Unity Lab Services Training Courses

Transcription

1 Unity Lab Services Training Courses the key to your laboratory s success Workshop Programm / Programme des cours 2013 Schweiz / Suisse, Dionex Products

2 Invest in Yourself Liebe Dionex-Anwender, Menschen sind das wertvollste Kapital in jedem Labor. Unity Lab Services bietet ein umfangreiches und professionelles Trainings- und Zertifizierungsprogramm an. Unser umfangreiches Kursportfolio hilft Ihnen, das meiste aus Ihren Instrumenten und Ihren Ergebnissen herauszuholen. Unser Ziel ist es, Sie mit einer Komplettlösung für Ihre analytischen Bedürfnisse zu versorgen. Dazu bieten wir eine breite Kurspalette an: Instrumentenhandhabung - Hardware und Software Instrumentenwartung Software und Anwendungen Die Kurse finden unter optimalen Bedingungen und unter Anleitung von Weltklasse-Trainern statt. Als Experten in ihren jeweiligen Disziplinen können unsere erfahrenen Spezialisten auf Ihre jeweiligen Bedürfnisse genau eingehen, so dass Sie den größten Wert für Ihre Investition erhalten. Dabei wird sowohl praktisches aus auch theoretisches Wissen vermittelt. Für die Kurse stehen verschiedene Veranstaltungsorte zur Verfügung: die Kurse können entweder in Ihrem Labor vor Ort oder in einem unserer Europäischen Trainingsinstitute oder Demozentren stattfinden. Wir freuen uns darauf, Ihre Trainingsbedürfnisse mit Ihnen zu diskutieren, damit Sie den größtmöglichen Erfolg mit unseren Produkten erreichen.

3 Invest in Yourself Cher client, chère cliente Votre personnel est le bien le plus précieux de votre laboratoire. Unity Lab Services vous propose une formation professionnelle et une certification à travers un portefeuille de stages complet pour vous aider à maximiser votre investissement en termes d utilisation optimale de votre instrument et de qualité de résultats. Notre mission ultime est de vous apporter une solution complète à vos besoins analytiques. Pour atteindre cet objectif, nous vous proposons une large variété de stages de formations qui peuvent porter sur : Le fonctionnement de votre instrument : matériel et logiciel La maintenance de votre instrument Les logiciels et les applications La qualité de nos infrastructures et notre équipe de formateurs cosmopolite visent à garantir une expérience de formation optimale et, à vous permettre de gagner en productivité. Spécialistes dans leurs disciplines, nos formateurs certifiés adoptent des méthodes pédagogiques variées afin de s assurer que les stagiaires puissent bénéficier d un retour maximal sur leurs investissements, et acquérir des connaissances théoriques et une expérience pratique. Nos stages se déclinent sous différentes formules et s organisent à votre convenance dans votre laboratoire ou dans l un de nos instituts de formation européen et centres de démonstration. Nous nous ferons un plaisir de discuter de vos besoins de formation et nous réjouissons à l idée de travailler avec vous prochainement pour assurer votre succès avec nos produits.

4 Inhaltsverzeichnis Ionenchromatographie 1 Thermo Scientific Dionex Chromeleon Software Einführung in Chromeleon 6.8 Level 1 3 Einführung in Chromeleon 7.1 Level 1 5 Nächste Schritte in Chromeleon Level 2 7 Chromeleon Power User Level 3 9 Chromeleon Advanced Reporting 11 Chromeleon 6.8 for IT Administrator 12 Chromeleon 7.1 for IT Administrator 13 HPLC Troubleshooting 14 Firmenkurse 16 Veranstaltungen im

5 Table des matières Chromatographie ionique 2 Thermo Scientific Dionex Chromeleon Software Chromeleon 6.8 Introduction Niveau 1 4 Chromeleon 7.1 Introduction Niveau 1 6 Chromeleon Cours Avancé Niveau 2 8 Chromeleon Power User Niveau 3 10 HPLC Troubleshooting 15 Cours d entreprise 17 Manifestations en

