ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE 17 September 1986

Transcription

1 GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE MIN(86)/INF/3 ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE 17 September 1986 ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO Limited Distribution CONTRACTING PARTIES Session at Ministerial Level September 1986 PARTIES CONTRACTANTES Session à l'échelon ministériel l5-19 septembre 1986 PARTES CONTRATANT'SS Periodo de sesiones a nivel ministerial setiembre 1986 LIST OF REPRESENTATIVES LISTE DES REPRESENTANTS LISTA DE REPRESENTANTES Chairman: Président: Presidente: S.E. Sr. Enrique Iglesias Ministry de Relaciones Exteriores de la República Oriental del Uruguay ARGENTINA Representantes Lic. Dante Caputo Ministro de Relaciones Exteriores y Culto Dr. Juan V. Sourrouille Ministro de Economia Dr. Roberto Lavagna Secretario de Industria y Comercio Exterior Ing. Lucio Reca Secretario de Agricultura, Pesca Dr. Bernardo Grinspun Secretaric de Planificación Granadería y Dr. Adolfo Canitrot Secretario de Coordinación Económica

2 MIN(86)/INF/3 Page 2 ARGENTINA (cont) Representantes (cont) S.E. Sr. Jorge Romero Embajador Subsecretario de Relaciones Internacionales Económicas Lic. Guillermo Campbell Subsecretario de Intercambio Comercial Dr. Marcelo Kiguel Vicepresidente del Banco Central de la Repúiblica Argentina S.L. Leopoldo Tettamanti Embajador Representante Permanante ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra S.E. Carlos H. Perette Embajador Representante Permanente de Argentina ante la República Uruguay la Repúiblica Oriental del S.E. Ricardo Campero Embajador Representante Permanente de la República Argentina ante la ALADI Sr. Pablo Quiroga Secretario Ejecutivo del Comité de Politicas de Exportaciones Dr. Jorge Cort Presidente de la Junta Nacional de Granos Sr. Emilio Ramón Pardo Ministro Plenipotenciario Director de Relaciones Económicas Multilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto Sr. Nestor Stancanelli Ministro Económico Comercial Sr. Horacio Doval Ministro Económico Comercial

3 ARGENTINA (cont) Representantes (cont) Sr. Jorge Pereira Secretario de Embajada Sr. Miguel Angel de Simone Secretario de Embajada Sr. Daniel Eduardo Amigo Secretario de Embajada Da. Maria Cristina Boldorini Secretario de Embajada Sr. Daniel Chuburu Secretario de Embajada Sr. Ricardo S. Larriera Secretario de Embajada Sr. Pedro Paonessa Secretario de Embajada MIN(86)/INF/3 Page 3 Lic. Hugo Juan Servicio Agrario Internacional Dr. Augusto Dellepiani Galli Junta Nacional de Carnes Ing. Marcelo Regunaga Junta Nacional de Granos Lic. Liliana Canzanelli Junta Nacional de Carnes Sr. Julio César Ayala AUSTRALIA Representative Alternate Representatives Mr. John Sidney Dawkins Minister for Trade Dr. Vincent William Fitzgerald Secretary Department of Trade Mr. Geoffrey Lee Miller Secretary Department of Primary Industry

4 MIN(86)/INF/3 Page 4 AUSTRALIA (cont'd) AUSTRIA Alternate Representatives (cont'd) Mr. Peter Stewart Field Deputy Secretary Department of Trade H.E. Mr. Alan Robert Oxley Ambassador Permanent Representative to the GATT Advisers H.E. Mr. Keith Douglas-Scott Ambassador to Argentina, Paraguay and Uruguay Dr. Kerry Elizabeth Schott Economic Consultant Department of Foreign Affairs Mr. Andrew Addison Bain First Assistant Secretary Department of Industry, Technology and Commerce Mr. David Stuart Shires Adviser to the Minister for Trade Mr. Peter William Gallagher Director Negotiations Section, Multilateral Trade Group Department of Trade Mr. Ross A. Petersen Principal Executive Officer International Economic Policy Section Department of Primary Industry Mr. Mark Emerson Representatives Mr. Gerhard Waas Director-General Acting Assistant Secretary Trade and Agriculture Department of Prime Minister and Cabinet

5 AUSTRIA (cont'd) MIN(86)/INF/3 Page 5 Representatives (cont'd) H.E. Mr. Georg Reisch Ambassador Permanent Representative to the Office of the United Nations at Geneva H.E. Mr. G. Seyffertitz Ambassador Mr. Josef Mayer Director Mr. Ernst Palisek Director Mr. Richard Hochörtler Minister Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mr. Mr. Mr. Mr. Heinricht Lederleitner Josef Schwarz Herald Seuchter Walter Kucera BANGLADESH H.E. Mr. A. Rohan Ambassador, Buenos Aires Representative Mr. A.B.M. Ghulam Mostafa Secretary, Ministry of Commerce Leader of Delegation Mr. Nurun Nabi Member of Parliament Mr. Md. Hasinur Rahman Additional Secretary Ministry of Commerce

6 MIN(86)/INF/3 Page 6 BANGLADESH (cont'd) BARBADOS Depresentatives (cont'd) Mr. Habibur Rahman Economic Minister Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Representatives The Rt. Ron. E. Evelyn Greaves Minister of Trade and Commerce Head of Delegation Mr. Sam Chandler Chief Economist and Head of International Trade Division Ministry of Trade and Commerce BELIZE BENIN BRAZIL Representative Alternate Representatives Members (List not received) (Liste non reçcue) H.E. Roberto de Abreu Sodré Minister of External Relations Head of Delegation H.E. Mr. Paulo Nogueira Batista Ambassador Permanent Representative to the Office of the United Nations at Geneva Deputy Head of Delegation Mr. Joào Baptista de Abreu Secretary General of the Ministry of Finance Deputy Head of Delegation H.E. Mr. Fernando Paulo Simas Magalhaes Ambassador Head of the Delegation to ALADI H.E. Mr. Eduardo Moreira Hosannah Ambassador Embassy in Uruguay

7 BRAZIL (cont'd) MIN(86)/INF/3 Page 7 Members (cont'd) H.E. Mr. Sebastiao do Rego Barros Ambassador Head of the Economic Department Ministry of External Relations Mr. Renato Prado Guimaraes Minister Cabinet of the Minister of External Relations Mr. Celzo Luiz Nunes Amorim Minister Ministry of Science and Technology Mr. Clodoaldo Hugueney Filho Minister Head of the Division for the Commercial Policy Ministry of External Relations Mr. R. Nunes Pinto Nogueira Minister Presss Coordinator of the Cabinet of the Ministry of External Relations Mr. Roberto Rodrigues Krause Counsellor Cabinet of the Minister of External Relations Mr. Luiz Augusto do Castro Neves Counsellor General-Secretariat of the National Security Council Mrs. Zazi Aranha Correa da Costa Ministry of Industry and Trade Dr. Nelson de Oliveira Secretariat of Planning to the Presidency Dr. Ari Figueiredo Ministry of Finance Mr. Sergio Moreira Lima Secretary Ministry of External Relations Mrs. Maria da Graça Nunes Carrion Secretary Embassy of Brazil, Montevideo

8 MIN(86)/INF/ 3 Page 8 BRAZIL (cont'd) Members (cont'd) Mr. Carlos Federico de Matos Arruda Secretary Embassy of Brazil, Montevideo Mr. Paulo Roberto Caminha de Castilhos França Secretary Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mrs. Maria Clara Duclos Carisio Secretary Ministry of External Relations Mr. Carlos Alberto Den Hartog Secretary Ministry of External Relations BURKINA FASO (Liste non reçue) BURMA Representatives H.E. U. Tin Tun Ambassador Permanent Representative to the Office of the United nastions at Geneva Head of Delegation U. Aung Kyi Deputy Director Directorate of Trade Ministry of Trade U. Maung Maung Yi Assistant Director Directorate of Trade Ministry of Trade Daw Marlar Sein Maung Third Secretary Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva BURUNDI (Liste non reçcue)

9 MIN(86)/INF/3 Page 9 CAMEROUN Représentants S.E. H. Michael Namata Secrétaíre d'etat au Commerce et à l'industrie Chef de la delegation S.E. M. Frangois-Xavier Ngoubeyou Ambassadeur Représentant Permanent auprès de l'office des Nations Unies à Genève CANADA Representative Alternate Representatives Advisers The Rt. Hon. Joe Clark Secretary of State for External Affairs The Hon. Pat Carney Minister for International Trade The Hon. Tom Hockin Minister of State for Finance H.E. Mrs. Sylvia Ostry Ambassador for Multilateral Trade Negotiations Department of External Affairs H.E. Mr. John Alan Beesley, Q.C. Ambassador Permanent Representative to GATT Mr. G.E. Shannon Deputy Minister for International Trade H.E. Mrs. Louise Frechette Ambassador to Uruguay Mr. Guy Glorieux Director General Department of Finance Mr. P.D. Lee Assistant Chief Trade Negotiator (Multilateral Trade Negotiations Coordinator) Trade Negotiations Office

10 MIN(86 )/INF/3 Page 10 CANADA (cont'd) Advisers (cont'd) Mr. John Weekes Director General Trade Policy External Affairs Department of External Affairs Mr. F.A. Hathys Senior Departmental Assistant Secretary of State for External Affairs Mr. W.B. Chambers Official Spokesman Secretary of State for External Affairs Mr. C. Thomas Senior Policy Adivse Ministry for International Trader Mr. E. Triantafilopoulos Office of the Minister for International Trade Mr. P. Webber Chief of Staff Ministry of State for Finance Mr. M.N. Gifford Trade Negotiations Office Mr. R.G. Wright Minister (Economic) Permanent Mission of Canada to the United Nations Office at Geneva Mr. T.A. Bernes Director GATT Affairs Division Department of External Affairs Mr. K. Hughes Special Assistant Secretary of State for External Affairs Mr. P. Welsh Assistant Director International Economic Relations Department of Finance Mr. K. Lewis Trade Negotiations Office

