Table des matières. Table des matières

Transcription

1

2

3 Table des matières Table des matières Mot de présentation et remerciements Numéros de téléphone pour les urgences Codes postaux MRC Abitibi-Ouest et VVB Carte touristique de l Abitibi-Ouest SÉPARATEUR 1 Annonceurs Répertoire téléphonique des places d affaires SÉPARATEUR 2 Municipalité régionale de comté d Abitibi-Ouest Notes personnelles Note : Malgré les mesures prises afin de publier des renseignements exacts et complets, ce document peut contenir certaines erreurs qui sont purement involontaires.

4

5 Présentation Présentation C est avec plaisir que nous vous présentons la 2e édition du «Répertoire Entreprises et Services de La Sarre et la région de l Abitibi-Ouest». Bien qu Internet connaisse aujourd hui une ascension indéniable, nous sommes particulièrement convaincus du bien-fondé d un tel outil, car cette version papier éditée dans un format pratique, rend le répertoire encore plus simple et agréable à utiliser. Prenez note que les entreprises et services de Villebois, Val Paradis et Beaucanton ont aussi été répertoriés, car bien que situés à l extérieur de la MRC d Abitibi-Ouest, un lien économique très fort subsiste toujours entre nous. Nous souhaitons vivement que ce botin vous plaise et vous sera utile. 1

6 Pour les urgences Pour les urgences 911 Caserne des pompiers Sûreté du Québec Ambulance Info Santé CLSC Hôpital Braconnage S.O.S (sans frais) Centre anti-poison (sans frais) Parents anonymes (Pour parents en difficultés) (sans frais) Prévention suicide (Abitibi-Témiscamingue, Baie-James) (sans frais) Violence conjugale (S.O.S.) (sans frais) Taxi Urgences 2 Si vous ne pouvez composer vous-mêmes, 0 faites le 0 (zéro) et précisez qu il s agit d une URGENCE. La téléphoniste tentera d établir la communication.

7 Codes postaux Codes postaux de la MRC d Abitibi-Ouest et VVB LA SARRE AVENUE PAIR IMPAIR CODE AVENUE PAIR IMPAIR CODE 1RE AVENUE EST J9Z 1C J9Z 1C J9Z 1C8 22 J9Z 1C4 50 J9Z 1C J9Z 1C7 1RE AVENUE OUEST J9Z 1B J9Z 1B J9Z 1C J9Z 1B J9Z 1C1 2E AVENUE EST J9Z 1E J9Z 1G A J9Z 1G J9Z 1E J9Z 1G J9Z 1G3 2E AVENUE OUEST J9Z 1E J9Z 1E J9Z 1E7 6-40A J9Z 1E J9Z 1E J9Z 1E6 3E AVENUE EST J9Z 1H J9Z 1H J9Z 1H8 129 J9Z 1J J9Z 2K J9Z 2K J9Z 2K J9Z 1H J9Z 1H J9Z 1H J9Z 1J J9Z 3P J9Z 2K7 3E AVENUE OUEST J9Z 1G8 45 J9Z 3L J9Z 1H J9Z 1H J9Z 1G J9Z 1G J9Z 1H2 IMMEUBLE À APPARTEMENTS 150 J9Z 3N9 4E AVENUE EST 75 J9Z 3P J9Z 1J A J9Z 1K1 4E AVENUE OUEST J9Z 2X J9Z 1J J9Z 1J J9Z 1J J9Z 1J J9Z 1J J9Z 1J7 5E AVENUE EST J9Z 1K J9Z 1L J9Z 3A8 24 J9Z 1K J9Z 1K J9Z 2Y1 5E AVENUE OUEST J9Z 1K J9Z 1K J9Z 1K J9Z 1K J9Z 1K6 150 J9Z 3R5 6E AVENUE EST 29-29D J9Z 1L J9Z 1L J9Z 1L B J9Z 1L8 6E AVENUE OUEST 1-39 J9Z 1L J9Z 1L J9Z 1L3 3

8 AVENUE PAIR IMPAIR CODE AVENUE PAIR IMPAIR CODE J9Z 1L5 7E AVENUE EST 15-25A J9Z 1M J9Z 1M5 10 J9Z 1M J9Z 1M6 7E AVENUE OUEST 7 J9Z 1M J9Z 1M J9Z 1N6 8E AVENUE EST 5-83 J9Z 1N J9Z 1N6 8E AVENUE OUEST J9Z 1N J9Z 1N J9Z 1N3 9E AVENUE EST J9Z 1P J9Z 1P B J9Z 3S J9Z 2L J9Z 1P J9Z 1P J9Z 2L2 INDUSTRIES NORBORD INC J9Z 2X6 9E AVENUE OUEST 9-29 J9Z 1N J9Z 1N J9Z 1N9 10E AVENUE EST J9Z 1P J9Z 1P J9Z 1R J9Z 1P J9Z 1P8 11E AVENUE EST J9Z 1S6 97 J9Z 3K3 26 J9Z 1S5 46 J9Z 3L8 106 J9Z 3K8 12E AVENUE EST 1-7 J9Z 2L J9Z 3C J9Z 2M J9Z 2M J9Z 3E J9Z 2M J9Z 2M J9Z 2M J9Z 3H J9Z 3P6 34 J9Z 3E J9Z 1S J9Z 3K6 110 J9Z 2Y A J9Z 2M J9Z 2M6 12E AVENUE OUEST 1-25 J9Z 2L J9Z 2L J9Z 2L J9Z 2P A J9Z 2L8 BANVILLE J9Z 3K J9Z 3C J9Z 3H2 94A-98B J9Z 3S5 BOILY 5-7 J9Z 2L A J9Z 2L4 BOURGET 7-13 J9Z 3P J9Z 3P4 CARDINAL 9-13 J9Z 2N4 17 J9Z 2N J9Z 2N J9Z 2N J9Z 2N8 CARIGNAN 9-45 J9Z 3R J9Z 3S6 CORMIER 7-7A J9Z 1S J9Z 1S4 DEMERS EST 1-9 J9Z 3H5 23 J9Z 3K J9Z 2R J9Z 2Z1 DEMERS OUEST 1-49 J9Z 2R J9Z 3H J9Z 2Z J9Z 3H6

