Votre combinaison gagnante!

Votre combinaison gagnante! Abonnement Inter et City-Ticket. Régions Genève et Vaud.

Sommaire. Abonnement Inter p. 4 Abonnement Inter Genève p. 6 Abonnement Inter Lausanne ou Morges p. 8 Abonnement Inter Rolle ou Gland ou Nyon p. 10 Abonnement Inter Vevey ou Montreux p. 12 Abonnement Inter Yverdon-les-Bains p. 14 Abonnement Inter «Zone-Parcours-Zone» Genève Nyon, Gland ou Rolle p. 16 City-Ticket p. 18 Plus d informations. Plus d horaires. L horaire en ligne vous indique toutes les correspondances de porte à porte. www.cff.ch/horaire. P+Rail. P+Rail est la solution idéale pour accéder confortablement aux transports publics près de votre lieu de domicile. Des places de stationnement sont à votre disposition dans la plupart des gares. www.cff.ch/parking. Plus d informations. Vous obtiendrez plus d informations dans votre gare, en appelant Rail Service au numéro 0900 300 300 (CHF 1.19/min depuis le réseau fixe suisse) ou en consultant les sites www.cff.ch/abonnement-inter, www.unireso.com, www.mobilis-vaud.ch ou www.cgn.ch. 2 3

Abonnement Inter. Combinaison gagnante. L abonnement Inter combine un parcours en train, en bus ou en bateau et la libre circulation dans certaines zones urbaines des communautés tarifaires genevoise ou vaudoise: Genève zone unireso 10, Lausanne zones Mobilis 11 et 12, Morges zones Mobilis 30, 31, 32, 33, Vevey zone Mobilis 70, Montreux zones Mobilis 73 et 77, Yverdon-les-Bains zone Mobilis 40, Rolle zone Mobilis 25, Gland zone Mobilis 23 et Nyon zone Mobilis 20. L abonnement Inter existe aussi en version «Zone-Parcours-Zone» entre la communauté tarifaire genevoise unireso et la communauté tarifaire vaudoise Mobilis pour les relations entre Genève (zone unireso 10) et Nyon (zone Mobilis 20), Gland (zone Mobilis 23) ou Rolle (zone Mobilis 25). L abonnement Inter est disponible pour 1 mois ou 1 année, en 1re ou en 2e classe (Junior seulement en 2e classe). Vos avantages. Un seul titre de transport pour vos parcours en train, bus, bateau, tram, métro, funiculaire... Economie substantielle par rapport à l achat d abonnements séparés. Prix favorable avec l abonnement annuel. Pratique avec l abonnement Inter annuel sur carte plastique. Prix encore plus avantageux pour les jeunes de moins de 25 ans. Combiné avec la Carte Junior (CHF 30.-) votre enfant de moins de 16 ans voyage gratuitement en votre compagnie. L abonnement Inter est en vente dans toutes les gares ou auprès de Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min depuis le réseau fixe suisse). 4 5

Abonnement Inter Genève. Zone 10 Exemples de prix. Pour un abonnement Inter Genève mensuel, 2e classe, CHF. L abonnement Inter Genève est disponible à partir des localités principales situées dans le périmètre suivant: Depuis Nyon jusqu à Le Pont, Yverdon-les-Bains, Avenches, Fribourg, Sierre/Siders. Genève Adulte Junior Aigle 364.- 260.- Gland 216.- 153.- Lausanne 300.- 214.- Montreux 344.- 246.- Nyon 203.- 143.- Vevey 332.- 236.- Yverdon-les-Bains 357.- 255.- En comparaison, abonnement 2e classe, CHF. Jusqu à Divonne via Nyon, Gingins, La Cure, Le Vaud, Gilly, Perroy, Gimel, Aubonne, Bière, L Isle. Vous pouvez aussi bénéficier de l abonnement Inter pour des voyages en sens inverse. Informations détaillées sur les zones unireso sur www.unireso.com. Pour des déplacements à l intérieur du périmètre de la communauté tarifaire genevoise unireso seulement, il faut se procurer un titre de transport unireso. 6 7

