cas d'incendie?...144! Comment puis-je modéliser une vanne de contrôle de pression avec un clapet anti-retour?...144! Comment puis-je modéliser un réservoir hydropneumatique sous pression?...144! Comment puis-je modéliser la décharge à l'entrée d un réservoir au-dessus de la surface de l'eau?...145! Comment puis-je déterminer les conditions initiales d'une simulation de qualité de l'eau?...145! Comment puis-je estimer les coefficients de vitesse des réactions dans la masse d'eau et aux parois?...146! Comment puis-je modéliser une station de rechloration?...146! Comment puis-je modéliser la formation de THM dans le réseau?...146! Puis-je utiliser un programme d'édition de texte pour éditer les propriétés du réseau pendant qu'epanet est en cours?...147! Puis-je exécuter plusieurs sessions d'epanet en même temps? A N N E X E S A N N E X E A - U N I T É S D E M E S U R E S PARAMÈTRE UNITÉS MÉTRIQUES UNITÉS AMÉRICAINES

12 A N N E X E B - M E S S A G E S D ' E R R E U R A N N E X E C - EXECUTION D'EPANET EN MODE COMMANDE C.1 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES C.2 FORMAT DU FICHIER D'ENTRÉE C.3 FORMAT DU RAPPORT C.3.1 Section états-consignes C.3.2 Section énergie C.3.3 Section nœuds C.3.4. Section arcs C.4 FORMAT BINAIRE DU FICHIER DE SORTIE C.4.1 Section prologue C.4.2. Section Consommation d énergie C.4.3 Section résultats de la simulation Section Épilogue A N N E X E D - ALGORITHMES DE S I M ULATION D.1 HYDRAULIQUE D.2 QUALITÉ DE L'EAU D.2.1. Transport convectif dans les tuyaux D.2.2 Mélange aux jonctions des tuyaux D.2.3 Mélange dans les réservoirs D.2.4 Réactions dans la Masse d'eau D.2.5 Réactions aux parois D.2.6 Système d équations D.2.7 Algorithme de transport de Lagrange D.3 RÉFÉRENCES I N D E X G E N E R A L

13 1 - Introduction C H A P I T R E 1 - I N T R O D U C T I O N 1.1 Ce qu est EPANET EPANET est un logiciel de simulation du comportement hydraulique et qualitatif de l'eau sur de longues durées dans les réseaux sous pression. Un réseau est un ensemble de tuyaux, nœuds (jonctions de tuyau), pompes, vannes, bâches et réservoirs. EPANET calcule le débit dans chaque tuyau, la pression à chaque nœud, le niveau de l'eau dans les réservoirs, et la concentration en substances chimiques dans les différentes parties du réseau, au cours d'une durée de simulation divisée en plusieurs étapes. Le logiciel est également capable de calculer les temps de séjour et de suivre l origine de l eau. EPANET a pour objectif une meilleure compréhension de l'écoulement et de l usage de l'eau dans les systèmes de distribution. Il peut être utilisé pour différents types d'application dans l'analyse des systèmes de distribution. En voici quelques exemples: définition d un programme de prélèvement d'échantillons, calage d'un modèle hydraulique, simulation du chlore résiduel, et estimation de l'exposition de la population à une substance. EPANET offre une aide à la recherche de stratégies alternatives pour gérer le réseau, comme par exemple: utilisation en alternance des différentes ressources du système, modifier le régime de pompage ou de marnage des réservoirs, préciser l usage des stations de rechloration (ou autres retraitements) en réseau, planifier l'entretien et le remplacement de certaines canalisations. Disponible sous Windows, EPANET fournit un environnement intégré pour l'édition de données de réseau, pour l exécution de simulations hydrauliques et de simulations qualité, et pour l'affichage des résultats sous plusieurs formats (des cartes avec des codes couleurs, des tableaux et des graphiques). 1.2 Capacités pour la Modélisation Hydraulique Une modélisation hydraulique scrupuleuse et complète est la première condition pour pouvoir modéliser la qualité de l'eau de manière efficace. EPANET contient un moteur de calcul hydraulique moderne ayant les caractéristiques suivantes: La taille du réseau étudié est illimitée. Pour calculer les pertes de charge dues à la friction, il dispose des formules de Hazen-Williams, Darcy-Weisbach, et Chezy-Manning. Il inclut les pertes de charge singulières aux coudes, aux tés, etc. Il peut modéliser des pompes à vitesse fixe ou variable. Il peut calculer l'énergie consommée par une pompe et son coût. 13

