Groupe 01-02-08-05 Type machine : No. série machine : CODE : FICHE TECHNIQUE JOINTS ExempleDonnées client................................................................................................................................................................................................................................ TY1 x TY2 x AT-GA x AT-DG x AT-RG x x x x x x S x MAT TY1........... Type de joint (voir types). TY2........... Type de forme extérieure (suivant types). AT-GA......... Nombre total de trous. AT-DG......... Nombre de trous de joint. AT-RG......... Nombre de trous de bordure.............. Dimension.............. Dimension............. Diamètre intérieur............. Diamètre extérieur.............. Plus grande longueur du joint (suivant types). S.............. Épaisseur du joint. MAT........... Matière (possibilité de combiner; dans ce cas, suivre l ordre) : M = métal P = papier K = liège R = caoutchouc Z = matière synthétique X = mousse F = fibre S = silicone L = cuir Demande de prix Commande
TYPES DE JOINTS TYPES STANDARDS (ne remplir que le type 1) A = ovale avec trou central rond. D = triangle avec avec trou central rond. M = avec plusieurs trous de joint. T = joints possédant plusieurs trous et dont il est difficile de déterminer leur fonction (concerne principalement les joints de transmission). O = joints ouverts. F = voir figure. E = voir figure. AUTRES TYPES (toujours remplir TY1 et TY2) combinaison : TY1 (forme intérieure) R = principalement ronde. V = principalement carré et rectangle. S = quelconque. TY2 (forme extérieure) R = principalement ronde. V = principalement carré et rectangle. S = quelconque. NOTE Quand 2 côtés plats se trouvent face à face, nous mesurons & à cet endroit, étant la plus petite distance. Si la forme extérieure d un joint est complètement ronde, nous mesurons le diamètre et n avons pas de longueur (fig. 1). Si des parties dépassent de la forme ronde, il est dors possible de mesurer et (fig 2). S il y a plusieurs trous de joint intérieurs, sera le plus gros. 1 2
TYPES DE JOINTS Type A Ovale avec trou central rond Type D Triangle avec trou central rond Type E
TYPES DE JOINTS Type O Type T
TYPES DE JOINTS Type F Type M Plusieurs trous de joint
AUTRES TYPES Type 2 - R Forme extérieure principalement ronde Type 2 - R Forme extérieure principalement ronde Type 2 - R Forme extérieure principalement ronde Type 1 - R Forme intérieure principalement ronde Type 2 - V Forme extérieure principalement carré ou ovale Type 1 - V Forme intérieure principalement carré ou rectangle Type 2 - V Forme extérieure principalement carré ou ovale Type 1 - S Forme intérieure quelconque Type 2 - V Forme extérieure principalement carré ou ovale Type 2 - S Quelconque d1 Type 2 - S Quelconque Type 2 - S Quelconque
CONSEIL : NOTE : INFO JOINTS Toujours remplir les données dont vous êtes certains en premier. Voie la plus courte : TY-1 = seulement si on en est sûr. Sinon, laisser de côté et regarder les types restants après avoir recherché d autres paramètres. AT-GA = nombre total de trous dans le joint. = plus grande dimension du joint si celui-ci n est pas complètement rond. = diamètre extérieur si celui-ci est est complètement rond. POUR PLUS DE SPÉCIFICATIONS: VOIR NOTE! Si aucun cross n est trouvé, il est toujours possible de refaire une recherche en changeant l ordre des données, car tous les champs d une fiche technique ne sont pas obligatoirement remplis lors de sa création. ATTENTION : Ne jamais crosser 2 pièces sur la simple base de leur fiche technique. Toujours comparer les pièces et eventuellement demander conseil au responsable du produit.
