Congrès canadien sur la santé respiratoire 2017

Transcription

1 Congrès canadien sur la santé respiratoire 2017 Programme préliminaire avril 2017 Hôtel Bonaventure, Montréal (QuéBec) Presenté par Les ProfessionneLs canadiens en santé respiratoire En collaboration avec : L association PULMonaire Québec

2 C o n g r è s C a n a d i e n s u r l a s a n t é r e s p i r ato i r e Soyez des nôtres pour Une bouffée d air frais la Société canadienne de thoracologie (Sct), les Professionnels canadiens en santé respiratoire (PcSr) et l association pulmonaire du canada (apc) vous invitent cordialement à la 10e édition d «une bouffée d air frais», le congrès canadien sur la santé respiratoire (ccsr), qui aura lieu du 27 au 29 avril 2017 là où tout a commencé, à l Hôtel Bonaventure de Montréal (Québec). nous sommes heureux de célébrer ce jalon dans la ville de Montréal, qui sera elle-même en fête pour son 375e anniversaire. Forte de sa riche histoire, Montréal est une métropole dynamique et moderne. venez explorer ses cultures et ses quartiers diversifiés, ses restaurants aux murs de pierre et leur cuisine exquise, ses festivals iconiques et sa scène artistique avant-gardiste! le Congrès canadien sur la santé respiratoire est la principale rencontre éducative, scientifique et de réseautage de la communauté des soins respiratoires au Canada. Chaque année, le programme novateur du CCsr présente des exposés avant-gardistes et l actualité de la recherche dans une multitude de perspectives. le Comité scientifique, présidé par les Drs Paul Hernandez et Véronique Pepin, a consacré un temps et des efforts considérables à l organisation d un programme stimulant et exhaustif pour notre auditoire diversifié. À noter, cette année : nous avons modifié l horaire du programme! le CCsr débutera tôt le jeudi après-midi par une discussion en plénière sur les tendances du développement professionnel continu et les implications de l éducation fondée sur les compétences en médecine et en soins de la santé. de plus, le programme sera agrémenté d une nouvelle séance simultanée sur le développement de carrière et de deux programmes de simulation! d autres sujets relatifs à la santé respiratoire adulte et pédiatrique seront abordés, notamment l asthme, la maladie pulmonaire obstructive chronique, la réadaptation pulmonaire, les soins intensifs, la tuberculose et la maladie vasculaire pulmonaire. par ailleurs, nous avons le plaisir d annoncer qu en raison d un taux de réponse exceptionnel à l appel d abrégés, cette année, nous avons révisé notre formule de présentation régulière afin de pouvoir partager avec notre auditoire les propositions de grande qualité en recherche clinique et fondamentale que nous recevons. le Congrès prendra fin le samedi avec la Conférence émérite irsc-iscr/sct en sciences respiratoires de 2017, présentée par le Dr Arthur Slutsky, qui mettra en relief des stratégies pour prévenir les lésions pulmonaires induites par la ventilation. des services d interprétation simultanée seront disponibles pour les toutes les séances plénières et certaines séances simultanées. des séances thématiques simultanées sauront capter l intérêt de notre auditoire diversifié, et nous avons prévu du temps à l horaire pour des occasions de réseautage et le développement de partenariats. Ce congrès ne pourrait avoir lieu sans l engagement de nos nombreux partenaires de l industrie. leur appui indéfectible fait partie intégrante de sa réussite et nous les remercions pour leur grande générosité. nous sommes impatients de réseauter avec eux dans le salon des exposants. incluez «une bouffée d air frais» dans votre horaire chargé et laissez-vous enchanter par Montréal et sa joie de vivre! rencontrez des leaders et des pairs des quatre coins du pays et écoutez les exposés d un vaste éventail de professionnels, sur des enjeux clés de la santé respiratoire au Canada. soyez des nôtres en avril pour célébrer le 10e anniversaire du CCsr et le 375e anniversaire de la ville de Montréal! les représentants des partenaires du congrès canadien sur la santé respiratoire Catherine lemière sct trent litzenberger pcsr debra lynkowski ap

3 C o n g r è s C a n a d i e n s u r l a s a n t é r e s p i r at o i r e Comités du congrès Comité de planification Coprésidents : Catherine lemière société canadienne de thoracologie Montréal, QC trent litzenberger professionnels canadiens en santé respiratoire saskatoon, sk Membres : Gail Dechman professionnels canadiens en santé respiratoire Halifax, n.-é. Paul Hernandez société canadienne de thoracologie Halifax, n.-é. terry Dean association pulmonaire ottawa, on Véronique Pepin professionnels canadiens en santé respiratoire Montréal, QC lily Cheung professionnels canadiens en santé respiratoire Burnaby, C.-B. Comité scientifique Sous-comité des abrégés Coprésidents : Coprésidents : Paul Hernandez université dalhousie, Halifax, n.-é. tania Janaudis-Ferreira université Mcgill, Montréal, QC Véronique Pepin université Concordia, Montréal, QC Geoff Maksym université dalhousie, Halifax, n.-é. Membres : Membres : Darryl adamko, université de la saskatchewan, saskatoon, sk Mohit Bhutani, université de l alberta, edmonton, ab lily Cheung, BC association for individualized technology and supports for people with disabilities (BCits), Burnaby, C.-B. Pat Camp, université de la Colombie-Britannique, Vancouver, C.-B. Patricia Côté, réseau québécois d éducation en santé respiratoire (rqesr), Québec, QC Samer Georges, université de Montréal, Montréal, QC John Gjevre, université de la saskatchewan, sk Christopher Hergott, université de Calgary, Calgary, ab Geoff Maksym, université dalhousie, Halifax, n.-é. Sunita Mathur, université de toronto, toronto, on Martha McKinney, université de Montréal, Montréal, QC Claude Poirier, association des pneumologues de la province de Québec, Montréal, QC nathalie Saad, Hôpital général juif et Hôpital Mont-sinaï, Montréal, QC Sandra Small, université Memorial de terre-neuve, st. John s, t.-n.-l. Elyse Bissonnette, institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, Québec, QC John Gjevre, université de la saskatchewan, saskatoon, sk Dennis Jensen, université Mcgill, Montréal, QC Mika nonoyama, institut universitaire de technologie de l ontario, oshawa, on Jennifer olajos-clow, Hôpital général de Kingston, Kingston, on Clare ramsey, université du Manitoba, Winnipeg, MB Darlene reid, université de toronto, toronto, on Didier Saey, université laval, Québec, QC Mike Stickland, université de l alberta, edmonton, ab table des matières 1 Comités du Congrès 10 Discours programmes 33 Activités sociales facultatives 2 Objectifs du Congrès 14 Séances simultanées 2 Qui nous sommes 26 Activités d éducation facultatives 34 Horaire provisoire des réunions de sociétés affiliées 3 Renseignements généraux 28 Séances de présentation d affiches 35 Événements spéciaux 6 Le programme en un clin d œil 33 Occasions de réseautage et horaire 36 Commanditaires 37 Formulaire d inscription

4 C o n g r è s C a n a d i e n s u r l a s a n t é r e s p i r ato i r e Qui nous sommes Partenaires du congrès canadien sur la santé respiratoire Société canadienne de thoracologie la société canadienne de thoracologie (sct) est la société de spécialité nationale en pneumologie. elle promeut la santé pulmonaire en renforçant la capacité des professionnels de la santé pulmonaire par le leadership, la collaboration, la recherche, la formation et le plaidoyer, et en favorisant des pratiques exemplaires dans ce domaine, au pays. elle regroupe plus de 1100 pneumologues et autres médecins, chercheurs et professionnels paramédicaux œuvrant à la santé respiratoire. Professionnels canadiens en santé respiratoire les professionnels canadiens en santé respiratoire (pcsr) sont l assemblée clinique interdisciplinaire des professionnels de la santé de la sct, qui inclut des infirmiers, inhalothérapeutes, physiothérapeutes cardiorespiratoires, pharmaciens, technologues de la fonction pulmonaire et autres professionnels autorisés travaillant dans le domaine de la santé respiratoire. l assocation pulmonaire notre raison d être se résume en un mot : respirer. C est ce qui nous unit. C est ce qui nous inspire. et c est ce qui fait que notre communauté de médecins, scientifiques, cliniciens, éducateurs, administrateurs, bénévoles et donateurs est si engagée que ce soit à chercher des remèdes contre les maladies pulmonaires, à expliquer aux enfants les dangers du tabac ou à lutter pour l air pur. l association pulmonaire est le principal organisme de bienfaisance au Canada qui œuvre à promouvoir la santé pulmonaire et à prévenir et gérer la maladie pulmonaire. nous accomplissons cela en finançant des recherches vitales et en promouvant des moyens novateurs pour aider les patients à prendre en charge leur santé. Objectifs du congrès Le Congrès canadien sur la santé respiratoire est devenu la principale rencontre nationale éducative et scientifique de la communauté canadienne des soins respiratoires. Il offrira un vaste programme scientifique développé par et pour des cliniciens, des scientifiques, des professionnels de la santé de multiples disciplines et des éducateurs du domaine respiratoire qui ont acquis une solide renommée à l échelle locale et mondiale. Le programme stimulera la discussion sur les plus importants développements en matière de pratique clinique, de recherche et d éducation. À la fin du Congrès, les participants seront davantage en mesure de : appliquer des informations scientifiques à jour et fondées sur des données probantes, pour promouvoir la santé pulmonaire des patients atteints de maladies respiratoires; collaborer avec d autres dépositaires d enjeux du domaine de la santé respiratoire par la communication, le partage d information, le réseautage et le développement de partenariats; et appliquer et intégrer les recherches cliniques récentes sur la prévention, la prise en charge et le traitement des maladies respiratoires. Le Congrès intéressera tout particulièrement les membres de notre communauté clinique et scientifique, notamment les pneumologues (adultes et pédiatriques), résidents, associés et stagiaires, médecins de famille et d urgence, inhalothérapeutes, technologues respiratoires, physiothérapeutes, infirmiers, diététistes, pharmaciens, éducateurs et autres intervenants du domaine respiratoire. 2

5 Renseignements généraux Nouveauté Cette année, le Congrès débutera tôt en après-midi le jeudi 27 avril et se poursuivra jusqu au samedi en mi-journée. Comment s inscrire l inscription en ligne et des informations sur le programme sont accessibles sur le site internet du Congrès, à ou encore, veuillez remplir le formulaire d inscription ci-joint et le retourner par courriel, par la poste ou par télécopie à : Congrès canadien sur la santé respiratoire a/s Taylor & Associates , route Canotek, gloucester (ontario) K1J 9e7 Cet événement est une «activité de formation collective agréée» (section 1) en vertu du programme de maintien du certificat du Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada, en instance d approbation de la société canadienne de thoracologie. les médecins devraient Une bouffée d air frais, tél. : agrément et crédits de formation médicale continue téléc. : Courriel : crc@taylorandassociates.ca Bénéficiez d un rabais en vous inscrivant pendant la période lève-tôt (jusqu au 13 mars 2017). les frais d inscription peuvent être payés par carte de crédit MasterCard ou Visa, ou par chèque à l ordre de la société demander un nombre de crédits proportionnel à leur degré de participation à l activité. le programme final inclura des informations sur le nombre maximal de crédits pouvant être demandés pour l événement. en vertu d une entente entre l american Medical association et le Collège royal, la sct désignera aussi le Congrès canadien sur la santé respiratoire de 2017 comme étant une activité éducative pratique qui donne droit à des crédits ama pra de catégorie 1. canadienne de thoracologie/ccsr. l inscription en ligne les activités éducatives pratiques tenues au Canada et et des informations sur le programme sont accessibles sur reconnues comme étant des activités de formation collectives le site internet du Congrès, à agréées (section 1) par le Collège royal sont considérées par l union européenne des médecins spécialistes (uems) Confirmation une confirmation et un reçu d inscription seront envoyés comme donnant droit à des crédits ecmec. automatiquement au congressiste par courriel, une fois son Politique d annulation et de remboursement inscription en ligne complétée et son paiement confirmé. seuls les formulaires accompagnés du paiement complet les participants qui s inscrivent sur place recevront leur de l inscription seront traités. seuls les participants inscrits confirmation après l événement. pourront se procurer le matériel du Congrès au comptoir d inscription; il ne sera pas possible de prendre le matériel éléments inclus dans l inscription pour d autres personnes. la substitution de délégués sera l inscription au Congrès inclut le matériel du Congrès permise jusqu au premier jour du Congrès, inclusivement. et l accès au programme scientifique, y compris à toutes les annulations reçues par écrit et portant le sceau de la les plénières et séances simultanées sélectionnées, aux poste d au plus tard le 20 mars 2017 donneront droit à un symposiums codéveloppés avec des partenaires de remboursement complet moins des frais d administration l industrie, deux réceptions de réseautage, deux déjeuners, de 150 $. aucun remboursement ne sera accordé pour les des pauses rafraîchissements et un dîner. annulations reçues après cette date. seules les annulations par écrit seront acceptées. les remboursements seront versés selon le mode de paiement initial, dans les trois semaines suivant le Congrès. programme préliminaire 3