11 CANADA (cont'd) Advisers (cont'd) Mr. C. Garneau Trade Negotiations Office MIN(86)/INF/3 Page 11 Ms. Carole Robert GATT Affairs Division Department of External Affairs REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE (Liste non reçue) CHILE Representantes Sr. Hernán Büchi B. Ministro de Hacienda Jefe de delegacion S.E. Guillermo Lunecke B. Director General Económico Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile Jefe alterno de delegacion S.E. Sr. Mario Barros Embajador Representante Permanente ante el GATT Sra. Carmen Luz Guarda A. Director Dirección de Asuntos Económicos Multilaterales Ministerio de Relaciones Exteriores Sr. Alejandro Jara P. Subdirector de Asuntos Económicos Multilaterales Ministerio de Relaciones Exteriores Sr. Fernando Morales Consejero Misión Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Francisco Garcés Director Internacional Banco Central Sr. Daniel Fanta Jefe Departamento Politica Comerical Banco Central

12 MIN(86)/INF/3 Page 12 COLOMBIA Representantes Dr. Samuel Alberto Yohai Director Instituto Colombiano de Comercio Exterior (INCOMEX) Jefe de delegación COMHUNAUTES EUROPEENNES COMMISSION S.E. Sr. Felipe Jaramillo Embajador Representante Permanente Alterno ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Dra. Nohra Bateman Subdirectora de Política Comercial Instituto Colombiano de Comercio Exterior (INCOMEX) Dr. Augusto Zuluaga Consejero Embajada de Colombia en Uruguay Dr. Armando Perdomo Jefe División de Organismos Internacionales Instituto Colombiano de Comercio Exterior (INCOMEX) Dr. Alvaro Lara Jefe Organismos Económicos Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores Représentants M. le Ministre Willy de Clerq Membre de la Commission Chargé des Relations extérieures et de la politique commercial M. Leslie Fielding Directeur Général Direction Général des Relations extérieures

13 COMHUNAUTES EUROPEENNES COMMISSION (suite) (suite) MIN(86)/INF/3 Page 13 Représentants (suite) M. Paul Luyten Directeur Général adjoint Direction Générale des Relations extérieures M. Helmut von Verschuer Directeur Général adjoint Direction Générale de l'agriculture Mr. TRAN Van-Thinh Chef de la Délégation permanente à Genève M. Rolf Möhler Directeur Direction Générale du Marché intérieur et des affaires industrielles M. Luigi Boselli Chef de la Délégation pour l'amerique latine M. Alexander Schaub Chef du cabinet de M. de CLERQ H. John Beck Chef de Division Direction Générale des Relations extérieures M. Guy Crauser Chef de Division Direction Générale du Marché intérieur et des affaires industrielles M. François Huysmans Conseiller (Affaires douanières) Délégation permanente à Genève M. Bruno Adinolfi Administrateur principal Direction G6nérale des Relations extérieures M. John Richardson Administrateur principal Direction Générale des Relations extérieures M. Helmut Stadler Conseiller (Affaires agricoles) Délégation permanente à Genève

14 MIN(86)/INF/3 Page 14 COMMUNAUTES EUROPEENNES COMMISSION (suite) (suite) Représantants (suite) H. Gianluigi Campogrande Administrateur principal Service juridique ETATS HEMBRES ROYAUHE-UNIE DE GRANDE-BRETAGNE ET DE L'IRELANDE DU NORD H. Nicholas Argyris Administrateur principal Direction Générale du Développement M. Jonathan Scheele Conseiller Délégation permanente à Genève Mme. Françoise Le Bail-Elles Hembre du Service du porte-parole M. Franco Teucci Chef de la Presse et de l'information Délégation pour l'amérique latine H. Hugo Hery Charge de Presse Délgation pour l'amérique latine The. Rt. Hon. Paul Channon MP Secretary of State for Trade and Industry and President of the Board of Trade The Eon. Alan Clark MP Minister for Trade Mr. R. Williams Deputy Secretary Department of Trade Mr. A.J. Lane Under-Secretary International Trade Department of Trade and Industry Policy Division and Industry Mr. D.A. Hadley Under-Secretary Minister of Agriculture, Fisheries and Food

15 COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite) ETATS MEMBRES (suite) MIN(86)/INF/3 Page 15 ROYAUME-UNIE DE Mr. J.A. Shepherd GRANDE-BRETAGNE Counsellor ET DE L'IRELANDE Head of European Community Department DU NORD (suite) (External) Foreign and Commonwealth Department Mr. A.E. Montgomery Counsellor Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mr. R.P. Madelin International Trade Policy Division Department of Trade and Industry Mr. W.L. Stow First Secretary United Kingdom Permanent Representation to the European Community, Brussels Mr. P.M. Burke Press Officer Department of Trade and Industry Mr. M. Gilbertson Private Secretary to the Secretary of State for Trade and Industry Mr. M. Cocks Private Secretary to the Minister for Trade Mr. J. Waterton Second Secretary British Embassy, Montevideo Miss F.E.J. Martin Conference Officer Foreign and Commonwealth Office Miss J. Barfoot Personal Secretary Department of Trade and Industry Miss S. Lancashire Personal Secretary Department of Trade and Industry

16 MIN(86)/INF/3 Page 16 COMMUNAUTES EUROPEENNES ETATS MEMBRES (suite) (suite) BELGIQUE S.E. M. H. De Croo Ministre du Commerce extérieur Ministry des Communications S.E. M. R. Guillot-Pingue Ambassadeur Administrateur-Directeur general des relations économiques extérieures Ministère des Relations extérieures S.E. M. J. Somerhausen Ambassadeur Ambassade de la Belgique en Uruguay M. L. Fobe Chef de cabinet adjoint Cabinet du Ministère du Commerce extérieur M. F. Delmarmol Attache Cabinet du Ministre des Relations extérieures M. R. Biron Directeur d'administration Ministère de l'agriculture M. C. Godart Premier Conseiller Ministère des Affaires économiques M. P. Steel Conseiller Representation permanent auprès de l'onu à Genève M. W. Lion Conseiller Representation permanente auprès de la CEE à Bruxelles M. St. de Loecker Attaché Cabinet du Secrétaire d'etat au Commerce Extérieur

17 COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite) ETATS MEMBRES (suite) MIN(86)/INF/3 Page 17 DANEHARK M. K.E. Tygesen Secrétaire d'etat des Affaires économiques étrangères Ministère des Affaires Etrangères M. Flemming Hedegaard Secrétaire Adjoint Ministère des Affaires M. Christian Oldenburg Chef de Section Ministère des Affaires étrangères étrangères M. Michael Gormsen Conseiller Mission Permanente auprès de l'office des Nations Unies à Genève M. Niels Hald Premiere Secrétaire Mission Permanente auprès de la CEE à Bruxelles M. Jorn P. Andersen Consul Ambassade du Danemark à Buenos Aires Ms. Grethe Kyhl Assistante personnelle au Secrétaire d'etat Ministère des affaires étrangères ALLEMAGNE, Dr. Martin Bangemann REPUBLIQUE FEDERALE Ministre federal de l'éonomie Chef de Délégation Dr. Lorenz Schomerus Directeur Général Ministère federal de l'economie Chef adjoint de délégation S.E. Dr. Horst Schirmer Ambassadeur Ambassade de la République fédérale d'allemagne en Uruguay M. Rudolf Genske Directeur Général Ministère fédérale de l'alimentation et des forêes

18 MIN(86)/INF/ 3 Page 18 COMMUNAUTES EUROPEENNES ETATS MEMBRES (suite) (suite) ALLEMAGNE, FEDERALE REPUBLIQUE (suite) Dr. Wolfgang Albert Directeur Général Ministère de la Coopération économique Dr. Gerhard Abel Directeur Ministère federal de l'économie M. Dietrich Vogel Directeur Ministère federal de M. Wedige von Dewitz Chef de division Ministère federal de l 'économie l'économie M. J. Dohmes Ministre Conseiller Ministère Fédérale des Affaires Dr. Eberhard Killinger Chef de division Ministère federal de la cooperation économique M. Ulrich Mohrmann Conseiller (Affaires Economiques) Mission Permanente auprès de l'office des Nations Unies à Genève Dr. Ernst Roeder Conseiller Mission Permanente auprès de la CEE à Bruxelles M. K.H. Rode Premier Secrétaire Ministère Fédéral des Affaires Etrangères M. Immo Weirauch Chef adjoint de Division Ministère Fédéral de l'alimentation, Agriculture et des Forêts Dr. Matthius Berger Chef adjoint de Division Ministère Fédéral des Finances Mr. Joerg Wenzel Chef adjoint de division Ministère Fédéral de l'economie Etrangères

19 COMMUNAUTES EUROPEENNES ETATS MEMBRES (suite) (suite) MIN(86)/INF/3 Page 19 ALLEMAGNE, Dr. Joachim Neukirch REPUBLIQUE FEDERALE (suite) Conseiller Ambassade de la République fédérale d'allemagne à Montevideo M. Hubert Soquat Administrateur principal Ministère Fédéral de l'economie M. Walter Buechl Service de Presse Ambassade de la République fédérale d'allemagne à Montevideo M. Bodo Gaw Service de Presse Ministère Fédéral de l'economie M. Jüirgen Warkentin Administrateur Ambassade de la République fédérale d'allemagne à Montevideo Mme. Roswitha Mueller Administrateur Ministère Fédéral de l'economie M. Ingo Kirberg Administrateur Ministère Fédéral de l'economie M. Peter Bessen Ministère Fédérale des Affaires Etrangères M. Guenter Hoehne Administrateur Ministère Fédéral de l'economie M. Harald Schmitt Administrateur Ministère Fédéral de l'economie M. Hans-Juergen Janke Administrateur Ministère Fédéral de l'economie