6 Ionenchromatographie Kursnummer/Kursdatum Nr / Nr / Kursbeschreibung Dieser Kurs unterstützt neue Benutzer von Dionex Ionenchromatographie-Geräten bei ihrer Arbeit mit den Systemen und beinhaltet folgende Schwerpunkte: Theoretischer Teil Der chromatographische Prozess. Trenn- und Detektions-Methoden. Applikationen. Trouble Shooting: kleine Fehler - grosse Wirkung, oder wie erkennt, beseitigt bzw. verhindert man Fehler. Praktischer Teil Injektions- und Säulenschalt-Ventile. Suppressoren und Trennsäulen. Leitungen für Gase und Flüssigkeiten. Wartung und kleinere Reparaturen an diversen Pumpentypen. Teilnehmerzahl Die Teilnehmerzahl ist auf 10 Personen beschränkt. Teilnahmebedingungen Mindestens 3 Monate praktische Erfahrung auf Dionex Chromatographie-Systemen. Anmeldung Bis spätestens 2 Wochen vor Kursbeginn. 1

7 Chromatographie ionique Cours no. / Dates no / no / Description Ce cours est destiné aux nouveaux utilisateurs d un système de chromatographie ionique de Dionex afin de faciliter l usage des appareils et la compréhension des techniques de chromatographie. Les thèmes abordés sont les suivants: Partie théorique Principes de la chromatographie. Méthodes de séparations et de détections. Exemples d applications. Trouble Shooting: petites erreurs - grands effets, ou comment reconnaître des erreurs de pratique afin de les éliminer. Partie pratique Vanne d injection et vanne de commutation de colonne. Suppresseurs et colonnes. Tubulures et connections pour gaz et fluides. Petite maintenance de la pompe (divers types). Nombre des participants Le nombre des participants est limité à 10 personnes. Conditions de participation Avoir au minimum 3 mois d expérience pratique sur un système Dionex. Inscription Au plus tard 2 semaines avant le début du cours. 2

8 Dionex Chromeleon 6.8 Einführung in Chromeleon Level 1 Kursnummer/Kursdatum Nr / Nr / Kursbeschreibung Dieser zweitägige Kurs richtet sich an Benutzer, die noch keine oder nur wenig Erfahrung mit Dionex Chromeleon 6.x haben. Die Analyse von Proben mit Dionex Chromeleon von der Probenannahme bis zum Ausdruck des Reports wird an Beispielen geübt. Der Kurs beinhaltet folgende Themen: Aufbau von Dionex Chromeleon: Client, Server, Server Monitor. Dionex Chromeleon-Browser: Datenquellen, Verzeichnisse, Sequenzen. Steuerpanels. Erstellen von Steuerprogrammen und Sequenzen mit dem Wizard. Ausarbeiten der Quantifikationsmethode, Kalibrationseinstellungen, Detektionsparameter, Kalibrationskurven, Komponententabellen. Datennachbearbeitung und Präsentation der Resultate, Ausdruck und Export der Daten. Wahlthemen: Elektronische Unterschrift, SST, Queries. Teilnehmerzahl Die Teilnehmerzahl ist auf 9 Personen beschränkt. Teilnahmebedingungen Kenntnisse in der Benutzung vom Mircrosoft Windows Betriebssystem (95/98/NT/2000 oder XP) werden vorausgesetzt. Es sind keine Dionex Chromeleon-Kenntnisse notwendig. Anmeldung Bis spätestens 2 Wochen vor Kursbeginn. 3

9 Dionex Chromeleon 6.8 Chromeleon Introduction Niveau 1 Cours no. / Dates no / no / Description Ce cours d un jour s adresse aux utilisateurs débutants qui ont encore peu d expérience avec Dionex Chromeleon 6.x, ainsi qu aux utilisateurs souhaitant un rafraîchissement de leurs connaissances de base du logiciel. Une revue générale de tout le processus de travail avec Dionex Chromeleon, allant du conditionnement de l appareil jusqu à l impression des rapports, est illustré avec des présentations en français ainsi qu agrémenté d exercices pratiques. Chaque participant reçoit un classeur de cours personnel qu il pourra emporter avec lui à l issu du cours et faisant office de Guide de travail. Le cours traite principalement des thèmes suivants: Structure de Dionex Chromeleon: Client, Server, Server Monitor. Tableaux de bord (Pannels). Edition de programmes. Edition de méthodes de quantification. Edition de séquences existantes dans la routine. Retraitement des chromatogrammes - Intégration. Calibration - Quantification simple. Impression des résultats, modification des formats de rapport. Nombre des participants Le nombre de participants est limité à 6 personnes. Conditions de participation Un premier contact avec Dionex Chromeleon dans le cadre du travail habituel de votre laboratoire est souhaitable avant la participation au cours. Des connaissances de base du système d exploitation Mircrosoft Windows (95/98/NT/2000 ou XP) sont indispensables. Inscription Au plus tard 2 semaines avant le début du cours. 4