6 C o n g r è s C a n a d i e n s u r l a s a n t é r e s p i r ato i r e Délégués internationaux les délégués internationaux qui souhaitent participer au Congrès sont responsables d effectuer leurs réservations de transport et d hébergement, d obtenir les visas nécessaires et de couvrir les coûts tels que les frais d inscription et autres dépenses. le Congrès n envoie pas de lettres d invitation. pour faciliter l obtention de visas de séjour, le Congrès fournira un reçu confirmant l inscription, sur paiement des frais. les délégués internationaux intéressés doivent s inscrire en ligne et payer par carte de crédit. le gouvernement du Canada a introduit une nouvelle exigence d entrée pour les voyageurs qui arrivent au Canada ou qui y transitent et qui ne sont pas citoyens canadiens ou des états-unis ou résidents permanents du Canada. Vous pourriez avoir besoin d une autorisation de voyage électronique (ave). pour plus d information, consultez pour déterminer si cette exigence vous concerne. Interprétation simultanée le Marriott Château Champlain, à un coin de rue de l Hôtel Bonaventure, offrira de l hébergement en plus d être le site de nombreuses rencontres affiliées pré-congrès, dont le symposium national des attachés supérieurs en pneumologie. le Congrès se déroulera à l Hôtel Bonaventure, une oasis urbaine dont la terrasse sur le toit est un sanctuaire en plein cœur du centre-ville. avec ses aires publiques récemment rénovées, vous y trouverez un second chez-vous. plusieurs rencontres affiliées de la sct se tiendront à cet hôtel. pour réserver votre chambre d hôtel en ligne, visitez et cliquez sur le lien «Hébergement». Vous pouvez également communiquer directement avec l hôtel de votre choix : Hôtel Bonaventure Montréal 900, de la gauchetiere ouest, Montréal, QC H5a 1e / Chambres en occupation simple/double à partir de 195 $ (plus les taxes applicables) le programme scientifique sera présenté en anglais, sauf indication contraire. des services d interprétation simultanée seront disponibles pour les plénières et certaines séances simultanées identifiées. Marriott château champlain 1, place du Canada, Montréal, QC H3B 4C ou directement au (du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h 30) Environnement sans fumée ni parfum Chambres en occupation simple/double à partir de 189 $ (plus les taxes applicables) nous avons le plaisir d offrir un environnement sans fumée. de plus, pour le confort de tous les participants, nous vous prions de ne pas porter de produits parfumés sur le site du Congrès. Hébergement deux hôtels iconiques de Montréal, l Hôtel Bonaventure et le Marriott Château Champlain, accueilleront le CCsr de tous deux sont situés à quelques pas de nombreuses attractions majeures, de la gare centrale de train et des quartiers d affaires et commerciaux. séjourner dans l un de ces deux hôtels facilite le réseautage entre les congressistes et permet un accès rapide aux sites de réunion et de conférence. Mais surtout, choisir l un de ces hôtels, c est soutenir la société canadienne de thoracologie (sct). afin d offrir l espace et les chambres nécessaires à la tenue du Congrès, la sct prend des engagements des années à l avance au nom de ses congressistes. aidez la sct à éviter les pénalités coûteuses en profitant de nos blocs de chambres réservées! Veuillez mentionner le Congrès canadien sur la santé respiratoire lors de votre réservation. prière de réserver tôt. pour profiter du tarif préférentiel, les réservations doivent être reçues au plus tard le 27 mars toute réservation ultérieure à cette date sera sujette à la disponibilité et le tarif ne pourra être garanti. les tarifs préférentiels seront offerts pour la période incluant les 3 jours avant et les 3 jours après les dates du congrès, et sont sujets à la disponibilité. transport uniglobe est l agence de voyages officielle du Congrès canadien sur la santé respiratoire. si vous avez besoin d aide pour planifier vos déplacements, nous vous invitons à communiquer avec l un de nos deux représentants dévoués : Mary Beth Wood, , poste 1049 marybeth@uniglobepremiere.com colin Dignard (service bilingue), , poste 1033 colin@uniglobepremiere.com Avis important le Gouvernement du canada a introduit une nouvelle exigence d entrée pour les voyageurs qui arrivent au canada ou qui y transitent et qui ne sont pas citoyens canadiens ou des états-unis ou résidents permanents du canada. vous pourriez avoir besoin d une autorisation de voyage électronique (ave). Pour plus d information, consultez pour déterminer si cette exigence vous concerne. 4

7 C o n g r è s C a n a d i e n s u r l a s a n t é r e s p i r at o i r e le Congrès canadien sur la santé respiratoire a le plaisir d annoncer qu air Canada, Westjet et porter airlines offrent à ses congressistes des rabais sur les tarifs de base pour les vols à destination et en provenance de Montréal, avec pour voyager avec porter, faites vos réservations en ligne arrivée dès le 20 avril 2017 et départ jusqu au 6 mai à et saisissez le code promotionnel les réservations de vol avec l une ou l autre de ces CrC17. pour toute question sur les services ou toute compagnies aériennes peuvent être effectuées par le biais préoccupation avant votre départ, communiquez d uniglobe travel. directement avec porter au pour réserver votre vol directement auprès d air Canada, visitez et saisissez le code promotionnel r6n4j3n1 dans le champ de recherche. aucun rabais ne sera appliqué aux plus bas tarifs tango et Classe affaires à l intérieur du Canada ou entre le Canada et les états-unis. WestJet offre un rabais de 10 % sur les tarifs de base pour les vols entre Montréal et toute destination desservie par WestJet en amérique du nord. pour profiter de cette offre, vous aurez besoin du code de rabais web E0a0KWI, et si vous réservez par le biais d une agence de voyages, Pour plus d information Taylor & Associates , route Canotek, Gloucester (Ontario) K1J 9E7 Tél. : Téléc. : Courriel : crc@taylorandassociates.ca mentionnez également le code promotionnel YUl01. pour plus d information sur les réservations à l aide d un code de rabais, veuillez visiter guest/fr/deals/promo-code/generic-3.shtml. note : des photographies prises lors d Une bouffée d air frais seront utilisées dans le matériel promotionnel du CCsr qui comprend les médias imprimés, électroniques et autres, y compris le site internet du CCsr. en participant au CCsr 2017, vous accordez au CCsr le droit d utiliser à de telles fins des photographies dans lesquelles vous figurez. la société canadienne de thoracologie se réserve le droit d annuler le Congrès si le nombre d inscriptions est insuffisant, en lequel cas elle remboursera uniquement les frais d inscription à l événement. 5

8 C o n g r è s C a n a d i e n s u r l a s a n t é r e s p i r ato i r e Le programme en un clin d œil Jeudi 27 avril PléniÈre Discours inaugural Dre Catherine Lemière, M. Trent Litzenberger La formation professionnelle axée sur les compétences : la prochaine frontière Séance conjointe de l American Thoracic Society et de la Société canadienne de thoracologie Drs Craig Campbell, Joan Sargeant et Gaetane Michaud Pause rafraîchissements S é a n c e S S i M u lta n é e S L épreuve d effort cardiopulmonaire : des perles et tout ce que vous devez apprendre d experts Drs François Maltais, Darcy Marciniuk et Scotty Butcher Mise à jour sur la pratique clinique fondée sur les données probantes Les lignes directrices du CLDSR pour la pratique clinique peuvent-elles devenir de meilleurs outils pour l application du savoir? Mise à jour sur la pharmacothérapie pour la MPOC : Énoncé de position de la SCT Choisir avec soin : approche de la SCT et cinq recommandations clés Dr Roland Grad Dr Jean Bourbeau Dr Samir Gupta Vitrine sur la recherche La recherche sur la thérapie respiratoire à l Hôpital pour enfants malades Implantation d un programme de telereadaptation en oncologie pulmonaire : étude de faisabilite Optimiser les effets d interventions d autoprise en charge sur les résultats pour les maladies chroniques : le développement d un portail web pour les patients en maladie pulmonaire obstructive chronique Dre Mika Nonoyama Dr Didier Saey Dre Sara Ahmed «Oh, Bébé» Problèmes respiratoires chez les tout-petits Lorsqu il n y a pas de «bouffée d air frais» chez les nourrissons La laryngomalacie et la trachéomalacie : une mise à jour La naissance prématurée et les résultats respiratoires Réception d ouverture / Kiosques d exposants / Consultation d affiches Dre Aurore Côté Dr Sam Daniel Dr Paul Moore

9 C o n g r è s c a n a d i e n s u r l a s a n t é r e s p i r at o i r e Le programme en un clin d œil Vendredi 28 avril Activités d éducation facultatives : Symposiums codéveloppés Présentés par la Société canadienne de thoracologie et des partenaires de l industrie Déjeuner au Salon des exposants PlÉniÈre L urgent besoin d amélioration de la qualité des soins pour la tuberculose Dr Madhukar Pai Antécédents pédiatriques de l asthme adulte Pause rafraîchissements / Kiosques d exposants / Consultation d affiches s é a n c e s s i m u lta n é e s Dre Padmaja Subbarao Réseaux de recherche collaborative Séance conjointe de l European Respiratory Society et de la Société canadienne de thoracologie EMBARC, le Registre européen en matière de bronchiectasie : une platforme de collaboration David Chalmers Chalmers DrDrJames internationale Le Registre canadien pour la fibrose pulmonaire : création d un registre nationale et occasions de croissance et de collaboration La platforme U-BIOPRED pour définir des phénotypes d asthme Dr Chris Ryerson Dr Fan Chung Affronter le défi persistant de la dépendance au tabac Moins de 5 d ici 2035 : Faire des progrès marqués vers un Canada sans tabac Le tabac et l implication des patients? Un nouveau moyen de faire face à l iniquité croissante en matière de tabac dans la population de quartiers de centre-ville Une nouvelle ressource pour aider vos patients à cesser de fumer et pour vous aider à les aider Dr Rob Cunningham Dre Smita Pakhale M. Michel Lebel Prenez uneque photo, ça dure plus longtemps! l imagerie et les modalités Ils disent les miracles sont du passé :: Quoi de neuf ennouvelles soins intensifs pédiatriques de tests en pneumologie pédiatrique Résultats à long terme des enfants admis antérieurement en unité de soins intensifs pour l asthme Dre Sze Man Tse Le transport en soins intensifs pédiatriques : pratiques actuelles et nouvelles stratégies Dre Tanya Holt Nouvelles stratégies de ventilation dans l unité de soins intensifs pédiatriques Dr Guillaume Emeriaud Restez Calme, dormez Troubles respiratoires dubien sommeil Les complications post-opératoires chez les patients atteints d apnée obstructive du sommeil Le ronflement et au-delà : les implications cliniques des troubles respiratoires du sommeil pendant la grossesse Des choses étranges dans la nuit : lorsque ce n est pas que de l apnée du sommeil Dre Eleni Giannouli Dre Sushmita Pamidi Dre Sheila Jacob Développement de carrière Le jeune médecin et le développement de carrière dans une clinique à équipes multidisciplinaires Naviguer dans la relation mentor-mentoré rôles et attentes Aller au-delà du chevet : avoir un impact clinique par la recherche Dre Nathalie Saad Dre Juliette Cooper Dre Sunita Mathur Dîner au Salon des exposants Programme Préliminaire 7

10 Le programme en un clin d œil a c t i v i t é S D é D u c at i o n Fa c u ltat i v e S Séance conjointe de l American Thoracic Society et de la Société canadienne de thoracologie Boules, bosses, taches et ombres : le monde effrayant du nodule pulmonaire Dr Gerard Silvestri Le diagnostic et la stadification du cancer du poumon : impact de la clinique d investigation rapide et du recours aux techniques d intervention pulmonaire Dre Anne Gonzalez Décision sur le Prix du Concours d affiche de recherche des PCSR S é a n c e S S i M u lta n é e S MPOC avancée : le traitement au-delà des lignes directrices Dyspnée : mécanismes et prise en charge en MPOC avancée L utilisation d opioïdes en maladie pulmonaire obstructive chronique Le Programme INSPIRED de sensibilisation à la MPOC : maintenir les gains et élargir la portée à travers le Canada Dr Denis O Donnell Dr Nick Vozoris Dr Graeme Rocker «Des points de côté qui t empêcheront de respirer» : le traitement de l asthme en 2017 Quoi de neuf en asthme pédiatrique sévère? Dre Connie Yang L application des lignes directrices et stratégies par les médecins afin de vaincre des obstacles Dre Francine Ducharme Standardiser les soins de l asthme chez l enfant : «une approche unique est-elle adéquate?» Dre Dhenuka Radhakrishnan L exercice en maladie pulmonaire interstitielle Mécanismes pathophysiologiques de la dyspnée et de l intolérance à l exercice en maladie pulmonaire interstitielle Une cible en mouvement : considérations pour l administration d oxygène pendant l exercice, en maladie pulmonaire interstitielle Sensibilité à l anxiété et évitement de l exercice : implications pour le traitement Dr Jordan Guenette Dre Lisa Wickerson Dre Sherry Stewart Tuberculose ou pas La tuberculose au Canada : d un océan à l autre et à l autre Dr Marcel Behr Un programme communautaire de dépistage de la tuberculose au service de la communauté DreSandra SandraCaron Caron Mme immigrante de Montréal et ses expériences concernant la tuberculose latente et la tuberculose active L infection mycobactérienne non tuberculeuse Dr Ted Marras L échographie pleurale : un cours d exercice de simulation Enseignant-es : Drs Eve-Léa Beaudoin, Elaine Dumoulin et Marc Fortin Pause rafraîchissements / Kiosques d exposants / Consultation d affiches Séances d affiches avec modérateur Bienvenue à Montréal : 5 à 7

11 Le programme en un clin d œil Samedi 29 avril Activités d éducation facultatives Déjeuner au Salon des exposants S é a n c e S S i M u lta n é e S Découvertes en asthme du Réseau canadien de recherche respiratoire La génétique de l expression de gènes dans le poumon pour élucider la susceptibilité à l asthme Dr Jean-Christophe Bérubé Domaines de préoccupation et tendances d avenir : une analyse spatiotemporelle Dr Kristian Larsen de la relation entre la pollution de l air et l asthme en Ontario Origines développementales de l asthme : le rôle de l allaitement au sein et des bioactifs du lait humain Dre Meghan Azad La médecine personnalisée en réadaptation pulmonaire Évaluation multidimensionnelle de la fonction physique en réadaptation pulmonaire La réadaptation personnalisée : interventions physiques Exposé du bien-fondé de la médecine personnalisée en réadaptation pulmonaire : l aspect psychologique Dre Pat Camp Dre Dina Brooks Dr Greg Moullec L'imagerie etles lesmiracles nouvelles modalités tests pneumologie pédiatrique Ils disent que sont du passé de : Quoi deen neuf en soins intensifs pédiatriques Ultrason pulmonaire pédiatrique au point de service : la voie de l avenir IRM structurelle et fonctionnelle en maladie pulmonaire pédiatrique Métabolomique/Protéomique/Quelquechosomique : Tentatives pour améliorer le diagnostic des troubles respiratoires Dr Christopher Ewing Dr Jason Woods Dr Darryl Adamko Revue de l année Maladie vasculaire pulmonaire Maladie pulmonaire interstitielle Soins intensifs Dr Andrew Hirsch Dre Deborah Assayag Dr Jason Shahin Bronchoscopie : un guide pour les biopsies et le retrait de corps étrangers : un cours d exercice de simulation Enseignant-es : Drs Chris Hergott, Thomas Vandemoortele, Anne Gonzalez, Stéphane Beaudoin et Marc Fortin Pause rafraîchissements / Kiosques d exposants / Consultation d affiches PléniÈre De clôture Cérémonie de remise de prix Conférence émérite IRSC-ISCR/SCT en sciences respiratoires : La ventilation protectrice : qu est-ce et pourquoi est-ce important? Mot de la fin Dr Arthur Slutsky Dre Catherine Lemière, M. Trent Litzenberger Ceci est une version provisoire du programme; le contenu est sujet à changement. Le programme scientifique se déroulera en anglais, à moins de mention du contraire. La traduction simultanée est offerte pour tous les discours de plénière. Le symbole indique les cas où la traduction simultanée sera fournie (à confirmer dans le programme final). Consultez régulièrement, pour être informé des ajouts au programme, des confirmations de conférenciers invités et des descriptions de séances nouvelles. programme préliminaire 9