9 AVENUE PAIR IMPAIR CODE AVENUE PAIR IMPAIR CODE DES BOULEAUX 9-17 J9Z 1A J9Z 1A4 DES CÈDRES 11-39A J9Z 1B J9Z 3C9 119 J9Z 3E7 8-34A J9Z 1B J9Z 3E1 DES CHÊNES J9Z 1A J9Z 3C6 DES ÉRABLES J9Z 1B J9Z 1B3 DES ORMES J9X 1A J9Z 1A3 DES PINS J9Z 3H J9Z 3J8 DES SAPINS J9Z 1A J9Z 1A8 DES SAULES J9Z 1G J9Z 3S J9Z 1G A J9Z 3M7 DES TREMBLES 147 J9Z 1C J9Z 3C1 DU BORD DE L EAU EST 4-10B J9Z 2C J9Z 2C J9Z 2C J9Z 2C9 DU BORD DE L EAU OUEST J9Z 1V A J9Z 1V J9Z 1V J9Z 1W J9Z 1W2 DU CHEMIN DE FER EST J9Z 1N1 DU CHEMIN DE FER OUEST 15 J9Z 1M J9Z 1M J9Z 1M9 GAGNON 1-83 J9Z 3A J9Z 2P1 GINGRAS 1-9 J9Z 3B J9Z 2Z3 GODBOUT 3-9 J9Z 2M J9Z 2M9 GRONDIN A J9Z 2T J9Z 2T2 LANGLOIS 5-19 J9Z 3L J9Z 3K J9Z 2Z J9Z 2Z J9Z 2P6 139A-145 J9Z 2P7 18 J9Z 3J J9Z 2Z J9Z 2N9 92 J9Z 2P J9Z 2P5 LECLERC J9Z 3A J9Z 3B3 LIMOGES 1-63D J9Z 3C2 87 J9Z 3B J9Z 2R1 30 J9Z 2R J9Z 2R5 MORIN 9-15 J9Z 2Y J9Z 2N3 POLYNO J9Z 1R J9Z 1R2 TRUDEL 1-79 J9Z 3J J9Z 3A J9Z 3L J9Z 3N8 VALLÉE 1-53 J9Z 2N J9Z 2N2 5

10 RANGS 4 & 5 EST J9Z 2X1 RANGS 4 & 5 OUEST J9Z 2X2 RANGS 5 OUEST J9Z 2X1 RANGS 5 & 6 OUEST J9Z 2X2 RANGS 6 & 7 EST J9Z 2X2 RANGS 8 & 9 EST J9Z 2X1 RANGS 8 & 9 OUEST J9Z 2X1 RANG 10 & J9Z 2X1 ROUTE 111 EST RR J9Z 2X2 RR J9Z 2X2 ROUTE 111 OUEST RR J9Z 2X1 RR J9Z 2X1 ROUTE 111 EST 7-35 J9Z 1R A J9Z 1R9 99 J9Z 3M J9Z 1R7 54 J9Z 1S A J9Z 1S2 ROUTE 111 OUEST 1-33 J9Z 1R J9Z 3K4 6-20B J9Z 1R J9Z 1R6 ROUTE 393 NORD J9Z 2X J9Z 2X1 ROUTE 393 SUD J9Z 2X J9Z 2X2 6 RANG PAIR IMPAIR CODE RUE PAIR IMPAIR CODE ROUTE PAIR IMPAIR CODE 1RE RUE EST J9Z 2A J9Z 2A J9Z 2B J9Z 2B J9Z 2B7 285 J9Z 3K J9Z 2C J9Z 2C5 MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES 645 J9Z 3P J9Z 2S J9Z 2A J9Z 2B A J9Z 2B A J9Z 2B J9Z 2B J9Z 2C J9Z 2C J9Z 2C J9Z 2S3 1RE RUE OUEST 99 J9Z 2Y7 137 J9Z 1T J9Z 1V J9Z 1V4 261 J9Z 1V5 289 J9Z 1V6 96 J9Z 3A J9Z 1T J9Z 1V D J9Z 1V B J9Z 2X J9Z 2X2 2E RUE EST PLAZA LA SARRE 77 J9Z 3G J9Z 3J J9Z 2G J9Z 2G J9Z 2G J9Z 2H A J9Z 2H J9Z 2H J9Z 2J J9Z 2J J9Z 2J J9Z 2S J9Z 2S J9Z 3M J9Z 2Y9 CLINIQUE WABAKIN 671 J9Z 3J7 CENTRE DE SANTÉ ET DES SERVICES

