SE REPORTER AUX CONDITIONS GENERALES DE VENTE FIGURANT AU DOS DE NOS FACTURES REFER TO GENERAL SALES CONDITIONS WRITTEN AT THE BACK OF OUR INVOICES

Transcription

1 TARIF FOURS: SOMMAIRE OVENS PRICE LIST: LIST OF CONTENTS PAGE FOURS CYCLOTHERMES A SOLE - CYCLOTHERMIC DECK OVENS GAMME X 14 - RANGE X GAMME X 23 - RANGE X GAMME X 24 - RANGE X GAMME X 33 - RANGE X33 7 GAMME X 34 - RANGE X34 8 FOURS MULTI-SOLES GAMME FMS - FMS RANGE MULTI DECK OVENS 9-10 FOURS ELECTRIQUES A SOLE OPALE - ELECTRIC DECK OVENS OPALE GAMME Y 13 - RANGE Y GAMME Y 14 - RANGE Y GAMME Y 15 - RANGE Y15 - Disponible dès Octobre Available from October GAMME Y 23 - RANGE Y GAMME Y 24 - RANGE Y GAMME Y 33 - RANGE Y GAMME Y 34 - RANGE Y ACCESOIRES FOURS A SOLE GAMME OPALE ET CYCLOTHERME - ACCESSORIES FOR DECK OVENS, CYCLOTHERMIC AND ELECTRIC RANGE 24 FOURS VAPEUR A TUBES ANNULAIRES JADE - ANNULAR TUBE STEAM OVENS JADE GAMME V 24 - RANGE V FOURS A CHARIOT ROTATIF - ROTARY RACK OVENS CRISTAL M1 - CRISTAL M1 27 CRISTAL M2 - CRISTAL M2 28 CRISTAL M3 - CRISTAL M3 29 R10 ET R20 - R10 AND R20 30 ACCESSOIRES FOURS A CHARIOTS - ACCESSORIES FOR RACK OVENS 31 FOUR A CHARIOT FIXE T80 - FIXED RACK OVEN T80 32 FOURS VENTILES A GLISSIERES TOPAZE 2 - TOPAZE 2 CONVECTION OVENS WITH SLIDE RAILS GAMME T04 - RANGE T04 33 GAMME C05 - RANGE C05 34 GAMME C10 - RANGE C10 34 GAMME L04 - RANGE L04 35 GAMME L10- RANGE L10 35 ACCESSOIRES ET OPTIONS GAMME TOPAZE 2 - ACCESSORIES AND OPTIONS RANGE TOPAZE FOURS ELECTRIQUES A SOLES MODULAIRES - MODULAR ELECTRIC DECK OVENS GAMME RUBIS 2 - RANGE RUBIS GAMME RUBIS 4 - RANGE RUBIS COMBINAISON DE FOURS VENTILES A GLISSIERES ET ELECTRIQUES A SOLES MODULAIRES - CONVECTION OVENS AND MODULAR ELECTRICAL DECK OVENS COMBINATION 41 CHARIOTS CAMPAGNARDS, COUCHES A DEPLOIEMENT, TOILE A COUCHE, ECHELLES PATISSIERES 42 PROOFING CABINETS, AUTOMATIC TRAYS, LINEN CLOTH, PASTRY TROLLEYS IMPORTANT: EMBALLAGE MARITIME - OVERSEAS PACKAGING AUTRE TENSION OU FREQUENCE - OTHER VOLTAGE OR FREQUENCY AUTRES DIMENSIONS CHARIOTS ET FILETS - OTHER RACKS AND TRAYS DIMENSIONS SUR DEVIS - ON REQUEST SUR DEVIS - ON REQUEST SUR DEVIS - ON REQUEST SE REPORTER AUX CONDITIONS GENERALES DE VENTE FIGURANT AU DOS DE NOS FACTURES REFER TO GENERAL SALES CONDITIONS WRITTEN AT THE BACK OF OUR INVOICES

2 FOURS CYCLOTHERMES A SOLE - CYCLOTHERMIC DECK OVENS Prix en GAMME X14 AVEC BRULEUR - X14 RANGE WITH BURNER 4 ETAGES DE 1 BOUCHE GAMME DE CAMPO 72 cm RP LEVELS (V2) / CAMPO 1 DOOR RANGE OF RP cm (V2) PER LEVEL AUTOMATIC FERS DESIGNED FOR INTEGRATED MOULDER Wall support OPTIONS -OPTIONS Prix en Plus Value façade briquetee, additional cost for front brick finishing Appareil à buée renforcé - Reinforced steam generator Plus Value pour briquetage latéral four profondeur 1600 (un côté) sur devis Additional cost for lateral brick finishing - oven depth 1600 (one side) Plus Value pour briquetage latéral four profondeur 2000 (un côté) Additional cost for lateral brick finishing - oven depth 2000 (one side) Plus Value pour briquetage latéral four profondeur 2400 (un côté) Additional cost for lateral brick finishing - oven depth 2400 (one side) Recyclage renforcé - Reinforced recycling sur devis KRE 030/Z KIT RAC O+B+F+E FOUR CYCLO 805 DSC021/2 DOT.MAXI COMMUN X14 50 HZ Oura à tous les étages - Damper on all decks MPO 40 (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO 40, NOT ASSEMBLED MPO 40 (V2), ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO PROFONDEUR 40, ASSEMBLED DE SOLES DE SLAB CARACTERISTIQUES DEPTH 1600 TECHNIQUES / TECHNICAL MANDATORY Commande d'ouverture de porte livrée en standard à gauche. Si besoin de commande d'ouverture à droite : A PRECISER A LA COMMANDE Pour un brûleur GAZ : pour raison d'homologation, le brûleur gaz atmosphérique Pavailler est automatiquement livré avec le four. Pour un brûleur FIOUL : livré en standard avec le brûleur Pavailler Door handle delivered normally to the left. If need of door handle to the right: PLEASE SPECIFY WITH THE ORDER For a burner GAS: for reason of ratification, the atmospheric gas burner Pavailler is automatically delivered with the oven. For a burner FUEL: delivered normally with the burner Pavailler FOUR X , avec brûleur (gaz ou mazout) + kit enfourneur sans élévateur - Etage supérieur 250 mm - Un oura FS3001/ OVEN X , with burner (gas or fuel) + loader kit without elevator - Upper level height 250 mm - One REPOSE-PATONS damper CAMPO 40L (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g FER CAMPO 40L, NOT ASSEMBLED MPO 40L PROFONDEUR (V2), ASSEMBLE, Capacités: DE SOLES 360 patons DE 2000 de SLAB g, 280 patons DEPTH de 550 g N S6 N7 S7 FER CAMPO 40L, ASSEMBLED A B UES SUR TABLEAU DE COMMANDE (1 devant Cet 1 derrière) on control panel (1 front and 1 behind) 230 AMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32 et RP 40 E MP for CAMPO RP 32 and RP AMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32L et RP 40L MP for CAMPO RP 32L and RP 40L 600 FSC302/2 NBRE POCHES LARGEUR NOMBRE CAPACITE EN PATONS PRIX H.T en number pieces of dough capacity price in euros FOUR X , avec brûleur (gaz ou mazout) + BFI kit enfourneur N6 sans élévateur 6 - Etage supérieur 250 mm - Un oura BFI S OVEN X , with burner (gas or fuel) + loader kit without elevator - Upper level height 250 mm - One damper PROFONDEUR DE SOLES DE SLAB DEPTH 2400 FSC303/2 FOUR X , avec brûleur (gaz ou mazout) + kit enfourneur sans élévateur - Etage supérieur 250 mm - Un oura OVEN X , with burner (gas or fuel) + loader kit without elevator - Upper level height 250 mm - One damper PRICE LIST PRICE LIST Page 1 PRICE LIST 2007 PRICE LIST 2007 Page 19 Page 22 PRICE LIST 2007 Page 2