14 1 - Introduction Il peut modéliser différents types de vannes, comme des clapets antiretour, des vannes de contrôle de pression ou débit, des vannes d'arrêt, etc. Les réservoirs peuvent avoir des formes variées (le diamètre peut varier avec la hauteur). Il peut y avoir différentes catégories de demandes aux nœuds, chacune avec une caractéristique propre. Il peut modéliser des consommations dépendantes de la pression (buses par exemple). Le fonctionnement de station de pompage peut être piloté par des commandes simples, (heures de marche/arrêt en fonction du niveau d'un réservoir) ou des commandes élaborées plus complexes. 1.3 Capacités pour la Modélisation de la Qualité de l'eau En plus des simulations hydrauliques, EPANET peut modéliser la qualité de l'eau; on dispose ainsi des capacités suivantes: Modélisation du déplacement d'un traceur pendant la durée de la simulation. Modélisation des déplacements et les variations de concentration en plus ou en moins que subit une substance (par exemple un produit secondaire de désinfection, ou du chlore résiduel). Modélisation du temps de séjour de l'eau dans le réseau. Indication à chaque nœud de la proportion d eau provenant d une ressource distincte. Modélisation des réactions d évolution de la qualité de l eau dans la masse et aux parois. Utilisation des cinétiques d'ordre n pour calculer les réactions dans la masse d'eau. Utilisation des cinétiques d ordre un ou zéro pour calculer les réactions aux parois des tuyaux. Limitations de transfert de masse pour modéliser les réactions aux parois. Fixation d une concentration limite des réactions. Utilisation des coefficients de vitesse de réaction globale et des coefficients spécifiques pour certains tuyaux. Etablissement d une corrélation entre les coefficients de vitesse de réaction au niveau de la paroi en fonction de la rugosité du tuyau. Introduction d'une substance quelconque à différents emplacements du réseau variant dans le temps en débit massique ou en concentration. Mélange d'eau dans les réservoirs : mélange parfait, à flux piston ou en deux compartiments. 14

15 1 - Introduction En utilisant ces capacités, EPANET peut modéliser des phénomènes en rapport avec la qualité de l'eau comme: le mélange d'eau provenant de différentes sources; le temps de séjour de l'eau dans le réseau; diminution du chlore résiduel; l accroissement des sous-produits de la désinfection; la diffusion d'un polluant dans le réseau, introduit en certains points. 1.4 Les Étapes de l'utilisation d'epanet Les étapes classiques de l'utilisation d'epanet pour modéliser un système de distribution d'eau sont les suivantes: - Dessiner un réseau représentant le système de distribution (voir la Section 6.2) ou importer une description de base du réseau enregistrée dans un fichier au format texte (voir la Section 11.4); - Saisir les propriétés des éléments du réseau (voir la Section 6.4); - Décrire le fonctionnement système (voir la Section 6.5); - Sélectionner un ensemble d'options de simulation (voir la Section 8.1); - Lancer une simulation hydraulique ou une analyse de la qualité (voir la Section 8.2); - Visualiser les résultats d'une simulation (voir le Chapitre 9). 1.5 Le Manuel Le Chapitre 2 de ce manuel décrit la procédure d'installation d'epanet. Si vous ne maîtrisez que peu les composants d'un système de distribution d eau sous pression, vous pouvez vous reporter directement au chapitre 3. Le Chapitre 3 détaille la façon dont EPANET modélise un système de distribution d'eau sous pression. Il explique le fonctionnement des éléments d'un réseau, tant physiques que non-physiques (par exemple des commandes qui dépendent du temps). De plus, il explique brièvement comment le logiciel exécute une simulation hydraulique et de qualité d eau. Le Chapitre 4 présente l'environnement de travail d'epanet. Il explique les fonctions des différents menus, et des trois fenêtres principales (Schéma du Réseau, Navigateur, Éditeur des Propriétés). Le Chapitre 5 aborde les modes d enregistrement des fichiers de modélisation d EPANET. Il présente la création, l ouverture, l enregistrement de fichiers, l établissement des options par défaut et également la saisie des mesures faites sur le réseau dans un fichier de calage pour comparer les résultats de la simulation avec la situation réelle. 15