12 Discours programmes Jeudi 27 avril la formation professionnelle axée sur les compétences : la prochaine frontière Séance conjointe de l American Thoracic Society et de la Société canadienne de thoracologie Dr Craig Campbell, Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada, Ottawa, ON Dre Joan Sargeant, Université Dalhousie, Halifax, N.-É. Dre Gaetane Michaud, NYU Langone Medical Center, New York, NY en 2019, le Collège royal aura mis en œuvre l initiative sur la compétence par conception (CpC). la CpC transformera l éducation des spécialistes, en partant d un modèle axé sur la durée vers un modèle hybride d éducation médicale selon l approche par compétences (émac). Quelles sont les implications pour la sct et le Congrès canadien sur la santé respiratoire? le dr Campbell présentera une introduction à l émac et aux implications pour le développement professionnel continu à l intention des spécialistes et autres professionnels de la santé. dre sargeant présentera un aperçu des tendances et occasions interdisciplinaires en éducation, et dre Michaud offrira des perspectives sur les similarités avec les exigences de l american thoracic society en matière d éducation. apprenez des choses de ces experts et retenez des conseils sur les façons de vous préparer ainsi que votre équipe à ce changement majeur dans le maintien de votre certificat. objectifs d apprentissage À l issue de cette séance, les participants seront en mesure de : décrire la justification, la vision et le modèle provisoire de l ÉMAC; identifier des occasions et des tendances dans l application de l ÉMAC; et analyser les implications personnelles et professionnelles de ces tendances et se préparer au changement. 10

13 DISCOuRS programmes Dr Craig Campbell, Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada, Ottawa, ON le DR CAMPBeLL est spécialiste en médecine interne et professeur agrégé de médecine à l université d ottawa ainsi que directeur du développement professionnel continu du Bureau de l éducation spécialisée du Collège royal. il dirige le programme national de Maintien du certificat (MdC), il est registraire du Collège royal et il supervise le développement d une stratégie pour mettre en œuvre un modèle fondé sur les compétences pour les médecins en exercice, dans le cadre de l initiative stratégique sur la compétence par conception et de l international academy of Cpd accreditation. les intérêts de recherche et de développement du dr Campbell se concentrent sur le soutien à l apprentissage à vie, de même que le développement et la mise en œuvre d outils et stratégies pour éclairer l autoévaluation ainsi que les analyses en milieu de travail des compétences et de la performance d individus, de groupes ou d équipes des soins de santé. dr Campbell est ancien président de la society for academic Continuing Medical education, dont il a également présidé le comité de la recherche. Dre Joan Sargeant, Université Dalhousie, Halifax, N.-É. DRe SARgeAnT est professeure à la division de la formation médicale de la Faculté de médecine de l université dalhousie. éducatrice et chercheuse, ses intérêts concernent la formation médicale axée sur les compétences, l évaluation et la rétroaction, de même que l éducation interprofessionnelle. elle travaille en recherche et en enseignement sur ces sujets dans l ensemble du continuum éducatif, avec un intérêt particulier pour le développement professionnel continu. Dre Gaetane Michaud, NYU Langone Medical Center, New York, NY la DRe MIChAuD est chef de section en pneumologie interventionnelle au nyu langone Medical Center. elle a plus d une décennie d expérience en pneumologie interventionnelle et en oncologie thoracique; elle a été directrice associée en pneumologie interventionnelle au Yale-new Haven Hospital et au Beth israel deaconess Medical Center/Harvard Medical school. elle a reçu sa formation en pneumologie interventionnelle au dumon laser Center, à Marseille (France), et a fait une Maîtrise ès sciences en recherche sur les services de santé à la dartmouth Medical school C o n g r è s C a n a d i e n s u r l a s a n t é r e s p i r ato i r e programme préliminaire 11

14 C o n g r è s C a n a d i e n s u r l a s a n t é r e s p i r ato i r e Vendredi 28 avril l urgent besoin d amélioration de la qualité des soins pour la tuberculose en dépit de la large couverture de la stratégie du traitement de brève durée sous surveillance directe (dots), la tuberculose (tb) continue d affecter 10,4 millions de personnes chaque année et d en tuer 1,8 million. la mortalité élevée, le grand nombre de cas manquants, l émergence de diverses formes de résistance aux médicaments ainsi que la lenteur du déclin de l incidence indiquent qu une simple expansion de la couverture de services pour la tuberculose ne serait pas suffisante pour mettre fin à l épidémie. À l ère de la stratégie Halte à la tuberculose de l oms, nous devons penser au-delà de la couverture et commencer à nous concentrer sur la qualité des soins courants pour la tb qui sont offerts aux patients dans les pays à prévalence élevée, tant dans le secteur privé que public. les données actuelles démontrent de grands écarts dans la qualité de soins. les programmes nationaux en matière de tb devront par conséquent mesurer et améliorer systématiquement la qualité des soins pour la tb et investir dans des programmes d amélioration de la qualité. objectifs d apprentissage À l issue de cette séance, les participants seront en mesure de : décrire les données actuelles sur la qualité des soins pour la TB dans les pays à prévalence élevée; décrire des efforts traditionnels et novateurs pour mesurer la qualité des soins; et discuter d approches à l amélioration de la qualité pertinentes aux soins pour la tb. Dr Madhukar Pai, Université McGill, Montréal, QC le DR PAI est titulaire de la chaire de recherche du Canada en épidémiologie translationnelle et en santé mondiale, à l université Mcgill, à Montréal. il est directeur des programmes en santé mondiale de Mcgill et directeur adjoint du Centre international de tb Mcgill. antécédents pédiatriques de l asthme adulte les maladies obstructives chroniques comme l asthme peuvent causer une morbidité à vie. des données s accumulent, d études longitudinales démontrant que des facteurs du début de la vie jouent un rôle dans le développement de la fonction pulmonaire. les données d études de cohortes seront examinées, quant aux facteurs qui conduisent à des maladies obstructives chroniques détectées dans la fonction pulmonaire et aux résultats de santé qui y sont associés. objectifs d apprentissage À l issue de cette séance, les participants seront en mesure de : décrire l épidémiologie de l asthme; discuter des tendances de croissance normale de la fonction pulmonaire; et expliquer la relation entre les changements dans la croissance de la fonction pulmonaire et les maladies des voies aériennes. Dre Padmaja Subbarao, Hôpital pour enfants malades, Toronto, ON la DRe SuBBARAO est chercheuse clinicienne et pneumologue pédiatrique à la division de médecine respiratoire de l Hôpital pour enfants malades. elle est titulaire d une bourse salariale de nouveau chercheur en recherche clinique, pour une étude de cohorte et en matière de mesure physiologique pulmonaire. 12

15 DISCOuRS programmes Samedi 29 avril conférence émérite irsc-iscr/sct en sciences respiratoires : la ventilation protectrice : qu est-ce et pourquoi est-ce important? l iscr et la sct ont créé leur prix de conférencier émérite en sciences respiratoires, en 2006, afin d honorer des chercheurs du domaine respiratoire. les candidatures d individus du milieu de la recherche respiratoire sont évaluées selon les critères suivants : Impact de la recherche du candidat sur les sciences respiratoires au Canada; mesure dans laquelle le candidat a contribué considérablement à l avancement des sciences respiratoires au Canada (p. ex., conclusions ou résultats de recherche importants/majeurs) au cours des dix dernières années. Pertinence/application/impact de la recherche du candidat dans le milieu clinique (c.-à-d. recherche translationnelle; «du laboratoire au chevet des patients»). Démonstration de la force et de la réputation du candidat proposé dans le domaine des sciences respiratoires au Canada. l iscr des irsc et la sct sont ravis d annoncer que le discours de conférencier émérite en sciences respiratoires de 2017 sera présenté par le dr arthur slutsky. le lauréat présentera un aperçu de l histoire de la ventilation mécanique, avec un point de mire sur les conséquences iatrogéniques et les implications pour les soins cliniques. objectifs d apprentissage À l issue de cette séance, les participants seront en mesure de : décrire le contexte historique sous-jacent au développement de la ventilation mécanique; discuter des mécanismes majeurs conduisant à des lésions induites par la ventilation mécanique (LIVM); et résumer les implications cliniques des LIVM, avec un point de mire sur les stratégies de ventilation protectrice. Dr Arthur Slutsky, Hôpital St. Michael s, Toronto, ON le DR ARThuR S. SLuTSKy est médecin en soins pulmonaires intensifs; ses intérêts de recherche incluent l insuffisance respiratoire aiguë, la ventilation non conventionnelle, la mécanique respiratoire classique, la pathophysiologie de l asthme, la transplantation pulmonaire, et le rôle primaire de la ventilation mécanique dans le développement ultérieur de lésions pulmonaires et l avènement d insuffisance de multiples organes. il a publié plus de 400 articles soumis à l examen des pairs. le dr slutsky a reçu un baccalauréat en sciences (avec distinction) en 1970, en sciences de l ingénierie en 1970, de même qu une maîtrise en sciences avec spécialisation en ingénierie, en 1972, à l université de toronto. il a reçu son diplôme de médecine de l université McMaster, Hamilton, ontario, en le dr slutsky a été instructeur et professeur adjoint à l université Harvard de 1980 à il est retourné en 1984 à l université de toronto, où il est professeur de médecine, de chirurgie et d ingénierie biomédicale. de 1989 à 2000, il a été directeur de division en médecine respiratoire à l université de toronto; et de 2000 à 2013, il a été directeur de la division interdépartementale de médecine des soins intensifs à l université de toronto et vice-président de la recherche à l Hôpital st. Michael s. il a été lauréat du prix Chercheur de l année en santé des irsc de 2014 pour ses efforts exceptionnels pour améliorer les pratiques en soins intensifs et pour le progrès de la médecine pulmonaire. en 2015, il a été nommé membre de la société royale du Canada C o n g r è s C a n a d i e n s u r l a s a n t é r e s p i r ato i r e programme préliminaire 13

16 F r I D ay, a P r I l :30 12:00 Séances simultanées Ceci est une version provisoire du programme; le contenu est sujet à changement. le programme scientifique se déroulera en anglais, sauf indication contraire. la traduction simultanée est offerte pour tous les discours de plénière. le symbole indique les cas où la traduction simultanée sera fournie (à confirmer dans le programme final). Consultez régulièrement, pour être informé des ajouts au programme, des confirmations de conférenciers invités et des descriptions de séances nouvelles. Jeudi 27 avril L épreuve d effort cardiopulmonaire : des perles et tout ce que vous devez apprendre d experts Dr François Maltais, Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec, Québec, QC Dr Darcy Marciniuk, Université de la Saskatchewan, Saskatoon, SK Dr Scotty Butcher, Université de la Saskatchewan, Saskatoon, SK Cette séance très interactive présentée par des experts de renommée mondiale en matière de Cpet vous offrira l occasion d interpréter des cas pertinents de tests d effort illustrant l importance du recours à l exercice pour évaluer la maladie pulmonaire obstructive chronique, la maladie pulmonaire interstitielle, la maladie vasculaire pulmonaire et la dyspnée. le corps professoral vous présentera des perles tirées de la pratique clinique, très utiles pour améliorer votre propre interprétation des tests. Mise à jour sur la pratique clinique fondée sur les données probantes les lignes directrices pour la pratique clinique peuvent-elles devenir de meilleurs outils pour l application du savoir? Dr Roland Grad, Université McGill, Montréal, QC pour les cliniciens en soins de santé primaires, le volume d information contenu dans les lignes directrices sur la pratique clinique peut s apparenter à une tour de Babel. Consciente de ce problème, la sct a lancé une initiative qui a pour objet de disséminer ses recommandations et lignes directrices, et d en évaluer l utilisation. dans cet exposé, on présentera le fondement théorique et conceptuel pour une intervention novatrice en application du savoir (as) misant sur les lignes directrices. l intervention inclut une alerte hebdomadaire sur une nouvelle recommandation, via une application pour appareils mobiles. afin de promouvoir un apprentissage réflexif concernant les recommandations, l application utilise la méthode de l analyse d information. Cette intervention d as offre à la sct une stratégie éducative à composantes multiples pour compléter des efforts typiques où une ligne directrice est distribuée à grande échelle, affichée en ligne puis abordée lors de séances scientifiques et de congrès. 14