Abonnement Inter Lausanne ou Morges. Zones 11 et 12 Depuis Les Cases jusqu à Rougemont Depuis Bois-de-Chexbres jusqu à Les Pléiades Jusqu à Monthey, Champéry, Les Crosets, Champoussin, Morgins, Chenarlier, Choëx Jusqu à Leysin, Les Diablerets, Gryon, Villars-sur-Ollon, Solalex, Yvorne Jusqu à Villiers, Les Ponts-de-Martel Jusqu à Ferret, Champex, Le Grand-St-Bernard, Le Châtelard, Le Châble, Orsières Jusqu à Chessel, Chevroux, Corbeyrier, Cudrefin, Grandcour, La Brévine, La Tourne, La Verrerie, Les Plans-sur-Bex, Mur, Prévonloup, Rochefort, Rossens, Sédeilles, Torgon Depuis Thonon-les-Bains, Evian-les-Bains (pour l abonnement Inter Lausanne seulement) Vous pouvez aussi bénéficier de l abonnement Inter pour des voyages en sens inverse. Exemples de prix. Pour un abonnement Inter Lausanne ou Morges mensuel, 2e classe, CHF. L abonnement Inter Lausanne ou Morges est disponible à partir des localités principales situées dans les périmètres suivants: Depuis Pont-Céard jusqu à Lancy-Pont-Rouge, La Plaine, Genève-Aéroport Depuis Roche VD jusqu à Sierre/Siders, St-Gingolph Depuis Vauderens jusqu à Fribourg, Bern, Dompierre, Murten, Kerzers Depuis Bevaix jusqu à Buttes, Le Locle, La Chaux-de-Fonds, Saignelégier, Tavannes, Biel/Bienne, Grenchen-Nord, Selzach, Neuchâtel Lausanne Morges Adulte Junior Adulte Junior Aigle 260.- 187.- 282.- 203.- Bern 361.- 260.- 384.- 277.- La Chaux-de-Fonds 369.- 266.- 384.- 277.- Evian-les-Bains 302.- 223.- ///////////////////////// Fribourg 310.- 223.- 329.- 236.- Genève 297.- 214.- 271.- 194.- En comparaison, abonnement 2e classe, CHF. Informations détaillées sur les zones Mobilis sur www.mobilis-vaud.ch. Pour des déplacements à l intérieur du périmètre de la communauté tarifaire vaudoise Mobilis seulement, il faut se procurer un titre de transport Mobilis. 8 9

Abonnement Inter Rolle ou Gland ou Nyon. Zones 11 et 12 Depuis Les Cases jusqu à Rougemont Depuis Bois-de-Chexbres jusqu à Les Pléiades Jusqu à Monthey, Champéry, Les Crosets, Champoussin, Morgins, Chenarlier, Choëx Jusqu à Leysin, Les Diablerets, Gryon, Villars-sur-Ollon, Solalex, Yvorne Jusqu à Villiers, Les Ponts-de-Martel Jusqu à Ferret, Champex, Le Grand-St-Bernard, Le Châtelard, Le Châble, Orsières Jusqu à Chessel, Chevroux, Corbeyrier, Cudrefin, Grandcour, La Brévine, La Tourne, La Verrerie, Les Plans-sur-Bex, Mur, Prévonloup, Rochefort, Rossens, Sédeilles, Torgon Depuis Chens-sur-Léman (pour l abonnement Inter Nyon seuleument) Vous pouvez aussi bénéficier de l abonnement Inter pour des voyages en sens inverse. Exemples de prix. Pour un abonnement Inter Rolle, Gland ou Nyon mensuel, 2e classe, CHF. L abonnement Inter Rolle ou Gland ou Nyon est disponible à partir des localités principales situées dans les périmètres suivants: Depuis Pont-Céard jusqu à Lancy-Pont-Rouge, La Plaine, Genève-Aéroport Depuis Roche VD jusqu à Sierre/Siders, St-Gingolph Depuis Vauderens jusqu à Fribourg, Bern, Dompierre, Murten, Kerzers Depuis Bevaix jusqu à Buttes, Le Locle, La Chaux-de-Fonds, Saignelégier, Tavannes, Biel/Bienne, Grenchen-Nord, Selzach, Neuchâtel Rolle Gland Nyon Adulte Junior Adulte Junior Adulte Junior Aigle 303.- 219.- 316.- 228.- 322.- 232.- Bern 409.- 295.- 416.- 300.- 423.- 305.- Fribourg 347.- 250.- 361.- 260.- 369.- 266.- Genève 245.- 176.- 213.- 153.- 200.- 143.- En comparaison, abonnement 2e classe, CHF. Informations détaillées sur les zones Mobilis sur www.mobilis-vaud.ch. Pour des déplacements à l intérieur du périmètre de la communauté tarifaire vaudoise Mobilis seulement, il faut se procurer un titre de transport Mobilis. 10 11

