PROGRAMME DES COURSES

Transcription

1 SECTION NEUCHATELOISE 1966 PROGRAMME DES COURSES

2 2 La ceinture du parfait alpiniste LA GAINE VISO Saint-Blaise - Téléphone (038)

3 COMITI: DE SECTION Président : M. Alfred lmhol, Evole 70, tél ; bureau Vice-président : M. Willy Galland, Pavés 19, tél Secrétaires : MM. John Mallhys, Mailleler 20, tél ; bureau , el Roger Ballet, Grise Pierre 1, tél ; bureau Caissiers : Caisse générale : M. Jean-Pierre Meyrat, Emer-de-Vatel 21, tél ; bureau Effectif-mutations : M. Georges Porret, route Arsenal 4, 2013 Colombier, tél Courses et ski: M. Willy Galland, tél Bulletin : M. Hermann Milz, Saars 63, tél ; bureau Conférences : M. Bernard Grospierre, 2525 Le Landeron, tél ; bureau (024) Cabanes : M. Georges Arrigo, Stand 8, 2034 Peseux, tél ; bureau Organisation de la Jeunesse : M. Daniel Perret, Fahys 103, tél ; bureau Collections, archives et bibliothèque : M. Roger Ballet. Postes de secours : M. André Grisel, Les Fontenelles, 2012 Auvernier, tél ou Case gare 203, 1002 Lausanne, tél. (021) Récréations : M. Bernard Grospierre. COMMISSION DES COURSES Président: M. Philippe Huther, Fahys 231, tél ; bureau Secrétaire : M. Blaise Carl, Trois-Portes 65, tél MM. Pierre Baillod, Aloïs, Beer, Georges Berger, 3

4 Charles Borsay, André Egger, Claude Gabus, André Genre, Frédéric Jaecklé, Gérald Jeanneret, Ruedi Meier, Jean-Pierre Morel, Willy Pfander, Georges Ray, Werner Schupbach. Délégué du Comité : M. Willy Galland. Délégué de l'o.j. : M. Daniel Perret. COMMISSION DE L'ORGANISATION DE LA JEUNESSE Président : M. Charles Bësiger, Chemin des Tires 3, 2012 Auvernier, tél MM. Marcel Arnoux, François Mayerat, Frédy Péter. Délégué du Comité : M. Daniel Perret. COMMISSION DES CABANES Président : M. Jean-Pierre Nagel, Suchiez 56, tél MM. Rodolphe Kummerli, Claude Nagel, Joé Riem, Willy Rod, Jean Robert, Marcel Seylaz, Jean- Pierre Tinembart. Délégué du Comité : M. Georges Arrigo. COMMISSION DES Rl:CREATIONS Président : M. Max Lavanchy, Poste, La Coudre, tél Secrétaire : M. Frédéric Mouchet, Av. des Alpes 3. MM. Charles Borsay, Albert Patrix, Joé Riem. Délégué du Comité : M. Bernard Grospierre. BULLETIN DE LA SECTION Rédaction : M. Hermann Milz, Saars 63, tél ; bureau Administration et annonces : Imprimerie H. Messeiller, Saint-Nicolas 11, tél

5 COMMISSION DU BULLETIN Président : M. Edmond - Georges lsler, Pralaz 52, 2034 Peseux, tél MM. Pierre Baillod, Charles Bësiger, Blaise Carl, Jean-Pierre Geneux, Henri Messeiller, Marc-Aurèle Nicole!. Délégué du Comité : M. Hermann Milz. SENTIERS Préposés : MM. Gustave Durst, Mail 74, tél , Marcel Guye et Charles Pelermann. POSTES DE SECOURS Chef de la colonne de secours : M. Joseph Georges, guide, chalet Alpina, 1961 Les Haudères, tél. (027) Remplaçant : Gaudin Jean, guide-skieur, 1968 Evolène (027) Chef du matériel : Vuignier Alphonse, guide, 1961 Les Haudères (027) Postes d'alarme : Police cantonale, Sion, tél. (027) ou N 11 Garde aérienne suisse de sauvetage, tél. (051) ou No 11. Poste de secours de la Ferme Robert, Creux-du-Van Poste d'alarme et de secours. La Ferme Robert Police locale, Neuchâtel, Ambulance Chef: Grise! André, Auvernier Remplaçant : Perret Daniel, Neuchâtel (038) (038) (038) (038)

