EDITO NANTAVIA Une rencontre, une aventure, une première collection...

Transcription

1

2 EDITO NANTAVIA Une rencontre, une aventure, une première collection... UNE RENCONTRE Celle de Bertrand Perrin industriel dans la métallerie de précision depuis 25 ans et Céline Lhuillier, designer indépendante au sein de son propre studio de design. Lui : Il est à la tête d une production évoluant entre savoirsfaire ancestraux et unité de fabrication à la pointe de la technologie. Aficionado de la matière, il en connait les moindres caractéristiques et s amuse à la façonner. Elle : Passionnée par la valeur des savoirsfaire, la tradition et l histoire des autres, hommes ou objets, elle défend la simplicité des lignes pour aboutir à plus de justesse, de rigueur dans un soucis du détail de haute facture. Elle prend la direction artistique de Nantavia. UNE AVENTURE Humaine avant tout. Chaque projet Nantavia, peu importe son fond, sa forme et son ambition, est d abord le résultat d une rencontre. Les idées crépitent, se nourrissent les unes des autres et fusionnent pour aboutir à une vraie naissance. Un projet commun, élaboré par ses hommes et ses femmes aux gestes exceptionnels qui ouvrent le champs des possibles. Une aventure dans un respect profond pour une région, une terre d héritage. L intégralité de la production Nantavia est réalisée en France dans ses propres manufactures, près de Nancy. UNE PREMIÈRE COLLECTION Dessinée par Terence Mesguich Jacquemin, Lionel Daillen, Gregoire de Lafforest et Céline Lhuillier. Cette collection présente des objets à histoires. De la lampe Olius, dernière née de la collection en bouleversant l archetype de l objet à la table Maia dont le processus de fabrication détourne l usinage de précision; en passant par Reflet, soliflore, qui nous interroge sur notre rôle de création pour finir sur Gouvy dont la sympathie en a fait le bestseller de toute la collection ( ) usage, fonction et esthétisme sont au coeur du processus créatif de Nantavia.

3 B ENJA M I N PA S C A L N O M PR E N O M J E A N PA U L NOM P R ENO M N AT H A L I E N O M P R ENO M J E A N PA S C A L BE N JA MI N JO R D A N

4 O L I U S par Gregoire Delafforet Olius Luminaire Alcôve lumineuse, la source indirecte diffuse de manière douce une lumière chaude. Comme un piège, la lumière devient l appât qui attire... Composée d éléments simples, cette lampe casse les codes en déstructurant le lien entre le pied et l abatjour. Olius Light A bright alcove, the indirect source diffuses a soft yet warm light. Like in a trap, this light is an attractive, irresistible lure Made of simple elements, this lamp breaks up with the standards, deconstructing the usual link between base and lampshade.

5 C I G O G N E S par Céline Lhuillier Cigogne Tables gigognes 3 piétements. 3 hauteurs. 3 plateaux amovibles et interchangeables Parce que de l habitude naît l ennui, cigogne se plie en trois pour faire varier ses usages. Un set de trois tables gigognes aux plateaux amovibles et interchangeables pour être aussi ludique que fonctionnelle. Cigogne Nested Tables 3 bases, 3 heights, 3 removable and interchangeable trays When familiarity becomes boredom, cigogne bents over backwards with three folding positions to bring a variety of uses. A three nested tables set with removable and interchangeable trays to be as recreational as functional.

6 G O U V Y par Céline Lhuillier Gouvy Tabouret ultra Fun Gouvy, comme une évidence. Celle d une interprétation d un dessin et modèle que nous reconnaissons tous et qui nous a été confié. Confié pour une mise à niveau comme une mise à jour, à nos jours, nos univers et nos codes contemporains. Mais il ne fallait pas si tromper, juste lui donner un peu de portance, en s amusant de son graphisme et de son histoire. Un fil d acier. Infini. Qui souligne mais laisse la vedette à cette matrice incomparable. Et puis, vous le confier : Moi je le veux en rouge! Et moi en vert! Moi en bleu et rose! Pas de panique il y en aura pour tout le monde! Faites de cet icône votre icône. Votre GOUVY Gouvy Ultra Fun Stool Gouvy as an obvious fact. As evident as an interpretation of a drawing and a model we all recognize and that we have been entrusted with. For an upgrade, as well as an update, to our time, our universe, and our contemporary codes. But we should not miss our goal. Just give it a little lift playing with its design and history. A steel wire. Infinite. Highlighting but allowing the incomparable matrix to take center stage. And then, untrust you with it: I want it red! Green for me! Blue and pink for me! But don t panic There s plenty of circus to around! Make the icon your own icon. Your GOUVY