11 RUE PAIR IMPAIR CODE RUE PAIR IMPAIR CODE SOCIAUX DES AURORES BORÉALES 679 J9Z 2X7 30 J9Z 3R J9Z 2G4 160 J9Z 2G6 192 J9Z 2G J9Z 2G J9Z 2H J9Z 2H J9Z 2H A J9Z 2H J9Z 2J J9Z 2J J9Z 2J J9Z 2S5 670 J9Z 3K9 2E RUE OUEST J9Z 1T2 195 J9Z 1T6 126 J9Z 1T3 160 J9Z 1T4 192 J9Z 1T J9Z 1T7 3E RUE EST 125 J9Z 3J J9Z 2J J9Z 2J8 CARREFOUR LA SARRE 255 J9Z 3N7 265 J9Z 3H J9Z 2K J9Z 2K3 130 J9Z 3A J9Z 3C J9Z 3B J9Z 2J J9Z 2K2 4E RUE EST J9Z 3N J9Z 3S3 AUDET 1-31 J9Z 2T9 2-6 J9Z 2V1 BIENVENU 1-21 J9Z 3P J9Z 3P9 BLAIS 7-23 J9Z 2R J9Z 2R9 CARRÉ CENTRE-VILLE 1-21 J9Z 3G J9Z 3H J9Z 3B J9Z 3B B J9Z 3B J9Z 3B8 DIONNE 3-73 J9Z 2W6 6 J9Z 2W J9Z 2W J9Z 2W9 DU COTEAU J9Z 2E J9Z 2E J9Z 2E J9Z 2E4 DU PARC J9Z 2E J9Z 2E J9Z 2E B J9Z 2G J9Z 2S2 400 J9Z 3L J9Z 2E J9Z 2E J9Z 2S1 DUBUC 5-33 J9Z 2W J9Z 2W4 57 J9Z 3E J9Z 3E J9Z 2W J9Z 2W5 52A-82 J9Z 3E J9Z 2S1 GALARNEAU 9-13 J9Z 3C7 GAUDREAU 5-13 J9Z 2V J9Z 2V9 INDUSTRIEL 11 J9Z 2X2 ISABELLE J9Z 2P A J9Z 2Z J9Z 2T J9Z 2Z4 7

12 RUE PAIR IMPAIR CODE RUE PAIR IMPAIR CODE LAFLAMME 5 J9Z 3J6 9 J9Z 3G5 10 J9Z 3G6 LAMBERT 9-17A J9Z 2R J9Z 3M J9Z 2R J9Z 3L5 LAPIERRE 10 J9Z 2Y4 14 J9Z 2Y5 LAVOIE 1-55 J9Z 2V J9Z 2V3 LÉTOURNEAU 13A-15B J9Z 3M J9Z 3M8 MARCOTTE 1-35 J9Z 3G J9Z 3G2 MARQUIS 5-23 J9Z 2S J9Z 2S9 MASSÉ 1-5 J9Z 2V5 9-45A J9Z 2V J9Z 2V J9Z 2V4 MORNEAU 1-45 J9Z 3C J9Z 3G9 NORDIQUE 5-33 J9Z 3R J9Z 3R8 PAGÉ J9Z 2T J9Z 2T J9Z 3A J9Z 2T5 66 J9Z 2Z A J9Z 3B4 PLACE J9Z 1B J9Z 1B2 PLACE J9Z 1A J9Z 1A7 PLACE J9Z 2Y J9Z 3E4 PLACE J9Z 3L J9Z 3S1 PLACE J9Z 3S J9Z 3N6 PRINCIPALE 29-35B J9Z 1W J9Z 1W J9Z 1W A J9Z 1X A J9Z 1X J9Z 1X J9Z 1Y J9Z 1Y J9Z 1Y C J9Z 1Y A J9Z 1Z B J9Z 1Z J9Z 1Z J9Z 1Z J9Z 2A J9Z 2A J9Z 2A J9Z 3N J9Z 1W J9Z 1W J9Z 1W J9Z 1W B J9Z 1X J9Z 1X J9Z 1X J9Z 1X J9Z 1X J9Z 1X J9Z 1Y J9Z 1Y4 230 J9Z 1Y J9Z 1Y8 312A-318C J9Z 1Z2 330 J9Z 1L J9Z 1Z J9Z 1Z J9Z 1Z9 COMMISSION SCOLAIRE 500 J9Z 2A J9Z 2A1 8