6 GARDIENS ET Gl:RANTS DE CABANES Cabane de Bertol : M. Jean Favre, 1968 Evolène. Cabane de Saleina: M. Edmond Formaz, 1931 Prazde-Fort. Cabane Perrenoud : Gérant : M. Jean Robert, Gorges 6, tél Chef des surveillants : M. Jean-Pierre Muhlemann, Petit-Chemin 2, 2035 Corcelle~, tél Cabane de la Menée : Gérant : M. Joé Riem, Roule de Berne 15, 2072 Saint-Blaise, tél CABANES APPARTENANT A LA SECTION Cabane de Berlol Cabane de Saleina Cabane Perrenoud la Menée DIVERS 60 places 50 places 30 places 10 places Altitude 3311 m. Altitude 2691 m. Altitude 1419 m. Altitude 1365 m. Local : Cercle Libéral, rue de l'hôpital 20. Assemblées : Dans la règle, le premier lundi de chaque mois, à 20 h. 15. Colloques : Le vendredi à 18 h., devant l'immeuble Saint-Honoré 2. Bibliothèque : Ouverte dès 19 h. 45 les soirs d'assemblée. Comptes de chèques de la Section : Caisse générale : Cotisations : O. Compte de chèques de l'o. J. : MATl:RIEL A DISPOSITION DES MEMBRES DE LO. J. ET DES CLUBISTES Dép6t: Magasin Martin Luther, Place Pury 7. 6

7 Tarifs : Cordes de 30 m., par jour. Fr. 2.- Piolets, par jour» 1.- Crampons, par jour.» 1.- Pointes de ski, par jour» est demandé un dépôt de garantie de Fr. 5.- pour les cordes et de Fr. 3.- pour le reste du matériel. Une luge de secours «Gaillard-Dufour» (poids : 1,5 kg.) est à la disposition des clubistes. Tarif pour une sortie : Fr Dépôt de garantie : Fr Le prix de location du matériel s'er:itend pour le week-end, soit du samedi au lundi. Chaque journée supplémentaire est comptée en plus. Une luge de secours «Robinot» est à disposition au Poste de police, uniquement pour les courses officielles. Dépôt de garantie : Fr Les guides manuels et la collection des cartes nationales sont à disposition chez M. Georges Ray, Saint-Honoré 3. Il est demandé un dépôt de garantie de Fr. 5.- pour les caries. SIGNAUX DE DETRESSE Demande de secours : Signal optique ou acoustique à répéter 6 fois par minute. Interruption d'une minute el recommencer. Réponse : Signal optique ou acoustique à répéter 3 fois par minute. Interruption d'une minute et recommencer. Avions : Les demandes de secours aériens doivent être adressées au N 11, ou au numéro de la GASS (051)

8 Le magasin spécialisé pour les kis BOIS - MÉTALLIQUES el fixations de sécurité 8

9 PROGRAMME DES COURSES Le programme détaillé de chaque course paraît encore dans le «Bulletin mensuel». Des changements pouvant intervenir, il est nécessaire de le consulter. La Société et les organisateurs déclinent toute responsabilité en cas d'accident. Seuls les alpinistes expérimentés sont admis à participer aux ascensions difficiles. * Course peu difficile ** Course assez difficile *** Course difficile A l'heure du départ, on peul tenter d'atteindre les participants par le téléphone de la cabine publique devant le Palace, N

10 1. Al.RATION DES SKIEURS à La Menée Dimanche 1 janvier Organisateurs : MM. Pierre Favre, tél , André Maurer, tél , Paul Robert - Grandpierre, tél COURS DE SAUVETAGE D'HIVER à La Menée Dimanche 9 janvier Rendez-vous à 8 h. 30 à La Menée. Organisateur : M. André Grisel, tél. (021) TURNEN, 1080 m., NIEDERHORN, 1078 m., KUMMIGALM, 11 ls m. à ski Samedi 1 S et dimanche 16 janvier Départ à 6 heures devant le Palace. Coucher à la cabane Niederhorn. Coût : Fr Organisateurs : MM. Georges Berger, tél , Claude Gabus, tél , Philippe Huther, tél LA BERRA, 1719 m., ski de piste Dimanche 13 janvier Départ à 8 heures devant le Palace. Coût : Fr Organisateurs : MM. Aloïs Beer, tél , Blaise Carl, tél , Willy Galland, tél S. BONDERSPITZ, 1546 m.* à ski Dimanche 30 janvier Départ à 6 heures devant le Palace. Coût : Fr Organisateurs : MM. Rico Hasler, tél , Gérald Jeanneret, tél , Willy Pfander. tél