3 FOURS CYCLOTHERMES A SOLE - CYCLOTHERMIC DECK OVENS Prix en GAMME X23 AVEC BRULEUR - X23 RANGE WITH BURNER 3 ETAGES DE 2 BOUCHES GAMME DE CAMPO 72 cm RP LEVELS (V2) / CAMPO 2 DOORS RANGE OF RP (V2) cm PER LEVEL AUTOMATIC FERS DESIGNED FOR INTEGRATED MOULDER OPTIONS -OPTIONS Prix en Oura à tous les étages - Damper on all decks Recyclage renforcé - Reinforced recycling Appareil à buée renforcé - Reinforced steam generator sur devis sur devis Plus value pour façade briquetée - additional cost for front brick finishing Plus Value pour briquetage latéral four profondeur 1600 (un côté) Additional cost for lateral brick finishing - oven depth 1600 (one side) Plus Value pour briquetage latéral four profondeur 2000 (un côté) Additional cost for lateral brick finishing - oven depth 2000 (one side) Plus Value pour briquetage latéral four profondeur 2400 (un côté) Additional cost for lateral brick finishing - oven depth 2400 (one side) KRE030/Z KIT RAC O+B+F+E FOUR CYCLOCX 805 DSC022/2 DOT.MAXI COMMUN X23 A 34 50HZ MPO 40 (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO PROFONDEUR 40, NOT ASSEMBLED DE SOLES DE SLAB DEPTH MPO 40 (V2), ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO 40, ASSEMBLED CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICAL MANDATORY FSC313/2 FOUR X , avec brûleur (gaz ou mazout) + kit enfourneur sans élévateur - Etage supérieur 250 mm - Un oura OVEN X , with burner (gas or fuel) + loader kit without elevator - Upper level height 250 mm - One damper MPO 40L PROFONDEUR (V2), NON ASSEMBLE, DE SOLES Capacités: DE patons - de SLAB 350 g, DEPTH 280 patons 2000 de 550 g FER CAMPO 40L, NOT ASSEMBLED MPO 40L (V2), ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g N6 S6 N7 S7 FER CAMPO 40L, ASSEMBLED A B UES SUR TABLEAU DE COMMANDE (1 devant Cet 1 derrière) on control panel (1 front and 1 behind) 230 AMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32 et RP 40 E MP for CAMPO RP 32 and RP AMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32L et RP 40L MP for CAMPO RP 32L and RP 40L Commande d'ouverture de porte livrée en standard à gauche. Si besoin de commande d'ouverture à droite : A PRECISER A LA COMMANDE Pour un brûleur GAZ : pour raison d'homologation, le brûleur gaz atmosphérique Pavailler est automatiquement livré avec le four. Pour un brûleur FIOUL : livré en standard avec le brûleur Pavailler Door handle delivered normally to the left. If need of door handle to the right: PLEASE SPECIFY WITH THE ORDER For a burner GAS: for reason of ratification, the atmospheric gas burner Pavailler is automatically delivered with the oven. For a burner FUEL: delivered normally with the burner Pavailler FSC314/2 NBRE POCHES LARGEUR NOMBRE CAPACITE EN PATONS PRIX H.T en FOUR X , avec brûleur (gaz ou mazout) + kit enfourneur number sans élévateur of pockets - Etage supérieur width 250 mm - Un number pieces of dough capacity price in euros oura OVEN X , with burner (gas or fuel) + loader kit without elevator - Upper level height 250 mm - One BFI N damper BFI S PROFONDEUR DE SOLES BFI DE N SLAB DEPTH FSC315/2 FOUR X , avec brûleur (gaz ou mazout) + kit enfourneur sans élévateur - Etage supérieur 250 mm - Un oura OVEN X , with burner (gas or fuel) + loader kit without elevator - Upper level height 250 mm - One damper PRICE LIST PRICE LIST Page 3 PRICE LIST 2007 PRICE LIST 2007 Page 19 Page 22 PRICE LIST 2007 Page 4

4 FOURS CYCLOTHERMES A SOLE - CYCLOTHERMIC DECK OVENS Prix en GAMME X24 AVEC BRULEUR - X24 RANGE WITH BURNER 4 ETAGES DE 2 BOUCHES GAMME DE CAMPO 72 cm RP LEVELS (V2) / CAMPO 2 DOORS RANGE OF RP (V2) cm PER LEVEL AUTOMATIC FERS DESIGNED FOR INTEGRATED MOULDER OPTIONS -OPTIONS Prix en Oura à tous les étages - Damper on all decks Recyclage renforcé - Reinforced recycling Appareil à buée renforcé - Reinforced steam generator sur devis sur devis Plus value pour façade briquetée, additional cost for front brick finishing Plus Value pour briquetage latéral four profondeur 1600 (un côté) Additional cost for lateral brick finishing - oven depth 1600 (one side) Plus Value pour briquetage latéral four profondeur 2000 (un côté) Additional cost for lateral brick finishing - oven depth 2000 (one side) Plus Value pour briquetage latéral four profondeur 2400 (un côté) Additional cost for lateral brick finishing - oven depth 2400 (one side) KRE 030/Z KIT RAC O+B+F+E FOUR CYCLO X 805 DSC022/2 DOT.MAXI COMMUN X 23 A HZ MPO 40 (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO 40, NOT ASSEMBLED MPO 40 (V2), ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO PROFONDEUR 40, ASSEMBLED DE SOLES DE SLAB CARACTERISTIQUES DEPTH 1600 TECHNIQUES / TECHNICAL MANDATORY Commande d'ouverture de porte livrée en standard à gauche. Si besoin de commande d'ouverture à droite : A PRECISER A LA COMMANDE Pour un brûleur GAZ : pour raison d'homologation, le brûleur gaz atmosphérique Pavailler est automatiquement livré avec le four. Pour un brûleur FIOUL : livré en standard avec le brûleur Pavailler Door handle delivered normally to the left. If need of door handle to the right: PLEASE SPECIFY WITH THE ORDER For a burner GAS: for reason of ratification, the atmospheric gas burner Pavailler is automatically delivered with the oven. For a burner FUEL: delivered normally with the burner Pavailler FOUR X , avec brûleur (gaz ou mazout) + kit enfourneur sans élévateur - Etage supérieur 250 mm - Un oura FSC325/ OVEN X , with burner (gas or fuel) + loader kit without elevator - Upper level height 250 mm - One REPOSE-PATONS damper CAMPO 40L (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g FER CAMPO 40L, NOT ASSEMBLED MPO 40L PROFONDEUR (V2), ASSEMBLE, Capacités: DE SOLES 360 patons DE 2000 de SLAB g, 280 patons DEPTH de 550 g N S6 N7 S7 FER CAMPO 40L, ASSEMBLED A B UES SUR TABLEAU DE COMMANDE (1 devant Cet 1 derrière) on control panel (1 front and 1 behind) 230 AMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32 et RP 40 E MP for CAMPO RP 32 and RP AMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32L et RP 40L MP for CAMPO RP 32L and RP 40L 600 FSC326/2 NBRE POCHES LARGEUR NOMBRE CAPACITE EN PATONS PRIX H.T en number pieces of dough capacity price in euros FOUR X , avec brûleur (gaz ou mazout) + BFI kit enfourneur N6 sans élévateur 6 - Etage supérieur 250 mm - Un oura BFI S OVEN X , with burner (gas or fuel) + loader kit without elevator - Upper level height 250 mm - One damper PROFONDEUR DE SOLES DE SLAB DEPTH 2400 FSC327/2 FOUR X , avec brûleur (gaz ou mazout) + kit enfourneur sans élévateur - Etage supérieur 250 mm - Un oura OVEN X , with burner (gas or fuel) + loader kit without elevator - Upper level height 250 mm - One damper Illustrations, photos et textes non contractuels - Illustration, pictures and description subject to change without prior notice PRICE LIST PRICE LIST Page 5 PRICE LIST 2007 PRICE LIST 2007 Page 19 Page 22 PRICE LIST 2007 Page 6

