Milling/Drilling Machine Perceuse/Fraiseuse

Transcription

1 Revised/Revisé 08/008 Service Manual / Manuel de Service Milling/Drilling Machine Perceuse/Fraiseuse Head Diagram / Diagramme de la Tête

2 Revised/Revisé 08/008 Service Manual / Manuel de Service Milling/Drilling Machine Perceuse/Fraiseuse Table Diagram / Diagramme de la Table

3 Revised/Revisé 08/008 Service Manual / Manuel de Service Milling/Drilling Machine Perceuse/Fraiseuse Stand Diagram / Diagramme du Support

4 CHUCK ARBOR BOLT SPINDLE LOCK NUT SPINDLE PULLEY BELT COVER OUTER BEARING PLATE SPINDLE TAPER SLEEVE BALL BEARING BEARING SPACER "C" RETAINING RING "C" RETAINING RING HEAD BODY RUBBER FLANGE FEED BASE LOCK NUT TAPER ROLLER BEARING RACK SLEEVE SPINDLE SHAFT (R8) TAPER ROLLER BEARING BEARING CAP CUTTER ARBOR CHUCK ARBOR COMPLETE HANDLE RETAINING RING HANDLE ROD FIXED TIGHT COLLAR FIXED TIGHT COLLAR (THREAD) SCREW KEY BEARING SPACER LOCK KNOB HANDLE ROD KNOB FEED HANDLE WHEEL MICRO ADJUSTING IND. (IMPERIAL) WORM COVER BALL BEARING WORM SHAFT LOCK HANDLE THUMB SCREW HEAD BODY FIX BOLT GRADUATED ROD GRADUATED PLATE SWITCH HEAD HANDLE WORM SHAFT WORM GEAR WORM GEAR SHAFT COMPRESSION SPRING BOULON DE L'ARBRE ECROU DE L'ARBRE POULIE DE L'ARBRE COUVRE-COURROIE PLAQUE DU ROULEMENT EXTERIEUR MANCHON CONIQUE DE L'ARBRE ROULEMENT A BILLES ESPACEUR DE ROULEMENT ANNEAU DE RETENU EN "C" ANNEAU DE RETENU EN "C" TETE MAITRESSE BRIDE EN CAOUTCHOUC BASE DE L'ALIMENTATION ECROU DE RETENU ROULEMENT CONIQUE MANCHON TIGE DE L'ARBRE (R8) ROULEMENT CONIQUE CAPUCHON DU ROULEMENT ARBRE DE LA TETE DE COUPE ARBRE DU MANDRIN POIGNEE COMPLETE ANNEAU DE RETENU POIGNEE COLLET DE FIXATION COLLET VISSE CLE VISSEE BAGUE DE ROULEMENT BOUTON DE VERROUILLAGE TIGE DE POIGNEE BOUTON POIGNEE DE L'ENTRAINEMENT INDICATEUR D'AJUSTEMENT (IMP.) COUVERCLE D'ENGRENAGE SANS FIN ROULEMENT A BILLES TIGE D'ENGRENAGE POIGNEE DE VERROUILLAGE BOUTON DE VERROUILLAGE BOULON DE FIXATION DE LA TETE TIGE GRADUEE PLAQUE GRADUEE INTERRUPTEUR POIGNEE DE LA TETE TIGE D'ENGRENAGE SANS FIN ENGRENAGE SANS FIN TIGE DE L'ENGRENAGE RESSORT COMPRESSION $5.8 $.55 $89.69 $56. $. $80. $55. $.9 $.97 $.7 $68.5 $7.99 $6.08 $.6 $98.6 $55.5 $.60 $.5 $.0 $86.9 $65.9 $.59 $.59 $. $. $.59 $. $5.6 $9.7 $.7 $.0 $5. $5.8 $.7 $. $6.9 $7.89 $8.68 $7.99 $68.7 $9. $. $8.69 $65.6 $. $9. $.89