11 6. HUNDSRUCK, 2046 m., course mixte à ski Dimanche 6 février Départ à 6 h. 30 devant le Palace. Coût : Fr Organisateurs : MM. Charles Borsay, tél , Claude Gabus, tél , Bernard Grospierre, tél REUNION DES SKIEURS ROMANDS Samedi 12 et dimanche 13 février Section organisatrice : Section Jaman. Le programme paraîtra dans le «Bulletin». 8. AUGSTBORDHORN, 2972 m.* à ski Course subventionnée Samedi 19 et dimanche 20 février Départ à 13 heures devant le Palace. Coucher à Brandalp sur Unterbach. Coût: Fr Organisateurs : MM. Philippe Huther, tél , Ruedi Meier, tél , Jean-Pierre Morel, tél REUNION DES SKIEURS UPUBLICAINS à Saas-Fée Du samedi 26 février au mardi 1er mars Départ à 7 heures devant le Palace. Coût : Fr Organisateurs : MM. Charles Borsay, tél , Pierre Favre, tél Paul Robert - Grandpierre, tél LAC DE SEEDORF, à pied Mardi 1er mars Départ à 8 heures devant le Palace. Coût: Fr Organisateurs : MM. Jean Béraneck, tél , James de Rutfé, tél

12 11. NIESEN, 2367 m.~ à ski Dimanche 6 mars Déparl à 6 h. 30 devant le Palace. Coùt : Fr Organisateurs : MM. Alois Beer, tél , Jean-Pierre Meyrat, fél , Ruedi Zellweger, tél SCHWALMERN, 2777 m.* à ski Samedi 12 el dimanche f3 mars Dëpari à Q e res ce ant le Palace. Co c er à la caba e c Lob orn. co t: Fr Orga!l sa e rs :.,t à ski U. BUNDSTOCK 1758., course C.S.F.A. à ski Samedi 26 et di anc e ixte He< e e Pa ace 2

13 Coucher à Kurnrnenalp. Coût : Fr Organisateurs : MM. Georges Berger, tél , Ruedi Meier, tél , Werner Sclwpbach, tél JUNGFRAUJOCH, 3454 m. - LOETSCHENLUCKE, 3184 m., course mixte* à ski Dimanche 3 aytil Départ à 3 h. 45 devan le Palace. Coût : Fr..!6.-. Organisa!eurs : M,. Semard Grosp1erre, ël , Joë Rie ël CABANE DE TAESCH à..,...,... à ski Pâques, du 8 au 11 avril imofisc -. -t:eci e er, é , Jea -C a de Sei-. o r. 18. BALA!)E DU SAMEDI APRÈS-MIDI, Mont d' "n Sa edi 16 avril e. 5 J9 ï 19. D ABLERETS, 3209 WILDHORN, ll.u 13

14 Organisateurs : MM. Philippe Huther, tél , Frédéric Jaecklé, tél , Ruedi Zellweger, tél LES SOMMj\TRES, varappe Samedi 23 avril Départ à 13 heures devant le Palace. Coût : Fr Organisateurs : MM. Aloïs Beer, tél , Willy Galland, tél , Marcel Hodel, tél COURS DE SAUVETAGE D'~T~ dans les gorges du Seyon Dimanche 24 avril Rendez-vous à 7 heures au pont du Vauseyon. Organisateur: M. André Grisel, tél. (021) COL INFRANCHISSABLE, DOME DE MIAGE, 3688 m. ** à ski Course subventionnée Samedi 30 avril et dimanche 1er mai Départ à 10 heures devant le Palace. Coucher à l'hôtel de Trélatête. Coût : Fr Organisateurs : MM. Pierre Baillod, tél , Fritz Herpich, tél , Ruedi Meier, tél PIGNE D' AROLLA, 3796 m.** à ski Samedi 7 et dimanche 8 mai Départ à 7 heures devant le Palace. Coucher à la cabane des Vignettes. Coût: Fr Organisateurs : MM. Robert Grimm, tél , Bernard Grospierre, tél , Gérald Jeanneret, tél

15 En montagne., $UGU$ le bon caramel aux fruits rafraîchissant... ces ' t s1. b on. 1 15

16

17 1 'Jr,r,

18 Téléphone VOTRE MAGASIN PREFERE PHARMACIE Blaise Carl Rue de!'hôpital Téléphone TOUT ARTICLE DE PHARMACIE ET PARAPHARMACIE 18

