XVII ÈME SYMPOSIUM INTERNATIONAL DE CHIRURGIE LAPAROSCOPIQUE 17 TH INTERNATIONAL LAPAROSCOPIC SURGERY SYMPOSIUM 12-14 NOVEMBRE - NOVEMBER 2009 S.F.C.E. 2009 MEETING Updates in laparoscopic surgery PARIS ESPACE Pierre Cardin Organisateurs/Organizing Committee - B. GAYET - G. FOURTANIER Président du congrès/congress President B.GAYET Président d honneur/honorary President J.PERISSAT Organisé par / Organized by Société Française de Chirurgie Endoscopique www.e-laparoscopy.com
Organisé par / Organized by Société Française de Chirurgie Endoscopique COMITE SCIENTIFIQUE / SCIENTIFIC COMMITTEE BIENVENUE/WELCOME Chers Amis, Avec le concours de / With the assistance of Institut de Chirurgie Laparoscopique de ( ILS) Institut Mutualiste Montsouris (IMM), Maison de Santé Protestante de Bagatelle Ecole Européenne de Chirurgie des Saints-Pères, Sous l égide de / Under the auspices of European Association for Endoscopic Surgery (EAES) C est avec un très grand plaisir que nous nous retrouverons à, à l Espace Pierre Cardin, les 12-13-14 novembre 2009 à l occasion du XVIIè Symposium International de Chirurgie Laparoscopique, organisé par la Société Française de Chirurgie Endoscopique. La S.F.C.E. se propose cette année de démontrer l intérêt de la pratique coelioscopique chirurgicale en pathologie digestive. Nous jugerons d une part de l état de l art des interventions basiques, et d autre part nous observerons l évolution des procédures les plus élaborées. Les démonstrations opératoires en direct seront toujours au rendez-vous. Comme chaque année, la matinée du samedi sera consacrée à l enseignement post universitaire et aura pour thème la chirurgie ambulatoire. A bientôt à! Bien confraternellement et amicalement. Dear Colleagues, Dear Friends, The 17th International Symposium in Laparoscopic Surgery will be held at Espace Pierre Cardin, on November 12-14, 2009 and is organized by the French Society of Laparoscopic Surgery, S.F.C.E. The main topic this year is laparoscopic approach in digestive diseases. State of the art of the gold standards and advanced techniques will be discussed. As usual, emphasis will be on live surgical demonstrations. Saturday morning will be dedicated to a post graduate course in Day Surgery. We do hope that the scientific programme will tease the laparoscopic surgeons interest once again. Looking forward to meet you in. Dr J.L. DULUCQ Président SFCE Pr B. GAYET Vice Président SFCE Pr G. FOURTANIER Secrétaire Général SFCE ANDUZE AOUSTIN BALIQUE BARRAT BARTHET BEAU BELLIARD BERTRAND BLOCH BOCCARA BONTEMPS BOULEZ BREIL BUCHER CABANIE CADY CHAMPAULT CHOUILLARD DENET DULUCQ FABRE FOURTANIER FROMONT GAINANT GAYET GIORDAN HIMPENS HOBEIKA JOHANET KARSENTY LANTZ LEROY LEVARD MILLAT MOSNIER MOUIEL NGO NOCCA NOEL PAPILLON PATTOU PERISSAT PERNICENI RANDONE TIMSIT TRIBOULET VONS WINTRINGER Yves Martine Jean-Gabriel Christophe Marc Cédric Renaud Jean-Claude Patrick Gilles Gilles Jean-Claude Philippe Pascal Pierre Jean Gérard Elie Christine Jean-Louis Jean-Michel Gilles Gérard Alain Brice Jacques Jacques José Hubert Luc Jean-Michel Joël Hugues Bertrand Henri Jean Philippe David Patrick Marc François Jacques Thierry Bruto Georges Jean-Pierre Corinne Pascal Toulouse St Etienne Marseille Nice Lyon Genève (S) Poissy Toulouse Arras Limoges Bruxelles (B) Strasbourg Strasbourg Lyon Nice Aubagne Lyon Lille Nice Lille