5 KDC-M PIN MOTOR MOUNT MOTOR PUNCH KEY MOTOR PULLEY V-BELT BALL BEARING INTER PULLEY ASS'Y V-BELT SPEED CHANGE INTER PULLEY BASE CLIP PLATE RUBBER COLLAR -KNIFE CUTTERHEAD CUTTERHEAD BLADE DRILL CHUCK CUTTERHEAD CUTTERHEAD SET POSITION BLOCK LOCK NUT FRONT COVER PLATE ASS'Y PUSH SWITCH PROTECTION PIECE HEAD RAISE BRACKET ASS'Y LIMIT PLATE SPRING ASS'Y SPRING BASE PINION SHAFT WORM GEAR FEED COVER SPRING HANDLE BASE BUSHING TOOTHED KEY RETAINING RING/SHAFT GOUPILLE SUPPORT DU MOTEUR MOTEUR POINCON (CLAVETTE) POULIE DU MOTEUR COURROIE EN "V" ROULEMENT A BILLES POULIE INTERMEDIAIRE ASSEMBLEE COURROIE EN "V" SUPPORT DE POULIE/CHANGEMENT ATTACHE DE PLAQUE COLLIER EN CAOUTCHOUC TETE DE COUPE AVEC COUTEAUX COUTEAUX POUR TETE DE COUPE MANDRIN DE LA TETE DE COUPE BLOC DE POSITION ECROU DE VERROUILLAGE COUVERCLE AVANT DE LA TETE ASS. PLAQUE DE L'INTERRUPTEUR SUP. DU BOITIER D'ELEVATION ASS. PLAQUE DE LIMITE RESSORT ASSEMBLE BASE DU RESSORT TIGE DU PIGNON ENGRENAGE SANS FIN COUVERCLE DE L'ALIMENTATION RESSORT SUPPORT DES TIGES BAGUE ETOILEE CLE DE RETENUE ANNEAU DE RETENU/TIGE $9. $60.89 $57.85 $. $6. $6.0 $.9 $55.9 $8. $78. $5. $.0 $.07 $9. $5.9 - $.6 $. $6.9 $6.7 $. $5.69 $6.9 $. $57. $9.8 $97.69 $7.69 $6.9 $.6 $7. $7.99 $.78 $.67 $.7 $.67 $.8 $.55 $.0 $.67 $.6 $. $.07 $.67 $.55 $.55 $.55

6 RETAINING RING/SHAFT KEY STARTING CAPACITOR COUNTERSUNK SCREW SPINDLE COVER SCREW SHELF RESET (FOR 0V) RESET (FOR 0V) TABLE HANDLE WHEEL COMPLETE WHEEL HANDLE TABLE DRAIN PLUG BASE GIB STRIP COLUMN WITH HOLDER COLUMN FLANGE RING RACK COLUMN HEAD GIB STRIP BOLT LEAF SCREW MOVABLE FIXED BLOCK TABLE BASE NUT (Y) CENTER BASE SPRING PIN ZERO INDICATOR SCREW OILER COMPLETE ANTIDUST APRON SPRING ANNEAU DE RETENU/TIGE CLE DE RETENUE CONDENSATEUR DE DEMARRAGE VIS A TETE FRAISEE COUVERCLE DE L'ARBRE VIS TABLETTE DISJONCTEUR (POUR 0V) DISJONCTEUR (POUR 0V) MANIVELLE DE LA TABLE POIGNEE DE LA MANIVELLE COMP. BOUCHON DE DRAIN DE LA TABLE SOCLE GLISSIERE COLONNE AVEC SUPPORT ANNEAU BRIDE DE LA COLONNE CR LERE TETE DE LA COLONNE BOULON DE LA GLISSIERE BOULON A AILETTE BLOC DE MOUVEMENT ECROU DE LA TABLE (Y) SOCLE DU CENTRE GOUPILLE A RESSORT VIS INDICATEUR ZERO HUILEUR TABLIER ANTI MACHE-FER COMPLET A RESSORT 0 5 $. $.8 $.9 $.67 $.55 $.76 $.90 $.90 $.55 $.70 $.90 $.7 $.67 $.9 $5.9 $.67 $.67 $.59 $.55 $. $9. $. $6.9 $5. $5. $68.7 $.59 $.7 $70.5 $5.9 $707.5 $5.69 $68.9 $7.89 $.5 $0.6 $.6 $. $.07 $7.9 $88.75 $.67 $.9 $.7 $.0 $.9 $.0

7 SS MENG 000MFRE SCALE INDICATOR RIVET PLATE FOR ANTIDUST APRON TABLE CLUTCH LEFT FLANGE TABLE NUT (X) GIB STRIP TABLE FIXED BLOCK MOVABLE FIXED RING COMPLETE STAND LOCK KNOB BRASS DISC SPRING COMP. LONGITUDINAL TABLE SCREW COMP. TRANSVERSAL TABLE SCREW " ANGLE VISE ENGLISH MANUAL FRENCH MANUAL INDICATEUR RIVET PLAQUE/TABLIER ANTI MACHE-FER ENGRENAGE DE LA TABLE BRIDE GAUCHE ECROU DE TABLE (X) GLISSIERE TABLE BLOC DE FIXATION ANNEAU DE MOUVEMENT BASE COMPLETE BOUTON DE VERROUILLAGE DISQUE EN LAITON RESSORT VIS SANS FIN LONG./TABLE COMP. VIS SANS FIN TRANS./TABLE COMP. ETAU A ANGLE " MANUEL ANGLAIS MANUEL FRANCAIS $. $.0 $.90 $. $.55 $9.6 $68.8 $6.9 $85.96 $0.9 $7.75 $6.0 $.5 - $6.7 $6.8 $.67 $.75 $.5 $. $5.00 $5.00