Abonnement Inter Vevey ou Montreux. Zones 11 et 12 Depuis Les Cases jusqu à Rougemont Depuis Bois-de-Chexbres jusqu à Les Pléiades Jusqu à Monthey, Champéry, Les Crosets, Champoussin, Morgins, Chenarlier, Choëx Jusqu à Leysin, Les Diablerets, Gryon, Villars-sur-Ollon, Solalex, Yvorne Jusqu à Villiers, Les Ponts-de-Martel Jusqu à Ferret, Champex, Le Grand-St-Bernard, Le Châtelard, Le Châble, Orsières Jusqu à Chessel, Chevroux, Corbeyrier, Cudrefin, Grandcour, La Brévine, La Tourne, La Verrerie, Les Plans-sur-Bex, Mur, Prévonloup, Rochefort, Rossens, Sédeilles, Torgon Vous pouvez aussi bénéficier de l abonnement Inter pour des voyages en sens inverse. Exemples de prix. Pour un abonnement Inter Vevey ou Montreux mensuel, 2e classe, CHF. L abonnement Inter Vevey ou Montreux est disponible à partir des localités principales situées dans les périmètres suivants: Depuis Pont-Céard jusqu à Lancy-Pont-Rouge, La Plaine, Genève-Aéroport Depuis Roche VD jusqu à Sierre/Siders, St-Gingolph Depuis Vauderens jusqu à Fribourg, Bern, Dompierre, Murten, Kerzers Depuis Bevaix jusqu à Buttes, Le Locle, La Chaux-de-Fonds, Saignelégier, Tavannes, Biel/Bienne, Grenchen-Nord, Selzach, Neuchâtel Vevey Montreux Adulte Junior Adulte Junior Aigle 200.- 143.- 163.- 117.- Fribourg 335.- 241.- 347.- 250.- Genève 329.- 236.- 341.- 246.- Martigny 276.- 199.- 265.- 191.- Neuchâtel 354.- 255.- 369.- 266.- Sion 316.- 228.- 310.- 223.- En comparaison, abonnement 2e classe, CHF. Informations détaillées sur les zones Mobilis sur www.mobilis-vaud.ch. Pour des déplacements à l intérieur du périmètre de la communauté tarifaire vaudoise Mobilis seulement, il faut se procurer un titre de transport Mobilis. 12 13

Abonnement Inter Yverdon-les-Bains. Zones 11 et 12 Yverdon-les-Bains L abonnement Inter Yverdon-les-Bains est disponible à partir des localités situées dans les périmètres suivants: Depuis Pont-Céard jusqu à Lancy-Pont-Rouge, La Plaine, Genève-Aéroport Depuis Roche VD jusqu à Sierre/Siders, St-Gingolph Depuis Vauderens jusqu à Fribourg, Bern, Dompierre, Murten, Kerzers Depuis Bevaix jusqu à Buttes, Le Locle, La Chaux-de-Fonds, Saignelégier, Tavannes, Biel/Bienne, Grenchen-Nord, Selzach, Neuchâtel Depuis Les Cases jusqu à Rougemont Depuis Bois-de-Chexbres jusqu à Les Pléiades Jusqu à Monthey, Champéry, Les Crosets, Champoussin, Morgins, Chenarlier, Choëx Jusqu à Leysin, Les Diablerets, Gryon, Villars-sur-Ollon, Solalex, Yvorne Jusqu à Villiers, Les Ponts-de-Martel Jusqu à Ferret, Champex, Le Grand-St-Bernard, Le Châtelard, Le Châble, Orsières Jusqu à Chessel, Chevroux, Corbeyrier, Cudrefin, Grandcour, La Brévine, La Tourne, La Verrerie, Les Plans-sur-Bex, Mur, Prévonloup, Rochefort, Rossens, Sédeilles, Torgon Vous pouvez aussi bénéficier de l abonnement Inter pour des voyages en sens inverse. Exemples de prix. Pour un abonnement Inter Yverdon-les-Bains mensuel, 2e classe, CHF. Yverdon-les-Bains Adulte Junior Aigle 329.- 236.- Bern 341.- 246.- Fribourg 276.- 199.- Genève 354.- 255.- La Chaux-de-Fonds 303.- 219.- Neuchâtel 254.- 182.- En comparaison, abonnement 2e classe, CHF. Informations détaillées sur les zones Mobilis sur www.mobilis-vaud.ch. Pour des déplacements à l intérieur du périmètre de la communauté tarifaire vaudoise Mobilis seulement, il faut se procurer un titre de transport Mobilis. 14 15

