Professionnelle Formation en anglais pour le travail du bois Industrie

Professionnelle Formation en anglais pour le travail du bois Industrie 2009-1-BG1-LEO05-01646 1

Information sur le projet Titre: Code Projet: Professionnelle Formation en anglais pour le travail du bois Industrie 2009-1-BG1-LEO05-01646 Année: 2009 Type de Projet: Statut: Pays: Accroche marketing: Résumé: Projets de transfert d'innovation Clôturé BG-Bulgarie Le projet vise à fournir VETWOOD méthodologie de formation et de matériel pour l'apprentissage à vie pour les étudiants des collèges professionnels, les étudiants universitaires et de professionnels dans l'industrie du bois et des PME en matière de formation professionnelle en langue anglaise. L'objectif du projet sera réalisé par le développement d'outils de formation utiles qui comblerait les lacunes dans la formation linguistique en anglais au sein du système de l'enseignement professionnel et la formation. The VETWOOD project is designed to respond to the urgent vocational nglish training needs of our contemporary society by matching vocational education and training to current needs of the developing European labour market. The mobility of workforce in the European Union imposes specific demands for people s language skills directly related to employability, fast adjustment to new work environment and multinational teams. The project partners network has recognized the lack of training in vocational English language in the entire Woodworking Industry. The Needs Survey, carried out in all partner countries, has shown that target groups have basic but not adequate language competences essential for their professional communication and realization in an international work environment. All partners confirmed the lack of specific English language training in the curricula in their educational systems. The owners and managers from SMEs in Woodworking industry also confirmed current needs for this particular training. According the Observatory of European SMEs, carried out by the European Commission in 2007, one of the main problems of SMEs is in finding and hiring the appropriate workforce with the adequate vocational language competence. The VETWOOD project will develop the following tools: interactive multimedia product for e- learning of vocational English language which will include training modules covering the following key topics: tree structure, tree species, wood properties, wood defects and abnormalities, drying wood, woodworking machines, wood processing technologies, woodbased panels, hazardous and harmful factors, occupational safety and health issues; training module based on case studies; tests on training modules; students book with a multilingual glossary; teacher s notes; test book; Case studies book; training of targeted groups; project web site; information brochure. The outcomes of the project will be applicable in vocational college schools, universities and any short-term or long-term vocational training of woodworking company staff and as training materials for lifelong learning for individuals employed in the woodworking industry sector. The outcomes of the project will be available to self-learners of vocational English or as a distance-learning tool since all project products will be uploaded on the VETWOOD web site. : Thèmes: The partnership will include the following partners: University of Forestry - Bulgaria, Oiko Technics Institute - Greece, Stora Segerstad och Värnamo Naturbruksgymnasium - Sweden, NFC Slovakia, IBW - Austria. The duration of the project is 24 months - October 2009 - September 2011. *** Marché du travail *** TIC *** Formation tout au long de la vie *** Enseignement supérieur *** Formation ouverte et à distance *** Entreprise, TPE, PME *** Formation linguistique *** Formation continue 2

Information sur le projet Professionnelle Formation en anglais pour le travail du bois Industrie (2009-1-BG1- Sectors: Types de Produit: Information sur le produit: ** Développement durable ** Orientation professionnelle *** Industrie Manufacturière *** Enseignement *** Agriculture, Sylviculture et Pêche ** Activités Spécialisées, Scientifiques Et Techniques Modules Enseignement à distance DVD Matériel pour l'enseignement Matériel d'apprentissage Site Internet The VETWOOD project will develop the following tools: 1.Interactive multimedia product for e-learning of vocational English language which will include training modules covering the following key topics: tree structure, tree species, wood properties, wood defects and abnormalities, drying wood, woodworking machines, wood processing technologies, wood-based panels, hazardous and harmful factors, occupational safety and health issues; training module based on case studies; tests on training modules; 2. Students Book with a Multilingual Glossary; 3. Teacher s Notes; 4. Test Book; 5. Case Studies Book 6. Training of targeted groups; 7. Project web site; 8. Information Brochure. The outcomes of the project will be applicable in vocational college schools, universities and any short-term or long-term vocational training of woodworking company staff and as training materials for lifelong learning for individuals employed in the woodworking industry sector. The outcomes of the project will be available to self-learners of vocational English or as a distance-learning tool since all project products will be uploaded on the VETWOOD web site. Page Web du projet: www.vetwood.eu 3