Jeudi 12 Novembre 2009 - Thursday, November 12, 2009 16:00-16:30 Chirurgie hépato biliaire et parietale / HPB surgery and abdominal wall reconstruction 08:30 9:00-10:30 10:30-11:00 Séance inaugurale / Opening session Chirurgie pariétale Abdominal wall surgery Président/Congress President Président d honneur/honorary President B.GAYET J.PERISSAT (interventions en parallèle /simultaneous live procedures) Démonstrations opératoires en direct (live différé) / Live surgical procedures and video presentations Hernie prépéritonéale / Extraperitoneal hernia repair Hernie prépéritonéale / Extraperitoneal hernia repair Hernie transpéritonéale / Transperitoneal hernia repair Hernie transpéritonéale / Transperitoneal hernia repair Eventration / Ventral hernia repair Eventration / Ventral hernia repair 12.30-13:00 Conférence / Keynote lecture: Sécurité au bloc opératoire : formation, technicité ou procédures? OR safety: Training, technology and/or procedures G.FOURTANIER - J.PERISSAT P.BREIL P. NGO H. JOHANET G. FROMONT H. LEVARD JG. BALIQUE 11:00-12:30 Chirurgie hépatique Liver surgery (interventions en parallèle /simultaneous live procedures) Démonstrations opératoires procédures complètes (live différé) Live surgical procedures and video presentations: Lobectomie gauche / Left lateral sectionectomy Lobectomie gauche / Left lateral sectionectomy Hépatectomie droite /Right hepatectomy Hépatectomie droite /Right hepatectomy B. RANDONE B. GAYET JL.DULUCQ T. PERNICENI 16:30-18:00 La chirurgie colorectale / Colorectal surgery Colectomie gauche pour diverticulite/ Left colectomy for diverticulitis Résection antérieure du rectum / Rectal anterior resection Coloproctectomie totale / Total colproctectomy Proctectomie ETM : anastomose colorectale / TME proctectomy with colorectal anastomosis Proctectomie ETM : anastomose coloanale /TME proctectomy with coloanal anastomosis Proctectomie ETM : résection inter sphinctérienne à l'ultracision TME proctectomy by intersphincteric resection M. PAPILLON A. GAINANT J. LEROY P. WINTRINGER C. DENET VIDEO FORUM J.LEROY - P. WINTRINGER C. DENET - A.GAINANT Vendredi 13 Novembre 2009 - Friday, November 13, 2009 Chirurgie du tube digestif / GI tract surgery 8:30-13:00 Nouveautés en chirurgie de l'obésité - Chirurgie en évaluation News in bariatric surgery - Procedures under evaluation B.GAYET - J. MOUIEL Modérateurs-opérateurs/Moderators-surgeons Y. ANDUZE J. HOBEIKA P. CABANIE J. MOUIEL J.CADY D. NOCCA Démonstrations opératoires en direct (live différé) Live surgical procedures and video presentations Mini bypass / Mini gastric bypass Bypass et agrafeuse hémostatique / Bypass and hemostatic stapler Sleeve gastrectomy et agrafeuse hémostatique / Sleeve gastrectomy and hemostatic stapler Echec d'un gastric bypass / Gastric bypass failure Chirurgie métabolique / Metabolic surgery Gastrectomie totale / Total gastrectomy 13:00-14:00 14:00-16:00 Chirurgie pancréatique / Pancreas surgery VIDEO FORUM 10:30-11:00 11:00-12:30 Démonstrations opératoires en direct (live différé) Live surgical procedures and video presentations Ampullectomie / Ampullectomy Enucléation pour lésion superficielle / Enucleation of superficial lesion Enucléation pour lésion profonde / Enucleation of deep lesion Pancréatectomie Gauche de droite à gauche / Left pancreatectomy from right to left Pancréatectomie Gauche de gauche à droite / Left pancreatectomy from left to right Splénopancréatectomie gauche / Left splenopancreatectomy Abord de l'artère mésentérique supérieure / Superior mesenteric artery approach Dérivations kystodigestives / Cysto-digestive bypass R.BELLIARD - G. FOURTANIER J. BOULEZ R. BELLIARD - L. KARSENTY B. GAYET J. BOULEZ A. GAINANT JM. LANTZ B. RANDONE JG. BALIQUE Modérateurs-opérateurs/Moderators-surgeons Colectomie gauche par trocart unique / Left colectomy with Single Port Access Vésicule par trocart unique/ Cholecystectomy with Single Port Access Intervention de Malone / Malone procedure Remyotomy de Heller / Redo Heller Myotomy Résection rectale robot assistée / Robotic rectal resection C. BEAU P. BUCHER C. DENET B. MILLAT T. PERNICENI P. WINTRINGER