5 FOURS CYCLOTHERMES A SOLE - CYCLOTHERMIC DECK OVENS Prix en GAMME X33 AVEC BRULEUR - X33 RANGE WITH BURNER 3 ETAGES DE 3 BOUCHES GAMME DE CAMPO 72 cm RP LEVELS (V2) / CAMPO 3 DOORS RANGE OF RP (V2) cm PER LEVEL AUTOMATIC FERS DESIGNED FOR INTEGRATED MOULDER FOURS CYCLOTHERMES A SOLE - CYCLOTHERMIC DECK OVENS Prix en GAMME X34 AVEC BRULEUR - X34 RANGE WITH BURNER Prix en 4 ETAGES DE 3 BOUCHES DE 72 cm - 4 LEVELS 3 DOORS OF 72 cm PER LEVEL MPO 40 (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO 40, NOT ASSEMBLED MPO 40 (V2), ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO PROFONDEUR 40, ASSEMBLED DE SOLES DE SLAB CARACTERISTIQUES DEPTH 2000 TECHNIQUES / TECHNICAL MANDATORY PROFONDEUR DE SOLES DE SLAB DEPTH 2000 FOUR X , avec brûleur (G ou M) + kit enfourneur sans élévateur - Etage supérieur 250 mm - Un oura MPO 40L (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g FSC337/2 INTERMEDIATE OVEN X , PROOFER with CAMPO burner (gas 40L, NOT or fuel) ASSEMBLED + loader kit without elevator - Upper level height 250 mm - One damper MPO 40L (V2), ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g N6 S6 N7 S7 FER CAMPO PROFONDEUR 40L, ASSEMBLED DE SOLES DE A - SLAB DEPTH B UES SUR TABLEAU DE COMMANDE (1 devant Cet 1 derrière) on control panel (1 front and 1 behind) 230 AMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32 et RP 40 E MP for CAMPO RP 32 and RP AMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32L et RP 40L MP for CAMPO RP 32L and RP 40L 600 FSC345/2 FOUR X34/2000, avec brûleur (G, M) + kit enfourneur sans élévateur - Etage supérieur 250 mm - Un oura OVEN X34/2000, with burner (gas or fuel) + loader kit without elevator - Upper level height 250 mm - One damper PROFONDEUR DE SOLES DE SLAB DEPTH FSC338/2 NBRE POCHES LARGEUR NOMBRE CAPACITE EN PATONS PRIX H.T en number pieces of dough capacity price in euros BFI N BFI S FOUR X33/2400, avec brûleur (G ou M) + kit enfourneur sans élévateur - Etage supérieur 250 mm - Un oura OVEN X33/2400, with burner (gas or fuel) + loader kit without elevator - Upper level height 250 mm - One damper FSC346/2 OPTIONS -OPTIONS Oura à tous les étages - Damper on all decks Recyclage renforcé - Reinforced recycling sur devis Appareil à buée renforcé - Reinforced steam generator sur devis KRE030/Z KIT RAC O+B+F+E FOUR CYCLO X 805 DSC022/2 DOT.MAXI COMMUN X23 A HZ Commande d'ouverture de porte livrée en standard à gauche. Si besoin de commande d'ouverture à droite : A PRECISER A LA COMMANDE (Door handle delivered normally to the left. If need of door handle to the right: PLEASE SPECIFY WITH THE ORDER) Pour un brûleur GAZ : pour raison d'homologation, le brûleur gaz atmosphérique Pavailler est automatiquement livré avec le four. (For a burner GAS: for reason of ratification, the atmospheric gas burner Pavailler is automatically delivered with the oven) Pour un brûleur FIOUL : livré en standard avec le brûleur Pavailler (For a burner FUEL: delivered normally with the burner Pavailler) FOUR X34/2400, avec brûleur (G, M) + kit enfourneur sans élévateur - Etage supérieur 250 mm - Un oura OVEN X34/2400, with burner (gas or fuel) + loader kit without elevator - Upper level height 250 mm - One damper OPTIONS -OPTIONS Oura à tous les étages - Damper on all decks Recyclage renforcé - Reinforced recycling sur devis Appareil à buée renforcé - Reinforced steam generator sur devis KRE030/Z KIT RAC O+B+F+E FOUR CYCLO X 805 DSC022/2 DOT. MAXI COMMUN X23 A HZ Commande d'ouverture de porte livrée en standard à gauche. Si besoin de commande d'ouverture à droite : A PRECISER A LA COMMANDE (Door handle delivered normally to the left. If need of door handle to the right: PLEASE SPECIFY WITH THE ORDER) Pour un brûleur GAZ : pour raison d'homologation, le brûleur gaz atmosphérique Pavailler est automatiquement livré avec le four. (For a burner GAS: for reason of ratification, the atmospheric gas burner Pavailler is automatically delivered with the oven) Pour un brûleur FIOUL : livré en standard avec le brûleur Pavailler (For a burner FUEL: delivered normally with the burner Pavailler) PRICE LIST PRICE LIST Page 7 PRICE LIST 2007 PRICE LIST 2007 Page 19 Page 22 PRICE LIST 2007 Page