17 J E U D I 2 7 av r I l Mise à jour sur la pharmacothérapie pour la MPoC : énoncé de position de la SCt Dr Jean Bourbeau, Université McGill, Montréal, QC la sct a publié en 2007 des recommandations pour la prise en charge de la MpoC. Ces recommandations constituaient l un des premiers ensembles de lignes directrices au monde à mettre l importance sur la personnalisation des décisions de traitement. Bien que les éléments fondamentaux du traitement de la MpoC n aient pas changé depuis ce temps, les approches à des enjeux spécifiques de patients ont évolué. Cet exposé abordera le document de position de la sct qui s établit sur les mêmes concepts d évaluation du patient et du risque afin de guider les recommandations thérapeutiques, à la lumière de nouvelles données et opinions d experts. l exposé inclura une discussion de l évaluation et de la prise en charge de patients en MpoC, de même qu un algorithme thérapeutique actualisé (c.-à-d., des thérapies pharmacologiques). Choisir avec soin : approche de la SCt et cinq recommandations clés Dr Samir Gupta, Hôpital St. Michael s, Toronto, ON Choisir avec soin (Cas) est une campagne mondiale visant à aider les cliniciens et les patients à s engager dans des conversations sur les tests, traitements et procédures superflus. pratiquement toutes les grandes sociétés médicales du Canada ont contribué à cette campagne, en dressant une liste fondée sur les données probantes de cinq recommandations clés concernant des pratiques à éviter. la sct s est jointe à l initiative Cas en 2016 et a amorcé un processus formel pour identifier ses cinq recommandations clés. Cet exposé décrira le processus multi-étapes de sélection des recommandations entrepris par le groupe de travail Cas de la sct; il comparera ce processus à ceux d autres sociétés; puis il présentera les recommandations finales de la sct à la campagne Cas. Vitrine sur la recherche la recherche sur la thérapie respiratoire à l Hôpital pour enfants malades Dre Mika Nonoyama, Institut universitaire de technologie de l Ontario, Oshawa, ON Cet exposé décrira la recherche actuelle sur les thérapies respiratoires à l Hôpital pour enfants malades, réalisée grâce à un poste unique de chercheur clinicien en santé qui est rempli par un thérapeute respiratoire. Implantation d un programme de telereadaptation en oncologie pulmonaire : étude de faisabilite Dr Didier Saey, Université Laval, Québec, QC en dépit de la réadaptation par l exercice, qui réduit la fatigue et améliore la fonction pulmonaire et la qualité de vie chez des patients atteints de cancer du poumon (Cp), la mise en œuvre de la réadaptation chez les patients en Cp recevant une chimiothérapie est limitée. une étude pilote a été réalisée afin d examiner la faisabilité et l opérabilité d un programme de téléréadaptation pulmonaire (ptelerp) à domicile, chez des patients en Cp suivant une chimiothérapie, et afin d explorer ses effets sur la capacité fonctionnelle des patients. Cinq patients en Cp recevant une chimiothérapie ont participé à un ptelerp de huit semaines doté d un monitoring en temps réel. le ptelerp incluait des séances éducatives et des séances d exercice cardiovasculaire et de renforcement avec et sans supervision, trois fois par semaine. l observance au programme et l opérabilité de la plateforme ont été analysées; des données sur la capacité fonctionnelle ont été collectées avant et après le programme. les résultats préliminaires appuient la faisabilité d un ptelerp à domicile en contexte oncologique et donnent à penser qu une telle intervention pourrait contribuer à maintenir ou à améliorer la capacité fonctionnelle chez des patients en Cp recevant une chimiothérapie. optimiser les effets d interventions d autoprise en charge sur les résultats pour les maladies chroniques : le développement d un portail web pour les patients en maladie pulmonaire obstructive chronique Dre Sara Ahmed, Université McGill, Montréal, QC la MpoC est une maladie répandue et coûteuse, caractérisée par des exacerbations répétées conduisant à un recours accru aux ressources de santé. il a été démontré que l autoprise en charge efficace conduit à réduire les exacerbations reliées à l hospitalisation, bien que des composantes clés comme l automonitoring et la rétroaction sont rarement intégrées dans les soins continus. les technologies de l information en santé pourraient-elles faciliter l autoprise en charge? lors de cette séance, on présentera les résultats d une étude pilote qui a évalué si un portail web en MpoC en conjonction avec une autoprise en charge fournie par une infirmière pourrait améliorer l observance au plan d action, en comparaison avec les soins habituels (c.-à-d. uniquement l autoprise en charge fournie par une infirmière) C o n g r è s C a n a d i e n s u r l a s a n t é r e s p i r ato i r e programme préliminaire 15

18 j e u d i 2 7 av r i l «Oh, Bébé» Problèmes respiratoires chez les tout-petits Lorsqu il n y a pas de «bouffée d air frais» chez les nourrissons Dre Aurore Côté, Centre universitaire de santé McGill, Montréal, QC L apnée chez le nouveau-né, en particulier l apnée de la prématurité, est à l avant-scène depuis des décennies. Il est à présent reconnu que plusieurs conditions conduisent à l apnée chez des nourrissons plus âgés, et en particulier à l apnée du sommeil obstructive. Une des réalisations de la récente décennie a été la collecte de données normatives concernant l apnée centrale ou obstructive du sommeil. Par ailleurs, on met aujourd hui beaucoup plus d emphase sur les conséquences de l apnée : la conséquence immédiate qu est l hypoxémie, de même que les conséquences à long terme reliées à l hypoxémie répétée et à la fragmentation du sommeil. Les apnées centrales et obstructives répétées conduisant à une hypoxémie d importance constituent souvent un défi pour le traitement des nourrissons, en raison de la rareté des études identifiant les facteurs de risque de résultats indésirables. Plusieurs avenues de recherche devraient être explorées afin d améliorer les soins pour les enfants en apnée. La laryngomalacie et la trachéomalacie : une mise à jour Dr Sam Daniel, Université McGill, Montréal, QC La laryngomalacie est la cause la plus fréquente de stridor chez le nouveau-né; la trachéomalacie est pour sa part la plus fréquente anomalie congénitale de la trachée. L une autant que l autre peuvent être isolées ou encore associées à d autres anomalies des voies aériennes. Le but de cet exposé est d offrir une mise à jour complète au sujet des caractéristiques cliniques de ces deux conditions, des modalités de leur diagnostic ainsi que des plus récentes interventions médicales et chirurgicales pour les traiter. La naissance prématurée et les résultats respiratoires Dr Paul Moore, Université Vanderbilt, Nashville, TN Cet exposé portera sur les résultats respiratoires chez les nouveau-nés prématurés. Le Dr Moore présentera un aperçu de la pathophysiologie de maladies pulmonaires chez les nouveau-nés prématurés; il inclura une discussion sur les facteurs de risque associés à des maladies plus sévères. Notre compréhension de la dysplasie bronchopulmonaire a évolué, depuis la description initiale de cas, il y a 50 ans; le Dr Moore présentera une mise à jour concernant la plus récente définition faisant l objet d un consensus. Vu le taux croissant de survie chez les nouveau-nés les plus prématurés, il discutera également des résultats à long terme de la morbidité respiratoire associée à la naissance prématurée. Vendredi 28 avril Réseaux de recherche Séance conjointe de l European Respiratory Society et de la Société canadienne de thoracologie EMBARC, le Registre européen en matière de bronchiectasie : une platforme de collaboration internationale Dr David James Chalmers, Université de Dundee, Dundee, Écosse La bronchiectasie est une maladie chronique négligée qui correspond à un fardeau élevé, dans le monde. Elle n a aucun traitement homologué et les données susceptibles de donner lieu à des lignes directrices sont limitées. En 2012, l European Respiratory Society a établi la collaboration EMBARC un réseau multidisciplinaire visant à stimuler la recherche sur la bronchiectasie. Dans cet exposé, on examinera le développement d EMBARC et sa contribution à une éventuelle compréhension de la maladie. La collaboration a produit plus de 20 publications à grand impact, depuis son existence, et a recruté plus de patients dans 40 pays. Les leçons apprises auront un impact direct sur la prise en charge clinique de cette maladie. Le Registre EMBARC connaît à présent une expansion, avec l inclusion d une collaboration avec des collègues en Australie, en Inde, au Sri Lanka et aux États-Unis. Les occasions d implication de chercheurs canadiens en ce qui concerne la recherche sur la bronchiectasie seront également examinées. 16

19 V E n D r E D I 2 8 av r I l le registre canadien pour la fibrose pulmonaire : création d un registre nationale et occasions de croissance et de collaboration Dr Chris Ryerson, Université de la Colombie-Britannique, Vancouver, C.-B. Cette séance décrira la structure et les objectifs du registre canadien pour la fibrose pulmonaire (Care-pF) et comment celui-ci se compare à d autres registres nationaux et internationaux à grande visibilité. la séance se terminera par une discussion des occasions de croissance du Care-pF et de la collaboration avec des chercheurs d autres registres. la platforme U-BIoPrED pour définir des phénotypes d asthme Dr Fan Chung, Imperial College London, Londres, Royaume-Uni afin de répondre au problème des différences phénotypiques et de l hétérogénéité, le projet unbiased Biomarkers for the prediction of respiratory disease outcomes (u-biopred) a été établi en 2009 en tant que partenariat public-privé dans le cadre de l innovative Medicines initiative, faisant appel au milieu de la recherche universitaire, à l industrie pharmaceutique ainsi qu aux groupes de patients. u-biopred a pour but d identifier les phénotypes multidimensionnels de l asthme sévère et de nouvelles cibles thérapeutiques, à l aide d un ensemble de technologies «omiques» de pointe (transcriptomique, protéomique, lipidomique et métabolomique), en appliquant une approche aux systèmes biologiques pour susciter des découvertes exemptes de biais en asthme sévère adulte et pédiatrique. Cette approche novatrice est conçue pour rendre le développement de médicaments plus efficace et plus efficient. les phénotypes moléculaires et empreintes dérivés d u-biopred seront présentés. Affronter le défi persistant de la dépendance au tabac Moins de 5 d ici 2035 : Faire des progrès marqués vers un Canada sans tabac Dr Rob Cunningham, Société canadienne du cancer, Toronto, ON des organismes chefs de file en santé, au Canada, travaillent pour réduire la prévalence de la consommation de tabac à moins de 5 % d ici 2035 (partant des 18 % observés en 2014). une telle approche pour mettre fin au tabagisme est appuyée par des organismes comme l association pulmonaire, l association médicale canadienne et la société canadienne du cancer, notamment. il est pressant que, dans le domaine de la santé, on accélère les efforts pour atténuer la prévalence de ce qui demeure la principale cause évitable de maladie respiratoire et de décès au Canada. réduire la prévalence du tabagisme sous la barre des 5 % aurait d énormes bienfaits pour la santé respiratoire et la santé publique. des réductions marquées sont réalisables. de nouvelles mesures sont nécessaires pour mettre à l échelle les interventions existantes; pour contrôler la fourniture de tabac; pour contrôler les incitatifs au profit pour l industrie du tabac; pour réglementer le produit en soi; pour mettre en œuvre des initiatives grandement améliorées pour l abandon du tabagisme; pour éviter une nouvelle génération de fumeurs; pour tirer profit des contentieux; et pour mettre en œuvre d autres mesures. le tabac et l implication des patients? Un nouveau moyen de faire face à l iniquité croissante en matière de tabac dans la population de quartiers de centre-ville Dre Smita Pakhale, Hôpital d Ottawa, Ottawa, ON la consommation de tabac et de substances multiples est répandue dans la population la plus à risque des quartiers urbains. devant les crises croissantes en lien avec les opioïdes, et les déterminants sociaux de la santé qui s imbriquent, nous avons besoin d une approche holistique et empreinte de compassion. une «implication significative des patients» peut-elle être utile? Une nouvelle ressource pour aider vos patients à cesser de fumer et pour vous aider à les aider M. Michel Lebel, Centre universitaire de santé McGill, Montréal, QC Cette séance présentera living Well smoke Free, le plus récent module de la série Mieux vivre avec une MpoC. Cette nouvelle ressource, qui peut aider vos patients à cesser de fumer et vous aider à les aider, est attendue depuis longtemps. elle a été conçue à l intention spéciale des clients atteints de maladies respiratoires chroniques, et inclut un guide pour les professionnels de la santé. le module offre de l information dans le respect du niveau de littératie; et il aborde les conceptions erronées répandues ainsi que les mythes entourant l abandon du tabagisme, en mettant l accent sur les ressources additionnelles de soutien et les stratégies de cessation du tabagisme C o n g r è s C a n a d i e n s u r l a s a n t é r e s p i r ato i r e programme préliminaire 17

20 V E n D r E D I 2 8 av r I l Ils disentune quephoto, les miracles sont dulongtemps! passé : Quoi de neuf enet soins intensifs pédiatriques Prenez ça dure plus : l imagerie les nouvelles modalités de tests en pneumologie pédiatrique résultats à long terme des enfants admis antérieurement en unité de soins intensifs pour l asthme Dre Sze Man Tse, Université de Montréal, Montréal, QC de toutes les hospitalisations pédiatriques liées à l asthme, un sous-groupe d enfants est admis à l unité de soins intensifs (usi) pour cause de détresse respiratoire sévère. Fait particulier, le taux d admission à l usi pour l asthme aux états-unis est le triple de celui observé au Canada. Cependant, sans égard au pays, en comparaison avec ceux qui ne sont pas envoyés à l usi, ces enfants sont à risque plus élevé de réadmission et de décès dus à l asthme. d autres résultats à long terme et leurs facteurs de risque associés ne sont pas étudiés adéquatement. les objectifs de cet exposé sont de décrire les résultats à long terme chez les enfants qui ont été à l usi pour cause d asthme, au Canada et aux états-unis, et de discuter des facteurs de risque associés à ces résultats indésirables. le transport en soins intensifs pédiatriques : pratiques actuelles et nouvelles stratégies Dre Tanya Holt, Université de la Saskatchewan, Saskatoon, SK l accès universel et en temps opportun à des soins pédiatriques spécialisés et à des soins intensifs constitue un défi de taille. les lieux éloignés sont vulnérables en raison d un manque d accès à des soins de santé, conduisant souvent à de piètres résultats de santé pour les populations pédiatriques. les équipes de transport en soins intensifs pédiatriques, au Canada, sont accablées par le volume de demande, les distances géographiques, les conditions climatiques et les limites à la capacité de triage adéquat quant au besoin de transport spécialisé. en modifiant nos normes cliniques afin d incorporer les technologies de présence à distance, dans notre prestation de soins spécialisés, à distance, avec un tri direct pour les transports pédiatriques, nous pourrions peut-être alléger ces défis. les technologies de présence à distance offrent une occasion extraordinaire d élargir la gamme des possibilités pour la prestation de soins de santé. il s agit d une solution potentiellement transformative pour répondre à l écart profond et continu dans l accès aux soins de santé. nouvelles stratégies de ventilation dans l unité de soins intensifs pédiatriques Dr Guillaume Emeriaud, CHU Sainte-Justine, Université de Montréal, Montréal, QC on présentera de nouvelles stratégies pour la ventilation chez des enfants en phase critique. on discutera du recours croissant à la ventilation non invasive et aux canules nasales à haut débit. l intérêt de l utilisation du monitoring respiratoire physiologique en particulier de la pression œsophagienne et de l activité électrique du diaphragme afin de guider le soutien ventilatoire, sera examiné. on discutera du rôle de moyens de ventilation novateurs, y compris le neuro-asservissement de la ventilation assistée, la ventilation avec relâchement de pression des voies aériennes (aprv) et les modes automatisés de sevrage. Restez Calme, dormez bien Troubles respiratoires du sommeil les complications postopératoires chez les patients atteints d apnée obstructive du sommeil Dre Eleni Giannouli, Université du Manitoba, Winnipeg, MB l apnée obstructive du sommeil (aos) est prévalente dans la population chirurgicale, et la plupart des cas ne sont pas reconnus. en 2006, l american society of anesthesiology (asa) a adopté des lignes directrices de pratique sur la prise en charge périopératoire des patients en aos, fondées sur l opinion selon laquelle l aos accroît considérablement le risque de complications postopératoires cardiovasculaires et respiratoires par des interactions synergiques soupçonnées avec les anesthésiants inhalés, les sédatifs intraveineux et les analgésiques opioïdes. Ces lignes directrices ont fait l objet de révisions mineures en elles incluent trois nouvelles interventions exigeantes en ressources pour réduire les risques postopératoires chez les patients en aos : (1) le dépistage préopératoire agressif de l aos non reconnue; (2) l amorce d une thérapie Cpap périopératoire; et (3) la surveillance continue de l oxymétrie de pouls après la salle de réveil, pour les patients à risque accru de détresse respiratoire. À l époque, les preuves d efficacité de ces interventions étaient rares. lors de cette séance, nous examinerons le contexte historique dans lequel ces lignes directrices ont été élaborées et comment cela a occasionné des défis dans la production de données probantes de haut niveau pour appuyer les lignes directrices. nous discuterons des données actuelles sur un possible lien de causalité indépendant entre l aos et les résultats postopératoires indésirables, des données appuyant les trois grands principes des lignes directrices, et de la question de savoir si ces interventions peuvent changer les résultats postopératoires. la séance aura pour points de mire les arguments pour et contre la pratique actuelle d une surveillance postopératoire exhaustive des patients fortement soupçonnés d aos, qui consomme d importantes ressources. 18

