L assainissement des eaux usées urbaines

Quel devenir pour les boues de stations d épuration urbaines? Procédés et filières de gestion 10 > 11 mai 2006 Salons de l Aveyron - Paris 12 e L assainissement des eaux usées urbaines est une problématique importante et l un des premiers domaines d intervention des collectivités locales. Les raccordements nouveaux et les performances épuratoires croissantes engendrent des productions de boues d épuration urbaines qui augmentent régulièrement (888 000 tonnes de matière sèche pour les quelque 16 000 stations d épuration urbaines en activité en France en 2002, avec un rythme de croissance de 1 à 2 % par an). En 2000, le poste «boues» représentait en moyenne 14 % du coût des investissements d une station d épuration et environ 5 % du prix moyen du m 3 d eau potable payé par l usager. A la nécessité de rationaliser le coût de la filière compte tenu de son poids financier, s ajoute la double nécessité de choix de l exutoire final, en visant une pérennité à long terme et de choix des traitements adéquats (déshydratation, compostage, etc.). Dans un contexte réglementaire, technologique et d acceptation sociale en pleine évolution, l ADEME et le C.N.I.S.F. 1 organisent les 10 et 11 mai 2006 deux journées destinées à apporter à l ensemble des acteurs concernés par la gestion des boues de stations d épuration urbaines, les éléments de réponse nécessaires aux choix des procédés et filières de gestion de ces boues. 1 Conseil National des Ingénieurs et Scientifiques de France www.cnisf.org 2

Au programme de ces deux journées : Le 10 mai : le contexte réglementaire, les enjeux de la gestion des boues, les différentes filières de gestion des boues mises en œuvre en France et dans divers pays européens. Le 11 mai : les procédés de conditionnement et de traitement des boues avec leurs performances, les technologies en développement, les principes de choix et d optimisation d une filière de gestion des boues. Ce colloque s adresse à tous les publics concernés par la gestion des boues d épuration urbaines et notamment aux collectivités locales et territoriales, EPCI, industriels concepteurs-fabricants de matériels, bureaux d études et de maîtrise d oeuvre, professionnels du déchet, institutionnels, associations de consommateurs et de protection de l environnement... L ADEME en bref L'Agence de l'environnement et de la Maîtrise de l'énergie (ADEME) est un établissement public sous la tutelle conjointe des Ministères de l'écologie et du Développement Durable, de l'industrie et de la Recherche. Elle participe à la mise en oeuvre des politiques publiques dans les domaines de l'environnement, de l'énergie et du développement durable. L agence met ses capacités d'expertise et de conseil à disposition des entreprises, des collectivités locales, des pouvoirs publics et du grand public et les aide à financer des projets dans cinq domaines (la gestion des déchets, la préservation des sols, l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables, la qualité de l'air et la lutte contre le bruit) et à progresser dans leurs démarches de développement durable. www.ademe.fr Le CNISF en bref Le Conseil National des Ingénieurs et des Scientifiques de France (CNISF) est la fédération des associations d ingénieurs et de scientifiques et ainsi représente l'ensemble des 800 000 ingénieurs et scientifiques de France. Reconnu d'utilité publique, il a pour vocation de promouvoir et défendre les intérêts moraux, culturels et socio-économiques des ingénieurs et des scientifiques. Ses missions, ses objectifs : veiller à la diffusion de l'information concernant les progrès scientifiques et techniques, faire valoir le rôle fondamental des sciences et des techniques dans le développement économique et social, favoriser la promotion des réalisations scientifiques et techniques françaises à l'étranger. CNISF : 7, rue Lamennais, 75008 PARIS - Tél. : +33 (0)1 44 13 66 88 www.cnisf.org Colloque organisé avec la participation de l ASTEE (Association Scientifique et Technique pour l Eau et l Environnement, www.astee.org) et de l Association Écrin (www.ecrin.asso.fr) 3