6 FOURS MULTI-SOLES - MULTI-DECK OVENS Prix en GAMME GAMME CAMPO FMS RP 40 - (V2) FMS / CAMPO RANGE RANGE RP 40 (V2) AUTOMATIC FERS DESIGNED FOR INTEGRATED MOULDER Prix en MAZOUT / GAZ FUEL / GAS MPO 40 (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO 40, NOT ASSEMBLED MPO 40 (V2), ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO 40, ASSEMBLED CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICAL MANDATORY ELECTRIQUE ELECTRIC FMS001/2 FMS002/2 FOUR FMS1, version mazout/gaz, avec brûleur, Elévateur intégré avec enfourneur, commandes à gauche, 400/3/50 OVEN FMS1, fuel/gas version, with burner, elevator and loader integrated, door handle and control panel left, 400/3/50 FOUR FMS1, version mazout/gaz, avec brûleur, Elévateur intégré avec enfourneur, commandes à droite, 400/3/50 OVEN FMS1, fuel/gas version, with burner, elevator and loader integrated, door handle and control panel right, 400/3/ REPOSE-PATONS CA MPO 40L (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g FER CAMPO 40L, NOT ASSEMBLED FOUR FMS1, version électrique, Elévateur intégré avec enfourneur, commandes à gauche, 400/3/50 FMS003/2 MPO 40L (V2), ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g OVEN FMS1, electrical version, elevator and loader integrated, door handle N6and control panel S6 left, N7 S7 FER CAMPO 40L, ASSEMBLED /3/50 A B UES SUR TABLEAU DE COMMANDE (1 devant Cet 1 derrière) on control panel (1 front and 1 behind) 230 FOUR FMS1, version électrique, Elévateur intégré avec enfourneur, D commandes 640 à droite, /3/ FMS004/2 AMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32 et RP OVEN FMS1, electrical version,elevator and loader integrated, E door handle 570 and control panel 570right, MP for CAMPO RP 32 and RP /3/50 AMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32L et RP 40L MP for CAMPO RP 32L and RP 40L 600 FMS005/2 FMS006/2 FOUR FMS2, version mazout/gaz, avec brûleur, Elévateur intégré avec enfourneur, commandes à gauche, 400/3/50 OVEN FMS2, fuel/gas version, with burner, elevator and loader integrated, door handle and control panel left, 400/3/50 FOUR FMS2, version mazout/gaz, avec brûleur, Elévateur intégré avec enfourneur, commandes à droite, 400/3/50 OVEN FMS2, fuel/gas version, with burner, elevator and loader integrated, door handle and control panel right, 400/3/ FMS007/2 ACCESSOIRES - ACCESSORIES NBRE POCHES LARGEUR NOMBRE CAPACITE EN PATONS PRIX H.T en number pieces of dough capacity price in KRE220/Z euros KIT RACCORD FOUR FMS1 MAZOUT - connection kit FMS1 FUEL KRE221/Z KIT RACCORD FOUR FMS1 GAZ - connection kit FMS1 GAS KRE222/Z KIT RACCORD FOUR FMS1 ELEC connection kit FMS1 ELEC KRE223/Z KIT RACCORD FOUR FMS2 FIOUL - connection kit FMS2 FUEL KRE224/Z KIT RACCORD FOUR FMS2 GAZ - connection kit FMS2 GAS KRE225/Z KIT RACCORD FOUR FMS2 ELEC connection kit FMS2 ELEC BFI N BFI S FOUR FMS2, version électrique, Elévateur intégré avec enfourneur, commandes à gauche, 400/3/ OVEN FMS2, electrical version, elevator and loader integrated, door handle and control panel left, 400/3/50 Livré en standard avec brûleur RIELO. ( Delivered normally with a burner RIELO ) Brûleur CUENO en option : 300 euros (Optional burner CUENO: 300 euros ) 300 FMS008/2 FOUR FMS2, version électrique, Elévateur intégré avec enfourneur, commandes à droite, 400/3/50 OVEN FMS2, electrical version,elevator and loader integrated,door handle and control panel right, 400/3/ PRICE LIST PRICE LIST Page 9 PRICE LIST 2007 PRICE LIST 2007 Page 19 Page 22 PRICE LIST 2007 Page 10

7 FOURS ELECTRIQUES A SOLE OPALE - ELECTRIC DECK OVENS OPALE Prix en GAMME Y13 - Y13 RANGE 3 ETAGES DE 1 BOUCHE GAMME DE CAMPO 72 cm RP LEVELS (V2) / CAMPO 1 DOOR RANGE OF RP 7240 cm (V2) PER LEVEL AUTOMATIC FERS DESIGNED FOR INTEGRATED MOULDER Prix en OPTIONS -OPTIONS Plus Value pour façade briquetée, Additional cost for font brick finishing Plus Value pour briquetage latéral four profondeur 1600 (un côté) Additional cost for lateral brick finishing - oven depth 1600 (one side) Plus Value pour briquetage latéral four profondeur 2000 (un côté) Additional cost for lateral brick finishing - oven depth 2000 (one side) Plus Value pour briquetage latéral four profondeur 2400 (un côté) Additional cost for lateral brick finishing - oven depth 2400 (one side) Oura à tous les étages - Damper on all decks KRE012/2 KIT RACC ELEC Y14 380/415 V / connecting kit Y14 380/415 V 240 KRE012/7 KIT RACC ELEC Y14 208/220 V / connecting kit Y14 208/220 V 329 KRE010/Z KIT RACCORD EAU BUEE OPALE / steam and water connecting kit for Opale 806 DSE001/2 DOTATION Y V / Survival spare parts kit Y V MPO 40 (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO 40, NOT ASSEMBLED MPO 40 (V2), ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO 40, ASSEMBLED CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICAL MANDATORY PROFONDEUR DE SOLES DE SLAB DEPTH 1600 Commande d'ouverture de porte livrée en standard à gauche. Si besoin de commande d'ouverture à droite : A PRECISER A LA COMMANDE Door handle delivered normally to the left. If need of door handle to the right: PLEASE SPECIFY WITH THE ORDER FSE201/2 FOUR Y13/ Avec kit enfourneur, sans élévateur - Etage supérieur 250 mm - Un oura OVEN Y13/ With Loader kit, without elevator - Upper level height 250 mm - One damper MPO 40L (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g PROFONDEUR DE SOLES DE SLAB DEPTH 2000 FER CAMPO 40L, NOT ASSEMBLED MPO 40L (V2), ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g N6 S6 N7 S7 FER CAMPO 40L, ASSEMBLED A B UES SUR TABLEAU DE COMMANDE (1 devant Cet 1 derrière) on control panel (1 front and 1 behind) 230 AMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32 et RP 40 E MP for CAMPO RP 32 and RP AMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32L et RP 40L MP for CAMPO RP 32L and RP 40L 600 FSE004/2 FOUR Y13/ Avec kit enfourneur, sans élévateur - Etage NBRE supérieur POCHES 250 mm - Un oura LARGEUR NOMBRE CAPACITE EN PATONS PRIX H.T en number OVEN Y13/ With loader kit, without elevator - Upper level height 250 mm - One damper pieces of dough capacity price in euros PROFONDEUR DE SOLES BFI DE N SLAB DEPTH BFI S FSE007/2 FOUR Y13E - Avec kit enfourneur, sans élévateur - Etage supérieur 250 mm - Un oura OVEN Y13E - With loader kit, without elevator - Upper level height 250 mm - One damper PRICE LIST PRICE LIST Page 11 PRICE LIST 2007 PRICE LIST 2007 Page 19 Page 22 PRICE LIST 2007 Page 12