21 V E n D r E D I 2 8 av r I l le ronflement et au-delà : les implications cliniques des troubles respiratoires du sommeil pendant la grossesse Dre Sushmita Pamidi, Université McGill, Montréal, QC Cet exposé offrira un aperçu des modifications à l architecture du sommeil lors de la grossesse; on y décrira les symptômes de l insomnie, le ronflement et d autres troubles du sommeil pendant la grossesse; et on discutera de l épidémiologie et du diagnostic des troubles respiratoires du sommeil (trs) pendant la grossesse. on explorera enfin les résultats maternels-fœtaux indésirables associés aux trs chez la mère et le traitement de ceux-ci. Des choses étranges dans la nuit : lorsque ce n est pas que de l apnée du sommeil Dre Sheila Jacob, Montréal, Québec Cet exposé portera sur les troubles non respiratoires du sommeil fréquemment observés chez les enfants, y compris les problèmes à trouver sommeil et à demeurer endormi, de même que la parasomnie et les troubles d hypersomnolence. les manifestations cliniques et les observations polysomnographiques seront abordées ainsi que les recommandations pour la prise en charge. Développement de carrière le jeune médecin et le développement de carrière dans une clinique à équipes multidisciplinaires Dre Nathalie Saad, Hôpital général juif et Hôpital Mont-Sinaï, Montréal, QC Cette séance présentera un aperçu de l approche de la dre saad à l apport de changements à un programme de réadaptation pulmonaire. les défis et les bienfaits de l exploration de nouvelles idées et de leur réalisation collective par l équipe seront abordés. naviguer dans la relation mentor-mentoré rôles et attentes Dre Juliette Cooper, Université du Manitoba, Winnipeg, MB suis-je mentor ou conseillère? puis-je être les deux à la fois? Qu est-ce que je fais? Comment puis-je savoir ce qu un mentoré attend de moi? Qu est-ce que j attends d un mentoré? Cette séance explorera la différence entre le rôle de mentor et celui de conseiller, et comment ces rôles peuvent influencer les attentes du mentor et celles du mentoré; on examinera également les caractéristiques d un milieu optimal pour le mentorat ainsi que des stratégies pour le développement de compétences de mentorat. aller au-delà du chevet : avoir un impact clinique par la recherche Dre Sunita Mathur, Université de Toronto, Toronto, ON par la recherche, nous pouvons avoir un impact important sur la pratique clinique et les résultats pour les patients. un aspect clé de la réalisation de recherches d importance clinique est de collaborer avec nos dépositaires d enjeux, y compris les fournisseurs de soins de santé et les patients. dans cet exposé, nous discuterons des bienfaits des partenariats de patients, dans le cadre de la recherche, ainsi que des recherches collaboratives entre cliniciens et chercheurs, de même que de l importance de la dissémination des connaissances aux principaux dépositaires d enjeux C o n g r è s C a n a d i e n s u r l a s a n t é r e s p i r ato i r e programme préliminaire 19

22 V E n D r E D I 2 8 av r I l Vendredi 28 avril MPOC avancée : le traitement au-delà des lignes directrices Dyspnée : mécanismes et prise en charge en MPoC avancée Dr Denis O Donnell, Université Queen s, Kingston, ON Cette séance examinera les mécanismes de la dyspnée sur trois plans majeurs : l intensité, la qualité et la réponse affective. nous discuterons de données récentes démontrant que l intensité de la dyspnée croît avec l augmentation de la pulsion inspiratoire neurale à respirer; de l explication physiologique de la qualité de la dyspnée par la disparité entre la pulsion accrue de respirer et l incapacité de la pompe respiratoire à y répondre adéquatement; et de récentes données probantes selon lesquelles la dimension affective (anxiété, peur, détresse, panique) de l essoufflement est liée à l activation des systèmes limbiques et paralimbiques du cerveau. nous aborderons aussi des manipulations thérapeutiques qui réduisent la pulsion inspiratoire neurale, améliorent les mécaniques respiratoires dynamiques ou réduisent l inconfort respiratoire; et les preuves actuelles de l efficacité de diverses interventions pour soulager la dyspnée en MpoC avancée, comme les bronchodilatateurs, la ventilation non invasive, la supplémentation en oxygène, l entraînement à l exercice et les opiacés. nous examinerons également le développement d algorithmes de traitement personnalisés pour les patients en dyspnée. l utilisation d opioïdes en maladie pulmonaire obstructive chronique Dr Nick Vozoris, Université de Toronto, Toronto, ON lors de cette séance, nous présenterons des données sur l utilisation actuelle d opioïdes d ordonnance par les Canadiens atteints de MpoC et nous discuterons des raisons possibles de ces tendances. nous examinerons les possibles bienfaits et préjudices respiratoires liés à l utilisation d opioïdes en MpoC, de même que les moyens possibles pour mitiger les effets indésirables des opioïdes sur la respiration. le Programme InSPIrED de sensibilisation à la MPoC : maintenir les gains et élargir la portée à travers le Canada Dr Graeme Rocker, Université Dalhousie, Halifax, N.-É. Cette séance présentera le programme inspiredmd de sensibilisation à la MpoC et décrira comment la Fondation canadienne pour l amélioration des services de santé contribue à son essor. nous discuterons également de l occasion de joindre un plus grand nombre de patients et de générer plus de bienfaits systémiques. «Des points de côté qui t empêcheront de respirer» : le traitement de l asthme en 2017 Quoi de neuf en asthme pédiatrique sévère? Dre Connie Yang, BC Children s Hospital, Vancouver, C.-B. les enfants atteints d asthme sévère sont ceux qui ont besoin de fortes doses de stéroïdes inhalés pour maintenir une bonne maîtrise de leurs symptômes. il est estimé que 10 % des enfants ont l asthme sévère; et ce groupe à fardeau élevé de maladie demeure difficile à traiter. Cette séance présentera la littérature la plus récente sur la pathogenèse et le traitement de l asthme sévère chez l enfant. l application des lignes directrices et stratégies par les médecins afin de vaincre des obstacles Dre Francine Ducharme, Université de Montréal, Montréal, QC en dépit de lignes directrices claires, la plupart des patients atteints d asthme persistant ne se voient pas prescrire de médicaments de contrôle de l asthme par leurs médecins. de nombreux obstacles ont été identifiés, mais les meilleurs moyens de les surmonter restent à déterminer. toutefois, dans une série d études, des médecins (notamment des omnipraticiens, des urgentologues et d autres spécialistes traitant des adultes et/ou des enfants atteints d asthme) ont eux-mêmes proposé diverses approches faciles à mettre en œuvre dans leur pratique afin de favoriser la prescription de médicaments à usage quotidien pour le contrôle de l asthme. des outils et des formations pour améliorer les connaissances, les compétences et les perceptions des médecins à l égard des corticostéroïdes inhalés (Csi) à long terme, de même que des ressources et des approches multidisciplinaires qui accroissent l observance thérapeutique des patients et l aisance des médecins à l égard des Csi à usage quotidien, sont des stratégies fortement encouragées pour faciliter la prescription de Csi à long terme. nous discuterons d un examen de ces approches. 20

23 V E n D r E D I 2 8 av r I l Standardiser les soins de l asthme chez l enfant : «une approche unique est-elle adéquate?» Dre Dhenuka Radhakrishnan, Université Western,pour London, ONde l'est de l'ontario, Ottawa, ON Le Centre hospitalier enfants au cours des 15 dernières années, un effort national a été déployé pour standardiser le diagnostic et la prise en charge de l asthme dans plusieurs contextes. en soins ambulatoires, les lignes directrices canadiennes de consensus sur l asthme pédiatrique sont disponibles depuis 2004; plus récemment, en 2015, la sct et la société canadienne de pédiatrie ont publié un document de position sur le diagnostic et la prise en charge de l asthme chez les enfants d âge préscolaire. en ontario, l organigramme des soins aux asthmatiques pédiatriques à l urgence (osapu) est mis en œuvre et plusieurs hôpitaux ont développé des séries d ordonnances préimprimées ou des organigrammes pour la prise en charge des exacerbations de l asthme. la standardisation a ses avantages, comme l application des connaissances récentes et fondées sur les données probantes dans le contexte des soins aux patients, mais elle peut aussi avoir des répercussions négatives. Cette séance présentera un aperçu de ces idées et offrira une occasion de discussion interactive sur les risques et avantages de la standardisation des soins de l asthme chez l enfant. L exercice en maladie pulmonaire interstitielle Mécanismes pathophysiologiques de la dyspnée et de l intolérance à l exercice en maladie pulmonaire interstitielle Dr Jordan Guenette, Université de la Colombie-Britannique, Vancouver, C.-B. la dyspnée à l effort est le symptôme caractéristique des patients en maladie pulmonaire interstitielle (Mpi). la dyspnée est un prédicteur indépendant de la morbidité et de la mortalité; elle est associée à une moindre qualité de vie liée à la santé et à une faible capacité d exercice. Malheureusement, il n existe pas d option thérapeutique pour réduire de manière constante la dyspnée à l effort, dans cette population. Cette séance présentera un aperçu des mécanismes pathophysiologiques de la dyspnée à l effort et de l intolérance à l exercice, et abordera de nouvelles données prometteuses sur les effets de l hyperoxie à l exercice chez les patients en Mpi. Une cible en mouvement : considérations pour l administration d oxygène pendant l exercice, en maladie pulmonaire interstitielle Dre Lisa Wickerson, Université de Toronto, Toronto, ON l hypoxémie à l effort est la principale caractéristique de la maladie pulmonaire interstitielle (Mpi), en particulier de la fibrose pulmonaire idiopathique (Fpi); non corrigée, elle peut conduire à un entraînement à l exercice qui est inefficace et/ou non sécuritaire, lors de la réadaptation pulmonaire. or on observe un manque de lignes directrices de pratique clinique et d outils décisionnels pour la supplémentation en oxygène lors de l entraînement à l exercice en Mpi. Cette séance passera en revue le rôle de l administration d oxygène en Mpi et les recommandations actuelles en la matière; puis elle présentera une approche à l évaluation et à la prise en charge de l hypoxémie lors de l exercice, fondée sur les principes physiologiques et les données probantes actuelles. Sensibilité à l anxiété et évitement de l exercice : implications pour le traitement Dre Sherry Stewart, Université Dalhousie, Halifax, N.-É. Cette séance présentera le concept de la sensibilité à l anxiété ou la peur des sensations liées à l anxiété, comme la peur de l essoufflement, de même que ses dimensions physiques, cognitives et sociales. on y discutera des connaissances actuelles sur le rôle de la sensibilité à l anxiété et de ses dimensions dans divers troubles respiratoires. on passera en revue des recherches démontrant une association entre la sensibilité à l anxiété et l évitement des sensations liées à l excitation, y compris l évitement de l exercice. on présentera une intervention cognitivo-comportementale axée sur les compétences et ciblant la sensibilité à l anxiété, puis on discutera de l efficacité de cette approche et des meilleures façons de l utiliser chez des patients en maladie respiratoire C o n g r è s C a n a d i e n s u r l a s a n t é r e s p i r ato i r e programme préliminaire 21