Mercredi 10 mai 2006 > Programme Comprendre la réglementation et les enjeux de la gestion des boues > Animateur des deux journées : Philippe LECLERC, Journaliste < > 8 h 30 Accueil des participants, café de bienvenue > 9 h 30 Ouverture du colloque Bruno WILTZ, Vice-Président, CNISF et Michel BRUDER, Président du Comité Environnement, CNISF Daniel BEGUIN, Directeur Déchets et Sols, ADEME Le contexte réglementaire et institutionnel > 9 h 40 Le cadre européen : place de la gestion des boues par rapport aux enjeux déchets et sols Un représentant d une association professionnelle européenne > 10 h 00 Le cadre français : la logique réglementaire française pour le traitement et le devenir des boues d épuration urbaines Jean-Paul LECOMTE, Chef du Bureau de la Lutte contre la Pollution, Direction de l Eau, Ministère de l Écologie et du Développement Durable > 10 h 20 Le cadre français : gestion des boues et agriculture le point de vue du ministère chargé de l Agriculture Didier RAT, Bureau de l Environnement et de la Gestion des Espaces Ruraux, Direction Générale de la Forêt et des Affaires Rurales, Ministère de l Agriculture et de la Pêche > 10 h 40 Vos questions > 11 h 00 Pause > 11 h 20 La gestion des boues d épuration : un sujet de préoccupation pour les collectivités locales Un représentant de l Association des Maires de France (A.M.F.) > 11 h 40 Les Agences de l Eau : diversité des situations et stratégies d aides aux bonnes pratiques de gestion des boues Alain VACHON, Chargé de Mission Boues, Agence de l Eau Loire-Bretagne > 12 h 00 Vos questions > 12 h 30 Déjeuner 4

Mercredi 10 mai 2006 < Programme Comprendre la réglementation et les enjeux de la gestion des boues Les différentes filières de gestion des boues en France et en Europe Les voies de gestion des boues en France > 14 h 00 Le recyclage agronomique des boues : situation actuelle et points clés pour une valorisation pérenne Hubert BRUNET, Président, SYPREA (Syndicat des Professionnels du Recyclage en Agriculture) > 14 h 20 Enfouissement et traitements thermiques des boues : leur place actuelle en France Yves COPPIN, Département Gestion Biologique et Sols, Direction Déchets et Sols, ADEME > 14 h 40 Vos questions Études de cas français et européens > 15 h 00 Le recyclage en agriculture : entre réalités agricoles, contraintes environnementales et rôles des acteurs, l exemple du Haut-Rhin Nathalie VALENTIN, Mission de Recyclage Agricole du Haut-Rhin > 15 h 20 Le choix du multi-filières : exemple et critères de choix d une collectivité locale française Michel RIOTTE, Conseiller Scientifique et Technique, SIAAP (Syndicat Interdépartemental d Assainissement de l Agglomération Parisienne) > 15 h 40 Vos questions > 16 h 00 Pause > 16 h 30 La gestion des boues urbaines en Allemagne Michaela SCHMITZ, B.G.W. (Association allemande des Professionnels de l Eau et du Gaz) > 16 h 50 La gestion des boues urbaines au Royaume-Uni Brian CRATHORNE, Thames Water > 17 h 10 La gestion des boues urbaines en Espagne Un représentant espagnol (sous réserve) > 17 h 40 Vos questions > 18 h 00 Fin de la première journée 5

Jeudi 11 mai 2006 > Programme Les procédés de traitement et leur adéquation aux filières de gestion des boues > 9 h 30 Ouverture de la journée Président de séance : Daniel VILLESSOT, Président de la Commission Assainissement, ASTEE Procédés courants : Performances et dernières évolutions technologiques Retours d expériences > 9 h 40 La déshydratation mécanique des boues : état du parc et perspectives d évolutions Christophe PEUCHOT, Directeur, IFTS (Institut de la Filtration et des Techniques Séparatives) > 10 h 00 Le chaulage des boues : situation actuelle et perspectives d avenir Éric JUDENNE, Directeur Marketing Groupe Traitement des Eaux et Boues, LHOIST > 10 h 20 La digestion anaérobie : quelle place et quelles performances au sein du traitement des eaux et des boues? Christian COUTURIER, Directeur, SOLAGRO > 10 h 40 Vos questions > 11 h 00 Pause > 11 h 30 Le compostage : les dernières avancées technologiques Jean-Pierre HARRY, SYPREA (Syndicat des Professionnels du Recyclage en Agriculture) > 11 h 50 Traitements thermiques et élimination des boues : dernières évolutions techniques Louis HERREMANS, SNITER (Syndicat National des Industries du Traitement des Eaux Résiduaires) > 12 h 10 Vos questions > 12 h 30 Déjeuner 6