Contractant du projet Nom: Ville: Pays/Région: Pays: Type d'organisation: Site Internet: University of Forestry/Lesotehnicheski Universitet Sofia Sofia Stolitsa BG-Bulgarie Université/école supérieure spécialisée/academie http://ltu.bg Personne de Nom: Adresse: Ville: Pays: Téléphone: Fax: E-mail: Site internet: Veselin Brezin 10 Kliment Ohridski Blvd. Sofia BG-Bulgarie 003592/8621096 003592/8622830 brezin@abv.bg http://ltu.bg 4

Coordinateur Nom: Ville: Pays/Région: Pays: Type d'organisation: Site Internet: University of Forestry/Lesotehnicheski Universitet Sofia Sofia Stolitsa BG-Bulgarie Université/école supérieure spécialisée/academie http://ltu.bg Personne de Nom: Adresse: Ville: Pays: Téléphone: Fax: E-mail: Site internet: Veselin Brezin 10 Kliment Ohridski Blvd. Sofia BG-Bulgarie 003592/8621096 003592/8622830 brezin@abv.bg http://ltu.bg 5

Partenaire Partner 1 Nom: Ville: Pays/Région: Pays: Type d'organisation: Site Internet: OIKOTECHNICS INSTITUTE Autres http://www.oikotechnics.org Partner 2 Nom: Ville: Pays/Région: Pays: Type d'organisation: Site Internet: Stora Segerstad och Varnamo Naturbruksgymnasium Autres http://www.lj.se/segerstadvarnamonaturbruk Partner 3 Nom: Ville: Pays/Région: Pays: Type d'organisation: Site Internet: NARODNE LESNICKE CENTRUM/NATIONAL FOREST CENTRE Autres http://www.nlcsk.org Partner 4 Nom: Ville: Pays/Région: Pays: Type d'organisation: Site Internet: Institute for Research on Qualifications and Training of the Austrian Economy Autres http://www.ibw.at 6

Données du projet Project_Presentation_VETWOOD.ppt http://www.adam-europe.eu/prj/5632/prj/project_presentation_vetwood.ppt First PowerPoint preentation of the project 7

Produits 1 2 3 4 5 6 7 Training Methodology Student's Book Teacher's Notes Case Studies Book Testbook Interactive multimedia product for e-learning of vocational English http://vetwood.eu/ 8

Produit 'Training Methodology' Professionnelle Formation en anglais pour le travail du bois Industrie (2009-1-BG1- Titre: Training Methodology Type de Produit: Enseignement à distance Texte marketing: : The methodology presents some practical aspects, considerations and solutions for developing the educational material of the VETWOOD project, but also for using this material to provide effective training in vocational English for the Woodworking Industry. The methodology is also intended as a guideline to the project partners responsible for development of the training materials (Student's Book, Teacher's Notes, Case Studies Book, Testbook and interactive multimedia product for vocational English training in Woodworking Industry. It is intended mainly for the instructors and trainees of the VETWOOD project, and provides general directions on collecting the available teaching means and tools, and the expectations for effectively teaching English as a second language to professional individuals already employed or studying to be employed in the woodworking industry. : prject partners, English language teachers/trainers Résultat: Domaine d'application: Adresse du site Internet: Langues de produit: anglais &prd=1 9

Produit 'Student's Book' Titre: Student's Book Type de Produit: Matériel d'apprentissage Texte marketing: Professionnelle Formation en anglais pour le travail du bois Industrie (2009-1-BG1- : The Student s Book contains 10 units covering the following key topics in the Woodworking Industry: Tree Structure, Tree Species, Wood Properties, Wood Defects and Abnormalities, Drying Wood, Woodworking Machines, Wood Processing Technologies, Wood Based Panels, Hazardous and Harmful Factors and Occupational Safety and Health Issues in Woodworking Industry. Each unit contains 5 lessons with the most common and essential terms in the respective field. The lessons are supplemented by useful pictures, schemes and graphs to ease the understanding of the training material. The texts, included in this book, are scientific or popular scientific and introduce the topic and the basic terms in English. The targeted level of English is B1-B2 (in accordance with the Common European Framework of Reference for Languages, adopted by the European Council). The exercises, following the reading comprehension texts, give learners the opportunity to practice the specific terminology of the lesson topic. The advantage of the book is the development of the multilingual glossary of terms (in English, Bulgarian, Greek, Swedish, Slovak and German languages) covering the basic terms in the respective field. : vocational college students, university students, professionals in Woodworking Industry, migrant workers, self-learners in the respective field Résultat: Domaine d'application: Adresse du site Internet: Langues de produit: anglais &prd=2 10