20 MIN(86)/INF/3 Page 20 COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite) ETATS MEMBRES (suite) GRECE M. George Katsifaras Ministre du Commerce Chef de la Délégation M. George Drys Secrétaire Général au Ministère de l'agriculture M. Yiannos Kranidiotis Secrétaire Spécial au Ministère des Affaires Etrangères M. Athanasios Bellas Secrétaire spécial au Ministère du Commerce M. Alexios Koyevinas Premier Secrétaire Ambassade de la Grèce à Buenos Aires M. Alexandre Katranis Secrétaire d'ambassade Ministère des Affaires étrangères Ms. Heleni Protopsalti Direction des Affaires communautaires Ministère de l'economie Nationale M. Panayotis Kamenidis Conseiller économique Mission Permanente auprès de l'office des Nations Unies à Genève M. Dimitris Moutsatsos Direction des Relations internationales et des Communautés européennes Ministère de l'agriculture M. Leonidas Ananiadis Représentant Permanent auprès des Communautés européennes à Bruxelles Mme. Haris Stavropoulou Secrétaire administrative Ambassade de la Grèce à Buenos Aires

21 COMMUNAUTES EUROPEENNES ETATS MEMBRES (suite) (suite) MIN(86)/INF/3 Page 21 ESPAGNE Excmo. Sr. D. Luis de Velasco Rami Secretario de Estado de Comercio Ministerio de Economia y Hacienda Presidente de la Delegación Sr. D. Guillermo de la Dehesa Romero Secretario General de Comercio Sr. D. Carlos Blasco Villa Director General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Asuntos Exteriores Sr. D. Apolonio Ruiz Ligero Director general de politica comercial, Ministerio de Economia y Hacienda Sr. D. Augusto San Juan Salas Subdirector general de regimen interior y asuntos generales de la Dirección General de Aduanas Sr. D. Aniceto Moreno Moreno Representante permanent adjunto para asuntos comerciales en Ginebra Sr. D. Miguel Angel Diaz Mier Subdirector general adjunto de politica comercial multilateral Sr. D. Luis Esteruelas Consejero técnico Ministerio de Agricultura, Alimentación Pesca y Sr. D. Juan Antonio del Castillo Urrutia Consejero Comercial Misión Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. D. Angel Rodriguez-Mata Salcedo Consejero comercial Representante Permanente ante la CEE Sr. D. Santiago Chamorro y Gonzales-Tablas Consejero mision permanente en Ginebra

22 MIN(86)/INF/3 Page 22 COMMUNAUTES EUROPEENNES ETATS MEMBRES (suite) (suite) ESPAGNE (suite) Sr. Jose Ramón Prieto Consejero agricola Mision Permanente ante la Oficina de Las Naciones Unidas en Ginebra Dona Maria Bassols Delgado Directora de organismos financieros de cooperacion y desarrollo Sr. D. Angel Vizoso Mozo Jefe de la oficina comercial en Montevideo FRANCE M. Michel Noir Ministry délégué auprès du Ministre d'etat, Ministre de l'economie, des Finances et de la Privatisation, charge du Commerce extérieur Chef de la Délégation M. Philippe Jurgensen Directeur des Relations éxtérieures économiques M. Jean-Pierre. Landau Chef de Service de la Politique des Echanges Direction des Relations économiques éxtérieures Ministère du Commerce Extérieur M. Michel Lennuyeux-Comnene Ambassadeur Ambassade de la France à Montevideo M. Claude Villain Charge de Mission auprès du Ministre d'etat, Ministère de l'economie, des Finances et de la Privatisation M. Jérôme Pasquier Conseiller Technique auprès du Ministre délégué, chargé du Commerce Extérieur M. Olivier Louis Ministre-Conseiller pour les Affaires Economique et Commerciales Représentation Permanente de la France auprès des Communautés Européennes

23 COMMUNAUTES EUROPEENNES ETATS MEMBRES (suite) (suite) MIN(86)/INF/3 Page 23 FRANCE (suite) M. Jean Bosson Délégué permanent de la France auprès du GATT M. Pierre Sellal Secrétaire Général Adjoint du Comité Interministériel pour les questions de cooperation économique européenne H. Dominique Babin Sous-Directeur Direction de la Production et des Echanges Ministère de l'agriculture M. Jean François Boittin Adjoint au Délégué permanent de la France auprès du GATT Mlle Agnès de Clermont-Tonnere Direction du Trésor Ministère de l'economie, des Finance et de la Privatisation Mme. Françoise Saliou Direction des Relations Economiques Extérieures Ministère du Commerce Extérieur M. Jean Louis Rey Direction des Relations Economiques Extérieur Ministère du Commerce Extérieur M. Jean Michel Casa Direction des Affaires Economiques et Financières Ministère des Affaires Etrangères M. Amaury de Warenghien Delegation aux Affaires Internationales Ministère de l'industrie H. Philippe Guerin Conseiller Ambassade de la France en Uruguay M. Jean Ricard Conseiller commercial Ambassade de France en Uruguay

24 HIN(86)/INF/3 Page 24 COMMUNAUTES EUROPEENNES ETATS MEMBRES (suite) (suite) IRELANDE Mr. P Cooney TD Minister, Representing the Minister for Industry and Commerce Head of Delegation Mr. T.J. O'Reilly Assistant Secretary Department of Industry and Commerce Deputy Head of Delegation Mr. Barry Harte Principal Department of Industry and Commerce Mr. Rody Molloy First Secretary Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mr. Pratick Cradock Counsellor Department of Foreign Affairs Mr. John Redmond Secretary Irish Embassy Buenos Aires Mr. F. Mac Oda Principal Department of Agriculture Mr. Brenden McInerney First Secretary Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva ITALIE M. Salvatore. Formica Ministry du Commerce Extérieur Chef de la délégation Mme. Teresa de Corne Directeur général des Accords Commerciaux Ministère du Commerce Extérieur Chef adjoint de la délégation

25 COMMUNAUTES EUROPEENNES ETATS MEMBRES (suite) (suite) MIN(86)/INF/3 Page 25 ITALIE (suite) H. Sergio Vento Ministre Plénipotentiaire Direction des Affaires Economiques Ministre des Affaires Etrangeres M. Giovanni Castellaneta Représentant permanent adjoint Mission permanente auprès de l'office des Nations Unies à Genève M. Giampaolo Cavari Conseiller Mission permanente de l'italie à Bruxelles Mlle. Laura Mirachian Conseiller Ministère des affaires étrangères M. Michelangelo Pisani di Massamormile Ministry Plénipotentiaire Conseiller diplomatique du Ministre du Commerce Extérieur M. Filippo Marzano Conseiller d'etat Chef du Bureau législatif Ministère du Commerce Extérieur M. Giovanni Sardi de Letto Directeur Ministère du Commerce Extérieur Direction générale des Accords Commerciaux M. Francesco Simeone Directeur Ministère du Commerce Extérieur Attach (Affaires Economiques) Mission Permanente auprès de l'office des Nations Unies à Bruxelles M. Gianfranco Salomone Chef du Service de Presse Ministère du Commerce Extérieur

26 HIN(86)/INF/ 3 Page 26 COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite) ETATS MEMBRES (suite) ITALIE (suite) M. Mario Michelangeli Codirecteur du Departement des Recherches Banque d'italie (Institut d'emission) Ministère du Commerce extérieur H. Sebastiano di Gateano Directeur général adjoint Ministére du Commerce Extérieur Attaché (Affaires Economiques) Mission permanente auprès de l'office des Nations Unies à Genève H. Umberto Bertelé Ministére du Commerce extérieur LUXEMBOURG H. Robert Goebbels Secrétaire d'etat aux Affaires Etrangères Hinistère des Affaires Etrangères M. Jean-Louis Wolzfeld Représentant Permanent Adjoint auprès de l'office des Nations Unies à Genève H. Jean-Jacques Welfring Attache de Légation Ministère des Affaires Etrangères PAYS-BAS H. E. Heerma Hinistre du Commerce Extérieur Ministère des Affaires Economiques Chef de la Délégation M. F.A. Engering Directeur-Général des Relations économiques extérieures Ministère des Affaires Economiques H. F.G. Moquette Directeur des Relations Economiques Extérieures Direction des Relations Economiques Extérieures Ministère des Affaires Economiques H. J.N. Feij Ministry Plénipotentiaire Mission Permanente auprès de l'office des Nations Unies à Genève

27 COMMUNAUTES EUROPEENNES ETATS HEMBRES (suite) (suite) MIN86)/INF/3 Page 27 PAYS-BAS (suite) M. H.T. Bareno Direction des Affaires Economiques, M. P.J. Hansen D6veloppement de la Cooperation Minister des Affaires Etrangeres Aruba M. A. de Zeeuw Directeur-Gdn6ral de l'agriculture et de 1'Alimentation Hinistere de 1'Agriculture et de la Peche M. J. Schotanus Ministere de l'agriculture et de la Peche M. R.S.A. van der Kraan Direction des Relations Economiques Ext6rieures Ministere des Affaires Economiques S.E. M. E.G. Haduro Ambassadeur Ambassade du Royaume des Pays-Bas a Montevideo M. A.M. Sanders Bureau des Affaires Publiques Hinistere des Affaires Economiques Mme. J. van Vliet-Laurans Ministere des Affaires Economiques Mme. Hayno Ambassade du Royaume des Pays-Bas a Montevideo PORTUGAL S.E. H. Luis Felipe Caldeira da Silva Secr6taire d'etat au Commerce ext6rieur Chef de la d6ldgation S.E. H. A.B. da Fonsa de Azerrado Malheiro Ambassadeur Ambassade i Montevideo H. Hanuel Tavares Dias de Oliveira Directeur gdnfral du Commerce extfrieur

28 HIN(86)/INF/3 Page 28 COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite) ETATS HEMBRES (suite) PORTUGAL (suite) M. Jose Guerreiro Joaquim Sous-Directeur Général du Commerce Extérieur CONSEIL DE MINISTRES M. Bartolomeu de Oliveira Tavares Monteiro President de l'institut des Textiles M. Jose Augusto Dos Santos Varela Conseiller Ministère de l'agriculture, Pêche et Alimentation M. Antonio Pinto de Lemos Conseiller (Affaires économiques) Mission Permanente auprès de l'office des Nations Unies à Genève Hme. Pinto Bessa Direction Générale des Communautés européennes Ministère des Affaires Etrangères Secrétariat Général M. A. Dubois Directeur Général M. Jose de Sousa Uva Representation permanente à Bruxelles H. Klaus-Dietrich Jagstaidt Directeur Chef du Bureau de liaison, Genève H. H.J. Lambers Directeur, Conseiller juridique M. F. Bjornekaer Directeur M. P. Skytte Christoffersen Directeur du Cabinet du Secrétaire Général