7 S C A L E T T A par Terence Mesguich Jacquemin Scaletta Porte Carte TODO List La vie étant une question éternelle de priorité, SCALETTA propose de ranger ses cartes de visite ou to do list par importance à la manière d une échelle graduée. La SCALETTA est une petite échelle en italien, plutôt un escabeau donc. Une manière ludique de parler de petits pas au quotidien. Cigogne Card Sholder, TO List Life has always been a question of priorities, SCALETTA brings you the opportunity to store your business cards or todo lists by importance as a graduated scale. La SCALETTA is a little ladder in Italian; let s rather call it a stepladder. A recreational way of talking about daily small steps.

8 D I L E M M E par Céline Lhuillier Dilemme Jeux de Tirelires Puisque qu aujourd hui on me le donne, je n arrive plus à faire de choix. Me voilà devant ce grand dilemme Mais c est décidé! OUI! J ai décidé... De donner tout ce que j ai gardé pour investir, bien qu en cas d urgence je risque, c est sûre, de tout dépenser! Dilemme Set of Piggy Banks As I am given it today, I cannot make up my mind. I am facing the great dilemma. But it is decided. Yes I decided. To give all I spared to invest, although in case of emergency, I am for sure taking the risk to spend everything. geable trays to be as recreational as functional.

9 M A I A par Evok Maia Tables Veritable dentelle de métal, maia est une signature esthétique. Chacune des tables de cette série se décline autour d une architecture «nid d abeille» qui les rend légères et élégantes. Maia Tables Genuine metal lace, Maia is a signature aesthetic. Each of the tables from this range is light and elegant thanks to its honeycomb structure.

10 P L U M E S par Lionel Daillen Plume Plumier Délicat et raffiné, une idée de rythme, un jeu de couleurs et pour plus de douceur un gainage de cuir, idéale pour y deposer votre plus belle plume. Plume Pencilbox Delicate and refined, a rythm idea, a set of shades and for more smoothness a leather covering, perfect to find the words that best express

11 R E F L E T par Céline Lhuillier Reflet Soliflore Te voila. A l heure où la lumière la regarde et Puisque je joue à te chercher, tu apparais. Tu m apparais, Comme le témoin d une réalité subjective. Sublimant la fleur, tu la redécouvres, En fait ta propre réalité et nous offre Le cadeau généreux d ubiquité. Toi : le reflet Here you are Cigogne Nested Tables At a time when light beams on her and As you are playing a selfseeking game, you are appearing You appear to me, As a witness of a subjective reality Sublimating the flower, you rediscover it, Make it your own reality and bring us The generous gift of ubiquity You : reflect

12 S I L E X par Céline Lhuillier Silex Clé Usb, coupe papier, presse papier Silex se joue des frontières en héritant des premières formes d objets façonnés par l homme. Stylisé en réponse à un esthétisme moderne, le choix des trois fonctions se pose en clin d oeil à la mutation des usages: de l utilisation du papier à notre futur au Numérique. Sujets, formes et fonctions ont été réunis en une même réponse pour qu un héritage passé et une interprétation formelle présente créent du lien avec notre futur. Silex Usb Key, letter opener, paper weignt Silex crosses boundaries with the heritage from the shapes of the primary human objects. Designed as an answer to a modern aestheticism the choice between the three functions is a nod to the mutation of habits: from the use of paper to our digital future. Subjects, shapes and functions have been melted in the same answer for a past heritage and a formal present interpretation to create a link with our future. geable trays to be as recreational as functional.