8 FOURS ELECTRIQUES A SOLE OPALE - ELECTRIC DECK OVENS OPALE Prix en GAMME Y14 - Y14 RANGE 4 ETAGES DE 1 BOUCHE GAMME DE CAMPO 72 cm RP - 40 LEVELS (V2) / CAMPO 1 DOOR RANGE OF RP 7240 cm (V2) PER LEVEL AUTOMATIC FERS DESIGNED FOR INTEGRATED MOULDER Prix en OPTIONS -OPTIONS Plus Value pour façade briquetée - Additional cost for front brick finishing Plus Value pour briquetage latéral four profondeur 1600 (un côté) Additional cost for lateral brick finishing - oven depth 1600 (one side) Plus Value pour briquetage latéral four profondeur 2000 (un côté) Additional cost for lateral brick finishing - oven depth 2000 (one side) Plus Value pour briquetage latéral four profondeur 2400 (un côté) Additional cost for lateral brick finishing - oven depth 2400 (one side) Oura à tous les étages - Damper on all decks KRE013/2 KIT RACC ELEC Y14 380/415 V / connecting kit Y14 380/415 V 240 KRE012/7 KIT RACC ELEC Y14 208/220 V / connecting kit Y14 208/220 V 329 KRE010/Z KIT RACCORD EAU BUEE OPALE / steam and water connecting kit for Opale 806 DSE001/2 DOTATION Y V / Survival spare parts kit Y V MPO 40 (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO 40, NOT ASSEMBLED MPO 40 (V2), ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO 40, ASSEMBLED CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICAL MANDATORY PROFONDEUR DE SOLES DE SLAB DEPTH 1600 Commande d'ouverture de porte livrée en standard à gauche. Si besoin de commande d'ouverture à droite : A PRECISER A LA COMMANDE Door handle delivered normally to the left. If need of door handle to the right: PLEASE SPECIFY WITH THE ORDER FSE210/2 FOUR Y14/ Avec kit enfourneur, sans élévateur - Etage supérieur 250 mm - Un oura OVEN Y14/ With loader kit, without elevator - Upper level height 250 mm - One damper MPO 40L (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g PROFONDEUR DE SOLES DE SLAB DEPTH 2000 FER CAMPO 40L, NOT ASSEMBLED MPO 40L (V2), ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g N6 S6 N7 S7 FER CAMPO 40L, ASSEMBLED A B UES SUR TABLEAU DE COMMANDE (1 devant Cet 1 derrière) on control panel (1 front and 1 behind) 230 AMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32 et RP 40 E MP for CAMPO RP 32 and RP AMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32L et RP 40L MP for CAMPO RP 32L and RP 40L 600 FSE213/2 FOUR Y14/ Avec kit enfourneur, sans élévateur - Etage NBRE supérieur POCHES 250 mm - Un oura LARGEUR NOMBRE CAPACITE EN PATONS PRIX H.T en number OVEN Y14/ With loader kit, without elevator - Upper level height 250 mm - One damper pieces of dough capacity price in euros PROFONDEUR DE SOLES BFI DE N SLAB DEPTH BFI S FSE216/2 FOUR Y14/ Avec kit enfourneur, sans élévateur - Etage supérieur 250 mm - Un oura OVEN Y14/ With loader kit, without elevator - Upper level height 250 mm - One damper PRICE LIST PRICE LIST Page 13 PRICE LIST 2007 PRICE LIST 2007 Page 19 Page 22 PRICE LIST 2007 Page 14

9 FOURS ELECTRIQUES A SOLE OPALE - ELECTRIC DECK OVENS OPALE Prix en GAMME Y15 - Y15 RANGE GAMME Y15 - Y15 RANGE 5 ETAGES DE 1 BOUCHE DE 85 cm - 5 LEVELS 1 DOOR OF 85 cm PER LEVEL 5 ETAGES DE BOUCHE GAMME DE CAMPO 85 cm RP LEVELS (V2) / CAMPO 1 DOOR RANGE OF RP 8540 cm (V2) PER LEVEL AUTOMATIC FERS DESIGNED FOR INTEGRATED MOULDER High according Steam chimney local High regulation according Steam 200 chimney ins., simple wall local regulation isolated 200 ins., stainless simple wall steel isolated stainless steel FOURS ELECTRIQUES A SOLE OPALE ELECTRIC DECK OVENS OPALE Prix en GAMME Y23 - Y23 RANGE Prix en 3 ETAGES DE 2 BOUCHES DE 72 cm - 3 LEVELS 2 DOORS OF 72 cm PER LEVEL At customer's cost At customer's cost Wall Wall support support Overflow condensation pipe pipe Steam Steam MPO 40 (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO 40, NOT ASSEMBLED MPO 40 (V2), ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO 40, ASSEMBLED CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICAL MANDATORY PROFONDEUR DE SOLES DE SLAB DEPTH 1600 PROFONDEUR DE SOLES DE SLAB DEPTH 1600 PROFONDEUR DE SOLES DE SLAB DEPTH 1600 FOUR Y15/ Avec kit enfourneur, sans élévateur - Etage supérieur 250 mm - Un oura FSE160/ OVEN Y15/ With loader kit, without elevator - Upper level height 250 mm - One damper FOUR Y15/ Etage supérieur 250 mm - Un oura FSE210/ OVEN 834 REPOSE-PATONS Y15/ Upper CAMPO level 40L (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g PROFONDEUR height 250 mm DE - One SOLES damper DE SLAB DEPTH 2000 FER CAMPO 40L, NOT ASSEMBLED FSE219/2 FOUR Y23/ Avec kit enfourneur, sans élévateur - Etage supérieur 250 mm - Un oura OVEN Y23/ With loader kit, without elevator - Upper level height 250 mm - One damper PROFONDEUR DE SOLES DE SLAB DEPTH MPO 40L (V2), ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g FER CAMPO PROFONDEUR 40L, ASSEMBLED DE SOLES DE SLAB DEPTH N S6 N7 S A B UES SUR TABLEAU DE COMMANDE (1 devant Cet 1 derrière) on control panel (1 front and 1 behind) 230 AMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32 et RP 40 E MP for CAMPO RP 32 and RP AMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32L et RP 40L MP for CAMPO RP 32L and RP 40L 600 FOUR Y15/ Avec kit enfourneur, sans élévateur - Etage NBRE supérieur POCHES 250 mm - Un oura LARGEUR NOMBRE CAPACITE EN PATONS PRIX H.T en FSE162/2 number pieces of dough capacity price in FSE222/2 OVEN Y15/ With loader kit, without elevator - Upper level height 250 mm - One damper euros FOUR Y15/ Etage supérieur PROFONDEUR 250 mm - DE Un SOLES oura BFI N FSE213/2 DE SLAB DEPTH 2400 OVEN Y15/ Upper level height 250 mm - One BFI damper S FOUR Y23/ Avec kit enfourneur, sans élévateur - Etage supérieur 250 mm - Un oura OVEN Y23/ With loader kit, without elevator - Upper level height 250 mm - One damper PROFONDEUR DE SOLES DE SLAB DEPTH FSE164/2 FOUR Y15/ Avec kit enfourneur, sans élévateur - Etage supérieur 250 mm - Un oura OVEN Y15/ With loader kit, without elevator - Upper level height 250 mm - One damper Four Y15 livré en standard sans table de travail. Option possible : 150 euros Oven Y15 delivered normally without desk. Possible option: 150 euros 150 FSE225/2 FOUR Y23E - Avec kit enfourneur, sans élévateur - Etage supérieur 250 mm - Un oura OVEN Y23E - With loader kit, without elevator - Upper level height 250 mm - One damper PRICE LIST PRICE LIST Page 15 PRICE LIST 2007 PRICE LIST 2007 Page 19 Page 22 PRICE LIST 2007 Page 16