10 Dionex Chromeleon 7.1 Einführung in Chromeleon Level 1 Kursnummer/Kursdatum Nr / Nr / Nr / Nr / Kursbeschreibung Dieser 2-tägige Kurs richtet sich an Benutzer, die noch keine oder wenig Erfahrung mit Dionex Chromeleon 7 haben. Die Analyse von Proben mit Dionex Chromeleon von der Probenannahme bis zum Ausdruck der Reports wird an Beispielen geübt. Der Kurs beinhaltet folgende Themen: Aufbau von Dionex Chromeleon: Client, Instrument Control Service, Dionex Chromeleon Service Manager. Dionex Chromeleon Console: Instrumente, Data, eworkflows. Chromatography Studio: Bearbeitung aufgenommener Daten Thermo Scientific Dionex Cobra detection algorithm Thermo Scientific Dionex SmartPeaks Kalibrationseinstellungen Komponententabellen Reporting: Präsentation der Resultate, Ausdruck und Report der Daten View Settings Report Definition Teilnehmerzahl Die Teilnehmerzahl ist auf 9 Personen beschränkt. Teilnahmebedingungen Kenntnisse in der Benutzung vom Windows Betriebssystem (XP oder Vista) werden vorausgesetzt. Es sind keine Dionex Chromeleon-Kenntnisse notwendig. Anmeldung Bis spätestens 2 Wochen vor Kursbeginn. 5

11 Dionex Chromeleon 7.1 Chromeleon Introduction Niveau 1 Cours no. / Dates no / no / Description Ce cours d un jour s adresse aux utilisateurs débutants qui ont encore peu d expérience avec Dionex Chromeleon 7. Une revue générale de tout le processus de travail avec Dionex Chromeleon sera présentée, allant du conditionnement de l appareil jusqu à l impression des rapports, et agrémentée d exercices pratiques. Le cours comprend les sujets suivants: Structure de Dionex Chromeleon: Client, Instrument Control Service, Dionex Chromeleon Service Manager. Dionex Chromeleon Console: instruments, données, eworkflows. Chromatography Studio: retraitement des données. Dionex Cobra detection algorithm. Dionex SmartPeaks. Etalonnage. Retraitement des chromatogrammes. Rapport: Présentation des résultats, modification des formats de rapport. Paramètres d affichage. Nombre des participants Le nombre de participants est limité à 6 personnes. Conditions de participation Des connaissances de base du système d exploitation Windows (XP ou Vista) sont indispensables. Pas de connaissance de Dionex Chromeleon nécessaire. Inscription Au plus tard 2 semaines avant le début du cours. 6

12 Dionex Chromeleon Nächste Schritte in Chromeleon Level 2 Kursnummer/Kursdatum Nr / Dionex Chromeleon 6.8 Nr / Dionex Chromeleon 6.8 Nr / Dionex Chromeleon 7.1 Kursbeschreibung Dieser eintägige Kurs erlaubt das Vertiefen der Themen im Grundkurs. Zentrale Themen aus dem Grundkurs werden aufgenommen und anhand neuer Beispiele ergänzt. Ausserdem soll eine Fragestunde den Teilnehmern erlauben, eigene Erfahrungen und Fragen im Rahmen des Kurses zu formulieren und auszutauschen. Der Kurs beinhaltet folgende Themen: Spezielle Programmbefehle. Stop- und Notprogramme. Integrationsparameter. SST. Stoffmengenberechnung. Datenbankabfragen. Teilnehmerzahl Die Teilnehmerzahl ist auf 9 Personen beschränkt. Teilnahmebedingungen Teilnahme am Level 1 Kurs oder 2 Monate praktische Erfahrung mit Dionex Chromeleon. Anmeldung Bis spätestens 2 Wochen vor Kursbeginn. 7