16 1 - Introduction Le Chapitre 6 décrit la construction d un modèle sous EPANET : ajout de différents objets physiques (tuyaux, pompes, vannes, nœuds de demande, réservoirs, etc.) édition des propriétés de ces objets, et les variations des demandes en fonction du temps. Le Chapitre 7 développe l utilisation du schéma du réseau pour une représentation graphique du système. Il détaille la visualisation des différents paramètres de conception et des résultats dans le schéma à l'aide de codes couleur, ajustement de la taille, utilisation de zoom, déplacement dans le réseau, recherche d objets et personnalisation de l'affichage. Le Chapitre 8 traite de l exécution d une simulation hydraulique ou de qualité de l eau. Il décrit les différentes options qui contrôlent l'exécution d'une simulation et explique la résolution des quelques problèmes classiques rencontrés à l analyse des résultats du calcul. Le Chapitre 9 traite des différents modes de visualisations des résultats (modes d'affichage du schéma du réseau, types de graphiques, de tableaux, et de rapports spéciaux). Le Chapitre 10 traite de l impression et de la copie des vues du chapitre 9. Le Chapitre 11 explique comment EPANET importe et exporte des scénarii. Un scénario est un ensemble de données qui caractérisent les conditions réelles sous lesquelles un réseau de distribution est analysé (par exemple les consommations, les règles d'opération, les coefficients de qualité, etc.). Il explique également l enregistrement de toute la base de données dans un fichier au format texte, et l exportation du schéma du réseau sous différents formats. Le Chapitre 12 répond à quelques problèmes fréquemment rencontrés de configurations particulières à modéliser (réservoirs pneumatiques de surpression, débit maximum disponible à une certaine pression, accroissement des sous-produits de désinfection). L'Appendice A indique toutes les unités dans lesquelles les données et les résultats sont exprimés. L'Appendice B est la liste des messages d'erreur que le programme peut générer et leur signification. L'Appendice C décrit l utilisation d EPANET en mode commande sous DOS, et les formats des fichiers utilisés. L'Appendice D fournit des détails sur les procédures et les formules qu'utilise EPANET dans ses algorithmes de simulation hydraulique et de calcul qualité de l eau. Un index général à deux niveaux permet de se reporter au chapitre concerné du manuel. 16