12.30-13:00 Chirurgie métabolique / Metabolic surgery 13:00-14:00 14:00-16:00 Conférence / Keynote lecture: Chirurgie de l'obésité / Bariatric surgery Réactualisation des recommandations / Updated Guidelines Mini bypass : pour / Mini gastric bypass : pros Mini bypass : contre / Mini gastric bypass : cons Abord intraluminal / Endolumenal approach Traitement des complications : le point de vue du gastro entérologue Management of complications : the gastroenterologist's point of view Traitement des complications : le point de vue du chirurgien Management of complications : the surgeon's point of view Chirurgie du diabète de type 2 / Surgery for the treatment of Type 2 diabetes Le point sur les nouvelles sutures hémostatiques Updated results in new hemostatic sutures F. PATTOU J. HIMPENS - J. MOUIEL Y. ANDUZE D. NOCCA J. MOUIEL J. CADY Y. ANDUZE E. CHOUILLARD M. BARTHET P. NOEL D. NOCCA Samedi 14 Novembre 2009 - Saturday, November 14, 2009 8:30-12:30 10:00-10:30 Formation Médicale Continue Continuing Medical Education and Post Graduate Course Chirurgie Ambulatoire / Day surgery 8:30-10:00 La réglementation / Specific rules L'ambulatoire en France / Day surgery: the French experience L'approche médico-économique /The medico-economic aspect Les spécificités de l'anesthésie / Specificity for anaesthesiology 10:30-12:30 Les risques / Risks management Résultats de la chirurgie du RGO / Outcomes in GERD surgery Résultats de la chirurgie herniaire / Outcomes in hernia surgery Résultats de la chirurgie biliaire / Outcomes in biliary surgery Résultats de la chirurgie bariatrique / Outcomes in bariatric surgery Mon expérience : limites et échecs / My expertise : Failures and limits G. CHAMPAULT - H. JOHANET P. NOEL M. AOUSTIN (DHOS) G. BONTEMPS (ANAP) J. GIORDAN G. BOCCARA G. TIMSIT JP. TRIBOULET P. NGO C. VONS C. BARRAT JP. TRIBOULET 16:00-16:30 Conclusions / Conclusions 16:30-18:00 Chirurgie oesogastrique / Oesophago-gastric surgery 17:55-18:00 Conclusions / Conclusions Gastrectomie partielle distale / Distal partial gastrectomy Gastrectomie atypique / Non standardized gastrectomy Cure de diverticule épiphrénique / Epiphrenic esophageal diverticulectomy Conversion de Sleeve en gastric bypass / Gastric bypass as revisional procedure for failed Sleeve gastrectomy Intervention de Nissen pour hernie géante / Nissen procedure for giant hernia Quoi de neuf?/ What s new? P. BLOCH - JP. TRIBOULET P. NOEL B. GAYET H. MOSNIER D. NOCCA T. PERNICENI HEBERGEMENT/ACCOMMODATION Hôtels à proximité immédiate/ In the immediate vicinity: HOTEL ELYSEE PARK *** 5, rue Ponthieu 75008 PARIS Tél : 33 (0)1 43 59 70 36 Fax : 33(0)45 63 30 02 Mail : reservation@hotel-elyseepark.com HOTEL DU ROND POINT *** 10, rue Ponthieu 75008 PARIS Tel : 33 (0)1 53 89 14 14 Fax : 33 (0)1 45 63 99 75 Mail : informations@hotel-rondpoint-champselysees.com HOTEL ELYSEE MERMOZ *** 30, rue Jean Mermoz 75008 PARIS Tel : 33 (0)1 42 25 75 30 Fax : 33 (0) 1 45 62 87 10 Mail : hotel@emhotel.com HOTEL PAVILLON MONTAIGNE *** 34, rue Jean Mermoz 75008 PARIS Tel : 33 (0)1 53 89 95 00 Fax : 33 (0)1 42 89 33 00 Mail : hotelpavillonmontaigne@wanadoo.fr HOTEL BEAUCHAMPS *** 24, rue Ponthieu 75008 PARIS Tel : 33 (0)1 53 89 58 58 Tel : 33 (0)1 53 89 59 59 Mail : reservations@hotelbeauchamps.com HOTEL PARIS SAINT HONORE * 83, rue Saint Honoré Tel : 33 (0)1 42 21 46 96 Fax : 33 (0)1 42 21 44 08 Mail : hotel-st-honore@wanadoo.fr HOTEL DE L ELYSEE *** 12, rue Saussaies 75008 PARIS Tél : 33 (0)1 42 65 29 25 Fax : 33 (0)1 42 65 64 28 Mail : hoteldelelysee@wanadoo.fr HOTEL ROCHESTER **** 92, rue de la Boétie Tel : 33 (0)1 56 69 69 00 Fax : 33 (0)1 56 69 69 01 Mail : hotel@hrochester.com HOLIDAY INN PARIS ELYSEES *** 24, rue de Miromesnil Tel : 33 (0)1 43 12 87 87 Fax : 33 (0)1 40 17 04 73 Mail : contacts@holidayinnpariselysees.com BEST WESTERN LE COLYSEE *** 6, rue Colisée Tél : 33 (0)1 56 88 26 26 Fax : 33 (0)1 56 88 26 00 Mail : info@bw-colisee.com HOTEL DES CHAMPS ELYSEES **** 2, rue d'artois Tel : 33 (0)1 43 59 11 42 Fax : 33 (0)1 45 61 00 61 Mail : contact@hoteldce.com SOFITEL PARIS CHAMPS ELYSEES **** 8, rue Jean Goujon Tel : 33 (0)1 40 74 64 64 Fax : 33 (0)1 40 74 79 66 Mail : H1184-re@sofitel.com HOTEL D ANGLETERRE CHAMPS ELYSEES*** 91, rue La Boétie Tél : 33 (0)1 43 59 35 45 Fax : 33 (0)1 45 63 22 22 Mail : hotel.angleterreparis@wanadoo.fr LE «A» **** 4, rue Artois Tel : 33 (0)1 42 56 99 99 Fax : 33 (0)1 42 56 99 90 Mail : hotel-le-a@wanadoo.fr HOTEL D ALBION ** 15, rue Penthièvre Tel : 33 (0)1 1 42 65 84 15 Fax : 33 (0)1 49 24 03 47 Mail : info@hotelalbion.net