13 Dionex Chromeleon Cours Avancé Niveau 2 Cours no. / Dates no / Dionex Chromeleon 6.8 no / Dionex Chromeleon 7.1 Description Ce cours d une durée d une journée permet d approfondir les thèmes du cours de base. Des points cruciaux du cours de base sont revus et complétés à l aide de nouveaux exemples. De plus, une heure de discussion est prévue afin d échanger des expériences personnelles et de poser des questions dans le cadre de ce cours. Les thèmes de ce cours sont: Commandes programme spéciales. Programmes d arrêts et d urgence. Paramètres d intégration. SST. Calculs de quantification. Recherches dans la base de données. Nombre des participants Le nombre de participants est limité à 6 personnes. Conditions de participation Sont exigés: participation au cours de base (niveau 1) ou de bonnes connaissances de Dionex Chromeleon 6.8 avec au moins 6 mois de pratique. Inscription Au plus tard 2 semaines avant le début de cours. 8

14 Dionex Chromeleon Power User Level 3 Kursnummer/Kursdatum Nr / Dionex Chromeleon 6.8 Nr / Dionex Chromeleon 6.8 Nr / Dionex Chromeleon 7.1 Kursbeschreibung Dieser eintägige Kurs richtet sich an Benutzer mit guten Dionex Chromeleon Kenntnissen, die Dionex Chromeleon strukturieren und für andere Benutzer verwalten müssen. Der Schwerpunkt des Kurses ist das Erstellen von Vorlagen (Reports, Server Konfigurationen, Panels). Der Kurs beinhaltet folgende Themen: Erstellen von Reports. Report Publisher. Einrichten von User defined Columns. Spezialfunktionen in Programmen: virtuelle Kanäle UDC, Trigger. Server Konfiguration. Erstellen von Panels. Backup/Restore. Teilnehmerzahl Die Teilnehmerzahl ist auf 9 Personen beschränkt. Teilnahmebedingungen Teilnahme am Level 2 Kurs oder 4 Monate praktische Erfahrung mit Dionex Chromeleon. Anmeldung Bis spätestens 2 Wochen vor Kursbeginn. 9

15 Dionex Chromeleon Power User Niveau 3 Cours no. / Dates no / pour Dionex Chromeleon 6.8 no / pour Dionex Chromeleon 7.1 Description Ce cours d une journée est destiné aux utilisateurs ayant une bonne connaissance de Dionex Chromeleon, et qui doivent organiser Dionex Chromeleon et gérer d autres utilisateurs. L objectif de ce cours est de créer des modèles (rapports, configurations de serveur, panneaux de contrôle). Le cours comprend les rubriques suivantes: Création de rapports. Report Publisher. Mettre en place les User Defined Columns. Fonctions spéciales du programme: les canaux virtuels UDC, Trigger. Server Configuration. Création de panneaux de contrôle. Sauvegarde / Restauration. Nombre des participants Le nombre de participants est limité à 6 personnes. Conditions de participations Sont exigés : participation au cours de base (niveau 1) ou de bonnes connaissances de Dionex Chromeleon 6.8 avec au moins 6 mois de pratique. Inscription Au plus tard 2 semaines avant le début du cours. 10

16 Dionex Chromeleon Reporting Training Number/Date No / Dionex Chromeleon 6.8 No / Dionex Chromeleon 7.1 Training Description The training lasts one day and addresses experienced users, who want to create customized report definition files taking full advantage of the possibilities that are offered by Dionex Chromeleon. Special attention is given to the creation of generic reports. The training contains the following topics: Report definition files overview. Report objects overview. Special report variables. Use of excel formulas. Use of unique identifiers. Number of Participants The number of participants is limited to 9. Prerequisites Participants must have attended level 3 training (Power user) or have 6 month of practical experience with Dionex Chromeleon. Registration At latest 2 weeks before start of training. 11