Jeudi 11 mai 2006 < Programme Les procédés de traitement et leur adéquation aux filières de gestion des boues Les technologies innovantes ou en développement > 14 h 00 Les procédés de réduction de production de boues : quels développements? Thierry LEBRUN, SNITER (Syndicat National des Industries du Traitement des Eaux Résiduaires) > 14 h 20 Traitement et valorisation des boues activées excédentaires par lits plantés de roseaux : bilans des réalisations françaises et perspectives d avenir Alain LIENARD, Cemagref Lyon > 14 h 40 Vos questions > 15 h 00 Le séchage thermique : un traitement multi-filières en voie d extension? Jean-Paul CHABRIER, EnviroConsult > 15 h 20 Le séchage solaire sous serre : état des lieux Patricia ARLABOSSE, École des Mines d Albi-Carmaux > 15 h 40 Vos questions Choix et optimisation de filières : retours d expériences > 16 h 00 Une collectivité face au choix des filières de traitement de boues : démarche et choix pour répondre aux conditions locales Odile SOULIGNAC, Responsable Exploitation des Stations d épuration, TOUR(s)PLUS > 16 h 20 Pour une réflexion à l échelle départementale : l étude d optimisation technicoéconomique des filières de traitement des boues dans la Somme Régis de LAUZANNE, Directeur de l Environnement et de l Aménagement, Conseil Général de la Somme > 16 h 40 Vos questions > 17 h 00 Conclusions et clôture du colloque Isabelle FEIX, Chef du Département Gestion Biologique et Sols, Direction Déchets et Sols, ADEME > 17 h 15 Fin du colloque 7

Conditions d inscription 8 Bulletin d inscription Il doit être adressé, dûment complété (*), à : ADEME Brigitte BOUHOURS Régisseur de recettes 27, rue Louis Vicat 75737 Paris Cedex 15 Tél. : 01 47 65 23 73 Fax : 01 46 38 37 19 (*) Les bulletins incomplets ne donneront pas lieu à confirmation d inscription. Date limite d inscription : Vendredi 28 avril 2006 Droits d inscription Ils s élèvent à : 230 (*) par personne pour 1 jour (Adhérent CNISF : 200 ) 380 (*) par personne pour 2 jours (Adhérent CNISF : 330 ) et comprennent la participation à la (aux) journée(s), le dossier du participant, le(s) déjeuner(s) et les pauses. Tarif préférentiel pour les membres des associations de protection de l environnement : 75 (*) par personne pour 1 jour 125 (*) par personne pour 2 jours Une copie de la carte nominative de membre en cours de validité devra être jointe au bulletin d'inscription. En l'absence de justificatif l'inscription ne sera pas prise en compte. Réglement Il peut être effectué : > au comptant : soit par chèque bancaire ou postal joint au bulletin, à l ordre du Régisseur de recettes de l ADEME, soit par carte bancaire. Le client est débité dès traitement du bulletin d inscription par l ADEME. Seules les cartes Visa et Master Card sont acceptées. Les nom, adresse et signature du titulaire de la carte sont obligatoires. Le paiement au comptant des prestations est exigé (par chèque ou par carte bancaire) pour toute personne physique ou morale domiciliée hors du territoire français. > à réception d une facture : soit par chèque bancaire ou postal à l ordre de l Agent Comptable de l ADEME, soit par virement à l ordre de l Agent Comptable de l ADEME. TP Angers Code banque : 10071 Code guichet : 49000 N de compte : 00001000206 Clé 07 N Siret : 385 290 309 00330 Code APE : 751E N IBAN : FR-76-1007-1490-0000-0010-0020-607 - BIC : BDFEFRPPXXX Virement bancaire en provenance de l étranger : les frais de transfert sont à la charge du client. Bon de commande administratif : les administrations qui ne pourront joindre le règlement à leur bulletin établiront un bon de commande signé par l autorité compétente et le règlement s effectuera à réception d une facture. Modification / annulation de l inscription : toute modification ou annulation de l'inscription devra être notifiée par écrit au plus tard le vendredi 28 avril 2006. Aucun remboursement ou avoir ne pourra être émis après cette date. Attestation de présence : votre demande devra être adressée à Brigitte BOUHOURS (voir coordonnées ci-dessus). Important : ces journées ne relevant pas d une action de formation, l ADEME ne sera pas en mesure de répondre favorablement aux demandes de convention de formation. (*) Prix net de taxes (établissement non assujetti à la TVA, exonération accordée par le ministère du Budget le 15 juillet 1993).