SFCE 2009 Informations générales DATES 12-14 novembre 2009 LIEU DU CONGRÈS «Espace Pierre Cardin»1-3 Avenue Gabriel - 75008 PARIS LANGUES DU CONGRÉS Traduction simultanée Français-Anglais SECRETARIAT DU CONGRÈS Congrès et Expositions de Nathalie LAVAUD - Rue Jean Samazeuilh-BP 55 Tel : + 33 (0) 5 56 11 85 21 - Fax : +33 (0) 5 56 11 88 22 E-mail : n.lavaud@bordeaux-expo.com INSCRIPTIONS Date limite d inscription : 30 octobre 2009 Le droit d inscription comprend : La participation au congrès L accès à l exposition La traduction simultanée Français-Anglais PAIEMENT Pour pouvoir être traitées, les inscriptions doivent nous être retournées avec le règlement correspondant. Les paiements sont à faire à l ordre de Congrès et Expositions de CEB ou par carte bancaire VISA-EUROCARD/MASTERCARD/AMERICAN EXPRESS. A réception de la fiche d inscription dûment remplie, chaque participant recevra une confirmation de son inscription avec les bons de réduction. Les confirmations ne seront pas envoyées pour les inscriptions reçues après le 30 octobre 2008. ANNULATION Les annulations se font par écrit à Congrès et Expositions de. Avant le 15/10/09 : remboursement des sommes perçues, moins 25% pour frais de gestion. Passée cette date, aucun remboursement ne sera effectué. ACCÉS Métro : Concorde Parking : Concorde Taxis : station Concorde REDUCTIONS AIR France / SNCF Les congressistes pourront bénéficier d une réduction congrès : sur les vols AIR FRANCE en utilisant le n d agrément 06688AF valable du 5 au 20 nov 2009 sur le réseau SNCF (réduction de 25%). Les bons de réduction de transport seront envoyés sur demande, avec la confirmation d inscription. Le cachet du congrès devra être apposé sur les billets achetés avec la réduction pendant la conférence. SFCE 2009 General information DATES November 12-14, 2009 VENUE «Espace Pierre Cardin»1-3 Avenue Gabriel - 75008 PARIS LANGUAGES Simultaneous translation French-English CONGRESS SECRETARIAT Congrès et Expositions de Nathalie LAVAUD - Rue Jean Samazeuilh-BP 55 Tel : + 33 (0) 5 56 11 85 21 - Fax : +33 (0) 5 56 11 88 22 - E-mail : n.lavaud@bordeaux-expo.com REGISTRATION Registration deadline: October 30th, 2009 Registration fee includes: All scientific sessions Admission to the exhibition Simultaneous translation french/english PAYMENT Registration forms must be returned with the corresponding amount. All payments must be made by cheques payable to Congrès et Expositions de CEB - or by credit card VISA-EUROCARD/MASTERCARD/AMERICAN EXPRESS). Upon receipt of the registration fee, each participant will receive confirmation of his registration with vouchers giving a right to reductions on transport. No confirmation will be sent for registration forms received after October 30th, 2009 CANCELLATION To be made by mail to Congrès et Expositions de. Cancellations received before October 15th: refund of fees, less 25% for administrative charges. After this date, no refund at all. ACCESS AND LINKS Métro : Concorde Car Parks : Concorde Taxis : Concorde AIR AND TRAIN REDUCTIONS Participants will benefit from a special reduction: On AIR FRANCE flights, using the event code 06688AF, valid from nov 5 to nov 20, 2009 on the SNCF railway network (25%). The vouchers will be sent on request, together with the confirmation of registration. Tickets bought with these vouchers must be stamped at the secretariat during the congress.