29 COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite) CONSEIL DE MINISTRES (suite) CONGO (REP. SecretariatGénéral (suite) M. J. Brodin Administrateur principal POPULAIRE) M. T. Heaton Administrateur principal M. D. Anglaret Administrateur principal MIN(86)/INF/3 Page 29 Représentants M. Alphonse Souchlaty Poaty Ministre du Commerce des Petites et Moyennes Entreprises et de l'artisanat COTE D'IVOIRE M. Boniface Alexis Mouaya Conseiller au Commerce Représentants S.E. M. Amadou Traore Ambassadeur Représentant Permanent auprès de des Nations Unies à Genève Chef de Déléation M. R. Gounazo bi Touvoly Directeur de Commerce Extérieur Ministère du Commerce l'office M. A. Soumahoro Sous-Directeur au Ministère du Commerce charge des relations Commerciales Internationales Mme Marie Gosset Conseiller Economique Mission Permanente auprès de l'office des Nations Unies à Genève CUBA Representantes Alberto Betancourt Roa Sr. Viceministro de Comercio Exterior Jefe de delegación S.E. Sr. Joaquin Más Martinez Embajador de Cuba en Uruguay

30 MIN(86)/INF/3 Page 30 CUBA (cont) Representantes (cont) Sr. Eduardo Delgado Bermùdez Director de Organismo Internacionales Ministerio del Comercio Exterior Sr. René Alfonso Blanco Consejero Comercial Embajada de Cuba en Uruguay Sra. Mayda Ceijas de Jimenez Segundo Secretario Misión permanante de Cuba en Ginebra Sra. Celia Labora Rodriguez Especialista en politica Comercial Ministerio del Comercio Exterior CYPRUS Representative Alternate Representatives H.E. Mr. Michael Michaelides Minister of Commerce and Industry Mr. Michael Erotokritos Permaneent Under-Secretary Ministry of Commerce and Industry H. E. Mr. Charalambos Christoforou Ambassador in Uruguay Mr. E.N. Tsakos CZECHOSLOVAKIA Representatives Mr. J. Stracár Vice-Minister of Foreign Trade Head of Delegation Mr. O. Hlavácek Director General Federal Ministry of Foreign Trade Deputy Head of Delegation Mr. M. Buríval Adviser Federal Ministry of Foreign Trade Mr. J. Grancák Head of Commercial Section Embassy of Czechoslovakia in Montevideo

31 REPUBLICA DOMINICANA EGYPT MIN(86)/INF/3 Page 31 Representantes S.E. Lic. Jesus Maria Hernández Sánchez Embajador Embajada en Uruguay Sra. Yolanda Morillo de Acosta y Lara Ministro Consejero Embajada en Uruguay Representatives Dr. S. Abou Ali Minister of Economics and Foreign Trade Head of Delegation H.E. Mr. Saad Alfarargi Ambassador Permanent Representative to the Office of the United Nations at Geneva Deputy Head of Delegation H.E. Mr. Farouk Karaka Ambassador Embassy in Uruguay Dr. Adel El-Gowhari Minister Plenipotentiary (Commercial Affairs) Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mr. Saied Elbous Counsellor (Commercial) Mr. Mohamed Fadel El-Kadi Counsellor Embassy in Urguay Mr. Mahmoud Assran Counsellor (Commercial Affairs) Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva

32 MIN(86)/INF/3 Page 32 FINLAND Representative Alternate Representatives Advisers Mr. Jermu Laine Minister of Foreign Trade Head of Delegation H.E. Mr. Olli Mennander Ambassador Permanent Representative to the Office of the United Nations at Geneva B.E. Mr. Veli Sundbick Ambassador, Deputy Director Ministry for Foreign Affairs Mr. Reino Uronen Secretary General Ministry of Agriculture Mr. Jorma Julin Assistant Director Ministry for Foreign Affairs Ms. Barbro Widing Commercial Counsellor Ministry of Trade and Industry Mr. Pekka Huhtaniemi Minister-Counsellor Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mr. Matti Pullinen Counsellor Ministry for Foreign Affairs Mr. Kim Luotonen First Secretary Ministry for Foreign Affairs GABON Représentants M. Guy Nzouba-Ndama Ministry délégué auprès du Ministre d'etat Conseiller Personnel du Président de la République Ministry du Commerce et de la Consommation

33 GABON (suite) MIN(86)/INF/3 Page 33 Représentants (suite) M. Owondo-Bourdettes Conseiller du Ministre du Commerce M. Boulamatari Conseiller du Président de la République M. Etienne-Janvier Mba Directeur Général du Commerce M. Michel-Leslie Teale Directeur Général du Centre du Commerce Extérieur M. Médard Nze Ekome Deuxième Conseiller charge des questions du GATT Mission Permanente auprès de l'office des Nations Unies à Genève M. Pierre-Claver Lapy Chef de Cabinet du Ministre GAMBIA (List not received) GHANA Representatives H.E. Mr. Samuel E. Quarm Ambassador Permanent Representative to the Office of the United Nations at Geneva Leader of Delegation Mr. D.N. Kotei Charge d'affaires a.i. Embassy in Brazil GUYANA (List not received) HAITI Représentants S.E. M. Mario Celéstin Ministry du Commerce et de l',industrie M. Jean Daniel Elie Assistant du Directeur du Commerce Extérieur

34 HIN(86)/INF/3 Page 34 HONG KONG HUNGARY Representatives The Hon. E.P. Ho Secretary for Trade and Industry Leader of Delegation Mr. Michael D. Cartland Permanent Representative to GATT in Geneva Mrs Lessie K.Y. Wei Assistant Director of Trade Mr. Timothy H.M. Tong Assistant Representative to GATT in Geneva Representatives H.E. Mr. Peter Veress Minister for Foreign Trade Head of Delegation Mr. Ferenc Furulyas Director General Ministry for Foreign Trade Deputy Head of Delegation Members H.E. Mr. László Perczel Ambassador Embassy in Uruguay Mr. István Major Counsellor Permanent Representative to GATT Mr. Sándor Szabó Head of Department Ministry for Foreign Trade Mr. Miklós Bányai Commercial Counsellor Embassy in Buenos Aires

35 ICELAND INDIA MIN(86)/INF/3 Page 35 Representatives H.E. Mr. Hannes Hafstein Ambassador Permanent Representative to the Office of the United Nations at Geneva Chairman of Delegation Mr. Sveinn BjBrnsson Deputy Secretary-General Ministry of Commerce Representatives H.E. Mr. V.P. Singh Minister for Finance Head of Delegation H.E. Mr. K.C. Pant Minister for Steel and Mines H.E. Mr. Brahm Dutt Minister for Commerce H.E. Mr. P. Kumar Secretary for Commerce H.E. Mr. J.C. Ajmani Ambassador Embassy in Uruguay H.E. Mr. G.K. Arora Additional Secretary to Prime Minister H.E. Hr. M. Dubey Additional Secretary Ministry of External Affairs H.E. Mr. S.P. Shukla Ambassador Permanent Representative to GATT Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Hr. A. Hoda Joint Secretary Ministry of Commerce

36 HIN(86)/INF/1 Page 36 INDIA (cont'd) INDONESIA Representatives (cont'd) Mr. U.N. Abhyankar Joint Secretary Ministry of External Affairs Dr. P.C. Rao Legal Advisor Mr. P.G. Mankad Joint Secretary Ministry of Finance Mr. T.S. Nayar Embassy in Buenos Aires Mr. H.L. Bajaj Embassy in Buenos Aires Mr. Tika Ram Embassy in Buenos Aires Representatives H.E. Mr. Rachmat Saleh Minister of Trade Head of Delegation Dr. Suhadi Mangkusuwondo Director General Head of Research and Development Department of Trade Deputy Head of Delegation Advisers H.E. Mr. Abdoerachman Djajaprawira Ambassador to Argentina, Uruguay, Paraguay and Chile H.E. Mr. Poedji Koentarso Ambassador Permanent Representative to the Office of the United Nations at Geneva Mr. J.J. Pitoy Director of Foreign Trade Relations Department of Trade

37 INDONESIA (cont'd) ISRAEL Advisers (cont'd) Mr. Suèraètp Ranuatmodj Commercial Attaché Embassy in Brussels MIN(86)/INF/3 Page 37 Mrs. H. Milyani Deputy Director of Foreign Trade Relations Department of Trade Mrs. Saodah Sjahruddin Counsellor Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Miss Wanda Mulin Director The National Development Planning Agency Mr. A. Kobir Sastradipoera Department of Agriculture Mr. T.L. Yousuf Senior Official Department of Finance Representatives Mr. Ariel Sharon Minister of Industry and Trade Mr. Menachem Karmi Ambassador Embassy in Montevideo Mr. Zohar Peri Deputy-Director Foreign Trade Administration Ministry of Industry and Trade Dr. Isaac Azouri Director Economic Division B Ministry for Foreign Affairs

38 MIN(86)/INF/3 Page 38 ISREAL (cont'd) JAMAICA Representatives (cont'd) Mr. Ilan Navé First Secretary (Economic Affairs) Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mr. Oded Shamir Adviser to the Minister Ministry of Industry and Trade Mr. Itzhak Shoam First Secretary Embassy in Montevideo Mr. Arid Kalich Commercial Attaché Embassy in Buenos Aires Mr. Amiram Fleischer Spokesman Ministry of Industry and Trade Mr. Israel Katz Special Assistant to the Minister Ministry of Trade Representatives H.E. Mr. K.G. Anthony Hill Ambassador Permanent Representative to the Office of the United Nations at Geneva Head of Delegation H.E. Mr. T.A. Stimpson Director Foreign Trade Division Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade

39 JAPAN Representatives H.E. Mr. Tadashi Kuranari Minister for Foreign Affairs MIN(86)/INF/3 Page 39 H.E. Mr. Hajime Tamura Minister of International Trade and Industry H.E. Hr. Kazuo Chiba Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative to the Office of the United Nations at Geneva Alternate Representatives Mr. Reishi Teshima Deputy Minister for Foreign Affairs H.E. Mr. Michio Mizoguchi Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Embassy in Denmark H.E. Mrs. Ryoko Akamatsu Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Emabssy of Japan in Uruguay H.E. Tomohiko Kobayashi Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Mr. Makoto Kuroda Vice-Minister for International Affairs Ministry of International Trade and Industry Mr. Koji Watanabe Director-General Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs

40 MIN(86)/INF/3 Page 40 JAPAN (cont'd) Alternate Representatives (cont'd) Mr. Shigeo Muraoka Director-General International Trade Policy Bureau Ministry of International Trade and Industry Mr. Hidero Maki Director-General Economic Affairs Bureau Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Mr. Hiroshi Sato Deputy Director-General Ministers Secretariat Ministry of Finance Mr. Tatsu Sunami Director-General International Economic Affairs Department International Trade Policy Bureau Ministry of International Trade and Industry Mr. Yuji Ikeda Minister Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mr. Kenshiro Akimoto Minister Embassy in Uruguay Mr. Hisashi Hosokawa Director International Economic Affairs Division International Economic Affairs Department International Trade Policy Bureau Ministry of International Trade and Industry

41 JAPAN (cont'd) MIN(86)/INF/3 Page 41 Alternate Representatives (cont'd) Mr. Seiichiro Noboru Director First International Organizations Division Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs Mr. Hisayoshi Haruta Director Second International Economic Affairs Division Coordination Bureau Economic Planning Agency Mr. Osamu Nozaki Director International Economic Affairs Division International Department Economic Affairs Bureau Ministry of Agriculture, Forestry and Fishery Advisers Mr. Masakazu Kuranari Private Secretary to the Minister for Foreign Affairs Ministry of Foreign Affairs Mr. Kazuhiko Togo Acting Private Secretary to the Minister for Foreign Affairs Ministry of Foreign Affairs Mr. Gotaro Ogawa Director First International Economic Affairs Division Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs Mr. Hajime Aoki Counsellor Embassy in Uruguay Mr. Azusa Hayashi Assistant to the Director-General Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs

42 MIN(86)/INF/3 Page 42 JAPAN (cont'd) Advisers (cont'd) Mr. Nobutake Odano Director International Press Division Ministers Secretariat Ministry of Foreign Affairs Mr. Iwao Okamoto Acting Private Secretary to the Minister for International Trade and Industry Ministry of International Trade and Industry Mr. Shinyu Beppu Assistant Director Press Division Ministers Secretariat Ministry of Foreign Affairs Mr. Kazumi Dekiba Assistant Director First International Organizations Division Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs Mr. Akira Ikeda First Secretary Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mr. Shigemitsu Tsukui Assistant Director First Internationalal Affairs Division Customs and Tariff Bureau Ministry of Finance Mr. Kaoru Ishikawa First Secretary Permanent Mission to the Office of the United nations at Geneva Hr. Takato Ojimi Trade Negotiator International Economic Affairs Department International Trade Policy Bureau Ministry of International Trade and Industry

43

44 SYMBOLS - CONTINUATION LIC/3/Add.15; AIR/60; L/5640/Add.35; DPC/INV/3/Add.9/Rev.1; GATT/1 398; L/6052; ADP/W/127/Add.1; ADP/W/128;

45 JAPAN (cont'd) Advisers (cont'd) Mr. Wataru Nishigahiro Deputy Director Press Division Ministers Secretariat Ministry of Foreign Affairs MIN(86)/INF/3 Page 43 Mr. Shinichi Yahagi Assistant Director International Economic Affairs Division International Department Economic Affairs Bureau Ministry of Agriculture, Forestry and Fishery Mr. Futao Motai Assistant Director First International Organizations Division Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs Mr. Ichiro Nagano Private Secretary to the Minister for International Trade and Industry Ministry of International Trade and Industry Mr. Junichi Kosuge Assistant Director First International Organizations Division Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs Mr. Koji Haneda Assistant Director Second North American Division North American Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs Mr. Jun Yamazaki Official Second Southeast Asia Division Asian Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs

46 MIN(86)/INF/3 Page 44 JAPAN (cont'd) KENYA Advisers (cont'd) Mr. Yashhide Nakamura Official Press Division Ministers Secretariat Ministry of Foreign Affairs Mr. Nnoriteru Fukushima Official Press Division Ministers Secretariat Ministry of Foreign Affairs Mr. Kunio Ibe Official International Economic Affairs Division International Economic Affairs Department International Trade Policy Bureau Ministry of International Trade and Industry Mr. Koichi Koeda Official First International Organizations Division Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs Mr. Mitsuru Motohashi Assistant Police Inspector Protection Section Police Guard Division Metropolitan Police Department Mr. Hiroshi Sato Assistant Police Inspector Protection Section Police Guard Division Metropolitan Police Department Representatives The Hon. Prof. Jonathan Ngeno MP, EGH Minister for Commerce and Industry H.E. Mr. Denis D. Afande Ambassador Permanent Mission to the Office of the United Nation at Geneva

47 KENYA (cont'd) MIN(86)/INF/3 Page 45 Representatives (cont'd) Mr. Raphael Charles Makokha Director of External Trade Ministry of Commerce and Industry Mr. Geoffrey Kanambiu Njage Senior External Trade Officer Ministry of Commerce and Industry Mr. Gatuthu K. Theuri Commercial Attaché High Commission, London KOREA, REPUBLIC OF Representative Alternate Representatives Members H.E. Mr. Woong-Bae Rha Minister of Trade and Industry Ministry of Trade and Industry H.E. Mr. Kun Park Ambassador Permanent Representative to the Office of the United Nations at Geneva H.E. Mr. Byung Yeon Kim Ambassador Embassy in Montevideo Mr. Jae Hyong Hong Assistant Minister International Policy Coordination Economic Planning Board Mr. Tai Won Knwon Assistant Minister Planning and Management Ministry of Finance Mr. Chulsu Kim Assistant Minister Ministry of Trade and Industry Mr. Dong Ik Lee Director-General Economic Affairs Bureau MinistLy of Foreign Affairs Mr. Un-Suh Park Director-General International Trade Promotion Bureau Ministry of Trade and Industry

48 MIN(86)/INF/3 Page 46 KOREA, REPUBLIC OF (cont'd) Members (cont'd) Mr. Chong Hee Han Counsellor Embassy in Montevideo Mr. Kwang Dong Kim Counsellor Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mr. Sang Joe Park Director International Customs Division Ministry of Finance Mr. Hong Geon Choe Chief Secretary to the Minister Ministry of Trade and Industry Mr. Seong Jae Lee Director International Cooperation Division Ministry of Trade and Industry Mr. Dong Yeon Kim Deputy Director International Economic Policy Division I Economic Planning Board Mr. Dong Seok Min Deputy Director Economic Organizations Division Ministry of Foreign Affairs Mr. Seong Hoa Hong Third Secretary Embassy in Montevideo Mr. Jeong Soo Son Deputy Director International Cooperation Division Ministry of Agriculture and Fisheries Mr. Won Shik Shin Deputy Director International Cooperation Division Ministry of Trade and Industry

49 MIN(86)/INF/3 Page 47 KOREA, REPUBLIC OF (cont'd) KUWAIT Members (cont'd) Mr. Dong Hwi Lee Assistant Professor Institute of Foreign Affairs and National Security Ministry of Foreign Affairs Mr. Jong Kun Lee Director of Korea Trade Center, Mr. Chang Sup Shin Director Korea Trade Center, Bogata Mr. Joo Nam Kim Assistant Manager Korea Trade Promotion Corporation Mr. Young Yoo Director Area Studies Division III Korea Institute for Economic and Technology Miss Hwa Soo Chung Research Associate ILHAE Institute Montevideo Representatives H.E. Mr. Hassan Ali Dabbagh Ambassador Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mr. Talal Al-Khorafi First Secretary Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva MADAGASCAR MALAWI Représentant S.E. M. L. Radaody-Rakotondravao Ambassadeur Représentant Permanent auprès de l'office des nations Unies à Genève (List not received)

50 MIN(86)/INF/3 Page 48 MALAYSIA Representatives H.E. Tengku Razaleigh Hamzah Minister of Trade and Industry Ministry of Trade and Industry Head of Delegation H.E. Datuk Khor Eng Hee Ambassador Permanent Representative of the United Nations at Mr. Asmat bin Kamaluddin Director International Trade Division Ministry of Trade and Industry to the Office Geneva Mr. Mutalib Shafie Minister Counsellor (Economic Affairs) Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva Mr. Aboul Razak bin Haji Ramli Principal Assistant Director International Trade Division Minister of Trade and Industry Mr. Alias bin Hj. Ahmad Special Assistant to the Minister of Trade and Industry MALDIVES MALTA MAURITANIE (List not received) (List not received) (Liste non reçue) MAURITIUS Representatives Hon. Dr. B. Ghurburrun Minister of Trade and Shipping Head of Delegation

51 MAURITIUS MEXICO (cont'd) Representatives (cont'd) Mr. S. Sunassee Secretary for Foreign Trade Mr. S. Gunessee Second Secretary MIN(86)/INF/3 Page 49 Representantes Lic. Hector Hernández Cervantes Secretario de Comercio y Fomento Industriel Jefe de la Delegación Lic. Luis Bravo Aguilera Sub-Secretario de Comercio Exterior Secretaria de Comercio y Fomento Industrial Subjefe de la Delegación S.E. Sr. Manuel Tello Embajador Representante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra S.E. Sr. Miguel Angel Olea Coordinador General para Asuntos Económicas en la Secretaria de Relaciones Exteriores S.E. Sr. Arturo González Sánchez Embajador Misión Permanente en Uruguay Lic. Salvador Arriola B Director General de Asuntos Hacendarios Internacionales Secretaria de Hacienda y Crédito Público Lic. Hector Alvarez de la Cadena Director General de Transacciones Internacionales de la Energia y la Industria Paraestatal Secretaria de Energia Minas e Industria Paraestatal Lic. Eduardo Alcaraz Ortiz Director General de Negociaciones Económicas y Asuntos Internacionales Secretaria de Comercio y Fomento Industrial