19 24. ALPIGLENMXHRE, 2083 m. * à ** Dimanche f 5 mai Départ à 6 heures devant le Palace. Coût : Fr Organisateurs : MM. Aloïs Beer, tél , Willy Galland, tél , John Matfhys, tél SEMAINE CLUBISTIQUE à la cabane Bétemps *à*** à ski Course subventionnée Du dimanche 15 mai au samedi 21 mai Départ à 5 heures devant le Palace. Coût : Fr à Organisateurs: MM. André Egger, tél , Frédéric Jaecklé, tél , Jean-Pierre Morel, tél CABANE GAULI ** à ski Pentecôte, du 28 au 30 mai Départ à 7 heures devant le Palace. Coût: Fr Organisateus : MM. Frédéric Jaecklé, tél , Gérard Schreyer, Ruedi Zellweger, tél JOURNÉE DES FAMILLES A LA CABANE PERRENOUD Dimanche 5 juin Rendez-vous à la cabane à 10 h., culte, pique-nique el jeux. Organisateur : Le Comité. X 28. ANZEINDAZ, DERBORENCE, course des fleurs Samedi f f et dimanche f 2 juin Départ au train de 12 h. 57. Coucher au refuge Giacomini à Anzeindaz. Coût : Fr

20 sa e del ad e a ace. 8eer, e , ill Galla d, el , André Griset, el. (021) 2o 09 19, Ruedi Meier, él RENCONTRE DES SECTIONS JURASSIENNES Dimanche 12 juin Section organisatrice Sec on Yverdon. Le programme para tra da'ls le Bu'le'"n». 31. OUVERTURE DE SAISON A BERTOL * à ** Samedi 18 et dimanche 19 juin Départ à 6 heures devant le Palace. Coût: Fr Ascensions projetées : Aiguille de la Tza, 3668 m., Bouquetins, 3838 m., Tête Blanche, 3724 m. Organisateur : Le Comité. 32. AIGUILLES DU TOUR, 3S40 m. * Samedi 2S et dimanche 26 juin Départ à 8 heures devant le Palace. Coucher à la cabane du Trient. Coût : Fr Organisateurs : MM. Alo1s Beer,.el , John Matthys, él Jean-Pierre Meyra,!el REUNION AVEC LE C.A.F. A LA CABANE PERRENOUD Samedi 25 el dimanche 26 juin Rendez-vous à a cabane à 10 eures. Orga 'sa ec. : Le Co i é. 2

21 3S. DE FAFLERALP A KUMMENALP ET FERDEN par les hauh alpages du Loetschental Course des vétérans, dimanche 3 et lundi 4 juillet Départ au train de 7 h. 05. Coût : Fr Organisateurs : MM. Gustave Dürst, tél Marcel Guye, tél BA LM HORN, 3709 m., AL TELS, 3629 m. par l'arête de WILDELSIGEN ** Samedi 9 el dimanche 10 juillet Départ à 13 heures devant le Palace. Coût : Fr Organisateurs : MM. Aloïs Beer, tél , Willy Galland, tél , John Mallhys, tél BALMHORN, 3709 m., ALTELS, 3619 m. par Schwarenbach Course mixte avec le C.S.F.A. * Samedi 9 et dimanche 10 juillet Départ à 13 heures devant le Palace. Coût : Fr Organisaleurs : MM. Frédéric Jaecklé, tél , Georges Ray, tél , Mlle Hélène lmhol, tél AIGUILLE VERTE, 4121 m.*** Course subventionnée avec guide Du samedi 16 ou lundi 18 juillet Départ à 6 heures devant le Palace. 21

22 Coucher à la cabane du Couvercle. Coût : Fr Organisateurs : MM. Philippe Huther, tél , Frédéric Jaecklé, tél , Hermann Milz, tél GSPALTENHORN, 3442 m., course mixte avec le C.S.F.A. ** Samedi 30 et dimanche 31 juillet Départ à 13 heures devant le Palace. Coucher à la cabane du Gspaltenhorn. Coût: Fr Organisateurs : MM. Frédéric Jaecklé, tél , Georges Ray, tél , Mlle Lucie Grandjean, tél BIETSCHHORN, 3934 m.*** Course subventionnée Samedi 6 et dimanche 7 août Départ à 6 h. 30 devant le Palace. Coucher à la cabane Baltschieder. Coût : Fr ,,. / -1 ~1/ Organisateurs : MM. André Egger, tél , François Mayerat, tél , Willy Pfander, tél DENT BLANCHE, 4356 m.*** Du samedi 13 au lundi 15 août Départ à 6 heures devant le Palace. Coucher à la cabane Rossier. Coût : Fr Organisateurs : MM. Aloïs Beer, tél , Willy Galland, tél , John Mallhys, tél TRAVERSEE DU TAESCHHORN, U *** Course subventionnée Du samedi 20 au lundi ll août Départ à 9 heures devant le Palace. 22