Group 01-02-08-05 Type machine: Serial n machine: CODE: TECHNICAL SHEET SEALS ExampleCustomer details................................................................................................................................................................................................................................ TY1 x TY2 x AT-GA x AT-DG x AT-RG x x x x x x S x MAT TY1........... Type of seal (see types). TY2........... Type of outer shape (see types). AT-GA......... Number of holes. AT-DG......... Number of seal holes. AT-RG......... Number of holes on the edges.............. Dimension.............. Dimension............. Inner diameter............. Outer diameter.............. Biggest dimension. S.............. Thickness of seal. MAT........... Material (combination possible; see below): M = metal P = paper K = cork R = rubber Z = synthetic X = mousse F = fibre S = silicone L = leather Price inquiry Order
TYPES OF SEALS STANDARD TYPES (only fill out TY1) A = oval with round centre hole. D = triangular with round centre hole. M = several seal holes. T = if there several holes but you don t know whether they are seal holes or mounting holes (mainly the case with transmission seals). O = open. F = see figure. E = see figure. OTHER TYPES (fill out both TY1 & TY2) Combination: TY1 (inner shape) R = mainly round. V = mainly square and rectangular. S = random. TY2 (outer shape) R = mainly round. V = mainly square & rectangular. S = random. NOTE If there are 2 flat sides across each other, we measure & ( is the shortest distance). If the outer shape is completely round, we measure and no (fig. 1). If there are other juts on the round shape, we can measure both & (fig. 2). If there are several inner round seal holes, we take the biggest one to measure. 1 2
TYPES OF SEALS Type A Oval with round central hole Type D Triangular with round central hole Type E
TYPES OF SEALS Type O Type T
TYPES OF SEALS Type F Type M Seal with several seal holes
OTHER TYPES Type 2 - R Outer shape mainly round Type 2 - R Outer shape mainly round Type 2 - R Outer shape mainly round Type 1 - R Inner shape mainly round Type 2 - V Outer shape mainly square or rectangular Type 1 - V Inner shape mainly square or rectangular Type 2 - V Outer shape mainly square or rectangular Type 1 - S Random shape Type 2 - V Outer shape mainly square or rectangular Type 2 - S Random d1 Type 2 - S Random Type 2 - S Random
INFO SEALS HINT: NOTE: Only fill out the details that you re sure of. The shortest way: TY-1 = if you re not sure of this, please first fill out other parameters and then look what types are left. AT-GA = total amount of holes. = biggest dimension of the seal if the outer shape is not completely round. = outer diameter, if outer shape of seal is completely round. FOR FURTHER SPECIFICATIONS: SEE NOTE! If no cross-reference has been found, you can always try again by filling out other parameters. (not all parameters on a technical sheet need to be filled out). Never cross-refer 2 parts going by their technical sheet. Always compare the parts with each other and if necessary, ask the responsible s advice.
Gruppe 01-02-08-05 Maschinentyp: Serien-Nr. Maschine: CODE: TECHNISCHES DATENBLATT DICHTUNGEN BeispielKundendaten................................................................................................................................................................................................................................ TY1 x TY2 x AT-GA x AT-DG x AT-RG x x x x x x S x MAT TY1........... Typ Dichtung (siehe Typen). TY2........... Typ Aussenform (nach Typ). AT-GA......... Gesamtanzahl Löcher. AT-DG......... Anzahl Dichtungslöcher. AT-RG......... Anzahl Randlöcher.............. Abmessungen.............. Abmessungen............. Innendurchmesser............. Außendurchmesser.............. Größtes Maß. S.............. Stärke der Dichtung. Preisanfrage Bestellung MAT........... Material (bei Materialkombination diese Reihenfolge erhalten): M = Metall P = Papier K = Kork R = Gummi Z = Kunststoff X = Schaumstoff F = Fiberglas S = Silikon L = Leder
TYP DICHTUNGEN FESTE STANDARD TYPEN (nur Typ 1 angeben) A = oval mit zentralem, runden Loch. D = dreieckig mit zentralem, runden Loch. M = mit mehreren Dichtungslöchern. T = bei Vorhandensein mehrerer Dichtungslöcher, wenn Dichtungs - und Befestigungslöcher nicht voneinander unterscheidbar sind (meist Getriebedichtungen). O = offen. F = siehe Abbildung. E = siehe Abbildung. ANDERE TYPEN (immer TY1 und TY2 angeben) Kombination: TY1 (Innenform) R = überwiegend rund. V = überwiegend quadratisch & rechteckig. S = übrige. TY2 (Aussenform) R = überwiegend rund. V = überwiegend quadratisch & rechteckig. S = übrige. ANMERKUNG Bei 2 flachen sich gegenüberliegenden Seiten werden & gemessen, wobei der kleinste Abstand ist. Wenn die äußere Form einer Dichtung vollkommen rund ist, dann wird gemessen; besteht dann nicht (Abb. 1). Sind bei der runden Form auch Vorsprünge vorhanden, wird sowohl als auch gemessen (Abb. 2). Bestehen mehrere Dichtungslöcher innen, wird das Größte für die Messung von herangezogen. 1 2
TYP DICHTUNGEN Typ A Oval mit rundem Loch Typ D Dreieckig mit rundem Loch Typ E
TYP DICHTUNGEN Typ O Typ T
TYP DICHTUNGEN Typ F Typ M Dichtungen mit mehrere Löcher
ANDERE TYPEN Typ 2 - R Aussenform uberwiegend rund Typ 2 - R Aussenform uberwiegend rund Typ 2 - R Aussenform uberwiegend rund Typ 1 - R Innenaussparung überwiegend Rund Typ 2 - V Aussenform uberwiegend quadratisch oder rechteckig Typ 1 - V Innenaussparung überwiegend quadratisch oder rechteckig Typ 2 - V Aussenform uberwiegend quadratisch oder rechteckig Typ 1 - S Beliebige form Typ 2 - V Aussenform uberwiegend quadratisch oder rechteckig Typ 2 - S Beliebige Form d1 Typ 2 - S Beliebige Form Typ 2 - S Beliebige Form