17 1 - Introduction 1.6 Les Nouveautés de la version 2.0 La version 2.0 d EPANET est une évolution significative de la version antérieure 1.1. Les améliorations sont les suivantes : 1. Saisie du tracé du réseau de manière totalement graphique, en ajoutant et éditant les objets directement sur le schéma du réseau. 2. Pour faciliter la saisie des donnés du réseau, comme les propriétés des nœuds et des arcs, les demandes dans les nœuds, les multiplicateurs des courbes de modulation, les courbes des pompes et d autres objets, les commandes et les options de simulation, des Éditeurs Spéciaux ont été définis. 3. Pour faciliter la saisie des propriétés des éléments, on peut Éditer les propriétés de tout un groupe d'éléments qui se trouvent dans une région de forme irrégulière, remplaçant, augmentant, diminuant ou multipliant sa valeur pour une autre (par exemple, pour tous les tuyaux de genre égal à CLASSE A remplacer ses rugosités par la valeur 0,1) 4. Incorporation des informations émergeantes pour l affichage des résultats lorsque l on passe au-dessus d'elles avec le pointeur de la souris. 5. Conversion des informations émergeants en étiquettes permanentes pour quelques nœuds ou arcs pour observer l'évolution des résultats numériques associés. 6. Consultation du schéma pour localiser directement un nœud, un arc ou un point d'injection d'une substance, et faire ressortir les éléments qui remplissent certaines conditions. Par exemple on peut détacher les nœuds pour lesquels la pression est au-dessous de 20 m, et cacher les autres nœuds. 7. Dessins des arcs comme lignes brisées avec des sommets à l intérieur, pour mieux adapter le schéma du réseau à la réalité. 8. Améliorations des capacités d affichage des résultats (et de quelques donnés) sur le schéma du réseau : taille des nœuds, épaisseur des arcs proportionnels à la valeur du paramètre actif, masque des symboles, flèches et étiquettes à partir de certaine échelle ou placement d un fond d écran derrière le schéma au format bitmap ou mieux au format vectoriel (carte routière, par exemple). 9. La nouvelle version offre la possibilité de voir les valeurs du paramètre sélectionné dans le schéma au moyen d'animation, soit progressive soit dégressive, à l'aide de codes couleur, avec les fonctions de pause, remise à zéro et contrôle de vitesse. 10. Etablissement d un rapport sur la consommation d'énergie de chaque pompe avec calcul de coût pour la durée de la simulation. 11. Création d un rapport de réactions permettant la visualisation rapide des mécanismes prépondérant de réactions dans la masse d eau, aux parois des canalisations ou des réactions dans les réservoirs, réactions d accroissement ou de décomposition d une substance dans le réseau. 12. Le rapport de calage permet la comparaison statistique des résultats de la simulation d EPANET avec les résultats de la campagne de mesures. 17

18 1 - Introduction 13. Amélioration de la représentation graphique. Aux graphes d'évolution et aux courbes de niveau disponibles dans la version antérieure, s ajoute la possibilité d afficher des profils longitudinaux de tuyaux, des courbes de distribution et des balances d'eau consommée et produite au cours de la simulation. 14. Superposition dans le même graphique des graphes d'évolution de différents nœuds ou arcs. 15. Importante possibilité de personnalisation de ces graphiques pour améliorer la qualité de présentation. 16. Personnalisation du format d affichage des tableaux. Ajout et effacement des colonnes, classement des éléments par rapport aux valeurs d'un paramètre particulier et définition des conditions d affichage des valeurs dans le tableau à l aide de filtres. 17. Choix du nombre de décimales à afficher pour les résultats du calcul, pour chaque paramètre considéré. 18. Tous les rapports, graphiques et tableaux utilisés pour analyser les résultats d une simulation sont actualisés automatiquement quand une nouvelle simulation est lancée. 19. Le schéma du réseau peut être enregistré dans un fichier au format DXF, au format Méta fichier amélioré de Windows, ou au format texte ASCII d'epanet (avec les coordonnées des nœuds et des sommets des arcs). 20. Les graphiques peuvent être copiés dans un fichier ou dans les presse-papiers de Windows au format bitmap, méta fichier ou texte ASCII. 21. Possibilité d importer et d exporter différents scénarii de simulation permettant d effectuer une analyse plus performante et plus systématique des différentes alternatives de conception et de fonctionnement du réseau par rapport aux demandes, la qualité initial de l eau, la rugosité des tuyaux, la vitesse de réaction, les commandes, etc. 22. Un nouveau format de fichier d'entrée (fichier.net) a été développé pour manipuler la nouvelle interface avec plus d'efficacité. C'est un fichier binaire que l'utilisateur ne doit pas éditer directement. Les fichiers texte de la version antérieure 1.1 (fichiers.inp) également peuvent être utilisés, ouverts et modifiés. Principalement, ils offrent une copie lisible des données du réseau. 23. Les étiquettes utilisées pour identifier les objets du réseau peuvent avoir toute combinaison de 15 caractères alphanumériques au maximum. 24. Un nouvel élément, les bâches, qui ont une capacité très supérieure à la consommation journalière, ont été différenciées des réservoirs. En plus, le niveau de l eau dans les bâches peut être modifié au cours du temps à l aide d une courbe de modulation. Ainsi on peut simuler des nœuds dont la variation de pression est connue. 25. Les courbes permettent de modéliser la relation entre deux variables du réseau. 26. Définition de la courbe caractéristique d'une pompe en saisissant plusieurs points définis par l'utilisateur ; assignation d une courbe de modulation pour contrôler son état ou sa vitesse. 27. Calcul de la consommation d'énergie pour les pompes et du coût de l énergie en ayant rentré les courbes de rendement de chaque pompe et les prix de l'énergie aux différents 18