23 Coucher à la cabane de Taesch. Coût : Fr. 45.-,. Organisateurs : MM. Ruedi Meier, tél , Samuel Jaccard, tél , Werner Schupbach, tél LE CHARDONNET, 3824 m.*** Samedi 27 et dimanche 28 ao0t Départ à 13 heures devant le Palace. Coucher à la cabane Saleinaz. Coût : Fr Organisateurs : MM. Georges Berger, tél , Félix Flisch, tél , Ruedi Meier, tél LES PERRONS, 2674 m., varappe*** Samedi 3 et dimanche 4 septembre Départ à 13 heures devant le Palace. Coucher à Emosson. Coût : Fr Organisateurs : MM. Lucien Clotlu, tél , André Egger, tél , Blaise Zar, tél BXCHLISTOCK, 3247 m. *** Samedi 10 et dimanche 11 septembre Départ à 13 heures devant le Palace. Coucher à la cabane Bachlital.... Coût : Fr Organisateurs : MM. Georges Berger, tél , Frédéric Jaecklé, tél Ruedi Meier, tél GROSSHORN, 3762 m.*** Jeûne fédéral, du 17 au 19 septembre Départ à 9 heures devant le Palace. Coucher à la cabane Schmadri et à la cabane Multhorn. 23

24 Coût : Fr Organisateurs : MM. Pierre Baillod, tél , Hermann Milz, tél , Georges Ray, tél RÉUNION DES SECTIONS ROMANDES Samedi 24 et dimanche 25 septembre Section organisatrice : Section Gruyères. Le programme paraîtra dans le «Bulletin». 48. TORRÉE DES FAMILLES AU PRÉ LOUISET Dimanche 25 septembre Rendez-vous à 8 h. 30 au carrefour des Cadolles. Organisateurs : MM. Charles Borsay, tél , Willy Galland, tél , Jean lmhol, tél GRAND LOHNER, 3048 m. * Samedi fer et dimanche 2 octobre Couc er à la cabane du Lo ner. Départ à 3 e res deva e Pa ace. Coû, : c O ga sa e~ s 50. COURSE DES FAMILL:ES AU MONT ÂIJBER.T a ec ridefte o anche 9 octobre 51. COURSE DANS LES VOSGES avec le C.A.F~ mixte Samedi fs et dimanche 16 octobre Oépar! à 14 heures devant le Palace.

25 Coucher dans une cabane du C.A.F. Coût : Fr Organisateurs : MM. Claude Gabus, tél , Alfred lmhof, tél , Georges Nagel, tél HOHWANG, 2525 m., BONDERSPITZ, 2548 m. Samedi 22 et dimanche 23 octobre Départ à 13 heures devant le Palace. Coucher à Elsigenalp. Coût: Fr Organisateurs ; MM. Frédéric Jaecklé, lél , Alfred Schnegg, tél , Ruedi Zellweger, él SOURCES DE L'ORBE, DE LA VENOGE ET TINE DE CONFLENS Di anche 6 novembre age, e. :'i 3 2 e?a ace.. Borsa, e , es er e, ë. (039) , Sc upbac, él :9. SS. JOURNEE DU BOIS A LA MENEE Dimanche 20 novembre Rendez-vous à La Menée, dîner choucroute. Organisateurs : MM. Charles Perret, :él. (039) , Joé Riem, tél

26 Decoppet Frères MENUISERIE - CHARPENTE Evole 49 - Téléphone NEUCHATEL Entrepreneurs 26

27 CLICHÉS NUSSBAUMER JC.,&/4/7 Chaque clubiste... sait bien qu'il ne doit pas oublier de placer dans son sac une bonne bouteille du 27