52 MIN(86)/INF/3 Page 50 MEXICO (cont) Representantes (cont) Lic. Carlos Vidali Director General de Asuntos Internacionales Secretaria de Agricultura y Recursos Hidráulicos Asesores Lic. Mario Rodriguez Montero Representante Comercial de la Secretaria de Comercio y Fomento Industrial en Wahington Lic. Alejandro de la Pena Representante Comercial de la Secretaria de Comercio y Fomento Industrial en Bruselas Senator Angel Aceves Saucedo Senador Dr. Miguel Borge Martin Diputado Javier Garduno Pérez Lic. Silvestre Fernández B Presidente de la Confederación de Cámaras Industriales de los Estados Unidos Mexicanos Ing. Juan José Moreno S Presidente de la Cámera Nacional de la Industria de la Transformación NEW ZEALAND Representative Alternate Representatives The Hon. Mike Moore Minister of Overseas Trade and Marketing Parliament House Mr. E.A. Woodfield Deputy Secretary Department of Trade and Industry H.E. Mr. R.F. Nottage Ambassador Permanent Representative to the Office of the United Nations at Geneva

53 NEW ZEALAND NICARAGUA (cont'd) Alternative Representatives (cont'd) Mr. C.J. Elder Head Economics Division Ministry of Foreign Affairs MIN(86)/INF/3 Page 51 Mr. D.J. Greenfield Director Trade Policy Division Department of Trade and Industry Mr. G.B. Nelson Private Secretary to the Minister of Overseas Trade and Marketing Office of the Ministery of Overseas Trade and Marketing Parliament House Representantes Sr. Joaquin Cuadra Ministro Presidente del Banco Central Presidenta de la Delegación Sr. Bernardo Chamorro Vice Ministro del Ministerio de Comercio Exterior de Nicaragua S.E. Sr. Gustavo Adolfo Vargas Embajador Representante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sra. Alicia Pereira Representante Especial ante el GATT NIGER (Liste non reçue) NIGERIA Representative H.E. Mr. Peter Afolabi Director-General Directorate of International Economie Relations Ministry of External Affairs Head of the Delegation

54 MIN(86)/INF/3 Page 52 NIGERIA (cont'd) NORWAY Alternate Representatives H.E. Mr. A.E.H. Emenyi Director (Multilateral Department) Ministry of External Affairs H.E. Mr. B.A. Adeyemi Ambassador Deputy Permanent Representative to the Office of the United Nations in Geneva Mr. Ibanga Assistant Director of Trade Federal Ministry of Trade Mr. U.A. Baraya Second Secretary Permanent Mission of Nigeria to the United Nations at Geneva Representatives Mr. Kurt Mosbakk Minister of Trade and Shipping Head of Delegation H.E. Martin Huslid Ambassador Permanent Representative to the Office of the United Nations at Geneva Mr. Eirik Glenne Director General Ministry of Trade and Shipping Mr. Arne Sivertsen Counsellor of Embassy Permanent Mission to the Office of the United nations at Geneva Mr. Atle Leikvoll Coordinator Ministry of Trade and Shipping Mr. Anders Erdal Executive Officer Ministry of Foreign Affairs Ms. Irene Karlsen Attache Embassy of Norway in Montevideo

55 PAKISTAN MIN(86)/INF/3 Page 53 Representatives Mr. Syed Tasneem Nawaz Gardezi Minister of State for Commerce Mr. Mian Mumtaz Abdullah Additional Secretary Ministry of Commerce H.E. Mr. Mansur Ahmad Ambassador Permanent Representative to the Office of the United Nations at Geneva Mr. Munir Ahmad Economic Counsellor Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva PERU Representantes Sr. Dr. Allan Wagner Tizón Ministro de Relaciones Exteriores Sr. Dr. Pedro Menéndez Vice-Ministro de Comercio S.E. Sr. Oswaldo de Rivero Embajador Sub-Secretario de Asuntos Económicas e Integración S.E. Sr. Jose Carlos Mariátegui Embajador Representante Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Presidente de la Delegación Srta. Luzmila Zanabria Ministra Directora de Politica Económica Internacional Sr. Jose Antonio Garcia Belaúnde Ministry Representante Permanente del Perú ante ALADI

56 MIN(86)/INF/3 Page 54 PERU (cont) Representates (cont) Srta. Elsa Arciniega Rojas Ministro Consejero (Asuntos Económicos), Misión Permanente ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Sr. Dr. Felipe Reátegui Directeur General de negociaciones internacionales comerciales Srta. Margarita Nalvarte Asesora del Vice-Ministro Sr. Gonzalo Gutiérrez Primer Secretario Jefe del Departamento de Politica Comercial Sr. Juan Carlos Gamarra Segundo Secretario Representación Permanente del Perú ante ALADI Asesores S.E. Luis Chávez Godoy Embajador Extraordinario et plcnipotenciario Representante Permanante en el Uruguay PHILIPPINES Sr. Jorge Abarca del Carpio Consejero Embajada en el Uruguay Representatives The Hon. Raul A. Boncan Chairman Deputy Minister of Trade and Industry Ministry of Trade and Industry H.E. Mr. Armando A. Maglaque Vice-Chairman Ambassador and Deputy Permanent Representative Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mrs. Chulia J. Azarcon Chairman Tariff Commission

57 PHILIPPINES POLAND (cont'd) MIN(86)/INF/3 Page 55 Representatives (cont'd) Mr. Delfino Q. Bondad Commercial Counsellor Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Representatives Mr. Andrzej Wojcik Ministry of Foreign Trade Adviser Mr. Boguslaw Sosnowski Director Department of International Economic Organizations, Ministry of Foreign Trade S.E. Mr. Witold Dynowski Ambassador Embassy of the Polish People's Uruguay Republic in Mr. Zbigniew Faltus Commercial Counsellor Embassy of the Polish People's Republic in Uruguay Mr. Boguslow Kott Director Ministry of Finance ROUMANIE Representants M. Ilie Vaduva Ministre du Commerce Extérieur et de la Cooperation Economique Internationale M. Anton Pascale Directeur au Ministère du Commerce Extérieur et de la Coopération Economique Internationale M. Liviu Paunescu Chefs Département du GATT Ministere du Commerce Extérieur et de la Cooperation Economique Internationale M. Alexandru Niculescu Conseiller Ministere des Affaires Etrangères

58 MIN(86)/INF/3 Page 56 ROUMANIE (suite) Représentants (suite) M. G. Nedea Charge d'affaires Ambassade à Montevideo M. Aurel Rotaru Conseiller Ministrere du Commerce Exteriéur et de la Cooperation Economique Internationale RWANDA Représentant S.E. M. Juvenal Renzaho Ambassadeur Représentant Permanent auprès du GATT SENEGAL Représentants S.E. M. Alioune Sene Ambassadeur Représentant Permanent auprès des Nations Unites à Genève S.E. M. Seydina Oumar Sy Ambassadeur à Bruxelles M. Adama Diallo Conseiller personel du Président de la République M. Boubacar ba Conseiller technique Ministère du Commerce SIERRA LEONE (List not received) SINGAPORE Representatives H.E. Brig.-Gen. (Res) Lee Hsien Loong Acting Minister for Trade and Industry and Minister of State for Defence Head of Delegation H.E. Mr. Tai Soo Chew Ambassador Permanent Representative to the Office of the United Nations at Geneva

59 SINGAPORE (cont'd) MIN(86)/INF/3 Page 57 Representatives (cont'd) Ms. Lau Seok Lee Deputy Director (International Trade Policy) Ministry of Trade and Industry SOUTH AFRICA SRI LANKA Mr. Tan Lee Chuan Assistant Director (International Trade Policy) Ministry of Trade and Industry Miss Yong Siew Min First Secretary (Economics) Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Representatives Mr. C.F. Scheepers Deputy Director-General Department of Trade and Industry Leader of Delegation H.E. Mr. Jeremy B. Shearar Ambassador Permanent Representative to the Office of the United Nations at Geneva Deputy Leader of Delegation Mr. Abraham J.W. Roodt Minister (Economic Affairs) Deputy Permanent Representative to GATT, Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mr. M.D. Strauss Assistant Director Department of Agriculture, Marketing Economics and Representatives Hon. Mr. Mahendra Wijeratne, MP Deputy Minister of Trade and Shipping Mr. D.M. Jayasekera Additional Director of Commerce

60 MIN(86)/INF/3 Page 58 SRI LANKA SUISSE (cont'd) Representatives (cont'd) Mr. P. Nagaratnam Permanent Representative to GATT Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Représentants M. Kurt Furgler Conseiller Fédéral Chef du Département federal de l'économie publique M. Cornelio Sommaruga Secrétaire d'etat aux affaires extérieures économiques S.E. M. Franz Blankart Ambassadeur Délégué du Conseil federal aux accords commerciaux S.E. M. Jean-Pierre Keusch Ambassadeur Ambassade en Uruguay S.E. M. Pierre-Louis Girard Ambassadeur Représentant permanent auprès du GATT M. Balz Eberhard Chef de Division Office federal des affaires économiques extérieures M. Luzius Wasescha Chef-adjoint de la Délégation suisse près le GATT M. Christian Kauter Adjoint scientifique Office fédéral des affaires extérieures Mme. Liselotte Kocher Secretaire de la Délégation économiques SURINAME (List not received)