17 Dionex Chromeleon Training 6.8 For IT Administrators Training Number/Date No / Training Description The training lasts one day and addresses employees who need to integrate Dionex Chromeleon into the existing IT-Infrastructure. The following topics are discussed: Introduction and Architecture of Dionex Chromeleon 6.8. Installation of Dionex Chromeleon. Dionex Chromeleon License Server. Dionex Chromeleon User Management (Access Groups and Privilege Groups). Dionex Chromeleon Datasource (based on Databases like Microsoft Access, Microsoft SQL Server and Oracle Server). Dionex Chromeleon Server Configuration (configuring Instruments). Software Qualification of Dionex Chromeleon (IQ and OQ). Troubleshooting. Number of Participants The number of participants is limited to 9. Prerequisites Participants must have good knowledge in Microsoft Windows configuration (XP or 7). Basic knowledge of Dionex Chromeleon 6.8 is necessary. Registration At latest 2 weeks before start of training. 12

18 Dionex Chromeleon Training 7.1 For IT Administrators Training Number/Date No / Training Description The training lasts one day and addresses employees who need to integrate Dionex Chromeleon 7.1 into the existing IT-Infrastructure. The following topics are discussed: Overview of the new architecture in Dionex Chromeleon 7.1. Installation and Configuration of Dionex Chromeleon 7.1. License Management. User Management (Roles, Privileges and Access Groups). Data Vault Management (with SQL Server). Scheduler (Archiving and Backup). Global Dionex Chromeleon Policies. Instrument Configuration. Troubleshooting. The new Enterprise Documentation. Number of Participants The number of participants is limited to 9. Prerequisites Participants must have good knowledge in Microsoft Windows (XP or 7) configuration. Basic knowledge of Dionex Chromeleon 7.1 is needed. Microsoft Windows Server 2008 and Microsoft SQL Server 2008 is mandatory. Registration At latest 2 weeks before start of training. 13

19 HPLC Troubleshooting Kursnummer/Kursdatum Nr / Kursbeschreibung Dieser eintägige Kurs erlaubt Ihnen, Ihr HPLC-System besser kennenzulernen. Im theoretischen Teil werden die Funktionsweise und die Besonderheiten der Module aufgezeigt. Sie lernen, wie Sie die Module optimal einsetzen können. Im praktischen Teil werden einfache Wartungsarbeiten an Pumpe, Probengeber, Säulenofen und Detektoren durchgeführt. Anhand von Fallbeispielen wird die Fehlersuche geübt. Teilnehmerzahl Die Teilnehmerzahl ist auf 10 Personen beschränkt. Teilnahmebedingungen Mindestens 3 Monate praktische Erfahrung mit Dionex HPLC-Systemen. Anmeldung Bis spätestens 2 Wochen vor Kursbeginn. 14

20 HPLC Troubleshooting Cours. no. /Dates no / Description Ce cours d une journée vous permettra de mieux connaître votre système HPLC. La partie théorique représente le fonctionnement et les caractéristiques des modules. Vous apprendrez à utiliser parfaitement chaque module. La partie pratique sera orienté sur l entrtien de la pompe, de l échantillonneur automatique, du four à colonne, et des détecteurs. Une simulation de dépannage sera utilisée comme étude de cas. Nombre de participants Le nombre de participants est limité à 6 personnes. Conditions des participation A voir au minimum 3 mois d expérience pratique sur un système HPLC-Dionex. Inscription Au plus trad 2 semianes avant le début du cours. 15

21 Firmenkurse Inhalt und Ziel Massgeschneiderte Kurse haben den Vorteil, dass wir ganz spezifisch auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche eingehen können. Der Anteil der theoretischen und praktischen Unterrichtseinheiten kann dabei Ihren Vorstellungen angepasst werden. Diese Trainingseinheiten sind bei Teilnahme mehrerer Benutzer auch wirtschaftlich sehr interessant. Gerne beraten wir Sie detailliert zu diesem Thema. Wer kann teilnehmen? Anfänger und fortgeschrittene Benutzer unserer Dionex Chromeleon-Software oder unserer Chromatographie- Geräte. Im Wissensstand homogene Gruppen bis zu 9 Personen. Cours d entreprise But et contenu Les cours privés ont l avantage d être spécifiquement adaptés à votre environnement analytique. Les proportions entre partie théorique et pratique de chaque cours peuvent être adaptées à vos besoins. Lors de la participation de plusieurs utilisateurs les cours sont aussi très intéressants du point de vue financier. Nous vous conseillons volontiers sur les diverses possibilités. Qui peut participer? Débutants et utilisateurs avancés de notre logiciel Dionex Chromeleon ou de nos systèmes chromatographiques en groupes homogènes. 16