24 V E n D r E D I 2 8 av r I l Tuberculose ou pas la tuberculose au Canada : d un océan à l autre et à l autre Dr Marcel Behr, Université McGill, Montréal, QC Cet exposé passera en revue l épidémiologie de la tuberculose (tb) au Canada et présentera des exemples de cas où l analyse génomique d isolats bactériens a clarifié l origine et la propagation de la tb dans divers contextes canadiens. Un programme communautaire de dépistage de la tuberculose au service de la communauté immigrante de Montréal et ses expériences concernant la tuberculose latente et la tuberculose active Mme Sandra Caron, CHU Sainte-Justine, Montréal, QC Dre Sandra le programme communautaire de dépistage de la tuberculose, créé en 1998 au CHu sainte-justine, offre des classes d accueil aux enfants immigrants récents dans la ville de Montréal. des facteurs socioculturels et comportementaux influencent l acceptation du traitement de l infection tuberculeuse latente chez les enfants immigrants. l observance thérapeutique est un défi; elle nécessite une compréhension des croyances socioculturelles et l accès à une clinique de tuberculose. l infection mycobactérienne non tuberculeuse Dr Ted Marras, Toronto Western Hospital, Toronto, ON la maladie pulmonaire à mycobactéries non tuberculeuses (Mp-Mnt) est de plus en plus répandue et affecte de manière disproportionnée les patients plus âgés. le traitement prolongé et à médicaments multiples qu elle nécessite peut être difficile à tolérer et n est souvent pas curatif; tout succès thérapeutique est souvent suivi d une récidive de la maladie dans les mois ou années qui suivent l arrêt du traitement. nous discuterons des soins complets, notamment de la prise en charge chronique de toute bronchiectasie ou MpoC sous-jacente et de la thérapie antimicrobienne appropriée. nous passerons en revue les récentes données sur les facteurs de risque, les résultats ainsi que le traitement de la Mp-Mnt, en nous concentrant sur les espèces les plus répandues. L échographie pleurale : un cours d exercice de simulation le test d exercice cardiopulmonaire : des perles et tout ce que vous devez apprendre d experts Dre Eve-Léa Beaudoin, Université de la Colombie-Britannique, Vancouver, C.-B. Dre Elaine Dumoulin, Université de Calgary, Calgary, AB Dr Marc Fortin, IUCPQ, Québec, Québec Cette séance simultanée novatrice combine des exposés didactiques en ligne sur les fondements de l ultrason et son usage clinique pour le pneumologue praticien, de même qu un enseignement pratique sur l évaluation d anomalies du liquide pleural et du parenchyme pulmonaire, comme l insuffisance cardiaque, la maladie pulmonaire interstitielle, le pneumothorax, la dyspnée indifférenciée et la consolidation pulmonaire. la portion didactique en ligne se déroulera avant le CCsr afin d optimiser le temps consacré aux exercices pratiques d ultrason. les participants auront l occasion de sonder de vrais patients et des volontaires en santé. À la fin de cette séance, les participants comprendront le fonctionnement de l ultrason et les données probantes liées à son utilisation. note : Les places pour assister à cet atelier sont limitées; elles seront attribuées selon le principe du premier arrivé, premier servi. La participation à cet atelier nécessite une préinscription et est sujette à des frais additionnels de 200 $. 22

25 S a M E D I 2 9 av r I l Samedi 29 avril Découvertes en asthme du Réseau canadien de recherche respiratoire la génétique de l expression de gènes dans le poumon pour élucider la susceptibilité à l asthme Dr Jean-Christophe Bérubé, CRIUCPQ-UL, Québec, QC plusieurs variantes génétiques associées à l asthme ont été identifiées par des études d association pangénomique (gwas). toutefois, la plupart des variantes sont situées dans des régions non codantes du génome. l intégration des données de gwas sur l asthme et des loci d expression des caractères quantitatifs (eqtl) du poumon a le potentiel de révéler les gènes le plus probablement responsables des loci de susceptibilité à l asthme. pour réaliser cette intégration, on met à profit les résultats de la plus importante gwas sur l asthme accessible au public et d une étude eqtl à grande échelle sur des tissus pulmonaires humains. Cette séance présentera un aperçu de la génétique de l asthme et expliquera comment l expression génétique dans les tissus pulmonaires humains peut être utilisée pour caractériser fonctionnellement les loci de susceptibilité révélés par des gwas. nous discuterons également de l importance de nouvelles approches bio-informatiques pour interroger pleinement les jeux de données génomiques existants, afin d améliorer notre compréhension moléculaire de l asthme. Domaines de préoccupation et tendances d avenir : une analyse spatiotemporelle de la relation entre la pollution de l air et l asthme en ontario Dre Kristian Larsen, Hôpital pour enfants malades, Toronto, ON l air que nous respirons peut être partiellement responsable d irritations respiratoires mineures et de maladies respiratoires majeures comme l asthme. une grande partie de la recherche actuelle examine comment la pollution de l air influence le déclenchement, l aggravation et la sévérité des maladies chroniques, mais peu d études ont utilisé des données historiques pour prédire les tendances futures liées à l évolution de la pollution de l air. Ce projet examine comment la pollution prévue de l air influencera le fardeau futur de l asthme en ontario. des données historiques sur la pollution de l air et les taux de prévalence et d incidence de l asthme ont été utilisés pour interpoler des profils spatiaux et des tendances futures. les résultats mettent en relief des domaines de préoccupation dans la province. origines développementales de l asthme : le rôle de l allaitement au sein et des bioactifs du lait humain Dre Meghan Azad, Université du Manitoba, Winnipeg, MB l asthme affecte approximativement 10 % des enfants canadiens. Cette maladie chronique est une cause majeure d hospitalisation pédiatrique et le motif le plus courant d absentéisme à l école. l asthme peut être traité, mais n a aucun remède. Certaines recherches indiquent que l allaitement peut réduire le risque de développer l asthme, mais cette association n a pas été confirmée par toutes les études. l étude Canadian Healthy infant longitudinal development (CHild) cherche à examiner l impact de la durée, de l exclusivité et du mode d allaitement (c.-à-d., direct vs lait maternel tiré) sur le développement de l asthme. afin de mieux comprendre ce processus, plusieurs composantes immunomodulatrices du lait maternel sont étudiées, y compris les oligosaccharides et le microbiote du lait humain, pour établir leur rôle potentiel dans le développement et la prévention de l asthme. La médecine personnalisée en réadaptation pulmonaire évaluation multidimensionnelle de la fonction physique en réadaptation pulmonaire Dre Pat Camp, Université de la Colombie-Britannique, Vancouver, C.-B. Cette séance portera sur l évaluation multidimensionnelle de la performance physique de personnes atteintes de maladie pulmonaire chronique inscrites à un programme de réadaptation pulmonaire (rp). les programmes de rp utilisent généralement des mesures liées à la distance de marche en six minutes, à la dyspnée et à la qualité de vie afin d améliorer l efficacité de l intervention, mais d autres aspects importants de la fonction physique devraient être considérés. Cette séance mettra en relief d importants outils relatifs aux limites physiques comme la douleur, la comorbidité, la fragilité et l activité physique et comment ils peuvent être mis à profit dans la pratique clinique C o n g r è s C a n a d i e n s u r l a s a n t é r e s p i r ato i r e programme préliminaire 23

26 S a M E D I 2 9 av r I l la réadaptation personnalisée : interventions physiques Dre Dina Brooks, Université de Toronto, Toronto, ON Cette séance mettra en relief l importance de tenir compte des déficiences et des limitations spécifiques aux patients dans l élaboration d un programme de réadaptation pulmonaire. nous y aborderons en particulier le développement d interventions personnalisées pour prendre en charge les déficiences secondaires en maladie pulmonaire, comme la douleur, les pertes d équilibre et les déficiences posturales. Exposé du bien-fondé de la médecine personnalisée en réadaptation pulmonaire : l aspect psychologique Dr Greg Moullec, Université de Montréal, Montréal, QC Cette séance mettra en relief l importance de tenir compte de la détresse psychologique du patient dans l élaboration d un programme de réadaptation pulmonaire (rp). nous y aborderons en particulier la meilleure façon d identifier la présence de troubles anxieux et dépressifs à l admission en rp, la réponse à court et à long terme à la rp chez les patients ayant de telles comorbidités psychiatriques, et les interventions personnalisées pour prendre en charge la détresse psychologique pendant et après la rp. Ils disent que les nouvelles miracles sont du passé : Quoiendepneumologie neuf en soinspédiatrique intensifs pédiatriques L'imagerie et les modalités de tests Ultrason pulmonaire pédiatrique au point de service : la voie de l avenir Dr Christopher Ewing, Baker Associates Ltd. Pediatrics, Edmonton, AB l ultrason pulmonaire au point de service est un complément rapide, portable et sans radiation à l examen physique, qui améliore la capacité du médecin traitant de poser un diagnostic exact en cas de détresse respiratoire chez l enfant et d amorcer promptement un traitement spécifique à la maladie. anciennement considéré comme inutilisable (en raison de l interface tissu/air du poumon), l ultrason pulmonaire a connu une résurgence dans la littérature et l utilisation clinique, ces dernières années, d abord chez des adultes en insuffisance respiratoire à l usi, et plus récemment chez des nouveau-nés et des enfants en détresse respiratoire, avec des résultats prometteurs. lors de cette séance, nous utiliserons de véritables images et vidéos d ultrasons de patients pour examiner les principes et la physiologie de l ultrason pulmonaire et pour décrire des résultats pulmonaires normaux. nous présenterons également des résultats répandus en maladie pulmonaire pédiatrique, comme la bronchiolite et la pneumonie, puis nous examinerons les preuves à l appui de l utilisation clinique régulière de l ultrason pulmonaire en détresse respiratoire pédiatrique. IrM structurelle et fonctionnelle en maladie pulmonaire pédiatrique Dr Jason Woods, Cincinnati Children s Hospital Medical Centre, Cincinatti, OH l imagerie par résonance magnétique (irm) pulmonaire effectue un retour depuis quelques années, grâce à trois grandes percées : le 3He et le 129Xe hyperpolarisés en tant que mesures sensibles de la ventilation régionale; l irm de la diffusion de gaz hyperpolarisés comme examen de la microstructure acineuse et de l échange de gaz régional; et l irm à temps d écho ultra-court pour une imagerie structurelle rivalisant avec la tomodensitométrie à rayons X. lors de cette séance, nous présenterons des exemples de ces modalités appliquées au poumon de l enfant, où l imagerie non ionisante est importante pour les études longitudinales et pour suivre les enfants tout au long de leur vie avec un risque minimal. en particulier, nous nous intéresserons au phénotypage d image de nouveau-nés en dysplasie bronchopulmonaire, au suivi de la croissance et du développement des poumons chez les enfants atteints de hernie diaphragmatique congénitale et à la démonstration de la sensibilité spécifique à l obstruction précoce des voies aériennes chez les enfants d âge scolaire en fibrose kystique. Métabolomique/Protéomique/Quelquechosomique : tentatives pour améliorer le diagnostic des troubles respiratoires Dr Darryl Adamko, Université de la Saskatchewan, Saskatoon, SK le diagnostic de l asthme et le suivi de la réponse au traitement peuvent être des tâches difficiles pour les médecins en contexte classique de soins primaires. Cela est encore plus difficile pour les médecins qui traitent des enfants. les tests non invasifs fiables ne sont pas disponibles ou ne sont pas utilisés. les médecins s en remettent plutôt aux essais et erreurs, une approche qui conduit trop souvent à des diagnostics erronés et qui gaspille des ressources financières. de nouvelles approches technologiques et statistiques en développement pourraient éventuellement être utiles. les domaines de la 24

27 S a M E D I 2 9 av r I l métabolomique et de la protéonomique étudient les petites molécules et protéines générées par l activité cellulaire. les cellules pulmonaires malades créent des voies cellulaires uniques. Même des cellules à l extérieur du poumon sont affectées par la maladie pulmonaire (c.-à-d. par l effort respiratoire et l hypoxémie). par conséquent, une maladie plus sévère des voies respiratoires entraîne un stress cellulaire accru. Cette séance passera en revue certaines des nouvelles approches technologiques au diagnostic de la maladie respiratoire qui pourraient être utilisées éventuellement par les cliniciens. Revue de l année Maladie vasculaire pulmonaire Dr Andrew Hirsch, Université McGill, Montréal, QC Cette séance passera en revue des études majeures publiées au cours de l année sur la maladie vasculaire pulmonaire, y compris l hypertension pulmonaire et l embolie pulmonaire aiguë et chronique. Maladie pulmonaire interstitielle Dre Deborah Assayag, Université McGill, Montréal, QC Cette séance passera en revue les plus importantes recherches et mises à jour cliniques de la dernière année dans le domaine des maladies pulmonaires interstitielles. Soins intensifs Dr Jason Shahin, Université McGill, Montréal, QC Cette séance passera en revue les trois articles phares publiés au cours de la dernière année et qui ont des implications pour la pratique à l unité des soins intensifs. Bronchoscopie : un guide pour les biopsies et le retrait de corps étrangers : un cours d exercice de simulation Dr Chris Hergott, Université de Calgary, Calgary, AB Dr Thomas Vandemoortele, CHUM Hôpital Notre-Dame, Montréal, QC Dre Anne Gonzalez, Université McGill, Montréal, QC Dr Stéphane Beaudoin, Centre universitaire de santé McGill, Montréal, QC Dr Marc Fortin, IUCPQ, Québec, QC Cette séance simultanée novatrice inclut des exposés didactiques en ligne sur les techniques de biopsie par bronchoscopie flexible, y compris la biopsie endobronchique, la biopsie pulmonaire transbronchique et l aspiration transbronchique à l aiguille fine, et sur le retrait des corps étrangers, à l intention du pneumologue praticien. lors du CCsr, les participants auront l occasion de s exercer aux techniques de biopsie et de retrait de corps étrangers à l aide de simulateurs de bronchoscopie, sous la supervision de pneumologues interventionnels experts. la portion didactique en ligne se déroulera avant le CCsr afin d optimiser le temps consacré aux exercices pratiques de bronchoscopie. À l issue de cette séance, les participants seront à l aise de pratiquer de multiples techniques de biopsie et le retrait de corps étrangers à l aide d un bronchoscope flexible. note : Les places pour assister à cet atelier sont limitées; elles seront attribuées selon le principe du premier arrivé, premier servi. La participation à cet atelier nécessite une préinscription et est sujette à des frais additionnels de 200 $ C o n g r è s C a n a d i e n s u r l a s a n t é r e s p i r ato i r e programme préliminaire 25