61 MIN(86)/INF/3 Page 59 SWEDEN Representatives Mr. Mats Hellstrom Minister for Foreign Trade Ministry for Foreign Affairs H.E. Mr. Lars Anell Ambassador Permanent Representative to the Office of the United Nations at Geneva Mr. Staffan Sohiman Assistant Under Secretary Ministry for Foreign Affairs Rolf Åkesson Mr. Head of Division Ministry of Agriculture Mr. Peter Kleen Head of Division Board of Trade Mr. Christer Manhusen Counsellor Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mr. Arne Rodin Head of Section Ministry for Foreign Affairs Ms. Ewa Persson Information Officer Ministry for Foreign Affairs Anita Roempke Berglund Ms. Secretary Ministry for Foreign Affairs Mr. Lennart Pettersson Member of Parliament Mr. Nic Grbnvall Member of Parliament TANZANTA Representatives The Rt. Hon. B.P. Mramba Minister for Industries and Trade Head of Delefgation

62 MIN(86)/INF/3 Page 60 TANZANIA (cont'd) Representatives (cont'd) Mr. S.A. Mushi Acting Director for Foreign Trade Ministry of Industries and Trade Deputy Head of Delegation Mr. M.J. Kisiri First Secretary Trade Matters Peranent Mission to the Office of the United Nations at Geneva TCHAD (Liste non rescue) THAILAND Representatives H.E. Mr. Prachuab Chaiyasarn Deputy Minister of Commerce Leader of Delegation Mr. Vicharn Nivatvongs Permanent Secretary Ministry of Commerce Mr. Nissai Vejjajiva Ambassador Permanent Representative of the United Nations at Mr. Danai Tulalamba Director General Department of Economic Affairs Ministry of Foreign Affairs Mr. Suttiswat Kridakon Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Embassy in Buenos Aires to the Office Geneva Mr. Sompol Kiatphaibool Commercial Counsellor to the Ministry Ministry of Commerce Mr. Krirk-Krai Jirapaet Deputy Director General Department of Business Economics Ministry of Commerce

63 MIN(86)/INF/ 3 Page 61 THAILAND (cont'd) Representatives (cont'd) Mr. Karun Kittisataporn Director Trade Policy Division Department of Business Economics Ministry of Commerce Mrs. Apiradi Tantraporn Commercial Counsellor Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mr. Kobsak Chutikul Director Commerce and Industry Division Department of ASEAN Affairs Ministry of Foreign Affairs Mr. P. Mansuwan Member Mrs. Puangrat Asavaphisisth Chief Policy Coordination Section Trade Policy Division Department of Business Economics Ministry of Commerce Mr. Porntep Techapaibul Assistant Sectetary to the Minister Ministry of Commerce Mr. Winichai Chaemchaeng Commercial Technical Officer 6 Rice Trade Division Foreign Trade Department Ministry of Commerce Mr. Kitti Wasinondh Second Secretary International Economic Division Department of Economic Affairs Ministry of Foreign Affairs Ms. M.L. Laksasubha Kridakon Member

64 MIN(86)/INFI3 Page 62 TOGO (Liste non recue) TRINIDAD AND TOBAGO Representatives H.E. Mr. Wilfred Naimool Ambassador Embassy in Uruguay Mrs. Pamela Alleyne Senior Counsellor Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva TUNISIE (Liste non recue) TURKEY Representatives H.E. Mr. Ercüment Yavuzalp Ambassador Permanent Representative to the the United Nations in Geneva UNITED STATES OF AMERICA Mr. Omer Zeytinoglu Counsellor Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mr. Hakki Gucuk Chief of Department Undersecretariat of Treasury and Foreign Trade Mr. Mustafa GBrson Adviser Ministry of Finance and Customs Mrs. Feray Erselcan Expert Undersecretariat of Treasury and Foreign Trade Office of Representative H.E. Mr. Clayton Yeutter United States Trade Representative Executive Office of the President

65 UNITED STATES OF AMERICA (cont'd) Alternate Representatives H.E. Mr. Malcolm Baldridge Secretary of Commerce H.E. Mr. Richard E. Lyng Secretary of Agriculture MIN(86)/INF/3 Page 63 H.E. Mr. Douglas W. HcMinn Assistant Secretary Bureau of Economic and Business Affairs Department of State H.E. Mr. Michael Samuels Deputy Trade Representative in Geneva Executive Office of the Presidant H.E. Mr. Michael B. Smith Deputy Trade Representative in Washington Executive Office of the President H.E. Mr. Dennis E. Whitfield Under Secretary of Labour H.E. Mr. Malcolm R. Wilkey Ambassador Embassy in Montevideo H.E. Mr. Daniel G. Amstutz Under Secretary for International Affairs and Commodity Programmes Department of Agriculture Mr. Harvey Bale Assistant Trade Representative for Policy Development Executive Office of the President Mr. Charles Blum Assistant Trade Representative for Multilateral Negotiations Executive Office of the President Ms. A. Jane Bradley Counsel to the Delegation Office of the Trade Representative in Geneva Executive Office of the President

66 MIN(86)/INF/3 Page 64 UNITED STATES OF AMERICA (cont'd) Advisers (cont'd) Mr. Robert Cornell Deputy Assistant Secretary for Trade and Investment Policy Department of the Treasury Ms. Ann Hollick Director, Office of International Trade Bureau of Economic and Business Affairs Department of State Mr. C.E. Roh Associate General Counsel Office of the Trade Representative in Washington Executive Office of the President Mr. Warren Lavorel Deputy Chief of Mission Office of the Trade Representative in Geneva Mr. Eugene J. McAllister Executive Secretary Economic Policy Council Executive Office of the President Mr. James Moore Acting Assistant Secretary for International Economic Policy Department of Commerce Mr. W. Douglas Newkirk Assistant Trade Representative for GATT Affairs Executive Office of the President Mr. Charles I. O'Mara Assistant Administrator Foreign Agricultural Service Department of Agriculture H.E. Mr. B. Smart Under Secretary for International Trade Department of Commerce

67 URUGUAY MIN(86)/INF/3 Page 65 Representantes Cr. Ricardo Zerbino Cavajani Ministry de Economia y Finanzas Presidente de la Delegación Dr. Jorge Presno Haràn Ministro de Industria y Energia Sr. Pedro Bonino Garmendia Ministry de Ganaderia, Agriculture y Pesca Cr. Ariel Davrieux Director Oficina de Planiamiento y Presupuesto Cr. Ricardo Pascale Presidente del Banco Central del Uruguay Cr. Federico Slinger Presidente del Banco de la Republica Oriental del Uruguay Representantes alternos Ec. Luis Mosca Subsecretario Ministerio de Economia y Finanzas Ec. Gustavo Cola Cancela Subsecretario Ministerio de Industria y Energia Cr. Ricardo Lombardo Subsecretario Ministerio de Ganaderia, y Pesca Agricultura Sr. Agustin Canessa Sub-Director Oficina de Planeamiento y Presupuesto S.E. Ec. Carlos Pérez del Castillo Embajador Director General para Asuntos Economicos Ministerio de Relaciones Exteriores

68 MIN(86)/INF/3 Page 66 URUGUAY (cont) Representantes alternos S.E. Sr. Julio Lacarte Muró Embajador Representante Permanente ante el GATT S.E. Sr. Gustavo Hagarifnos Embajador Representante ante la ALADI Dr. Carlos Gianelli Sub-Director de la Zona VII-Organismos Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores Dr. Elbio Rosselli Representante Alterno ante el GATT Dra. Cristina Figueroa Departamento Economico de la Zona VII Ministerio del Relaciones Exteriores Lic. William Ehlers Secretario de la Dirección General para Asuntos Económicos Ministerio del Relaciones Exteriores Dr. Carlos Sgarbi Jefe de Sector de la Zona VII Ministerió de Relaciones Exteriores Ec. Isidoro Hodara Director de Comercio Exterior Ministerio de Economia y Finanzas Cra. Grazziella Bonfiglio Directcra de Politica Comercial y Negocaciones Internationales Ministerio de Economia y Finanzas Ec. Alejandro Ramos Coordinador de la Asesoria Económico Financiera Ministerio de Economia y Finanzas Dr. Juan Antonio Remedi Asesor de Organismos Internacionales Ministerio de Economia y Finanzas

69 MIN(86)/INF/3 Page 67 URUGUAY (cont) Representantes alternos (cont) Sr. Manuel Olarreaga Ministro-Consejero Misión Permanente ante 'a Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra Dra. Clotilde Giambruno Directora del Departamento GATT Ministerio de Economia y Finanzas Srta. Maria del Pilar Silveira Asesora del Departamento GATT Ministerio de Economia y Finanzas Ec. Jorge Caumont Asesor Ministerio de Industria y Energia Sr. Pedro Olmos Sub-Director General Ministerio de Ganadaria, Agricultura y Pesca Cra. Bibiana Troncoso Tenica Asesora Ministerio de Ganadaria, Agricultura y Pesca Celina Leis Cra. Oficina de Planeamiento y Presupuesto Cra. Maria Angélica Pefa Oficina de Planeamiento y Presupuesto YUGOSLAVIA Representatives H.E. Mr. Nenad Krekic Member of the Federal Executive Council and Federal Secretary for Foreign Trade H.E. Mr. Gavro Cerovi: Assistant Federal Secretary for Foreign Affairs Mr. Ranko Radulovic Assistant Federal Secretary for Foreign Trade

70 MIN(86)/INF/3 Page 68 YUGOSLAVIA (cont'd) ZAIRE Representatives (cont'd) H.E. Mr. Kazimir Vidas Ambassador Permanent Representative to the Office of the United Nations at Geneva H.E. Mr. Ljubisa Jeremic Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Embassy in Uruguay Mrs. Olga Lazic-Djerdja Head of Department Federal Secretariat for Foreign Trade Ms. Mila Kljajic Counsellor Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Représentants M. Mushobekwa Kalimba Wa Katana Commissaire d'etat a la cooperation Internationale et au Commerce Extérieur Chef de la Délégation H.E. M. Kama Budiaki Ambassadeur Représentant Permanente auprès de l'office des Nations Unies à Genève M. Ngimbi Kalumvuenziko Conseiller Economique et Commerciales du Commissaire d'etat à la Cooperation International et au Commerce Extérieur M. Elebe Lisembe Premier Secrétaire Mission Permanente auprès de l'office des Nations Unies à Genève M. Nkuba Akili Mali Secrétaire Particulier du Commissaire d'etat à la Coopération Internationale et au Commerce Extérieur M. Alain Lasaygues President Dflfgu6 Général de l'office des Douanes et Assises