22 Wichtig Rücktrittsklausel Wir behalten uns vor, jeden Trainingskurs bis zu 30 Kalendertage vor Kursbeginn aufgrund zu geringer Teilnehmerzahl zu stornieren. Wir behalten uns vor, den Veranstaltungsort eines Kurses bis zu 30 Kalendertage vor Kursbeginn zu ändern. Ändert sich der Veranstaltungsort, werden Sie von einem Unity Lab Services Mitarbeiter darüber informiert. Thermo Fisher Scientific haftet nicht für eventuell anfallende Kosten (wie z. B. nicht erstattungsfähige Flugrese vierungen) wird der Trainingskurs mehr als 30 Kalendertage vor Kursbeginn abgesagt oder der Veranstal tungsort geändert. Ein Austausch des Teilnehmers ist zu jeder Zeit nach Mitteilung an den Koordinator des Trainingsinstitutes möglich. Die Einschreibung für Ihren bevorzugten Trainingskurs gilt erst nach Erhalt der Registrierungsunterlagen sowie abgesicherter Zahlungsweise als bestätigt. Rückerstattung der Kursgebühren Erfolgt die Absage des Kurses mehr als 15 Werktage vor Kursbeginn werden 100% der Kursgebühren erstattet. Erfolgt die Absage des Kurses Werktage vor Kursbeginn werden 50% der Kursgebühren erstattet. Bei Absagen weniger als 10 Werktage vor Kursbeginn erfolgt keine Rückerstattung der Kursgebühren. Bei Nichterscheinen werden die Kursgebühren nicht erstattet. 17

23 Important Politique d annulation Nous nous réservons le droit d annuler toute formation 30 jours (calendaires) avant la date du cours, en raison d un nombre insuffisant de participants. Nous nous réservons le droit de modifier le lieu de la formation, 30 jours (calendaires) avant la date du cours. Dans l éventualité d un changement de lieu de formation, vous serez informé par un représentant de l Unity Lab Service. Thermo Fisher ne sera pas responsable des frais engagés (par exemple, non remboursement des billets d avion), si le cours est annulé ou reporté 30 jours (calendaires) avant la date du cours. Une modification du nom du participant peut être faite à tout moment auprès du coordinateur de l Institut de formation. Votre participation au stage souhaité ne vous sera garantie que dés confirmation de votre mode de paiement et dés que nous vous aurons transmis les documents de confirmation d inscription. Politique de remboursement 100% remboursé pour toute annulation reçue plus de 15 jours ouvrables avant le début du stage. 50% remboursé pour toute annulation reçue dans les jours ouvrables avant le début du stage. Aucun remboursement pour toute annulation reçue moins de 10 ouvrables avant le début du cours. Aucun remboursement en cas de non présentation du participant. 18

24 Wie melde ich mich an / Comment s inscrire Für weitere Informationen, Kursort/Preis /Anmeldungen /Auskünfte, kontaktieren Sie uns bitte unter: [email protected] Pour plus de renseignements, y compris les lieux et prix des formations, ou pour vous vous inscrire à l une d elles, merci d utiliser l adresse: [email protected] CH Olten: Thermo Fisher Scientific (Schweiz) AG Solothurnerstrasse 259 CH-4600 Olten Schweiz Tel: +41 (0) Fax: +41 (0) Basel: Thermo Fisher Scientific (Schweiz) AG Neuhofstrasse 11 CH-4153 Reinach Switzerland Tel: +41 (0) Fax: +41 (0) Ecublens: Thermo Fisher Scientific En Vallaire Ouest C CH-1024 Ecublens Switzerland Tel: +41(0) Fax: +41(0) Legal Notices: 2013 Thermo Fisher Scientific Inc. All rights reserved. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. All other trademarks are the property of Thermo Fisher Scientific Inc. and its subsidiaries. This information is presented as an example of the capabilities of Thermo Fisher Scientific Inc. products. It is not intended to encourage use of these products in any manners that might infringe the intellectual property rights of others. Specifications, terms and pricing are subject to change. Not all products are available in all countries. Please consult your local sales representative for details. BR49082_SW 01/13C 12