10 OPTIONS -OPTIONS Plus Value pour façade briquetée GAMME - Additional CAMPO cost RP for 40 (V2) front / CAMPO brick finishing RANGE RP 40 (V2) Plus Value pour briquetage latéral four profondeur 1600 (un côté) AUTOMATIC FERS DESIGNED FOR INTEGRATED MOULDER Additional cost for lateral brick finishing - oven depth 1600 (one side) Plus Value pour briquetage latéral four profondeur 2000 (un côté) Additional cost for lateral brick finishing - oven depth 2000 (one side) Plus Value pour briquetage latéral four profondeur 2400 (un côté) Additional cost for lateral brick finishing - oven depth 2400 (one side) TRI T670 Oura à tous les étages - Damper on all decks KRE013/2 KIT RACC ELEC Y23 380/415 V / connecting kit Y23 380/415 V 259 KRE013/7 KIT RACC ELEC Y23 208/220 V / connecting kit Y23 208/220 V 307 KRE010/Z KIT RACCORD EAU BUEE OPALE / steam and water connecting kit for Opale 806 DSE001/2 DOTATION Y V / Survival spare parts kit Y V FOURS ELECTRIQUES A SOLE OPALE - ELECTRIC DECK OVENS OPALE Prix en GAMME Y24 - Y24 RANGE Prix en 4 ETAGES DE 2 BOUCHES DE 72 cm - 4 LEVELS 2 DOORS OF 72 cm PER LEVEL Commande d'ouverture de porte livrée en standard à gauche. Si besoin de commande d'ouverture à REPOSE-PATONS droite : A PRECISER CAMPO 40 A (V2), LA COMMANDE NON ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g INTERMEDIATE Door handle PROOFER delivered CAMPO normally 40, NOT to the ASSEMBLED left. If need of door handle to the right: PLEASE SPECIFY WITH REPOSE-PATONS THE ORDER CAMPO 40 (V2), ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO 40, ASSEMBLED CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICAL MANDATORY PROFONDEUR DE SOLES DE SLAB DEPTH 1600 FSE228/2 FOUR Y24/ Avec kit enfourneur, sans élévateur - Etage supérieur 250 mm - Un oura OVEN Y24/ With loader kit, without elevator - Upper level height 250 mm - One damper PROFONDEUR DE SOLES DE SLAB DEPTH MPO 40L (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g FER CAMPO 40L, NOT ASSEMBLED MPO 40L (V2), ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g N6 S6 N7 S7 FER CAMPO 40L, ASSEMBLED A B UES SUR TABLEAU DE COMMANDE (1 devant Cet 1 derrière) on control panel (1 front and 1 behind) 230 AMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32 et RP 40 E MP for CAMPO RP 32 and RP AMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32L et RP 40L MP for CAMPO RP 32L and RP 40L 600 FSE231/2 NBRE POCHES LARGEUR NOMBRE CAPACITE EN PATONS PRIX H.T en number pieces of dough capacity price in euros BFI N BFI S FOUR Y24/ Avec kit enfourneur, sans élévateur - Etage supérieur 250 mm - Un oura OVEN Y24/ With loader kit, without elevator - Upper level height 250 mm - One damper PROFONDEUR DE SOLES DE SLAB DEPTH FSE234/2 FOUR Y24/ Avec kit enfourneur, sans élévateur - Etage supérieur 250 mm - Un oura OVEN Y24/ With loader kit, without elevator - Upper level height 250 mm - One damper PRICE LIST PRICE LIST Page 17 PRICE LIST 2007 PRICE LIST 2007 Page 19 Page 22 PRICE LIST 2007 Page 18

11 OPTIONS -OPTIONS Plus Value pour façade briquetée GAMME - Additional CAMPO cost RP for 40 (V2) front / CAMPO brick finishing RANGE RP 40 (V2) Plus Value pour briquetage latéral four profondeur 1600 (un côté) AUTOMATIC FERS DESIGNED FOR INTEGRATED MOULDER Additional cost for lateral brick finishing - oven depth 1600 (one side) Plus Value pour briquetage latéral four profondeur 2000 (un côté) Additional cost for lateral brick finishing - oven depth 2000 (one side) Plus Value pour briquetage latéral four profondeur 2400 (un côté) Additional cost for lateral brick finishing - oven depth 2400 (one side) TRI T670 Oura à tous les étages - Damper on all decks KRE014/2 KIT RACC ELEC Y24 380/414 V / connecting kit Y24 380/414 V 329 KRE15/7 KIT RACC ELEC Y24/1600/ /220 V / connecting kit Y24/1600/ /220 V 307 KRE16/7 KIT RACC ELEC Y24/ /220 V / connecting kit Y24/ /220 V 392 KRE010/Z KIT RACCORD EAU BUEE OPALE / steam and water connecting kit for Opale 806 DSE001/2 DOTATION Y V / Survival spare parts kit Y V FOURS ELECTRIQUES A SOLE OPALE - ELECTRIC DECK OVENS OPALE Prix en GAMME Y33 - Y33 RANGE Prix en 3 ETAGES DE 3 BOUCHES DE 72 cm - 3 LEVELS 3 DOORS OF 72 cm PER LEVEL REPOSE-PATONS Commande d'ouverture CAMPO 40 (V2), de porte NON ASSEMBLE, livrée en standard Capacités: 280 à gauche. patons de Si 350 besoin g, 240 de patons commande 550 g d'ouverture à INTERMEDIATE droite : A PRECISER PROOFER CAMPO A LA COMMANDE 40, NOT ASSEMBLED REPOSE-PATONS Door handle delivered CAMPO 40 normally (V2), ASSEMBLE, to the Capacités: left. If need 280 of patons door de handle 350 g, 240 to the patons right: de 550 PLEASE g SPECIFY WITH INTERMEDIATE THE ORDER PROOFER CAMPO 40, ASSEMBLED CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICAL MANDATORY PROFONDEUR DE SOLES DE SLAB DEPTH 1600 MPO 40L (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g FER CAMPO 40L, NOT ASSEMBLED MPO 40L (V2), ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g N6 S6 N7 S7 FER CAMPO 40L, ASSEMBLED A B UES SUR TABLEAU DE COMMANDE (1 devant Cet 1 derrière) on control panel (1 front and 1 behind) 230 AMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32 et RP 40 E MP for CAMPO RP 32 and RP AMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32L et RP 40L MP for CAMPO RP 32L and RP 40L 600 FSE237/2 FOUR Y33/ Avec kit enfourneur, sans élévateur - Etage supérieur 250 mm - Un oura OVEN Y33/ With loader kit, without elevator - Upper level height 250 mm - One damper PROFONDEUR DE SOLES DE SLAB DEPTH NBRE POCHES LARGEUR NOMBRE CAPACITE EN PATONS PRIX H.T en number pieces of dough capacity price in euros BFI N FSE240/2 BFI S FOUR Y33/ Avec kit enfourneur, sans élévateur - Etage supérieur 250 mm - Un oura OVEN Y33/ With loader kit, without elevator - Upper level height 250 mm - One damper PROFONDEUR DE SOLES DE SLAB DEPTH FSE243/2 FOUR Y33/ Avec kit enfourneur, sans élévateur - Etage supérieur 250 mm - Un oura OVEN Y33/ With loader kit, without elevator - Upper level height 250 mm - One damper PRICE LIST PRICE LIST Page 19 PRICE LIST 2007 PRICE LIST 2007 Page 19 Page 22 PRICE LIST 2007 Page 20