SFCE 2009 Meeting Espace Pierre Cardin 12-14 Novembre 2009 BULLETIN D INSCRIPTION Remplir un bulletin par personne A renvoyer avant le 30 octobre 2009 à CONGRES ET EXPOSITIONS DE BORDEAUX Nathalie LAVAUD Rue Jean Samazeuilh-BP55 France Tel : 05 56 11 85 21 Fax 05 56 11 88 22 - e-mail : n.lavaud@bordeaux-expo.com NOM PRENOM ADRESSE SFCE 2009 Meeting Espace Pierre Cardin - November 12-14, 2009 CONGRESS REGISTRATION Fill one form per delegate to be returned by October 30 th, 2009 to: CONGRES ET EXPOSITIONS DE BORDEAUX Nathalie LAVAUD Rue Jean Samazeuilh-BP55 France Phone : 33(0) 556 118 521 - Fax : 33(0) 556 118 822 e-mail : n.lavaud@bordeaux-expo.com FAMILY NAME FIRST NAME ADDRESS CODE POSTAL VILLE PAYS TELEPHONE FAX E-MAIL DROITS D INSCRIPTION (TVA 19.6 incluse) INSCRIPTION 380 TTC INSCRIPTION MEMBRE S.F.C.E 350 TTC CHEF DE CLINIQUE / INTERNE / INFIRMIERE 200 TTC PAIEMENT par chèque en Euros libellé à l ordre de C.E.B. Voir les tarifs dans les Informations générales ZIP CODE CITY COUNTRY PHONE FAX E-MAIL REGISTRATION FEES (VAT 19.6 included) REGISTRATION S.F.C.E MEMBER REGISTRATION RESIDENT / NURSE REGISTRATION PAYMENT In Euros ( ) 380 TTC 350 TTC 200 TTC par carte de crédit: VISA EUROCARD / MASTERCARD AMERICAN EXPRESS INFORMATIONS BANCAIRES NUMERO DE CARTE DATE D EXPIRATION CRYPTOGRAMME / 3 derniers chiffres au dos de la carte A réception de la fiche d inscription dûment remplie, chaque participant recevra une confirmation de son inscription avec les bons de réduction de transport. Les confirmations ne seront pas envoyées pour les inscriptions reçues après le 30 octobre 2009. ANNULATION Les annulations se font par écrit à Congrès et Expositions de. Avant le 15 Octobre 2009 : remboursement des sommes perçues, moins 25% pour frais de gestion. Passée cette date, aucun remboursement ne sera effectué. J ai pris connaissance des conditions de vente que j accepte, Date inscription et paiement en ligne http://www.e-laparoscopy.com Signature by bank cheque in Euros only, payable to C.E.B by credit card : VISA EUROCARD / MASTERCARD AMERICAN EXPRESS PAYMENT INFORMATIONS CARD NUMBER EXPIRATION DATE / CVCII 3 last digits on back of card Upon receipt of the registration fee, each participant will receive confirmation of his registration with vouchers giving a right to reductions on transport. No confirmation will be sent for registration forms received after October 30, 2009 CANCELLATION To be made by mail to Congrès et Expositions de. Cancellations received before October 15, 2009: refund of fees, less 25% for administrative charges. After this date, no refund at all. I took note of the sales conditions and I accept, Date Signature on line registration http://www.e-laparoscopy.com