19 1 - Introduction moments de la journée ou des valeurs par défaut. L'application génère un rapport détaillé sur la consommation énergétique de toute la période de simulation. 28. Description du volume de réservoirs à géométrie irrégulière par une courbe de volume établissant la relation entre le volume stocké dans le réservoir et le niveau d eau. 29. Définition de demandes multiples dans les nœuds, différenciées par catégorie de consommateurs, chacune avec sa propre courbe de modulation. 30. Les commandes de la version antérieure s appellent commandes simples, dont les propriétés ont été améliorées pour tenir compte des heures de la journée. 31. Une nouvelle catégorie de commandes a été créée : les commandes élaborées. Elles permettent de simuler aisément des réseaux automatisés et de forme complexe, en réalisant des conditions de fonctionnement plus élaborées. 32. À chaque nœud ajout possible d une buse, c'est-à-dire une sortie dont le débit dépend de la pression. Ceci permet de simuler les poteaux et bornes d'incendie d'un réseau urbain, les buses d'un réseau d'irrigation ou des fuites dans le réseau. 33. Les vannes d'usage général, permettent de modéliser le comportement d un arc avec une courbe de pertes de charge définie en substitution des formules conventionnelles. 34. Les options pour le traitement de problèmes de déconnexion et de conditions de déséquilibre hydraulique ont été améliorées. 35. Amélioration de calcul de la qualité de l eau sur la base d une méthode lagrangienne. Les paramètres introduits par l utilisateur sont l intervalle de temps entre deux analyses de la qualité et la tolérance pour la variation de la qualité. 36. Amélioration du module de qualité. Augmentation du nombre d'options pour définir les caractéristiques du point d'injection de substance dans le réseau, soit comme une concentration, soit comme un débit massique de substance ou comme une augmentation de la concentration pour simuler les stations de rechloration. 37. Les réactions d évolution de la qualité de l eau dans la masse peuvent être modélisées avec une cinétique d ordre n, et avec une cinétique de type Michaelis-Menton pour un accroissement bio moléculaire ou pour des enzymes. 38. Les réactions aux parois peuvent être modélisées avec une cinétique d ordre 0 ou d ordre un. 39. L accroissement ou la diminution d un composant qui change la qualité de l eau peut être modélisé en prenant en compte une concentration limite. 40. Les coefficients de réaction aux parois des tuyaux peuvent dépendre de leur coefficients de rugosité ; 41. Le mélange dans les réservoirs peut être caractérisé selon plusieurs modèles. 42. Les résultats d une simulation sur une longue durée peuvent être affichés comme un ensemble de valeurs moyennes, minimum, maximum ou amplitude sur un intervalle particulier pour chaque nœud et chaque arc. 19

20 1 - Introduction 43. Affichage des statistiques de calage en comparant les valeurs obtenues par la simulation avec les valeurs mesurées. 20