12 OPTIONS -OPTIONS Oura à tous les étages - Damper GAMME on all CAMPO decks RP 40 (V2) / CAMPO RANGE RP 40 (V2) KRE017/2 KIT RACC ELEC Y33 380/414 V / connecting kit Y33 380/414 V 329 AUTOMATIC FERS DESIGNED FOR INTEGRATED MOULDER KRE010/Z KIT RACCORD EAU BUEE OPALE / steam and water connecting kit for Opale 806 DSE001/2 DOTATION Y V / Survival spare parts kit Y V FOURS ELECTRIQUES A SOLE OPALE - ELECTRIC DECK OVENS OPALE Prix en GAMME Y34 - Y34 RANGE Prix en 4 ETAGES DE 3 BOUCHES DE 72 cm - 4 LEVELS 3 DOORS OF 72 cm PER LEVEL Commande d'ouverture de porte livrée en standard à gauche. Si besoin de commande d'ouverture à droite : A PRECISER A LA COMMANDE Door handle delivered normally to the left. If need of door handle to the right: PLEASE SPECIFY WITH THE ORDER MPO 40 (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO 40, NOT ASSEMBLED MPO 40 (V2), ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO 40, ASSEMBLED CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICAL MANDATORY PROFONDEUR DE SOLES DE SLAB DEPTH 1600 MPO 40L (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g FER CAMPO 40L, NOT ASSEMBLED FSE246/2 FOUR Y34/ Avec kit enfourneur, sans élévateur - Etage supérieur 250 mm - Un oura OVEN Y34/ With loader kit, without elevator - Upper level height 250 mm - One damper REPOSE-PATONS CA MPO 40L (V2), ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g N6 S6 N7 S7 FER CAMPO 40L, ASSEMBLED A B UES SUR TABLEAU DE COMMANDE (1 devant Cet 1 derrière) on control panel (1 front and 1 behind) 230 AMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32 et RP 40 E MP for CAMPO RP 32 and RP AMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32L et RP 40L MP for CAMPO RP 32L and RP 40L 600 PROFONDEUR DE SOLES DE SLAB DEPTH 2000 NBRE POCHES LARGEUR NOMBRE CAPACITE EN PATONS PRIX H.T en number pieces of dough capacity price in euros BFI N BFI S FSE249/2 580 FOUR Y34/ Avec kit enfourneur, sans élévateur - Etage supérieur 250 mm - Un oura OVEN Y34/ With loader kit, without elevator - Upper level height 250 mm - One damper PROFONDEUR DE SOLES DE SLAB DEPTH FSE252/2 FOUR Y34/ Avec kit enfourneur, sans élévateur - Etage supérieur 250 mm - Un oura OVEN Y34/ With loader kit, without elevator - Upper level height 250 mm - One damper PRICE LIST PRICE LIST Page 21 PRICE LIST 2007 PRICE LIST 2007 Page 19 Page 22 PRICE LIST 2007 Page 22

13 OPTIONS -OPTIONS Oura à tous les étages - Damper GAMME on all CAMPO decks RP 40 (V2) / CAMPO RANGE RP 40 (V2) KRE018/2 KIT RACC ELEC Y34/ /415 V / connecting kit Y34/ /415 V 314 AUTOMATIC FERS DESIGNED FOR INTEGRATED MOULDER KRE019/2 KIT RACC ELEC Y34/2000/ /415 V / connecting kit Y34/2000/ /415 V 427 KRE010/Z KIT RACCORD EAU BUEE OPALE / steam and water connecting kit for Opale 806 DSE001/2 DOTATION Y V / Survival spare parts kit Y V Commande d'ouverture de porte livrée en standard à gauche. Si besoin de commande d'ouverture à droite : A PRECISER A LA COMMANDE Door handle delivered normally to the left. If need of door handle to the right: PLEASE SPECIFY WITH THE ORDER MPO 40 (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO 40, NOT ASSEMBLED MPO 40 (V2), ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO 40, ASSEMBLED CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICAL MANDATORY ACCESOIRES - ACCESSORIES Prix en FOURS A SOLE GAMME OPALE ET CYCLOTHERME Prix en FOR DECK OVENS, CYCLOTHERMIC AND ELECTRIC RANGE ELEMAN UNIVERSEL + RAIL + GALETS + POIGNEE - SANS KIT ENFOURNEUR UNIVERSAL ELEMAN + RAILS + GALETS + HANDLE - WITHOUT LOADER KIT ELEMAN UNIVERSEL - UNIVERSAL ELEMAN KIT ENFOURNEUR (PRECISER LE TYPE DE FOUR A LA COMMANDE) LOADER KIT (SPECIFY THE TYPE OF OVEN WITH THE ORDER) ASF004/Z MARCHE PIED ELEMAN HAUTEUR GO FOOT ELEMAN height ELEVATEUR INTEGRE SANS KIT ENFOURNEUR POUR FOURS A 1 VOIE INTEGRATED ELEVATOR WITHOUT LOADER KIT FOR ONE DOOR OVENS ELEVATEUR INTEGRE SANS KIT ENFOURNEUR INTEGRATED ELEVATOR WITHOUT LOADER KIT KIT ENFOURNEUR (PRECISER LE TYPE DE FOUR A LA COMMANDE) LOADER KIT (SPECIFY THE TYPE OF OVEN WITH THE ORDER) ELEVATEUR INTEGRE SANS KIT ENFOURNEUR POUR FOURS A 2 VOIES INTEGRATED ELEVATOR WITHOUT LOADER KIT FOR TWO DOORS OVENS ELEVATEUR INTEGRE SANS KIT ENFOURNEUR INTEGRATED ELEVATOR WITHOUT LOADER KIT KIT ENFOURNEUR (PRECISER LE TYPE DE FOUR A LA COMMANDE) LOADER KIT (SPECIFY THE TYPE OF OVEN WITH THE ORDER) MPO 40L (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g FER CAMPO 40L, NOT ASSEMBLED MPO 40L (V2), ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g N6 S6 N7 S7 FER CAMPO 40L, ASSEMBLED A B UES SUR TABLEAU DE COMMANDE (1 devant Cet 1 derrière) on control panel (1 front and 1 behind) 230 AMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32 et RP 40 E MP for CAMPO RP 32 and RP AMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32L et RP 40L MP for CAMPO RP 32L and RP 40L 600 NBRE POCHES LARGEUR NOMBRE CAPACITE EN PATONS PRIX H.T en number pieces of dough capacity price in euros BFI N BFI S PRICE LIST PRICE LIST Page 23 PRICE LIST 2007 PRICE LIST 2007 Page 19 Page 22 PRICE LIST 2007 Page 24

