RIDGID R865 18V CIRCULAR SAW REPAIR SHEET FEUILLE DE RÉPARATION SCIE CIRCULAIRE 18 V R865 RIDGID

Transcription

1 RIDGID R865 18V CIRCULAR SAW REPAIR SHEET FEUILLE DE RÉPARATION SCIE CIRCULAIRE R865 RIDGID RIDGID SIERRA CIRCULAR DE R865 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

2 1 3 4 R WARNING: The assembly shown represents an important part of the Double Insulated System. To avoid the possibility of alteration or damage to the System, service should be performed by your nearest authorized service center. AVERTISSEMENT: L'ensemble illustré représente une partie importante du système à isolation double. Afin d'éviter la possibilité de modification ou de dommage au système, la réparation ne doit être effectuée que par votre centre de réparation autorisé. ADVERTENCIA: El conjunto que se ilustra representa una parte importante del Sistema de aislamiento doble. Para evitar la posibilidad de alteración o daño del sistema, la reparación debe ser efectuada en su centro de servicio autorizado

3 R865 KEY P/N DESCRIPTION QTY Logo Label Screw (M4 x 16 mm) End Cap Warning Label Screw (M4 x 8 mm) Washer Front Handle Screw (1/4-0 x 7 mm) Lever Spring Warning Label Warning Label (French) Screw (M3 x 10 mm, Pan Hd.) Screw (M4 x.5 mm) Data Label Handle Assembly Insulator Warning Label (Spanish) Motor Assembly Gear Case Assembly Safety Buttom Spring Shaft Lock Assembly (Inc. Key No. 4) Spring Lock Nut (M5) Upper Blade Guard Assembly (Inc. Key Nos. 5 and 7-8) Stopper Screw (M5 x 0 mm) Spring Sleeve...1 KEY P/N DESCRIPTION QTY Lower Blade Guard Assembly (Inc. Key Nos ) Washer (33.65 x 40 mm) Spiral Retaining Ring Inner Blade Washer Outer Blade Washer Screw (M6 x 16 mm) Screw (M4 x 13.5 mm) Lower Guard Lever Screw (1/4-0) Washer (16 x 6.8 x 1t) Hex Bar Warning Label (English) Bevel Pin Screw (M5 x 0.8 mm, Pan Hd.) Washer Spring Button Screw (M3 x 8 mm, Pan Hd.) Rubber Seal Hex Nut (1/4-0) Rectifier Set Screw (#8-3 x 1/4 in.) Knob Assembly Spring Screw (1/4-0) Circuit Board Assembly Base Assembly Switch Assembly w/screws Blade (6-1/ in. 18T) Hex Key (5 mm) Operator s Manual (Rev:05)

4 R865 PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ PIÈCE RÉF. DESCRIPTION QTÉ Étiquette du logo vis (M4 x 16 mm) Capuchon d extrémité Étiquette d avertissement vis (M4 x 8 mm) Rondelle Front Handle vis (1/4-0 x 7 mm) Levier Ressort Autocollant d avertissement Autocollant d avertissement (Français) vis (M3 x 10 mm, à tête bombée) vis (M4 x.5 mm) Étiquette de données Ensemble de poignèe Isolateur Autocollant d avertissement (Espagnol) Ensemble de moteur Ensemble de carter et couvercle Bouton de sûreté Ressort Ensemble de verrouillage d axe (Incl. lég. réf. 4) Ressort Écrou de blocage (M5) Ensemble de protége-lame superiéur (Incl. lég. réf. 5 et 7-8) Butoir vis (M5 x 0 mm) Ressort Manchon Ensemble de protége-lame inférieur (Incl. lég. réf ) Rondelle (33,65 x 40 mm) Bague de retenue en spirale Rondelle de lame intérieure Rondelle de lame extérieure vis (M6 x 16 mm) vis (M4 x 13,5 mm) Levier de garant inférieur vis (1/4-0) Rondelle (16 x 6,8 x 1t) Barre Hex Autocollant d avertissement (Anglais) Broche de biseau vis (M5 x 0,8 mm, à tête bombée) Rondelle Ressort Bouton vis (M3 x 8 mm, à tête bombée) Joint d étanchéité en caoutchouc Écrou hexagonal (1/4-0) Rectificateur vis d arrêt (#8-3 x 1/4 po) Ensemble de bouton Ressort vis (1/4-0) Ensemble de carte de circuit imprimé Ensemble de semelle Ensemble de commutateur avec des vis Lame (6-1/ po, 18T) Clé hexagonale (5 mm) Manuel d utilisation REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT. REF. N/P DESCRIPCIÓN CANT Etiqueta del logotipo Tornillo (M4 x 16 mm) Tapa extremo Etiqueta de advertencia Tornillo (M4 x 8 mm) Arandela Tornillo (1/4-0 x 7 mm) Palanca Resorte Etiqueta de advertencia Etiqueta de advertencia (Francés.) Tornillo (M3 x 10 mm, cabeza tron.) Tornillo (M4 x.5 mm) Etiqueta de datos Conjunto de manija Aislante Etiqueta de advertencia (Español) Conjunto del motor Conjunto de caja de engranajes Botón de seguridad Resorte Conjunto del seguro del eje (Incl. núm. de ref. 4) Resorte Contratuerca (M5) Conjunto de protector superior de la hoja (Incl. núm. de ref 5 y 7-8) Tope Tornillo (M5 x 0 mm) Resorte Casquillo Conjuntor de protección inferorde la hoja (Incl. núm. de ref ) Arandela (33,65 x 40 mm) Ano de retén espira Arandela interior de la hoja Arandela exterior de la hoja Tornillo (M6 x 16 mm) Tornillo (M4 x 13,5 mm) Palanca de protecotre inferior Tornillo (1/4-0) Arandela (16 x 6,8 x 1t) Barra Hexagonal Etiqueta de advertencia (Inglés) Pasador de bisel Tornillo (M5 x 0,8 mm, cabeza tron.) Arandela Resorte El botón Tornillo (M3 x 8 mm, cabeza tron.) Sello de goma Tuerca hexagonal (1/4-0) Rectificador Tornillos fijadores (#8-3 x pulg.) Conjunto de la perilla Resorte Tornillo (1/4-0) Conjunto de place de circuitos Conjunto de la base Conjunto del interruptor con los tornillos Hoja (6-1/ pulg., 18T) Llave Hexagonal (5 mm) Manual del operador

5 BATTERIES AND CHARGERS SOLD SEPARATELY PART NO. BATTERY PACKS TYPE MANUAL PART NO. COMBOS PILEs et chargeurs vendus séparément NO. DE PIÈCE BLOC DE PILES TYPE ManueL NO. DE PIÈCE ENSEMBLE NÚM. PIEZA Las pilas y los cargadores se venden por separado PAQUETE DE BATERIÁS TIPO NÚM. PIEZA DE Manual JUEGO iones de litio CHARGERS DUAL PORT SINGLE PORT SINGLE PORT / TOOL BAGS R980 PART NO. PACKED WITH COMBOs R R R968 R9691 NO. DE PIÈCE CHARGEURS CHARGEUR DOUBLE CHARGEUR SIMPLE CHARGEUR SIMPLE / SACOCHE emballés avec R980 ENSEMBLE R R R968 R9691 NÚM. PIEZA CARGADORS CARGADOR DOBLE CARGA DOR SENCILLO CARGADOR SENCILLO / de iones de litio BOLSA DE HERRAMIENTAS Empaquetadas con R980 juego R R R968 R9691 These items may be ordered by calling Peut être commandé en appelant Los articulos puede pedirse mediante llamando al número de atención