13 RUE PAIR IMPAIR CODE 608 J9Z 2P3 RATTÉ 11 J9Z 3L J9Z 2W1 ROY 1-21 J9Z 2T J9Z 2T8 SAULNIER J9Z 3M J9Z 2P J9Z 3M6 CASIER POSTAL CODE J9Z 2X J9Z 2X J9Z 3H J9Z 3J J9Z 3J4 AUTRES MUNICIPALITÉS D ABITIBI-OUEST MUNICIPALITÉS CODE MUNICIPALITÉS CODE AUTHIER J0Z 1C0 NORMÉTAL J0Z 3A0 AUTHIER-NORD J0Z 1E0 PALMAROLLE J0Z 3C0 BEAUCANTON J0Z 1H0 POULARIES J0Z 3E0 CHAZEL J0Z 1N0 RAPIDE -DANSEUR J0Z 3G0 CLERMONT J0Z 3M0 ROQUEMAURE J0Z 3K0 CLERVAL J0Z 1R0 ST-EUGÈNE DE CHAZEL J0Z 3T0 DES MELOIZES (ST-LAMBERT) J0Z 1V0 STE-GERMAINE BOULÉ J0Z 1M0 DUPARQUET J0Z 1W0 STE-HÉLÈNE DE MANCEBOURG J0Z 2T0 DUPUY J0Z 1X0 TASCHEREAU J0Z 3N0 GALLICHAN J0Z 2B0 VAL ST-GILLES J0Z 3T0 LANGUEDOC J0Z 1N0 VAL PARADIS J0Z 3S0 LA REINE J0Z 2L0 VILLEBOIS J0Z 3V0 MACAMIC J0Z 2S0 9

14 10

15

16

17 Annonceurs Annonceurs ADC Assurances & Services financiers inc Séparateur 1 Alarme La-Sar Couverture 1 Anie Beauchemin, Avocate P. 19 Aspirateurs Pompes La Sarre P. 13 Association Chasse et Pêche de La Sarre inc P. 23 Assurances Côté, Guimond, Lafond & associée inc P. 26 Assurances E.M. Bégin Ltée P. 15 Assurances Lévesque P. 14 Au coin du chef P. 35 Autobus Maheux ltée P. 51 Beauchemin Réfrigération P. 17 Beaudry et Lapointe ltée Couverture 4 Bijouterie Créations Gilles P. 18 Buro Concept P. 16 Caisses Desjardins de l Abitibi-Ouest... P. 45 Centre de formation générale Le Retour P. 29 Centre local de développement de l Abitibi-Ouest P. 94 Centre de prévention du suicide d Abitibi-Ouest inc P. 20 Chambre de commerce de d Abitibi-Ouest P. 34 Cinéma La Sarre P. 21 Clinique Vétérinaire Béchard P. 22 Club Voyage Excellence P. 37 Collard Scie à chaine P. 24 Commission des loisirs de La Sarre..... P. 2 Commission scolaire du Lac-Abitibi Séparateur 1 (verso) Constructions Filiatrault inc P. 25 Constructions Serge Breton P. 27 Coopérative Forestière du Nord-Ouest Couverture 2 Corporation du transport adapté d Abitibi-Ouest P. 28 CPE Les Petits Chatons P. 41 Créations Dynamiques (1995) Inc P. 30 Débosselage Simon Isabelle P. 31 Dépanneur La Sarre P. 32 Distribution Express Y.T P. 33 Envirocycle (Consigne) P. 36 Fémina P. 50 François Gendron, député d Abitibi-Ouest P. 55 Fromagerie La vache à Maillotte P. 91 Gabriel Aubé inc P. 38 Garage Lacroix P. 39 Gouttière Aluminium Valco P. 40 Groupe Stavibel inc P. 60 Imprimerie Commerciale Couverture 3 J.G.R. Ltée P. 43 Journal L Écho Le Citoyen P. 63 La Belle Époque P. 44 La Chrysalide La maison de répit-dépannage P. 46 La Troupe À Coeur ouvert inc P. 47 Labbé Peintre inc P. 65 Les Aliments M&M P. 44 Les Entreprises J.L.R P. 52 Les Maisons Funéraires Blais inc P. 53 Librairie du Nord P. 54 Maison St-André d Abitibi-Ouest P.56 Menuiserie Abitibi inc P. 57 Métal Marquis inc P. 58 Métaux Richard P. 69 Motel Villa mon repos P. 77 MRC d Abitibi-Ouest P Ordi-Création P. 82 Plomberie Marcel Audet P. 66 Pneu Vision P. 49 Promutuel l Abitibienne P. 67 Raymond Chabot Grant Thorton P

18 Regroupement des sports motorisés... P. 71 Remboureur Moderne enr P. 72 Rendez-vous des Arts P. 73 Résidence funéraire de l Abitibi-Témiscamingue P. 74 Restaurant Aux Quatre Saisons P. 75 Restaurant Lili P. 76 Resto-Bar La Relève P. 87 Roberge Rona Le Rénovateur P. 79 SADC (Société d aide au développement des collectivités) P. 80 Samson Bélair/ Deloitte & Touche s.e.n.c.r.l P. 81 Secrétariat d Abitibi-Ouest P. 83 Société d explotation sylvicole de Rousseau inc P. 85 Surplus du Nord P. 86 Sylviculture La Vérendrye inc p.88 Tissus Hélène Ruelland P. 89 Ville de La Sarre Séparateur 2 Sentier multifonctionnel.. Séparateur 2 (verso) Yvan Labbé Maçonnerie inc P