28 Activités d éducation facultatives Séances facultatives d éducation sur l heure du dîner les places sont limitées et seront attribuées sur les lieux selon le principe du premier arrivé, premier servi. Vendredi 28 avril Séance conjointe de l American College of Chest Physicians et de la Société canadienne de thoracologie Boules, bosses, taches et ombres : le monde effrayant du nodule pulmonaire Dr Gerard Silvestri, Medical University of South Carolina, Charleston, SC l incidence des nodules pulmonaires est à la hausse. l évaluation du nodule pulmonaire dépend de la probabilité pré-test qu il s agisse d un cancer. il est impératif d évaluer et de traiter rapidement les nodules malins tout en évitant les procédures invasives dans le cas de nodules bénins. le diagnostic et la stadification du cancer du poumon : impact de la clinique d investigation rapide et du recours aux techniques d intervention pulmonaire Dre Anne Gonzalez, Université McGill, Montréal, QC le cancer du poumon est la principale cause de décès lié au cancer, tant chez les hommes que chez les femmes, au Canada. la stadification exacte est une étape essentielle dans la prise en charge des patients du cancer du poumon : le stade de la maladie guide le pronostic et le traitement. or les données suggèrent d importants écarts de qualité dans le diagnostic et la stadification du cancer du poumon. lors de cette séance, nous passerons en revue les lignes directrices actuelles sur le diagnostic et la stadification du cancer du poumon, puis nous décrirons comment une clinique dédiée peut influencer la rapidité et la qualité de l investigation du cancer du poumon. nous discuterons des indications, du rendement et des risques des techniques d intervention pulmonaire couramment utilisées dans le diagnostic et la stadification du cancer du poumon. 26

29 a C t i V i t é s d é d u C at i o n Fa C u ltat i V e s Décision sur le Prix du Concours d affiche de recherche des PCSr Tania Jaunaudis-Ferreira, présidente du Comité de la recherche des PCSR, remet à Kim-Ly Bui le Prix 2016 du Concours d affiche de recherche des PCSR pour son affiche intitulée «Inter-instrument Reliability of Quadriceps Isometric Maximal Voluntary Contractions Measurements: MedupTM Hand-Held Dynamometer and Research Strain Gauge». le Concours d affiche de recherche des pcsr a été lancé en 2010 par le Comité de la recherche des pcsr afin d accroître la capacité de recherche des professionnels de la santé respiratoire qui ne sont pas médecins. les affiches d abrégés de recherche de membres des pcsr acceptées par le Comité scientifique du Congrès en vue d une séance de présentation d affiches avec modérateur, et dont les auteurs ont accepté de participer au concours, sont admissibles à ce prix. seules les affiches d abrégés de recherche de membres des pcsr sont admissibles à ce concours. le prix soulignera l excellence en recherche scientifique liée à la santé ou à la maladie respiratoire. les juges, des chercheurs expérimentés, s efforceront d offrir de précieux commentaires aux présentateurs pour favoriser le développement de leurs compétences de recherche en santé respiratoire. le prix vise à motiver les chercheurs du domaine des soins respiratoires à atteindre l excellence, et à leur offrir la reconnaissance de leurs pairs. Cette séance est ouverte à tous les congressistes. le(la) lauréat(e) recevra un certificat de reconnaissance; son nom sera annoncé lors du Congrès et publié dans le bulletin électronique des membres des pcsr. Prix Un monde, une inspiration de l association pulmonaire Cette année, nous sommes heureux d annoncer le nouveau prix «Un monde, une inspiration» de l association pulmonaire, qui sera décerné à la meilleure affiche mettant en relief une découverte canadienne digne d intérêt, en recherche respiratoire fondamentale ou clinique, et communiquant cette recherche à un public non spécialisé. Symposiums codéveloppés Vendredi 28 avril 2017 Samedi 29 avril en reconnaissance de leur appui au Congrès canadien sur la santé respiratoire, nous offrons à nos commanditaires platine la chance de codévelopper des symposiums agréés avec la sct. les symposiums codéveloppés seront présentés dans le programme du Congrès comme des occasions facultatives d éducation et les détails seront affichés sur notre site internet, à dès que disponibles. les congressistes inscrits recevront plus d information sur la participation à ces événements C O N G R è S C A N A D I E N S u R L A S A N T é R E S p I R AT O I R E programme préliminaire 27

30 Séance de présentation d affiches l appel d abrégés de cette année a reçu un taux de réponse exceptionnel. puisque le nombre de soumissions a doublé par rapport aux éditions antérieures, et vu la grande qualité des abrégés reçus, les coprésidents des sous-comités scientifique et des abrégés ont révisé la formule de présentation des affiches. en 2017, les abrégés acceptés seront répartis en deux groupes. le premier groupe, sans modérateur, offrira aux auteurs principaux deux occasions distinctes d être présents à leurs affiches et d interagir avec les congressistes. Consultez la liste des séances thématiques de présentation d affiches ci-dessous pour identifier les séances avec ou sans modérateur auxquelles vous souhaitez assister. Vendredi 28 avril Jeudi 27 avril présentation des affiches du groupe présentation des affiches du groupe 1 dans le foyer présence des auteurs d affiches du groupe 1 réception d ouverture : présentation présence des auteurs d affiches du groupe 1 des affiches du groupe 1 l horaire de présentation des affiches du groupe 1 est le suivant : cience GroUPE 1 : SanS MoDératEUr Asthme Comparative Efficacy of Reslizumab and Mepolizumab for the Treatment of Severe Eosinophilic Asthma: A Network Meta-Analysis Eric Druyts Athletes and Eucapnic Voluntary Hyperventilation: Impact of Ventilator Parameters in a Large Cohort Payman Jamali Association Between Severe Asthma and CFTR Mutations Giovanna Riolo Association Between Asthma During Pregnancy and Postpartum Depression Development and Validation of Clinical Scores for Diagnosing Occupational Asthma Sherief Salah Mahsa Taghiakbari Sciences fondamentales : gènes et molécules Effects of Endothelial and Inducible NO Synthases in a Mouse Model of Sleep Apnea A New Proteomics Approach to Profile Lung Tissue and Bronchoalvelolar Lavage Fluid Thomas Mahood Molecular Mechanism of Classical Transient Receptor Potential 1: Regulated Pulmonary Vascular Remodeling in Chronic Hypoxia-Induced Pulmonary Hypertension in Mice Monika Malczyk Epigenetic Control of Proteolytic Pathways in the Diaphragm During Prolonged Mechanical Ventilation 28 Simone Kraut Nikolay Moroz

31 s é a n C e d e p r é s e n tat i o n d a F F i C H e s Problèmes de soins cliniques et intensifs Long-Term Treatment With Nintedanib in Patients With IPF: An Update From INPULSIS -ON Karen Bell Discovery of Oral Pain in Adult Intensive Care Unit Patients Receiving Mechanical Ventilation Craig Dale Knowledge of Tuberculosis Among 6109 Patients in a NGO-Supported DOTS Program in India Sophie Huddart Tuberculosis Diagnostic and Treatment Availability in 14 Highest Burden Countries Sophie Huddart Intrapleural Therapy Usage in a Tertiary Health Centre Jaspreet Kambo Understanding the Process of Recovery From Critical Illness: The Patient s Perspective Tania Larsen Is Universal Screening Necessary? Incidence of Tuberculosis Among Tibetan Refugees Arriving in Calgary, Alberta Rachel Lim The Need for Written Advance: Care Planning Resources in Idiopathic Pulmonary Fibrosis Jalal Moolji Automation of Real-Time Hypoxemia Monitoring in Paediatric ARDS Michaël Sauthier Imitating Cardiac Sarcoid Nicole Sitzer Efficacy and Safety of Inhaled Anaesthetic for Postoperative Sedation During Mechanical Ventilation in Adult Cardiac Surgery Patients: A Systematic Review and Meta-Analysis Jessica Spence Maladie pulmonaire obstructive chronique A Randomized Double Blind, Placebo Controlled Clinical Trial Evaluating the Effects of Immediate Release Morphine on Breathlessness and Exercise Endurance in COPD: Responders vs. Non-Responders Can Patients With COPD Assimilate Disease Information at a Time of Being Acutely Unwell Due to an Exacerbation of Their Disease? Results of a Pilot Randomized Controlled Trial Sara Abdallah Tania Janaudis-Ferreira Effect of Eight and 12 Weeks Once-Daily Tiotropium and Olodaterol, Alone and Combined With Exercise Training, on Exercise Endurance During Walking in Patients With COPD Karen Bell Evaluating Blood Eosinophils and Exacerbation History to Predict ICS Response in COPD Kris Garlick Screening Eosinophil Counts and Risk of Exacerbations After Inhaled Corticosteroid Withdrawal in Severe COPD Karina Laflamme The Effects of Hypoxia on Muscle Oxygenation During Handgrip Exercise Luana Melo Long-Term Azithromycin Therapy to Reduce Acute Exacerbations in Patients With Severe Chronic Obstructive Pulmonary Disease Nafiseh Naderi POWER: Prospective Cohort Study for the Real-Life Effectiveness of Glycopyrronium With Indacaterol Combination in the Management of COPD in Canada David Prefontaine A Nurse Practitioner Led Interdiciplinary Approach to Hospital Care of People With COPD Carolyn Ross Long-Acting Anticholinergics in Patients With Chronic Obstructive Pulmonary Disease: Adherence and Persistence François Savaria A Triple Aim Approach to COPD Management From Hospital to Home Lily Spanjevic Undiagnosed COPD Leads to a Significant Symptom Burden With Important Differences Between Men and Women Joshua Wald Mise en œuvre de programmes / Application des connaissances Caring for My COPD: A Community-Based Integrated Management Program for Adults With Moderate to Severe COPD in HNHB LHIN Gerard Cox The Quebec Respiratory Health Education Network: Integrating a Model of Self-Management Education in COPD Primary Care Raquel Farias An Evidence-Based, Point-Of-Care Tool to Guide Completion of Asthma Action Plans in Practice Andrew Kouri Comparison of COPD Maintenance Treatments in the Salford Lung Study to That of Canadian Clinical Practice Gilbert Nadeau Comparison of the COPD Population of the Salford (UK) Lung Study and Patients With COPD Seen in Routine Care in Canada Gilbert Nadeau C o n g r è s C a n a d i e n s u r l a s a n t é r e s p i r ato i r e programme préliminaire 29

32 C o n g r è s C a n a d i e n s u r l a s a n t é r e s p i r ato i r e Réadaptation The Glittre Activities of Daily Living Test: A Valid Measure of Physical Function in Individuals With COPD David Anekwe The Electronic Cigarette Market in the Greater Montreal Area: A Descriptive Survey Samantha Briand Lung Function Parameters: Good Predictors of Change in Physical Activity After Pulmonary Rehabilitation Program? Samer Georges Raising Awareness and Celebrating Success: Philatelic Contributions in Respiratory Medicine John Gjevre Physical Activity and Self-Reported Health Measures Are Significantly Lower in Adults With Obstructive Breathing: An Analysis of the Canadian Health Measures Survey Karla Horvey Normative Values for the Unsupported Upper Limb Exercise Test and 6-Minute Pegboard and Ring Test in Healthy Canadian Adults Tania Janaudis-Ferreira Patterns of Home Ventilator Assistance in the Province of Alberta, Canada: A Retrospective Population-Based Cohort Study Erika MacIntyre Patterns of Non-Invasive Home Ventilation Usage in the Province of Alberta, Canada: A Retrospective Population-Based Cohort Study Erika MacIntyre Development of the Canadian Standardized Pulmonary Rehabilitation Efficacy Trial: A Protocol Update Anne-Marie Selzler GroUPE 2 : avec MoDératEUr pour les affiches du deuxième groupe, une séance distincte leur sera consacrée lors de la pause rafraîchissements du vendredi après-midi, suivie de la séance régulière de 90 minutes avec modérateur. l horaire de présentation des affiches est le suivant : Vendredi 28 avril Samedi 29 avril présence des auteurs d affiches du groupe présentation des affiches du groupe séance de présentation des affiches du présentation des affiches du groupe 2 groupe 2 avec modérateur Asthme Impact of Acute Laboratory Psychological Stress on Physiological Responses Among Asthmatics: A Systematic Review Development and Validation of a Pharmacoepidemiologic Pediatric Asthma Control Index Using Information From Administrative Database The Impact of a Cognitive-Behavioral Weight Management Program on Depressive Symptoms and Weight Change in Asthmatic Adults: A Pilot Study Pathological Investigation of the Cardio-Adrenal Axis in Fatal and Non-Fatal Asthma François Després Ariane Jacob Nicholas Jendzjowsky Stability of Asthma Symptom Control in a Longitudinal Study of Mild Moderate Asthmatics Kate Johnson Safety of Tiotropium in Pre-School Children With Symptomatic Persistent Asthma Mena Soliman Observed Reduction of Healthcare Utilization After Omalizumab Initiation Among Patients With Persistent Asthma Followed in Canadian Clinical Settings Emergency Department Directed Multifaceted Interventions to Improve Outcomes After Asthma Exacerbations: A 3-Armed Randomized Controlled Trial 30 Simon Bacon Jean-Louis Stril Cristina Villa-Roel

33 s é a n C e d e p r é s e n tat i o n d a F F i C H e s Sciences fondamentales : Signaux, messages et fonction Tumor-Based Gene Expression Biomarkers to Predict Survival Following Curative Intent Resection for Stage I Lung Adenocarcinoma Alisson Clemenceau Ventilatory Control Characteristics in Mild COPD Nicolle Domnik Expression of MicroRNAs That Specifically Regulate Proteolytic Pathways in Limb Muscles of COPD Patients Sabah Hussain The Inflammatory Mediator Lysophosphatidic Acid Stimulates Breathing via Activation of the Carotid Body Nicholas Jendzjowsky Airway Smooth Muscle Hypercontractility May Result From an Acute, Transient Response to Inflammation Linda Kachmar Inflammatory Mediators Enhance the Intrapulmonary Airway Smooth Muscle Contractility in Cystic Fibrosis Oleg Matusovsky Phagocytosis of Organic Dust by Airway Epithelial Cells Toby McGovern Intranasal Simvastatin Treatment Alters Eicosanoid Patterns in Allergen-Challenged Mice Christopher Pascoe Real-Time Imaging of Hypotonically-Induced ATP Release in A549 Lung Epithelial Cells Olga Ponomarchuk Mechanical Stretch-Induced ATP Release and Signaling Propagation in Rat Alveolar Cells Ju Jing Tan Maladie pulmonaire obstructive chronique Practice Patterns and Care Gaps in the Management of COPD in Primary Care Waleed Alsowayan An International Randomized Study of a Home-Based Self-Management Program for Severe COPD: The COPD Patient Management European Trial Jean Bourbeau Innovating the Treatment of COPD Exacerbations: A Phone Tele-System to Improve Action Plan Adherence Jean Bourbeau Computed Tomography Airway Count and Outcomes in COPD: The Community-Based, Multi-Centre CanCOLD Cohort Study Miranda Kirby Asthma-COPD Overlap in the CanCOLD Cohort: Prevalence, Attributes and Natural History Yousef Mostafavi Is Psychological Stress Associated With Worse Health Behaviours in the CanCOLD Study? Nicola Paine A Retrospective Review of Discharge Summaries Following an AECOPD: An Opportunity Lost to Optimize Chronic COPD Management Emad Saad Admission Histories for AECOPD: An Opportunity to Help Improve Care Emad Saad Polypharmacy and Renal Impairment in Patients With Chronic Obstructive Pulmonary Disease Newly Treated With Long-Acting Anticholinergicss François Savaria Du cancer à la maladie pulmonaire interstitielle Lung Cancer Screening in Saskatchewan: The First Five Years Rachel Bethune The Cost-Effectiveness of Lung Cancer Screening in Saskatchewan Rachel Bethune Diagnosis of Chronic Obstructive Pulmonary Disease in Lung Cancer: A Population-Based Study Association Between Glucose Intolerance and Bacterial Colonisation in an Adult Population With Cystic Fibrosis, Emergence of Stenotrophomonas Maltophilia Sophie Corriveau Catherine Lehoux Dubois Palliative Care and the Location of Death for Patients With Idiopathic Pulmonary Fibrosis in Edmonton, Alberta Jalal Moolji The Quality of Death and Dying in Idiopathic Pulmonary Fibrosis Jalal Moolji Lung Cancer Risk and ICS Exposure in a Population-Based Cohort of COPD Patients Adam Raymakers Oxygen Requirements and Relationship to Exercise Capacity and Aerobic Training in Advanced Interstitial Lung Disease Lisa Wickerson Clinical Indicators of Survival in Stage IV Lung Cancer: Role of Metastases (M) Descriptor Ping Shi Zhu programme préliminaire 31