13 S T A L A par Céline Lhuillier Stala Bougeoirs modulables Stala est une collection aux lignes inspirées des formations calcaires qui se crééent dans les minerais au goutte à goutte: les stalactites & stalagmites. Conçue dans l idée de créer de la résonance entre le matériau, la forme, son inspiration et ses origines, cette collection puise également toute sa force dans les fondamentaux des métiers de la métallurgie associée au projet: le tube d aluminium. Le minerai comme source d un tout. Ce jeu de huit ou quatre bougeoirs offre une appropriation ludique et modulable de l objet au gré des envies. Stala Modular candleholders The Stal collection design has been inspired by calcareous scaling in minerals due to drip by drip; stalactites and stalagmites. Designed to create resonance between materials, shape, its inspiration and origins, this collection also finds its strength in the core of the metallurgy industry associated to the project; the steel pipe. Mineral as a spring of everything. This set of height or four candle holders gives you a recreational and variable appropriation of the object according to your desires.

14 T R I X I E par Gregoire Delafforet Ils sont 3 mais ne font qu un. Trixie Gueridon Dépendant les uns des autres pour tenir debout, ils forment un trio inséparable. Trixie Sidetable They are 3 but one in everything. Dependant on one another to be able to stand they form an inseparable trio.

15 G R E G O I R E D E L A F F O R E S T S il vient d une formation privilégiant l architecture d intérieur (ESAG Penninghen), Grégoire de Lafforest a toujours eu comme objectif le design de mobilier, forgeant son expérience au gré des agences avec lesquelles il collabore. Auprès de Bruno Moinard, il côtoie le luxe et des matériaux tels le marbre, l écaille de tortue, le parchemin. Avec Noé DuchaufourLawrance, il plonge dans un univers ultracontemporain, travaille la laque et le corian. Aujourd hui chez Gilles et Boissier, il joue un rôle transversal dans les projets, et appose tranquillement sa marque, parallèlement à ses projets personnels pour des éditeurs comme Cinna ou la galerie Gosserez. Minimales, douces et fluides, ses réalisations reflêtent ses aspirations et inspirations, privilégiant l épure. Un dessin qui va à l essentiel, des matériaux naturels, sobres et chaleureux. Les créations de Grégoire de Lafforest fleurent bon le charme de l intemporel. Son travail lui a valu d être lauréat du VIA quatre années de suite depuis C E L I N E L H U I L L I E R Céline Lhuillier est une jeune designer Française, elle vit et travaille à Nancy. Très tôt intéressée par l art et plus particulièrement par l objet, elle décide d étudier le design à L ENSAN dont elle sortira diplômée d un DNSEP design. Elle fonde deux années plus tard son propre studio de design sur Nancy: G.A.D. Avec la vision singulière qui la caractérise, elle se passionne pour les richesses et le savoirfaire traditionnel, qui l inspirent pour créer un design qui a du sens, une âme, à la recherche d un soupçon de poésie. Elle se positionne ainsi volontairement comme passerelle et faiseuse de liens. Pollinisant et provoquant au sein de son agence un carrefour d échanges entre ces commanditaires / partenaires facilitant ainsi avec inertie de nouveaux projets collaboratifs jusqu alors inexploités. Céline Lhuillier prend aujourd hui la Direction Artistique de la nouvelle maison d édition NANTAVIA. T E R E N C E M E S G U I C H J A C Q U E M I N Designer et architecte d intérieur formé à L ESAG Penninghen et à L IED Roma, Terence quitte rapidement la France pour rejoindre l Italie et l un des coeurs de l artisanat européen. C est chez Promemoria aux côtés de Romeo Sozzi et de ses artisans que naitra l amour des matières et de l excellence de l exécution pour une clientèle exigeante à travers le monde. Pour cette Maison d exception il dessinera et mettra au point des collections de luminaires, d objets, de mobilier. En 2008 Terence quitte l Italie pour prendre la direction artistique de l éditeur de mobilier JNL VanHamme en Belgique. Depuis 2011, à travers TMJ Design Studio, il développe des collaborations dans les domaines du meuble avec Philippe Hurel et ViSpring ainsi qu en architecture intérieur pour des chantiers privés et institutionnels. L I O N E L D A I L L E N Diplômé de l école des Beauxarts de Toulouse en design de produit, Lionel Daillen développe du mobilier et des accessoires destinés à l univers du bureau. Ses objets font la part belle à la fonction et leur esthétique est très marquée par le langage architectural. La curiosité, le goût du détail, l amour et le travail des matières, une approche artisanale et une exigence continue sont autant de repères dans la direction de Terence.

16