Colloque national ADEME - CNISF 10 > 11 mai 2006 Salons de l Aveyron - Paris 12 e Bulletin d inscription à retourner avant le vendredi 28 avril 2006 à : ADEME Brigitte BOUHOURS, Régisseur de recettes 27, rue Louis Vicat 75737 Paris Cedex 15 Fax : 01 46 38 37 19 Quel devenir pour les boues de stations d épuration urbaines? Monsieur Madame Nom (en capitales) :... Prénom :... Collectivité / Société / Organisme :... Direction / Département / Service :... Adresse :... Code postal :... Ville :... Pays :... Courriel :... Téléphone :... Fax :... 9

Bulletin d inscription Quel devenir pour les boues de stations d épuration urbaines? Colloque national ADEME CNISF 10 > 11 mai 2006 Paris 12 e à retourner avant le vendredi 28 avril 2006 (veuillez utiliser un bulletin par personne, photocopies acceptées) ADEME Brigitte BOUHOURS, Régisseur de recettes 27, rue Louis Vicat 75737 Paris Cedex 15 Fax : 01 46 38 37 19 J'ai pris connaissance des conditions d'inscription et je souhaite m'inscrire > Aux deux journées des 10 et 11 mai, au prix de : Tarif normal : 380 Tarif CNISF : 330 > Uniquement à la journée du 10 mai 2006, au prix de : Tarif normal : 230 Tarif CNISF : 200 > Uniquement à la journée du 11 mai 2006, au prix de : Tarif normal : 230 Tarif CNISF : 200 Tarif préférentiel réservé aux membres des associations de protection de l environnement (joindre justificatifs cf. conditions d inscription) > 75 pour une journée : le 10 mai ou le 11 mai > 125 pour les 2 journées Votre règlement Au comptant (obligatoire pour toute personne physique ou morale domiciliée hors du territoire français) : par chèque bancaire ou postal joint à l ordre du Régisseur de recettes de l ADEME par carte bancaire : Visa Master Card N de carte : Date de fin de validité : mois... année... N d identification : (3 derniers chiffres du n indiqué au dos de la carte) : Nom et adresse du titulaire de la carte (obligatoires) :...... Signature du titulaire de la carte (obligatoire) : À reception d une facture par chèque bancaire ou postal à l ordre de l Agent Comptable de l ADEME par virement à l ordre de l Agent Comptable de l ADEME - TP Angers - Code banque 10071 Code guichet 49000 - N de compte 00001000206 - Clé 07 - N Siret : 385 290 309 00330 Code APE : 751 E - IBAN : FR 76-1007-1490-0000-0010-0020-607 BIC : BDFEFRPPXXX (*) Prix en nets de taxes (établissement non assujetti à la TVA, exonération accordée par le Ministère du Budget le 15 juillet 1993). Fait le... à... J atteste sur l honneur être habilité(e) à passer commande Signature et cachet de l entreprise (obligatoires) 10

Renseignements pratiques Ce colloque est organisé par l ADEME, Agence de l Environnement et de la Maîtrise de l Énergie et le CNISF, Conseil National des Ingénieurs et des Scientifiques de France. Lieu, dates et horaires Les Salons de l Aveyron 17 rue de l Aubrac 75012 Paris Tél. : 01 44 74 88 00 Fax : 01 44 74 88 12 www.salonsdelaveyron.com Mercredi 10 mai 2006 Accueil à partir de 8 h 30 : enregistrement, café de bienvenue. Horaire de la première journée du colloque : de 9 h 30 à 18 h Jeudi 11 mai 2006 Accueil des nouveaux participants à partir de 8 h 30, enregistrement, café de bienvenue. Horaire de la seconde journée du colloque : de 9 h 30 à 17 h 15 Transport Vous pourrez bénéficier d une réduction sur le réseau SNCF à condition de présenter, lors de la réservation, le fichet SNCF-Congrès que nous vous adresserons avec votre confirmation d inscription. Moyens d accès Métro : ligne 14 Cour Saint-Émilion Bus : N 24 et N 62 : Place Lachambeaudie Parcs de stationnement (à votre charge) Parking Saint-Émilion, Vinci Park : entrée Rue de Libourne Parking Bercy terroirs, Vinci Park : 40 avenue des Terroirs de France Hébergement L hébergement est à votre charge. Pour faciliter votre recherche, vous pouvez vous adresser directement à : RESA 2000 Tél. : 04 94 95 20 07 Fax : 04 94 83 86 10 resa2000@free.fr Pour tout renseignement complémentaire sur : L organisation, la communication Estelle GUERIF Tél. : 01 44 13 66 75 Fax : 01 42 89 82 50 eguerif@cnisf.org L inscription, le règlement, la facturation Brigitte BOUHOURS Tél. : 01 47 65 23 73 Fax : 01 46 38 37 19 brigitte.bouhours@ademe.fr 11

Pour vous rendre aux Salons de l Aveyron Rues piétonnes En voiture : sortie Porte de Bercy, direction Paris Centre, sortie Bercy Terroir, En métro : station Cour Saint-Émilion (ligne 14 direction Bibliothèque), En autobus : ligne 24 ou 62, descendre Place Lachambeaudie. www.cnisf.org www.ademe.fr