34 C o n g r è s C a n a d i e n s u r l a s a n t é r e s p i r ato i r e Mise en œuvre de programmes / Application des connaissances The Impact of Specialty of Care on Long-Term Medical Costs of COPD Wenjia Chen COPD Program and First Line Data Monitoring: A Primary Care Model Raquel Farias A Review of the Development and Activities of The Lung Association s Provider Education Program Jennifer MacKinnon Large Gaps in Asthma Management in Primary Care: A Comprehensive Electronic Practice Audit Courtney Price The Electronic Asthma Management System: Results of a New Knowledge Translation Tool for Asthma Care Courtney Price An Electronic Asthma Performance Indicator Reporting System: Use of Standardized Electronic Medical Record Data at the Point of Care Knowledge and Attitudes of Undergraduate Medical Students Towards Spirometry: Phase 1 of a Comparative Prospective Study to Evaluate the Relevance of an Interactive Mobile Application to Facilitate its Interpretation Asthma Management and Outcomes Monitoring System: Use of Standardized Data Elements and etools to Support Patient Care, Self-Management and Program Evaluation Jessica Schooley Catherine Sweeney Ann Taite Pédiatrie Specific Genetic Variants in Chitinase 3-like 1 as a Potential Marker of Cystic Fibrosis Disease Severity Is Dysfunctional Breathing Identifiable in Pediatric Asthma? Adèle Coriati Jessica DeMars Pilot Study of Point of Care Lung Ultrasound Among Children With Respiratory Distress Christopher Ewing Late Presentation of Lymphatic Abnormalities in a Child With Noonan Syndrome and a R1T1 Mutation Katherine Harman An Investigation Into Usefulness of Exhaled Nitric Oxide and Atopy as Markers of Allergic Bronchopulmonary Aspergillosis in Cystic Fibrosis Karen Keown The Diagnostic Value of Whole Exome Sequencing in the Investigation of Children With Complex Respiratory Diseases Karen Keown Impact of Pediatric Lung Transplant on Quality of Life Outcomes Reliability of Automatic Analysis to Quantify Patient-Ventilator Asynchrony in Critically Ill Children Tanya Lazor Guillaume Mortamet Réadaptation Nordic Walking Using Activator Poles Increases Exercise Tolerance in Individuals With COPD Compared to Healthy Controls David Anekwe Effects of Physical Activity Interventions on Overweight and Obese Individuals With Chronic Obstructive Pulmonary Disease: A Systematic Review and Meta-Analysis Shaymaa Ba Armah Active Video Games as a Training Tool for Individuals With Chronic Respiratory Disease: A Systematic Review Creating Quality Indicators for Canadian Pulmonary Rehabilitation Programs: A Rand Appropriateness Method Study Physiotherapy Treatment of Exercise-Induced Vocal Cord Dysfunction in a 16-Year-Old Female Athlete: A Case Study Walden Cheung Jessica DeMars Exercise Intensity Equivalencies in Moderate Chronic Obstructive Pulmonary Disease Nydia Icaza Ordonez Determination of Endurance Shuttle Walk Test Level From Incremental Cycling Test Response Ann-Sophie Laroche Peripheral Oxygen Desaturation During 6-Minute Walk-Test in Neuromuscular Disease: Is it Relevant in Myotonic Dystrophy Type I? Marie-Pier Roussel Predisposing Factors of Behaviour Change: Relationships of Patient Attitudes and Perceptions to Health Outcomes and Physical Activity in Patients With COPD Anne-Marie Selzler Barriers to Exercise Following Pulmonary Rehabilitation in Individuals With COPD: A Mixed Methods Study 32 Stacey Butler Judith Soicher

35 C a n a d i a n r e s p i r ato r Y C o n F e r e n C e Occasions de réseautage Horaire de réseautage Jeudi 27 avril 2017 réception d ouverture Vendredi 28 avril Déjeuner des congressistes Pause de réseautage Dîner des congressistes Pause de réseautage Séance de présentation d affiches Samedi 29 avril Déjeuner des congressistes Pause de réseautage et tirages de prix appuyez votre association et votre réseau de fournisseurs en prenant le temps de visiter nos kiosques nombreux et variés. ne ratez pas les excellentes occasions de réseautage au salon des exposants! des commanditaires et partenaires du Congrès y tiendront des kiosques où ils fourniront de l information sur une vaste gamme de produits, publications et services novateurs et pertinents à la communauté des soins respiratoires. en plus de la réception d ouverture, le salon des exposants sera l hôte des déjeuners et des pauses de réseautage du vendredi et du samedi, de même que du dîner du vendredi. profitez de cette occasion pour rencontrer des représentants de l industrie et d organismes partenaires, pour découvrir ce qu ils ont à offrir dans votre domaine de pratique et pour élargir votre réseau de contacts nationaux. NOuVEAu! cette année, des tirages de prix ajouteront une touche excitante au Salon des exposants! visitez les kiosques de nos commanditaires et partenaires participants et remplissez les formulaires d inscription! les tirages se dérouleront lors de la dernière pause rafraîchissements, le samedi matin. le grand prix (détails à venir) sera attribué à la fin de la pause. les gagnant(e)s devront être présents. Activités sociales facultatives réception d ouverture d Une bouffée d air frais* activité sociale facultative : 5 à 7 Jeudi 27 avril 2017 Vendredi 28 avril Cet événement inaugural s est avéré un moment fort du réseautage, lors des éditions antérieures du CCsr! ne manquez pas cette chance de rencontrer des membres du Comité de la planification et du Comité scientifique du Congrès, de la société canadienne de thoracologie, des professionnels canadiens en santé respiratoire et de l association pulmonaire du Canada. Ce sera pour les congressistes une occasion exceptionnelle de réseauter avec des pairs des quatre coins du Canada et d autres pays, et de visiter les kiosques des commanditaires et des partenaires de l événement pour recueillir une manne d information sur des produits et services novateurs pour la communauté des soins respiratoires. * La participation à cet événement est incluse dans les frais d inscription. Prière d indiquer sur votre formulaire d inscription si vous désirez vous procurer des billets supplémentaires lors de votre séjour dans la Belle province, faites comme vos hôtes! le 5 à 7 est la manière québécoise de clôturer la journée en se réunissant entre collègues et amis pour savourer de légers hors-d œuvre, prendre un verre ou deux et planifier le reste de la soirée. les vendredis soirs s animent à Montréal particulièrement en cette année de célébration! délectez-vous des saveurs locales lors de notre cinq à sept prélude parfait pour votre soirée en ville! programme préliminaire 33

36 Réunions de sociétés affiliées le programme scientifique sera accompagné de diverses réunions auxiliaires. l horaire provisoire ci-dessous est inclus pour les congressistes membres des comités ou instances qui auront des réunions. son contenu est sujet à changement. Mercredi 26 avril Symposium national des attachés supérieurs en pneumologie Atelier de formation RENASCENT du Réseau canadien de recherche respiratoire (RCRR) et de l APC/SCT Partie Conseil d administration de la Société canadienne de thoracologie (SCT) Journée des attachés canadiens en pneumologie pédiatrique Partie Réception du Symposium national des attachés supérieurs en pneumologie Comité de spécialité en pneumologie du Collège royal Jeudi 27 avril Symposium national des attachés supérieurs en pneumologie Journée des attachés canadiens en pneumologie pédiatrique Partie Comité des Lignes directrices canadiennes en santé respiratoire de la SCT Conseil du leadership des PCSR Atelier de formation RENASCENT du RCRR et de l APC/SCT Partie Comité de planification à long terme de la SCT Groupe de travail de l APC sur les maladies chroniques Assemblée clinique de la SCT sur l asthme Partie Assemblée clinique de la SCT sur la maladie pulmonaire interstitielle Assemblée clinique de la SCT sur la MPOC Assemblée générale annuelle de la SCT Assemblée générale annuelle des PCSR Assemblée clinique de la SCT sur l asthme Partie Assemblée clinique de la SCT sur les interventions thoraciques Assemblée clinique de la SCT sur la ventilation mécanique à domicile Réunion d affaires de l Assemblée pédiatrique de la SCT Comité de la SCT sur les normes relatives à la fonction pulmonaire Assemblée clinique de la SCT sur les maladies vasculaires pulmonaires Assemblée clinique de la SCT sur les troubles respiratoires du sommeil Réception conjointe PCSR-RESPTRECMd Vendredi 28 avril Comité de la SCT sur l éducation et le développement professionnel Panel consultatif de l industrie auprès de la SCT Samedi 29 avril Débreffage des Comités de planification et scientifique du Congrès Comité éditorial de la Revue de la SCT

37 C a n a d i a n r e s p i r at o r Y C o n F e r e n C e C a n a d i a n r e s p i r ato r Y C o n F e r e n C e événements spéciaux Symposium national des attachés supérieurs en pneumologie assemblée générale annuelle de la Société canadienne de thoracologie Mercredi 26 avril Jeudi 27 avril Jeudi 27 avril le symposium national des attachés supérieurs en pneumologie (snasp) est développé par les directeurs de programmes canadiens en pneumologie, sous les auspices de la sct, pour environ 40 résidents en pneumologie des quatre coins du Canada. le snasp utilise diverses méthodes d enseignement pour fournir aux résidents une expérience d apprentissage stimulante. la tenue conjointe du symposium et du Congrès fournit aux directeurs de programmes et aux résidents de précieuses occasions de réseautage avec la communauté des soins respiratoires. les membres de la sct sont invités à participer à l assemblée générale de la sct, tenue conjointement au Congrès le jeudi 27 avril 2017 de le président et le trésorier de la sct présenteront leurs rapports annuels et les membres éliront un nouveau secrétaire au Comité exécutif et ratifieront des nominations au conseil d administration. un temps suffisant sera alloué aux questions et réponses et la réunion finira à temps pour que les membres puissent assister au discours inaugural du Congrès. les membres potentiels sont les bienvenus à l assemblée générale, pour en savoir plus sur la sct. pour plus D information, veuillez communiquer avec : Audrey McNeill, gestionnaire, éducation et développement professionnel continu (poste 270) Courriel : amcneill@lung.ca pour plus D information, veuillez communiquer avec : Janet Sutherland, directrice de la sct. téléphone : (poste 264) Courriel : jsutherland@lung.ca Journée des attachés canadiens en pneumologie pédiatrique assemblée générale annuelle des PCSr/ réception PCSr-rESPtrECMD Mercredi 26 avril 2017 Jeudi 27 avril la Journée des attachés canadiens en pneumologie pédiatrique aura lieu lors du CCsr, à titre d initiative conjointe entre l assemblée pédiatrique de la sct et les directeurs de programmes de pneumologie pédiatrique. la Journée des attachés a trois objectifs : Promouvoir la formation continue des attachés canadiens en pneumologie; Favoriser la participation des attachés au CCSR; et Fournir un forum pour le développement de la collaboration à la recherche et du réseautage interprofessionnel parmi les attachés en pneumologie pédiatrique. pour plus D information, veuillez communiquer avec les coprésidents du programme, la Dre Melinda Solomon (melinda.solomon@sickkids.ca) ou la Dre Sze Man Tse (sze.man.tse@umontreal.ca). Jeudi 27 avril l assemblée générale annuelle des pcsr aura lieu immédiatement après la réception d ouverture du Congrès, le jeudi 27 avril tous les membres sont encouragés à y participer. après la rencontre formelle, les participants sont conviés à une réception organisée par les pcsr et le resptrecmd (cours de formation aux éducateurs dans le domaine respiratoire). recevez une brève mise à jour sur les activités du resptrecmd et interagissez avec vos collègues. un dessert sera servi. pour plus D information, veuillez communiquer avec : Katherine Strong, adjointe à la direction, société canadienne de thoracologie et professionnels canadiens en santé respiratoire. téléphone : (poste 267) Courriel : crhpinfo@lung.ca C o n g r è s C a n a d i e n s u r l a s a n t é r e s p i r ato i r e programme préliminaire 35

38 Commanditaires* platine Or Argent Color Pantone 287 Bronze Amis allergen nce inc. american thoracic society Cyclomedica Canada ltée des services de santé CHest (american College of Chest physicians) european respiratory society Johnson & Johnson inc. Canada Fondation canadienne pour l amélioration ManthaMed inc. trudell Medical international pour ObteNir Des renseignements sur Les OCCasiONs De COMMaNDite, veuillez communiquer avec : Janet sutherland, directrice, société canadienne de thoracologie et professionnels canadiens en santé respiratoire. téléphone: (poste 264) Courriel : jsutherland@lung. ca *Commanditaires confirmés au moment de l impression. 36