14 Prix en FOURS VAPEUR A TUBES ANNULAIRES JADE GAMME ANNULAR CAMPO TUBE RP STEAM 40 (V2) / OVENS CAMPO RANGE JADE RP 40 (V2) AUTOMATIC FERS DESIGNED FOR INTEGRATED MOULDER GAMME V24 - V24 RANGE 4 ETAGES DE 2 BOUCHES DE 72 cm - 4 LEVELS 2 DOORS OF 72 cm PER LEVEL ACCESSOIRES - ACCESSORIES Prix en ELEMAN 1600 AVEC ENFOURNEUR -ELEMAN 1600 FOR SLAB DEPTH 1600 ELEMAN 2000 AVEC ENFOURNEUR -ELEMAN 2000 FOR SLAB DEPTH 2000 ELEMAN 2400 AVEC ENFOURNEUR -ELEMAN 1600 FOR SLAB DEPTH KRE100/Z KIT RACCORD FOUR JADE - connecting kit JADE oven Livré en standard avec brûleur RIELO. ( Delivered normally with a burner RIELO ) Brûleur CUENO en option : 300 euros (Optional burner CUENO: 300 euros ) 300 Important: les fours de la gamme JADE 1 ont une hauteur de bouche de 250 mm, identique à chaque étage Caution: the ovens of JADE 1 range have an equal door height of 250 mm for all decks MPO 40 (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g Jade oven works FER CAMPO 40, NOT ASSEMBLED with 2 burners, gas MPO 40 (V2), ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g inlet with 2 FER CAMPO 40, ASSEMBLED CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICAL MANDATORY adjustings must be anticipate following cotations up there. PROFONDEUR DE SOLES DE SLAB DEPTH 1600 MPO 40L (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g FER CAMPO 40L, NOT ASSEMBLED MPO 40L (V2), ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g N6 S6 N7 S7 FER CAMPO 40L, ASSEMBLED A B PRISES FOUR V24F, ELECTRIQUES avec 2 brûleurs SUR TABLEAU + kit enfourneur DE COMMANDE sans (1 élévateur devant et 1 - derrière) Oura à chaque étage FSV100/0 C Two OVEN electrical V24F, outlets with on 2 control buners panel + loader (1 front kit and without 1 behind) elevator - Damper on each deck 230 AMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32 et RP 40 E MP for PROFONDEUR CAMPO RP 32 and DE RP SOLES 40 DE SLAB DEPTH AMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32L et RP 40L MP for CAMPO RP 32L and RP 40L 600 NBRE POCHES LARGEUR NOMBRE CAPACITE EN PATONS PRIX H.T en number pieces of dough capacity price in euros BFI N BFI S FSV101/0 FOUR V24G - avec 2 brûleurs + kit enfourneur sans élévateur - Oura INSTRUCTIONS à chaque étage OBLIGATOIRES / MANDATORY INSTRUCTIONS OVEN V24G - with 2 burners + loader kit without elevator - Damper on each deck PROFONDEUR DE SOLES DE SLAB DEPTH 2400 FSV102/0 FOUR V24C - avec 2 brûleurs + kit enfourneur sans élévateur - Oura à chaque étage OVEN V24C - with 2 burners + loader kit without elevator - Damper on each deck PRICE LIST PRICE LIST Page 25 PRICE LIST 2007 PRICE LIST 2007 Page 19 Page 22 PRICE LIST 2007 Page 26

15 FOURS A CHARIOT ROTATIF - ROTARY RACK OVENS Prix en GAMME - RANGE : CRISTAL FM1 FOUR A CHARIOT GAMME CAMPO ROTATIF RP 40 FILETS (V2) / CAMPO 400x800 RANGE ET RP 460x (V2) ROTARY RACK OVEN TRAYS 400x800 AND 460x660 AUTOMATIC FERS DESIGNED FOR INTEGRATED MOULDER FOURS A CHARIOT ROTATIF - ROTARY RACK OVENS Prix en GAMME - RANGE : CRISTAL FM2 Prix en FOUR A CHARIOT ROTATIF FILETS 600x800 ET 600x900 ROTARY RACK OVEN TRAYS 600x800 AND 600x900 MPO 40 (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO 40, NOT ASSEMBLED MPO 40 (V2), ASSEMBLE, Capacités: 280 patons de 350 g, 240 patons de 550 g FER CAMPO 40, ASSEMBLED CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNICAL MANDATORY FOUR CRISTAL FM1, version électrique, ferrage à droite ou gauche à préciser, chariot suspendu CRISTAL FM1 OVEN, electrical version, right or left hinged door to be defined, hanged rack FOUR CRISTAL FM2, version électrique, ferrage à droite ou gauche à préciser, chariot suspendu CRISTAL FM2 OVEN, electrical version, right or left hinged door to be defined, hanged rack MPO 40L (V2), NON ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g FER CAMPO 40L, NOT ASSEMBLED BFI N PLATINE ELECTRONIQUE 99 PROGRAMMES BFI / computerized S6 control 6 panel, 99 programs Variateur de vitesse des turbines - Turbines speed BFI N7 variator Livré en standard avec brûleur RIELO. ( Delivered normally with a burner RIELO ) Brûleur CUENO en option : 300 euros (Optional burner CUENO: 300 INSTRUCTIONS euros ) OBLIGATOIRES / MANDATORY INSTRUCTIONS 300 FOUR CRISTAL FM2, version gaz/mazout, avec brûleur, ferrage à droite ou gauche à préciser, chariot MPO 40L (V2), ASSEMBLE, Capacités: 360 patons de 350 g, 280 patons de 550 g FOUR CRISTAL FM1, version gaz/mazout, avec brûleur, ferrage à droite ou N6gauche à préciser, S6 chariot N7 S7 suspendu (position échangeur arrière, droite ou gauche à préciser) FER CAMPO 40L, ASSEMBLED suspendu (position échangeur arrière, droite ou gauche à préciser) A CRISTAL FM2 OVEN, gas/fuel version, with burner, right or left hinged door to be defined, CRISTAL FM1 OVEN, gas/fuel version, with burner, right or Bleft hinged door 1330 to be defined, UES SUR TABLEAU DE COMMANDE (1 devant Cet 1 derrière) on control panel (1 front and 1 behind) 230 OPTIONS OPTIONS AMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32 et RP 40 E DCR215/Z DOTATION FM2 MG/E 50HZ - equipment FM2 MG/E 50HZ MP for CAMPO RP 32 and RP DCR210/Z DOTATION FM1 MG/E 50HZ - equipment FM1 MG/E 50HZ F DCR216/Z DOTATION FM2 MG/E 60HZ - equipment FM2 MG/E 60HZ AMPE GERMICIDE pour CAMPO RP 32L et RP 40L DCR211/Z DOTATION FM1 MG/E 60HZ - equipment FM1 MG/E 60HZ MP for CAMPO RP 32L and RP 40L 600 KRE207/Z KIT RACCORD FOUR FM2 ELEC 220V - connection kit FM2 ELEC 220V KRE205/Z KIT RACCORD FOUR FM1 ELEC 220V - connection kit FM1 ELEC 220V 961 KRE206/Z KIT RACCORD FOUR FM2 ELEC 380V - connection kit FM2 ELEC 380V 940 KRE204/Z KIT RACCORD FOUR FM1 ELEC 380V - connection kit FM1 ELEC 380V KRE202/Z KIT RACCORD FOUR FM2 FIOUL - connection kit FM2 FUEL KRE200/Z KIT RACCORD FOUR FM1 FIOUL - connection kit FM1 FUEL NBRE POCHES LARGEUR NOMBRE CAPACITE EN PATONS PRIX H.T KRE203/Z en KIT RACCORD FOUR FM2 GAZ - connection kit FM2 GAS KRE201/Z KIT RACCORD FOUR FM1 GAZ - connection kit FM1 GAS number pieces of dough capacity price in ACR021/Z euros CAGE ECUREUIL FOUR FM2 - Turntable CAGE ECUREUIL FOUR FM1 - Turntable PLATINE ELECTRONIQUE 99 PROGRAMMES / computerized control panel, 99 programs 990 Variateur de vitesse des turbines - Turbines speed variator Livré en standard avec brûleur RIELO. ( Delivered normally with a burner RIELO ) Brûleur CUENO en option : 300 euros (Optional burner CUENO: 300 euros ) 300 PRICE LIST PRICE LIST Page 27 PRICE LIST 2007 PRICE LIST 2007 Page 19 Page 22 PRICE LIST 2007 Page 28