Analysons le graphique des coûts de cette année!.. Let s analyse this year cost chart!.. Laten we het kostendiagram van dit jaar analyseren!..

Transcription

1 Business Analysons le graphique des coûts de cette année!.. Let s analyse this year cost chart!.. Laten we het kostendiagram van dit jaar analyseren! Vocabulaire Organigramme Flowchart Organisatieschema Camembert/Pie chart/cirkeldiagram Portions Fractions Delen Graphique à bâtonnets Bar graph/staafdiagram Histogramme Histogram Histogram Axe X/Y X/Y-axis X/Y-as Analyse graphique Graph analysis Grafische analyse Tracer des figures To draw figures Afbeeldingen schetsen Dessiner un graphique To create a graph Een diagram tekenen Tracer un tableau To draw a table Een tabel schetsen Calculer une moyenne To calculate an average Een gemiddelde berekenen 18

2 +... Vocabulaire Woordenschat Edi.pro Légende Key Legende Titre Title Titel Valeur Value Waarde Variable (in)dépendante (In)dependent variable Onafhankelijke variabele Données Data Data Pourcentage Pourcentage Percentage Tableau Table Tabel Graphique linéaire Line graph Lineaire grafiek... Ligne Line Lijn Point Point Punt Courbe Curve Curve Pyramide Pyramid graph Piramide Graphique des coûts de production Cost curve Kostencurve Police de caractères Font Lettertype Arrière-plan Background Achtergrond Image Picture Beeld Symbole Symbol Symbool 19

3 Business Le monde académique The academic world De academische wereld... + Vocabulaire 20 Il donne des cours à l université He lectures/teaches at university Hij doceert aan de universiteit Professeur de droit Professor of law/lecturer in law Hoogleraar rechten/docent rechten Auditoire Lecture hall Auditorium Tableau Blackboard Bord Tableau blanc Whiteboard Whiteboard Etudiants Students Studenten Cursus universitaire Course of study Universitaire opleiding Programme scolaire Syllabus Leerplan

4 +... Vocabulaire Woordenschat Conférencier Lecturer Spreker Prendre des notes To take notes Aantekeningen maken Chaire Chair Preekstoel Bibliothèque Library Bibliotheek Syllabus Course reader Lecture notes Syllabus Mémoire Dissertation Thesis Verhandeling, opstel, scriptie (en Belgique, thesis ou eindwerk) Thèse Doctoral thesis Proefschrift, dissertatie (en Belgique, doctoraatsthesis) Edi.pro Donner une conférence To give a lecture/a talk Een lezing houden Assister à un exposé/une conférence To attend a talk/lecture Bij een lezing aanwezig zijn Un colloque sur A conference on Een samenspraak over.../een colloquium over... Faire un discours inaugural/d ouverture To give a keynote address/ To make (the) opening remarks Een openingsspeech houden Faire des recherches sur un sujet To research a subject Een onderwerp bestuderen Suivre un cours sur To take lessons in... Een cursus volgen over... Remise des diplômes Graduation Day Diploma-uitreiking Diplôme universitaire/degree/ Universiteitsdiploma Diplôme d études supérieures Doctoraalbul Études supérieures spécialisées Universitair diploma van een gespecialiseerde beroepsopleiding Diplôme d'études Universitaires Générales Diploma na twee jaar universitaire studie 21

5 Business J aimerais que vous regardiez cette diapositive I d like you to look at this slide Ik zou graag hebben dat u deze dia bekijkt... Texte en italique Text in italics Cursieve tekst Une présentation PowerPoint efficace An efficient PowerPoint presentation Een efficiënte PowerPoint presentatie Texte souligné Underlined text Onderstreepte tekst 1-2 slides per minute of presentation Information in key words, not in complete sentences Maximum 6 points per slide Insert graphs and visuals wherever possible Puces Bullet points Opsommingstekens Texte en gras Bold text Vette tekst 22

6 Commencer une présentation/starting a presentation/een presentatie beginnen Edi.pro Puis-je avoir votre attention, SVP?/Can I have your attention, please?/mag ik uw aandacht, alstublieft? Bien, nous allons pouvoir commencer/right, we should perhaps start/goed, dan kunnen we beginnen. Bonjour/Bonsoir tout le monde/good morning/afternoon/evening everybody/goeiedag/goedenavond allemaal. Merci d être venus/thank you for coming/dank u voor uw komst. Je suis ravi d être ici aujourd hui/it s a pleasure to be here today/ik ben blij hier te zijn. Je m appelle Josh Miller et je représente CB Corporation. I m Josh Miller and I represent CB Corporation/Ik ben Josh Miller en ik vertegenwoordig CB Corporation. Je suis directeur de marketing chez CB Corporation. I m marketing manager at CB corporation/ik ben marketingdirecteur/marketingmanager bij CB Corporation. Avant de commencer, je voudrais remercier Ashley pour m avoir invité. Before I start, I d like to thank Ashley for inviting me/ Voordat ik begin zou ik graag Ashley willen bedanken voor de uitnodiging. J ai des polycopiés à faire passer/i have some handouts here to pass around/ik heb enkele handsouts om door te geven. Présenter la structure d'une présentation Presenting the structure of a presentation/de structuur van een presentatie uitleggen Je suis ici aujourd hui pour vous parler de /I m here today to talk to you about / Vandaag ben ik hier om over... te praten. J ai divisé mon exposé en 3 parties/my talk is divided into 3 parts/mijn toespraak bestaat uit 3 delen. Dans la première partie, j examinerai la situation actuelle. In the first part, I ll look at the current situation/in het eerste deel zal ik de huidige situatie nauwkeurig bekijken. La seconde partie traitera de la fusion de la société. The second part will deal with the company's merger/het tweede deel zal over de fusie van het bedrijf gaan. 23