Produit 'Teacher's Notes' Titre: Teacher's Notes Type de Produit: Matériel d'apprentissage Texte marketing: Professionnelle Formation en anglais pour le travail du bois Industrie (2009-1-BG1- : The Teacher s Notes contain relevant information for the trainers including the main purpose of the lesson, duration, keys to the exercises, and how the main tasks should be fulfilled. : English language trainers/tutors Résultat: Domaine d'application: Adresse du site Internet: Langues de produit: anglais &prd=3 11

Produit 'Case Studies Book' Titre: Case Studies Book Type de Produit: Matériel d'apprentissage Texte marketing: Professionnelle Formation en anglais pour le travail du bois Industrie (2009-1-BG1- : The Case Studies Book consists of 50 case studies on the developed theoretical training modules (1 case study per each lesson) with the following structure: Aims Case Practical Tasks. Case studies are supplemented by relevant pictures, schemes, graphs, etc. : vocational college students, university students, professionals in Woodworking Industry, migrant workers, self-learners in the respective areas Résultat: Domaine d'application: Adresse du site Internet: Langues de produit: anglais &prd=4 12

Produit 'Testbook' Titre: Testbook Type de Produit: Matériel d'apprentissage Texte marketing: : The Test Book contains 10 tests (called Test yourself) on the developed theoretical training modules (1 test per each unit). The exercises are task-oriented like those included in the lessons: multiple choice questions, answer the questions, matching exercises, true or false exercises, write a short paragraph, arrange the words to make combination of terms, join the parts of the sentences, etc.). : vocational college students, university students, professionals in Woodworking Industry, migrant workers, self-learners in the respective field. Résultat: Domaine d'application: Adresse du site Internet: Langues de produit: anglais &prd=5 13

Produit 'Interactive multimedia product for e-learning of vocational English' Titre: Interactive multimedia product for e-learning of vocational English Type de Produit: CD-ROM Texte marketing: The interactive multimedia product could be successfully used by vocational college and university students, English language teachers/trainers, professionals in Woodworking Industry, migrant workers in the respective area and self-learners who need to improve their vocational English language skills in the field of Woodworking Industry. The multimedia product provides the targeted groups with the language skills necessary to improve their competitiveness and employability on the labour market. : The interactive multimedia product is the main product of the project. It contains the developed theoretical training modules, multilingual glossary of terms, practical exercises, case studies and tests. The training material is supplemented by modern training techniques - videos, pictures, 3D simulations, audio files, electronic tests, etc. : vocational college students, university students, proefssionals in Woodworking Industry, migrant workers, self-learners in the respective field. Résultat: Domaine d'application: Adresse du site Internet: Langues de produit: anglais &prd=6 14

Produit 'http://vetwood.eu/' Titre: http://vetwood.eu/ Type de Produit: Site Internet Texte marketing: Professionnelle Formation en anglais pour le travail du bois Industrie (2009-1-BG1- : The project website was designed and developed in order to inform the wide audience about the project, its aims and objectives, partner network, products and outcomes, events and dissemination activities. The website has a public part where the developed training materials can be easily accessed worldwide. : Résultat: Domaine d'application: Adresse du site Internet: http://vetwood.eu/ Langues de produit: suédois grec moderne slovaque allemand anglais bulgare &prd=7 15

Événements Fourth partner meeting Date 08.09.2011 The partners reported about the training workshops held in all partner countries. Each partner presented agenda of the events, lists of participants, training evaluation feedback forms, certificates, photos, videos. Additional comments from workshop participants were also presented and discussed among the partners. On the basis of the feedback reports the necessary conclusions were made and the final version of the interactive multimedia product for e-learning of vocational English for the Woodworking Industry was determined. All partners presented reports from the Steering Committee meetings, held in each partner country. project partners Événement non public 8-11 September 2011, Bratislava, Slovakia Training workshop for university students - Austria Date 21.06.2011 university students Événement public 21 June 2011, University of Natural Resources and Life Sciences, Vienna, Austria 16

