English version ***La version française suit***

Transcription

1 1 of 5 4/26/2013 4:26 PM Subject: CRA/ARC- Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any / Rappel - Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour produire votre déclara'on de revenus et de presta'ons de 2012 et payer tout solde dû From: CRA/ARC Stakeholders - Intervenants <stakeholders.intervenants@cra-arc.gc.ca> Date: 4/26/2013 3:38 PM To: undisclosed-recipients:; English version ***La version française suit*** Your association or organization has been identified as a key stakeholder of the Canada Revenue Agency (CRA). We hope you will share the following information with your membership. Reminder - Tuesday, April 30, 2013 is the deadline to file your 2012 income tax and benefit return and pay any balance owing The Canada Revenue Agency (CRA) encourages you to use its quick, easy, and secure electronic services to file your income tax and benefit return on time and pay any amount owing by the deadline. You have until midnight on April 30, 2013, to file your 2012 income tax and benefit return and to pay any balance owing. If you, your spouse, or common-law partner is self-employed, your deadline to file your 2012 return has been extended until midnight on June 17, 2013, as June 15 falls on a Saturday. However, you still have to pay any balance owing by April 30, The CRA invites you to join the growing number of Canadians who are filing electronically. NETFILE is one of the CRA's electronic tax-filing options. It allows you to file your individual income tax return over the Internet quickly and easily, which means a faster refund. For a list of software and Web service options, including some that are completely free of charge, go to If you have a balance owing, you can make your payment using your financial institution's telephone or Internet banking service. For more information about online payments, go to or contact your financial institution. You can also make a payment using the CRA's My Payment service. My Payment lets you make one or more payments in one simple online transaction. You can use this service if you have access to online banking at a participating financial institution. For tips that will help you get ready to file your 2012 tax return, go to

2 2 of 5 4/26/2013 4:26 PM Are you worried you can't pay your full tax bill by April 30? Even if you cannot pay all of your balance owing right away, you should still file your return by April 30 to avoid a late-filing penalty. If you can't pay the full amount of tax you owe, you may be able to make a payment arrangement. If the CRA agrees that you are not able to make a full payment, we can work with you to develop a plan to help you pay your taxes. For more information, go to or contact us at Our agents are available Monday to Friday (except holidays) from 7 a.m. to 11 p.m., Eastern time. If you need help at tax time, the Tax Information Phone Service (TIPS) is an automated telephone service that provides personal and general tax information to individuals. You can call TIPS at The CRA is also offering extended evening and weekend hours on the individual income tax enquiries telephone lines until April 30, This service is available at For more information on our telephone service extended hours, go to Stay connected To receive updates when new information is added to our Web site, you can: Follow the CRA on Subscribe to a CRA electronic mailing list. Add our RSS feeds to your feed reader. You can also watch our tax-related videos on YouTube.

3 3 of 5 4/26/2013 4:26 PM If you do not want to receive s from CRA/ARC Stakeholders Intervenants, please reply to this and type "Unsubscribe" in the subject line. Version française ***The English version precedes*** Votre association ou organisation a été désignée comme intervenant clé de l'agence du revenu du Canada (ARC). Nous espérons que vous partagerez les renseignements suivants avec vos membres.. Rappel Vous avez jusqu'au 30 avril 2013 pour produire votre déclaration de revenus et de prestations de 2012 et payer tout solde dû L'Agence du revenu du Canada (ARC) vous encourage à utiliser ses services en ligne rapides, faciles et sécurisés pour produire votre déclaration de revenus et de prestation et pour payer tout montant dû avant la date limite. Vous avez jusqu'au 30 avril 2013, à minuit, pour produire votre déclaration de revenus et de prestations de 2012 et régler tout solde dû. Si vous, votre époux ou conjoint de fait êtes un travailleur indépendant, la date limite pour produire votre déclaration de 2012 a été prolongée jusqu'au 17 juin 2013, à minuit, parce que le 15 juin est un samedi. Toutefois, vous devez quand même payer votre solde dû au plus tard le 30 avril L'ARC vous invite à vous joindre au nombre croissant de Canadiens qui produisent leur déclaration par voie électronique. IMPÔTNET est l'une des options de production électronique de déclarations que l'arc vous offre. C'est un moyen facile et rapide de produire votre déclaration des particuliers par Internet et d'obtenir votre remboursement plus vite. Pour consulter la liste des logiciels et les options de service Web, y compris ceux qui sont gratuits, allez à Si vous avez un solde dû, vous pouvez le payer en utilisant les services bancaires par téléphone ou par Internet de votre institution financière. Pour en savoir plus sur les paiements en ligne, allez à ou contactez votre institution financière. Vous pouvez également faire votre paiement en utilisant le service Mon paiement de l'arc. Ce service vous permet de faire un ou plusieurs paiements au moyen d'une simple opération en ligne. Vous pouvez utiliser ce service si vous avez accès aux services bancaires en ligne d'une institution financière participante. Pour obtenir des conseils pratiques qui vous aideront à produire votre déclaration de revenus de 2012, allez à

4 4 of 5 4/26/2013 4:26 PM Vous ne pourrez pas payer au complet l'impôt que vous devez au plus tard le 30 avril? Même si vous ne pouvez pas payer tout votre solde dû à la date limite, produisez quand même votre déclaration d'ici le 30 avril pour éviter de payer une pénalité pour production tardive. Si vous ne pouvez pas payer votre solde dû en entier, vous pourriez faire une entente de paiements. Si l'arc détermine que vous ne pouvez pas payer votre solde en entier, un de ses agents peut conclure une entente avec vous pour vous aider à payer vos impôts. Pour en savoir plus, allez à ou communiquez avec l'arc au Ses agents sont à votre disposition du lundi au vendredi (sauf les jours fériés) de 7 h à 23 h, heure de l'est. Si vous avez besoin d'aide pour remplir votre déclaration de revenus des particuliers, le Système électronique de renseignements par téléphone (SERT) peut vous fournir des renseignements personnels et généraux en matière d'impôt. Pour utiliser le SERT, composez le De plus, les heures d'ouverture de notre service téléphonique de renseignements sur l'impôt des particuliers seront prolongées en soirée et la fin de semaine jusqu'au 30 avril Ce service est accessible au Pour en savoir plus sur les heures prolongées du service téléphonique, allez à Soyez branché Pour recevoir des mises à jour lorsque nous ajoutons de nouveaux renseignements à notre site Web, vous pouvez : Suivre l'arc sur Vous abonner à une liste d'envois électroniques de l'arc. Ajouter nos fils RSS à votre lecteur de nouvelles. Vous pouvez aussi aller sur YouTube pour regarder nos vidéos sur l'impôt.

5 5 of 5 4/26/2013 4:26 PM Si vous ne souhaitez pas recevoir de courriels de «CRA/ARC Stakeholders Intervenants», veuillez répondre à ce courriel et inscrire «Me désabonner» sur la ligne de l'objet.