19 ABATTOIR BOUCHERIE AUBIN ET FILS 1236, Route 390 ~ C.P.131 Palmarolle Qc J0Z 3C0 C ABINORD LTÉE 585, 2e Rue Est La Sarre Qc J9Z 2J6 C ADC ASSURANCES & SERVICES FINANCIERS Séparateur 3 50, 5e Avenue Est La Sarre Qc J9Z 1K9 C AGIO SERVICES FINANCIERS 280-A, Rue Principale, bureau 108 La Sarre Qc J9Z 1Y8 C AIDE JURIDIQUE DE L ABITIBI-TÉMISCAMINGUE 360, Rue Principale La Sarre Qc J9Z 1Z5 C ALAIN DOIRE (AUTEUR-COMPOSITEUR-INTERPRÈTE) 2350, Chemin des Rangs 4-5 Ouest Beaucanton Qc J0Z 1H0 C ALAIN GAGNÉ, ENTREPRENEUR 38, Rue Principale ~ C.P.196 Duparquet Qc J0Z 1W0 C ALAIN PAUL (FORESTERIE) 551, Rang 9 Ouest Val St-Gilles Qc J0Z 3T0 C ALARME ABITIBI La Sarre, Qc C ALARME LA-SAR Couverture 1 512, 2e Rue Est La Sarre Qc J9Z 2J3 C ALIMENTS EN VRAC CHEZ LUCIE 255, 3e Rue Est La Sarre Qc J9Z 3N7 C ALIMENTS EXPRESS 208, Rue Principale Ste-Germaine Boulé QC J0Z 1M0 C AMBULANCE ABITÉMIS 206, Rue Principale La Sarre Qc J9Z 1Y4 C AMÉNAGEMENT PAYSAGER E MERCIER 760, Route 393 Sud ~ C.P.339 Palmarolle Qc J0Z 3C0 C AMISON INC. 63, Route 111 Est La Sarre Qc J9Z 1R9 C ASPIRATEURS POMPES LA SARRE 569, 2e Rue Est La Sarre (Québec) J9Z 2J6 Té l.: Fax:

20 ANDRÉ DAIGLE CONSTRUCTION LTÉE 1088, Rang 10 Ouest Macamic Qc J0Z 2S0 C ANDRÉ GENESSE INC. (TRANSPORT) 427, des Sables Authier Qc J0Z 1C0 C ANDRÉ NOLET, ASSUREUR AGRÉÉ - SUN LIFE DU CANADA 197, rue des Coopérants ~ C.P.85 Ste-Germaine Boulé Qc J0Z 1M0 C ANDRÉ RÉGIMBALD (TRANSPORT) 105-A, Place 100 La Sarre Qc J9Z 1B1 C ANIE BEAUCHEMIN AVOCATE voir page , Rue Principale La Sarre Qc J9Z 1Y2 C A.P. SERRURIER 271, Carré Centre-Ville La Sarre Qc J9Z 3H3 C ARMOIRES PARADIS DE L ÉBÉNISTERIE INC. 114, Rue Principale ~ C.P.220 Palmarolle Qc J0Z 3C0 C ARMOIRES SERGE ROBITAILLE 290, 2e Rue Est La Sarre Qc J9Z 2H4 C ARTISAN DU BOIS 950, Route de l Ile Népawa Ile Népawa Qc J0Z 2T0 C ARTISAN EN MÉTIER D ART 243, 12e Avenue Est La Sarre Qc J9Z 3H4 C ASPHALTAGE THÉO PAQUET INC. 849, Route 111 Est La Sarre Qc J9Z 2X2 C ASPIRATEUR POMPE LA SARRE voir page , 2e Rue Est La Sarre Qc J9Z 2J6 C ASSEMBLÉE DE LA PENTECÔTE (CENTRE CHRÉTIEN LA SARRE) 16, 7e Avenue Ouest La Sarre Qc J9Z 1M1 C ASSOCIATION CHASSE ET PÊCHE DE LA SARRE voir page 23 C.P. 173 La Sarre Qc J9Z 2X5 C ASSOCIATION DU HOCKEY MINEUR DE LA SARRE 550, Rue Principale La Sarre Qc J9Z 2A1 C Assurances Lévesque Cabinet en assurance de dommages AFFILIÉ À : YVAN LÉVESQUE agent en assurance de dommages assurances générales Tél. : Assurances : Auto Habitation Commercial 80, 12e Avenue Est, Bureau 102, La Sarre (Québec) J9Z 3K6 14

21 ASSOCIATION DES GRANDS FRÈRES ET GRANDES SOEURS DE L ABITIBI-OUEST 185, Rue Principale ~ C.P.460 La Sarre Qc J9Z 3J3 C ASSOCIATION MULTI-RESSOURCES DUALCO C.P. 284 Des Meloizes Qc J0Z 1V0 C ASSOCIATION QUAD ABITIBI-OUEST 80, 12e Avenue Est La Sarre Qc J9Z 3K6 C ASSURANCE CÔTÉ, GUIMOND, LAFOND & ASSOCIÉS INC. voir page 26 56, 6e Avenue Est La Sarre Q c J9Z 1L8 C ASSURANCE GILLES MACAMEAU INC. 254, 3e Rue Est, suite 102 La Sarre Qc J9Z 3B9 C