Événements Training workshop for vocational college students - Bulgaria Date 16.06.2011 vocational college students Événement public 16 June 2011, Hristo Botev High School of Interior Architecture and Woodworking, Plovdiv, Bulgaria Training workshop for vocational college students - Slovakia Date 13.06.2011 vocational colleeg students Événement public 13 June 2011, Secondary Wood School, Zvolen, Slovakia Training workshop for professionals - Slovakia Date 27.05.2011 professionals in Woodworking Industry Événement public 27 May 2011, Lunit and FTJ woodworking companies, Zvolen, Slovakia 17

Événements Training workshop for vocational college students - Austria Date 27.05.2011 vocational college students Événement public 27 May 2011, Vocational School for Joinery and Carpentry, Pochlarn, Austria Training workshop for university students - Slovakia Date 24.05.2011 university students Événement public 24 May 2011, Technical University, Zvolen, Slovakia Training workshop for university students - Bulgaria Date 18.05.2011 university students from the Faculty of Forest Industry, University of Forestry, Bulgaria Événement public 18 May 2011, University of Forestry, Sofia, Bulgaria 18

Événements Training workshop for professionals - Greece Date 13.05.2011 professionals in Woodworking Industry Événement non public 13 May 2011, Halkidiki Chamber of Commerce, Polygyros, Greece 27 May 2011, Atalanti Town Hall, Greece Training workshop for vocational college students - Sweden Date 13.05.2011 vocational college students Événement public 13 May 2011, Varnamo, Sweden Training workshop for university students - Greece Date 11.05.2011 university students Événement non public 11 May 2011, Amphitheatre of the Forestry School, Aristotelian University of Thessaloniki 19

Événements Training workshop for professionals in Woodworking Industry -Bulgaria Date 10.05.2011 professionals in Woodworking Industry Événement public 10 May 2011, Lessoplast AD, Troyan, Bulgaria Training workshop for university students - Sweden Date 10.05.2011 university students Événement non public 10 May 2011, Sweden Training workshop for professionals - Austria Date 10.05.2011 professionals in Woodworking Industry Événement public 10 May 2011, Pochlarn, Austria 20

Événements Training workshop for professionals in Woodworking Industry-Sweden Date 03.05.2011 professionals in Woodworking Industry Événement non public 3 May 2011, Sweden Training workshop for vocational college students - Greece Date 11.04.2011 vocational college students Événement public 11-12 April 2011, Amphiteatre of Sivitanideios Vocational School, Athens, Greece 4 May 2011, Computer Laboratory of the National Unemployment Organization Vocational School, Piraeus, Greece 21

Événements Third Partner Meeting Date 27.01.2011 project partners Événement non public The developed Case Studies on the theoretical training modules were presented and discussed by the project partners. The Tests on the theoretical training modules, called Test yourself, were also presented and discussed. The progress of all project activities was reported. The partners reported on the dissemination activities held in their countries at different national and international events as well as publications in newspapers, magazines, local media, etc. Reports by the Steering Committees in each partner country were also presented. The Partnership agreed on the project action plan for the period January 2011 - September 2011. 27-30 January 2011, Vienna, Austria Second partner meeting Date 04.06.2010 Presentation of the developed training methodology and theoretical training modules with multilingual glossary of terms and Teaching Notes. Discussions on the development of case studies and tests on the theoretical training modules. Presentation of dissemination activities by each partner and Steering Commitee reports. Project partners Événement non public 3-7 June 2010, Greece 22

Événements Kick-off Meeting of the project Date 28.11.2009 Key Stages in the Project Lifecycle, Project Work Packages Role and Tasks of Each Partner, Expected Outcomes and Results, Deadlines, Responsibilities, Partners Meeting Timetable Project partners Événement non public 27-29 November 2009 Sofia, Bulgaria 23

Project Tags The project belongs to the following group(s): Best Projects (http://www.adam-europe.eu/adam/thematicgroup/mmvii) 16