28 TOUT POUR LE SPORT A NOTRE RA YON SPÉCIALISÉ armourins neuchatel ~PICERIE FINE ZIMMERMANN S.A. Epancheurs 3 - Téléphone SES SPÉCIALITÉS DEPUIS 1840 LES VINS FINS ET LES CAFÉS ROTIS 28

29 56. WILDHORN, 3248 m. * à ski Dimanche 11 décembre Départ à 4 heures devant le Palace.Coût: Fr Organisateurs : MM. Aloïs Beer, tél , Blaise Carl, tél , Willy Galland, tél ORGANISATION DE JEUNESSE janvier: Concours OJ à Gryon et sortie téléski février: Wisliitthorn mars : Course patrouille au Marchairuz avril : Semaine à ski à la cabane Mont-Rose. 30 avril - 1er mai : Rencontre des OJ romandes au Basodino mai : Varappe à la Brême avec OJ Diablerets juin : Miroir d'argentine juillet : Semaine d'été, la région sera communiquée plus lard août : Schreckhorn septembre : Engelhorner. 8-9 octobre : Grand Muveran novembre : Cabane Perrenoud avec OJ Diablerets. 3-4 décembre : Course spéléologique. En janvier-février un cours de ski est organisé le samedi après-midi selon les conditions. Renseignements au colloque le vendredi. Un cours de varappe el d'entraînement est organisé en mars-avril-mai dans la région, renseignements également le vendredi au colloque. La salle de gymnastique de l'evole 31 a est à notre disposition tous les vendredis soirs de 18 à 20 h., excepté pendant les vacances scolaires. Les participants aux courses voudront bien s'inscrire assez tôt auprès du chef OJ qui décide si l'ojien peul ou non participer à la course. Dernier délai d'inscription le vendredi précédant la course. 29

30 CABANE PERRENOUD - LISTE DES SURVEILLANTS Févr. 5-6 René Wenker 30 André Jacot André Miorini Georges Rosselet Mai 1 Samuel Junod Richard H ostettl er Ruedi Meier 7-8 Blaise Zar Francis Streit Jacques Hasler César Massere) Jean Magerli Karl Zihlmann Roger Frasse Août 6-7 Jean-Pierre Tinembart Jales Robert Max Lavanchy Frédy Feurer Jean-Pierre Tinembnrt Henri-Louis Perret Jean-Daniel Poitr) Edgar Renaud 20-2] Jean Imhof Robert Vœgeli Mars 5-6 Jean Kneubllhler Pas de gardien Bernhard -Schürmaun (travaux d'entretien) Georges Cochand Henri E,ard Max Lavanchy Juin 4-.5 Journée des familles Jean Galli Mario Bernasconi Sept. 3.4 Charles Borsa y André Kempf Frédéric Mouchet Ernest Keller Bernard Bryois Jean-Pierre Lauhscber 10-ll Jean-Pierre Porlmaon Aloïs Beer Ernest Bühlmann Walter Schuler Henri Favre René Schenk Gérald Jeanneret Avril 2-3 René Bille William Henr) Rico Hasler Charles-Henri Steiner Juillet 2-3 Léon Schneeberger 2J-25 Willy Kehrer 9-10 Pas de gardien (Pâques) Eric Branner WiII) Otter Attilio Broggini 9-10 Marcel Cordey Oct. l -2 André Jacot Armand Baudat Ernest Gutknecht L.-Ph. de Bosset André Gasser Max Pot>et 8-9 Roger Frasee Maurice Strahm! Claude. oyet Jean-Pierre Niklaus

31 \ ' 1 l 1, Cabane réservée à la Roger Ballet Jl.967 réunion des chefs O. J. Ruedi Meier romands René Galland Janv. 1 Pas de gardien René Induni Fritz Herpich 7-8 André Meillard Georges Wiille Déc. 3-4 Lucien Clottu Jean-Francis Mathez Georges Arrigo Noël Guillet André Grise] Jean-Pierre Muhlemann John Pasche Gilbert Devaud Armand Ferrari Nov. 5-6 Jean-Pierre Farny Ernest Purro 2[-22 François Mayerat Marcel Wermeille Jean Grimm P.-A. Berthoud Cabane réservée à la Pas de gardien Samuel J accarcl Commission de l'o. J. 31 Pas de gardien Pierre Fischer Agent général WILLY GUGGER Neuchâtel, Temple-Neuf, tél. (038)

32 OPTIQUE-LUNETTERIE MARTIN LUTHER Maître opticien Place Pury 7 - Neuchâtel Boussoles Altimètres Jumelles, etc. 32