Abonnement Inter «Zone unireso Parcours Zone Mobilis» Zones 11 et 12 Exemples de prix «Zone unireso Parcours Zone Mobilis» Pour un abonnement mensuel, 2e classe, CHF. Genève Adulte Junior Nyon 253.- 177.- Gland 266.- 187.- Rolle 298.- 210.- L abonnement Inter «Zone unireso-parcours-zone Mobilis» permet de circuler librement par le train et/ ou le bus entre Genève et Nyon, Gland ou encore Rolle, tout en offrant: la libre circulation dans la zone 10 de unireso, la libre circulation dans la zone Mobilis de Nyon (zone 20), Gland (zone 23) ou Rolle (zone 25). Cet abonnement «Zone-Parcours-Zone» est disponible uniquement entre Genève et l une des trois zones précitées. En comparaison, abonnement 2e classe, CHF. Informations détaillées sur les zones sur www.mobilis-vaud.ch ou www.unireso.com. Pour des déplacements à l intérieur du périmètre de la communauté tarifaire vaudoise Mobilis ou genevoise unireso seulement, il faut se procurer un titre de transport Mobilis ou respectivement unireso. 16 17

City-Ticket. Selon le même principe que l abonnement Inter mais pour un voyage occasionnel, le City-Ticket combine votre voyage en train, en bus ou en bateau, aller simple ou aller-retour, en 1re ou en 2e classe, ainsi qu une carte journalière donnant droit à un accès illimité aux transports publics dans les zones centrales des communautés tarifaires genevoise ou vaudoise: À destination de Genève zone unireso 10, Lausanne zones Mobilis 11 et 12, Morges zones Mobilis 30, 31, 32, 33, Vevey zone Mobilis 70, Montreux zones Mobilis 73 et 77, Yverdon-les-Bains zone Mobilis 40, Rolle zone Mobilis 25, Gland zone Mobilis 23 ou Nyon zone Mobilis 20. En vente au guichet de votre gare ou au distributeur de billets. Au départ de Thonon-les-Bains ou Evian-les-Bains avec bateau pour Lausanne. En vente aux guichets CGN Au départ de Bellegarde, Evian-les-Bains, Thononles-Bains, St-Gervais-les-Bains-Le Fayet en train pour Genève. En vente aux guichets SNCF Au départ d Evian-les-Bains ou d Annecy et sur les localités desservies par les cars SAT/Frossard en direction de Genève. En vente dans les cars SAT/Frossard City-City-Ticket. Le City-City-Ticket combine votre voyage en train, en bus ou en bateau, aller simple ou aller retour, en 1re ou en 2e classe, ainsi qu une carte journalière donnant droit à un accès illimité aux transports publics urbains au lieu de départ et au lieu de destination. Le City-City-Ticket est disponible pour de nombreuses villes de Suisse dont Genève, Lausanne, Morges, Rolle, Gland, Nyon, Vevey, Montreux ou Yverdon-les- Bains. Il n est vendu que sur internet à des conditions particulières: www.cff.ch/cityticket. 18 19

Sous réserve de modifications de prix et de produits. CFF P-RV-LS 12/2011 30 000 ex. 22.28 Chemins de fer fédéraux suisses CFF Division voyageurs Trafic régional Région Romandie Av. de la Gare 44 1003 Lausanne Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min depuis le réseau fixe suisse) www.cff.ch Pour les régions - Pour toute la Suisse.