22 ASSURANCES E M BÉGIN LTÉE voir page 15 17, 5e Avenue Est La Sarre Qc J9Z 1K7 C ASSURANCES LÉVESQUE voir page 14 80,12e Avenue Est, suite 102 La Sarre Qc J9Z 3K6 C ATELIER DE COUTURE NORMÉTAL 77, Rue Commerciale Normétal Qc J0Z 3A0 C AU BON MARCHÉ DES MEUBLES USAGÉS 195, Route 393 Sud La Sarre Qc J9Z 2X2 C AU COIN DU CHEF voir page 35 77, 2e Rue Est La Sarre Qc J9Z 3G8 C AU GRÉ DES FRAMBOISIERS 697, Rangs 8-9 Palmarolle Qc J0Z 3C0 C AU PINGOUIN 261-A, Rue Principale La Sarre Qc J9Z 1Y7 C AUBERGE DU MARAIS 137, Rang 3 Ouest Roquemaure Qc J0Z 3K0 C AUBERGE MANOIR BORDELEAU 281, Rue Principale La Sarre Qc J9Z 1Z1 C AUBIN ET FILS INC. 144, Rue Principale Nord ~ C.P.37 Palmarolle Qc J0Z 3C0 C AUDET DÉBOSSELAGE PEINTURE ENR. 1102, Rang 10 Est Chazel Qc J0Z 1N0 C AUDET ET LAMARRE INC. 759, Rang de la Sauvagerie Palmarolle J0Z 3C0 C AURÈLE DUROCHER (TRANSPORT) 635, Avenue Privat ~ C.P.171 Taschereau Qc J0Z 3N0 C AUTOBUS LECLERC INC. 30, 2e Rue Est La Sarre Qc J9Z 3R7 C AUTOBUS MAHEUX voir page , Route 393 Sud, C.P. 277 La Sarre Qc J9Z 2X5 C , rue Principale, La Sarre (Qc) J9Z 1Z8 Tél. : Téléc. : ghislain.dion@buroconceptinc.ca Papeterie Ameublement Équipement de bureau Articles scolaire Photocopies (noir et couleur) Scrapbooking 16

23 AUXILIAIRES BÉNÉVOLES CSSSAB 373, Carré Centre-Ville La Sarre Qc J9Z 3B7 C AVANTAGE CHRYSLER INC. 83, 8e Avenue Est La Sarre Qc J9Z 1N5 C AXE6 CHIROPRATIQUE 24, 6e Avenue Est La Sarre Qc J9Z 1L6 C BAIN MAGIQUE REVÊTEMENTS DE BAIGNOIRES 844, Rangs 6 & 7, C.P.337 La Sarre Qc J9Z 3H8 C BANQUE C.I.B.C. 317, Rue Principale La Sarre Qc J9Z 1Z4 C BANQUE NATIONALE DU CANADA 255, 3e Rue Est La Sarre Qc J9Z 3N7 C BANQUE ROYALE 59, 5e Avenue Est La Sarre Qc J9Z 1L1 C BAR 27 (1998) 27, 7e Avenue Ouest Macamic Qc J0Z 2S0 C BAR CHEZ DIANE 39, 8e Avenue Est La Sarre Qc J9Z 1N5 C BAR LA BABOUNE 312, 2e Rue Est La Sarre Qc J9Z 2H5 C BAR LE DIABLO 569, Route 393 Beaucanton Qc J0Z 1H0 C BAR LE GAULOIS , 2e Rue Est La Sarre Qc J9Z 2J5 C BART ET POTVIN AUDIOPROTHÉSISTES 671, 2e Rue Est La Sarre Qc J9Z 3J7 C voir page 17 BEAUCHEMIN RÉFRIGÉRATION (CLIMATISATION & RÉFRIGÉRATION) 120, avenue du Bord de l eau Est La Sarre Qc J9Z 2C9 C BEAUDRY ET LAPOINTE LTÉE Couverture 4 1, Route 111 Ouest La Sarre Qc J9Z 1R5 C CLIMATISATION ET RÉFRIGÉRATION Beauchemin Refrigération Québec Inc. Licence RBQ : Climatisation - Thermopompes Résidentielle - Commerciale Réfrigération : Commerciale - Industrielle Réparation de refroidisseur à lait 120, Avenue Bord de l eau, La Sarre (Québec) J0Z 2C9 Tél. et fax:

24 BENOÎT GAGNON & FILS INC. (ENTREPRISE FORESTIÈRE) 354, Rangs 2-3 Ste-Germaine Boulé Qc J0Z 1M0 C BENOÎT MARQUIS ENTREPRISE (BOÎTES DE FORAGE COMPOSANTE DE GALERIE) 3056, Rang 2 Beaucanton Qc J0Z 1H0 C BENTLEY 77, 2e Rue Est La Sarre Qc J9Z 3G8 C BERGERIE DES CATLAINES 1115, Rangs 4-5 Palmarolle Qc J0Z 3C0 C BERGERIE DU BOUVIER 1281, Rang 10 Ouest Macamic Qc J0Z 2S0 C BERGERIE DU NOROÎT 447, Rang 5 Palmarolle Qc J0Z 3C0 C BERGERON MARIO MOULIN À SCIE 1865, Rangs 8-9 Val Paradis Qc J0Z 3S0 C BERTRAND CHATEAUVERT (FORESTERIE) 665, Rangs 4-5 ~ C.P.375 Palmarolle Qc J0Z 3C0 C BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE Clerval - 579, Rangs 2-3 Clerval Qc J0Z 1R0 C Colombourg - 705, Rangs 2-3 Ouest, Macamic Qc J0Z 2S0 C Duparquet - 77, Rue Principale, Duparquet Qc J0Z 1W0 C Dupuy - 63, Avenue du Chemin de Fer, Dupuy Qc J0Z 1X0 C La Reine - 3e Avenue Ouest, La Reine Qc J0Z 2L0 C La Sarre - 195, Rue Principale, La Sarre Qc J9Z 1Y3 C Macamic - 34, 6e Avenue Ouest, Macamic Qc J0Z 2S0 C Mancebourg - 459, Village Ste-Hélène de Mancebourg Qc J0Z 2T0 C Palmarolle - 115, Rue Principale, Palmarolle Qc J0Z 3C0 C Ste-Germaine Boulé 240, Rue Roy, Ste-Germaine Boulé Qc J0Z 1M0 C Taschereau- 50, Rue Morin, Taschereau Qc J0Z 3N0 C Val St-Gilles - 801, Rue Principale, Val St-Gilles Qc J0Z 3T0 C BIJOUTERIE CRÉATIONS GILLES voir page 18 77, 5e Avenue Est La Sarre Qc J9Z 1L1 C BIJOUTERIE PÉPITE D OR 255, 3e Rue Est La Sarre Qc J9Z 3N7 C

25 BISTRO LA MAÎTRESSE ENR. 13, 5e Avenue Est La Sarre Qc J9Z 1K7 C BIZOU L ACCESSOIRIE 77, 2e Rue Est La Sarre Qc J9Z 3G8 C B. M. ÉOLENORD 582, Rue du Coteau La Sarre Qc J9Z 2E4 C BMR MATÉRIAUX ABITIBI LTÉE 25, Rue Principale Macamic Qc J0Z 2S0 C BOUCHERIE CHEZ TI-BOUT 5-43, Avenue Dr Bigué Normétal Qc J0Z 3A0 C BOUCHERIE COUPE DÉSOSSÉE 508-A, 2e Rue Est La Sarre Qc J9Z 2J3 C BOUCHERIE GODBOUT 1378, Rang 9 Nord Poularies Qc J0Z 3E0 C BOULANGERIE NORMÉTAL INC. 93, Rue Commerciale Normétal Qc J0Z 3A0 C BOURBEAU FAUCHER ÉSODYNAMISTES 23, 8e Avenue Ouest La Sarre Qc J9Z 1N2 C BOUTIQUE DE L ATELIER 475, Chemin de la Rivière Est ~ C.P.34 Gallichan Qc J0Z 2B0 C Anie Beauchemin Avocate Spécialité : Droit Matrimonial Divorce Séparation Garde d enfant Pension alimentaire , rue Principale La Sarre (Québec) J9Z 1Y2 Tél. : Fax :

26 BOUTIQUE ÉLIE (1992) ENR. 294-B, Rue Principale La Sarre Qc J9Z 1Y8 C BOUTIQUE PASSION PHOTO 80, 4e Avenue Est La Sarre Qc J9Z 1K1 C BRASSERIE LE GRECQUO 77, 2e Rue Est La Sarre Qc J9Z 3G8 C BRASSETTE DU CARREFOUR 255, 3e Rue Est La Sarre Qc J9Z 3N7 C BRODERIE ABITIBI INC. 1, Rue Morneau La Sarre Qc J9Z 3C3 C BRUNO BÉGIN, CONFÉRENCIER PROFESSIONNEL 280-A, Rue Principale La Sarre Qc J9Z 1Y8 C BRUNO LECLERC DENTUROLOGISTE 671, 2e Rue Est, suite 300 La Sarre Qc J9Z 3J7 C BUREAU COORDONNATEUR DES SERVICES DE GARDE EN MILIEU FAMILIAL CPE LES PETITS CHATONS 80, 12e Avenue Est La Sarre Qc J9Z 3K6 C BUREAU D INFORMATION TOURISTIQUE 600, Rue Principale La Sarre Qc J9Z 2A1 C BURO CONCEPT INC. voir page , Rue Principale La Sarre Qc J9Z 1Z8 C CABANE À SUCRE CHEZ TI-PAUL 830, Rang 1 Roquemaure Qc J0Z 3K0 C CABLEVISION DU NORD DE QUÉBEC La Sarre Qc C CADEAU PERFECTO 69, Rue Principale Dupuy Qc J0Z 1X0 C BISTRO DU COIN 65, Rue Principale Dupuy Qc J0Z 1X0 C CAFÉ COLLECTION 827, Route 111 Est La Sarre Qc J9Z 2X2 C Centre de prévention du suicide d Abitibi-Ouest Inc. C.P. 546, La Sarre Qc J9Z 3J3 TéL. : Fax : , rue principale, La Sarre, Qc (Contactez-nous avant de vous déplacer) Courriel: cps.lasarre@cablevision.qc.ca Nos heures d ouverture : lundi au vendredi de : 8 h 30 à 16 h 30 Activités offertes : atelier de sensibilisation, postvention suite à un décès par suicide, groupe d endeuillés par suicide, pairs aidants en milieu scolaire et autres, sentinelles en milieu de travail et local d information. Ces services sont dispensés à tous les groupes et les milieux (communautaire, scolaire, familial et de travail) qui en font la demande. 20