71 MIN(86)/INF/3 Page 69 ZAMBIA ZIMBABWE Representatives (List not received) Hon. R.C. Hove Minister of Mines Ministry of Mines Mr. I. Mbirimi Acting Under Secretary International Organizations and Commodities Ministry of Trade and Commerce Mr. N.D. Kitikiti Charge d'affaires Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mr. C.N.C. Mangwana Ministry of Finance, and Development Economic Planring

72 MIN(86)/INF/3 Page 70 OBSERVERS FROM GOVERNMENTS APPLYING THE GENERAL AGREEMENT ON A DE FACTO BASIS OBSERVATEURS DES GOUVERNEMENTS APPLIQUANT L'ACCORD GENERAL DE FACTO OBSERVADORES DE LOS GOBIERNOS QUE APLICAN DE FACTO EL ACUERDO GENERAL ALGERIA Représentant S.E. H. Djelloul Khatib Ambassadeur Ambassade à Buenos Aires UNITED ARAB EMIRATES Representative Mr. Mohamed Jasim Al Mouzakki Assistant Under-Secretary for Foreign Trade

73 MIN(86)/INF/3 Page 71 OBSERVERS FROM OTHER GOVERNMENTS OBSERVATEURS D'AUTRES GOUVERNEMENTS OBSERVADORES DE OTROS GQBIERNOS AFGHANISTAN BOLIVIA BULGARIE Représentant S.E. Dr. M.A. Kherad Ambassadeur Représentant Permanent auprès de l'office des Nations Unies à Genève Representantes Sr. Alfored Revollo Representante permanent ante la ALADI Presidente de la Delegación Sr. Isaac Maidama Representante alterno ante la ALADI Sr. Fernando Santa Cruz Consejero Embajada en MonteVideo Représentants S.E. M. Atanas Guinev Vice-Ministre du Commerce Chef de la délégation M. Dimitar Linkov Ministry pléipotentiaire Charge d'affaires de l'ambassade en Uruguay M. Ilian Bozev Premier secrétaire Mission Permanente auprès de 1'Office des Nations Unies a Geneve

74 MIN(86)/INP/3 Page 72 CHINA Representatives Mr. Shen Jueren Assistant Minister Ministry of Foreign Economic Relations and Trade Head of Delegation H.E. Mr. Qian Jiadon Ambassador Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Deputy Head of Delegation Mr. Liu Xianming Counsellor Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mr. Chen Binghua Deputy Director Tariff Department General Administration of Customs Mr. Wu Jiahuang Division Chief Department of International Relations Ministry of Foreign Economic Relations and Trade Mr. Chen Jian Division Chief Department of International Conferences and Organizations Ministry of Foreign Affairs Mr. Wang Shichun Official Department of International Relations Ministry of Foreign Economic Relations and Trade Mr. Tang Bao Qi Second Secretary Embassy in Buenos Aires Mr. Li Zemin Official Embassy in Buenos Aires

75 COSTA RICA ECUADOR GUATEMALA HONDURAS MIN(86)/INF/3 Page 73 Representantes Lic. Muni Figueres de Jiménez Ministra de Comercio Exterior Dr. Alvaro L6pez Mora Representante Permanente ante la Oficina de la Naciones Unidas en Ginebra Sra. Gloria Abraham Peralta Asesora de la Vice Presidencia Sr. Guillermo Aguilar Mata Asesor Dirección Politica Comercial Externa Lic. Ana Ramos Embajada en Uruguay Ing. Rail Pejuan Embajada en Uruguay Sr. Raul A. Pejuàn Embajada en Uruguay Representante S.E. Lic. G. Cordovez Emajadaor Embajada en Uruguay Representante S.E. Juan Alfredo Rendon Maldonado Embajador Embajada en Uruguay Representante S.E. Sr. Salvador Enrique Rodezno Fuentas Embajador Embajada en Uruguay

76 MIN(86)/INF/3 Page 74 MAROC PANAMA PARAGUAY Représentant M. Hassan Laouaouda Conseiller Direction de la Coopération Economique Multilaterale Ministère des Affaires Etrangeres et de la Coopération Representantes S.E. Sr. Alexis Rogelio Cabrera Embajador Extraordinario y Plenipotenciario Embajada en Uruguay Jefe de delegación Lic. Jose Maria Espino Jefe del Departamento de Organismos Internactionales del Instituto de Comercio Exterior Lic. Ezequiel Dowson Director del Departamento de Relaciones Económicas Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores Lic. Eric Lucas Rosas Agregado Embajada en Uruguay Sra. Alicia Rosa Canessa Agregado Embajada en Uruguay Representantes S.E. Dr. Antonion Felix L6pez Acosta Emajador Representante Permanente ante la ALADI Dr. Fernando B. Constantini Director de la Unidad de Negociaciones Económicas Internationales del Ministerio de Industria y Comercio

77 PARAGUAY (cont) MIN(86)/INF/3 Page 75 Representantes (cont) Sr. Emilio Lorenzo Giménez Primer Secretario de la Representacion Permanente ante la ALADI SAUDI ARABIA Dr. F. Jimenez Vera Experto Representatives Mr. Osama Fakeeh Deputy Minister of Finance and National Economy for International Development Head of Delegation Mr. Mohamed Mirdass Director International Economic Affairs Ministry of Foreign Affairs Mr. Mohamed El Hayzan Ministry of Finance and National Economy Mr. Mossaed El Eshewi Ministry of Finance and National Economy Mr. Salah Sarhan First Secretary Permanent Mission to the Office of the United Nations at Geneva Mr. Ahmed Abd El Aale Ministry of Industry and Power Mr. Waleed El Hamad S.A.B.I.C. Mr. Essam El Mabrouk Ministry of Commerce

78 MIN(86)/INF/ 3 Page 76 VENEZUELA Representantes Sr. Eduardo Hayobre Presidente Instituto de Comercio Exterior Sr. Carlos Bivero Director Asistente para Asuntos Económicos Internacionales Hinisterio de Relaciones Exteriores Sr. Santos Sancler Consejero Representante Alterno ante ALADI Ministerio de Relaciones Exteriores

79 MIN(86)/INF/3 Page 77 OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS OBSERVATEURS DES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES OBSERVADORES DE LAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC GROUP OF STATES Representative Mr. Peter Gakunu Acting Chief Trade Cooperation Division ASOCIACION LATINOAMERICANA DE INTEGRACION Representantes CARIBBEAN COMMUNITY SECRETARIAT Representative COMMONWEALTH SECRETARIAT Representative COOPERATION COUNCIL FOR THE ARAB STATES OF THE GULF Representative Sr. Juan José Real Secretario General Sr. Pedro Reyes Jefe Grupo de Promoción Empresarial Sr. Ignacio Posadas Asesor Legal de la Secretaria Mr. Stanley C. Odle Trade Programme Coordinator Mr. M.A. Cobban Chief Officer (Economics) Economic Affairs Division H.E. Mr. Osama J. Faquih Deputy Minister of Finance and National Economy in Saudi Arabia

80 MIN(86)/INF/3 Page 78 ECONOMIC COMMISSION FOR LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN Representative Mr. Hector Assael Officer in Charge International Trade and Development Division FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION Representative Mr. E Trigueros-Molina Representative in Uruguay INTER-AMERICAN DEVELOPMENT BANK Representatives Mr. Jorge Camaerna Representative in Uruguay INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION Mr. Juan M. Vacchino Director Institute for the Integration of Latin America Representative Mr. Lucio Geller Schamsanovsky Expert Regional Employment Programme for Latin America and the Caribbean INTERNATIONAL MONETARY FUND Representatives Mr. C. David Finch Counsellor and Director Exchange and Trade Relations Department Mr. Carlos E. Sanson Director Office in Geneva Hr. S.J. Anjaria Assistant Director Exchange and Trade Relations Department

81 JUNTA DEL ACUERDO DE CARTAGENA MIN(86)/INF/3 Page 79 Representante Dr. L. López Departamento de Politica Económica ORGANIZATION OF AFRICAN UNITY Representative Mr. Frederick Yao Alipui Chief of Commerce and Trade Section ORGANIZATION OF AMERICAN STATES Representatives Mr. Manlio D. Martinez Director Department of Economic Affairs ORGANIZATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT Mr. Renato Tovar Deputy Director Department of Economic Affairs Mrs. Julia Gabel Director of the Office in Uruguay Representative Mr. Serge Devos Deputy Director for Trade SISTEMA ECONOMICO LATINOAMERICANO Representante Sr. Miguel Rodriguez-Mendoza Director de Consulta y Coordinación UNITED NATIONS Representatives Mr. Peter Hansen Executive Director Centre on Transnational Corporations UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT Mr. Hector Assael Officer in Charge International Trade Division Representatives Mr. K.K.S. Dadzie Secretary-General

82 MIN(86)/INF/ 3 Page 80 UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT (cont'd) Representatives (cont'd) Mr. B.L. Das Director Manufactures Division UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME Mr. I. Dioumoulen Chief External Relations Unit Representative Mr. Osvaldo Alvarez Officer in Charge Officer in Uruguay UNITED NATIONS FOR ECONOMIC, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION Representatives Mr. Gustavo Malek Regional Office WORLD BANK Mr. Fernando Repetto Regional Office Representatives Mr. Barber B. Conable President WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION Mr. C. Michalopoulos Director Economic Policy Analysis and Co-ordination Mr. Wolfgang E. Siebeck Special Representative to the Office of the United Nations at Geneva Mr. Carlos N. Quijano Special Adviser to the Vice-President Latin America and the Caribbean Regional Office Representative Mr. C. Fernandez-Ballesteros Assistant Legal Counsel