27 CAFÉ COSSETTE INC. 1775, Route 388 Rapide-Danseur Qc J0Z 3G0 C CAFÉ DES RUMEURS 190, Chemin Gallichan Gallichan Qc J0Z 2B0 C CAFÉ FOLIE LA SARRE 50, 5e Avenue Est La Sarre Qc J9Z 1K9 C CAFÉ O BRIEN 402, Avenue Privat Taschereau Qc J0Z 3N0 C CAFÉTÉRIA POLYNO 500, Rue Principale La Sarre Qc J9Z 2A2 C poste 2372 CAISSES DESJARDINS D ABITIBI-OUEST Service AccesD 7 jours-24h/24h C Cartes perdues/volées et autres informations C voir page 45 La Sarre 66, 5e Avenue Est, La Sarre Qc J9Z 1K9 C Beaucanton 603, Route 393, Beaucanton Qc J0Z 1H0 C Chazel 752, 1re Avenue Ouest, Chazel Qc J0Z 1N0 C Mancebourg 456, Rue Principale, Mancebourg Qc J0Z 2T0 C Val-Paradis 1803, Rang 1, Val-Paradis Qc J0Z 3S0 C Villebois 3955, de l Église, Villebois Qc J0Z 3V0 C Nord du Lac Abitibi Dupuy 59, Rue Principale, Dupuy Qc J0Z 1X0 C Clerval 579, Rang 3, Clerval Qc J0Z 1R0 C La Reine 23, Rue Principale, La Reine Qc J0Z 2L0 C Normétal 30, Avenue Dr. Bigué, Normétal Qc J0Z 3A0 C St-Lambert 473, Rang 7, St-Lambert Qc J0Z 1V0 C Royal-Roussillon Macamic 11, 7e Avenue Ouest, Macamic Qc J0Z 2S0 C Authier-Nord 450, Rue Principale, Authier-Nord Qc J0Z 1E0 C Taschereau 415, Avenue Privat, Taschereau Qc J0Z 3N0 C Sud de l Abitibi-Ouest Palmarolle 108, Rue Principale, Palmarolle Qc J0Z 3C0 C Duparquet 39, Rue Principale, Duparquet Qc J0Z 1W0 C Gallichan 168, Chemin de Gallichan, Gallichan Qc J0Z 2B0 C Poularies 734, Avenue Baril Est, Poularies Qc J0Z 3E0 C , rue Principale, La Sarre (Québec) J9Z 1Y8 Tél. ciné info : Tél. administration :

28 Roquemaure 20, Rue Principale, Roquemaure Qc J0Z 3K0 C Ste-Germaine 232, Rue Roy, Ste-Germaine Boulé J0Z 1M0 C CAMIL BRUNEAU (TRANSPORT) 68, 7e Avenue Ouest Macamic Qc J0Z 2S0 C CAMIL ROY DENTUROLOGISTE 255, 3e Rue Est La Sarre Qc J9Z 3N7 C CAMIONNAGE YVES AUDET INC. 22, Route 393 Sud ~ C.P.235 La Sarre Qc J9Z 2X5 C CAMIONNEUR RODRIGUE BÉLANGER 529, Chemin Principale Authier Qc J0Z 1C0 C CAMPING BEL ÉVASION 1447, Chemin des Anciens Taschereau Qc J0Z 3N0 C CAMPING MUNICIPAL DE ROQUEMAURE 834, Chemin de la Plage Municipale Roquemaure Qc J0Z 3K0 C CAMPING ROTARY 881, Rangs 8-9 Ouest Palmarolle Qc J0Z 3C0 C CANADIAN TIRE 91, 2e Rue Est La Sarre Qc J9Z 3J9 C CANADIAN TIRE POSTE D ESSENCE 95, 2e Rue Est La Sarre Qc J9Z 3J9 C CARDIO BOXE 99, 5e Avenue Est La Sarre Qc J9Z 3A8 C CAROLE LETARTE RÉFLEXOLOGUE 1245, chemin du Propriétaire, C.P. 127 Taschereau Qc J0Z 3N0 C CARREFOUR JEUNESSE EMPLOI DE LA MRC D ABITIBI-OUEST 299, Rue Principale La Sarre Qc J9Z 1Z1 C CARREFOUR LA SARRE 255, 3e Rue Est La Sarre Qc J9Z 3N7 C CARRIER ROSAIRE & FILS 1140, Rangs 4-5 Est Palmarolle Qc J0Z 3C0 C Dre Sara Béchard, mv, ipsav Médecin vétérinaire Clinique Vétérinaire Béchard Un vétérinaire d ici, pour les gens d ici! MÉDECINE ET CHIRURGIE PETITS ET GRANDS ANIMAUX 29, 9e Avenue Ouest, La Sarre, Qc J9Z 1N8 Tél. : Fax :