Pod Musc System ASB15I User manual Gebruksaanwjzng Manuel de l utlsateur Manual de nstruccones Gebrauchsanletung Οδηγίες χρήσεως Brugsanvsnng GB 2 NL 19 FR 35 ES 51 DE 67 EL 83 DA 99
Table des matères 1. Sécurté... 36 1.1 Usage prévu...36 1.2 Étquettes de ce manuel...36 1.3 Instructons générales de sécurté...36 2. Préparatfs d'usage... 37 2.1 Déballage...37 2.2 Contenu de l'emballage...37 3. Installaton... 38 3.1 Connexon d'un équpement de votre chox...38 3.2 Connexon au secteur...39 3.3 Télécommande...39 4. Fonctons... 40 4.1 Système de musque Pod...40 5. Fonctonnement... 42 5.1 Démarrage rapde...42 5.2 Fonctons Pod...43 5.3 Fonctons rado...44 5.4 Fonctons horloge...45 5.5 Réglage de la foncton SLEEP...47 5.6 Foncton d'alarme...47 6. Nettoyage et mantenance... 48 7. Dépannage... 48 8. Données technques... 49 9. Mse au rebut des équpements électrques et électronques... 50 Avs de copyrght Conceptons et spécfcatons sont susceptbles de changements sans préavs.
1. 1.1 Sécurté Usage prévu Le système de musque Pod fonctonne comme une staton d'acceul pour écouter de la musque sur un Pod. L'apparel peut également lre de la musque de la rado. La foncton horloge nclut une alarme et un programme de velle. Lsez-le avec son avant la premère utlsaton. 1.2 Étquettes de ce manuel! AVERTISSEMENT Avertssement sgnfe que des blessures graves vore mortelles sont possbles s les nstructons ne sont pas respectées.! ATTENTION Attenton sgnfe que l'équpement peut être endommagé. 1.3 Une note ndque des nformatons addtonnelles, par ex. pour une procédure. Instructons générales de sécurté! AVERTISSEMENT N'exercez pas de force sur l'apparel. L'apparel peut chuter et occasonner des blessures graves.! ATTENTION Ne versez aucun lqude sur l'apparel.! AVERTISSEMENT N'nsérez aucun objet dans les orfces de ventlaton.! ATTENTION Ne bouchez pas les orfces de ventlaton. 36
ASB15I 2. 2.1 Cet apparel bénéfce d'une double solaton. Aucun fl de masse n'est donc nécessare. Vérfez toujours s la tenson secteur correspond à celle de la plaque sgnalétque. Préparatfs d'usage Déballage Déballez l'apparel avec son. Vérfez le contenu de l'emballage (descrpton c-dessous). S un élément quelconque manque, veullez contacter votre revendeur. Retrez avec son les étquettes (le cas échéant) du panneau frontal. 2.2 Nous vous recommandons de conserver le carton et l'emballage d'orgne, dans l'éventualté d'un retour du produt pour réparaton. C'est la seule manère de protéger le produt en toute sécurté contre les dégâts pendant le transport. S vous vous débarrassez du carton et de l'emballage, n'oublez pas de les recycler en respectant l'envronnement. Contenu de l'emballage Les éléments suvants sont contenus dans l'emballage reçu : 1 Système de musque Pod 1 Télécommande 1 Elément de battere (CR2025) 4 Adaptateurs d'accuel d'pod 1 Câble secteur 1 Manuel d'utlsaton S un élément quelconque manque, veullez contacter votre revendeur. 37
3. Installaton Placez l'apparel sur une surface plane horzontale. Connectez l'apparel à un équpement de votre chox. Consultez le paragraphe "Connexon d'un équpement de votre chox". Connectez l'apparel au secteur. Consultez le paragraphe "Connexon au secteur". Installez les ples dans la télécommande. Consultez le paragraphe "Télécommande".! ATTENTION Ne placez pas l'apparel à proxmté d'une source de chaleur. N'exposez pas l'apparel à la lumère drecte du solel. 3.1 Cet apparel comporte des peds en caoutchouc pour l'empêcher de bouger. Les peds sont composés d'un matérau non mgrant, spécalement formulé afn d'évter les marques ou taches sur les meubles. Cependant, certans types de cres pour meubles, de revêtements du bos ou de produts nettoyants en vaporsateur peuvent attendrr le caoutchouc, lasser des marques ou des résdus sur le meuble et générer un rsque de potentel de dégâts en surface. Pour évter tout dommage sur les surfaces en bos, nous recommandon l'emplo de patns autoadhésfs sur le dessous des peds en caoutchouc, avant l'nstallaton. Connexon d'un équpement de votre chox Connexons audo (entrée) Ces connexons vous permettent de recevor un sgnal audo d'un CD/DVD ou d'un amplfcateur branchés. AUX IN: Connectez un câble adapté aux canaux L/R de la connexon AUX IN. 38
ASB15I 3.2 Connexon au secteur Connectez le connecteur femelle du câble secteur sur la connexon AC IN. Connectez la fche secteur à une prse murale. 3.3 Télécommande Installaton de la ple Retrez le support des ples. Insérez 1 ple au lthum de type CR2025 3V, le repère (+) étant drgé vers le haut. Insérez le support de ples dans la télécommande. 39
4. 4.1 Fonctons Système de musque Pod 13 1 2 3 4 5 12 11 10 9 8 7 6 1 Bouton marche/velle 2 Témon ndcateur 3 Bouton PREV/ALARM1 4 Bouton NEXT/ALARM2 5 Bouton SNOOZE 6 Écran 7 Bouton VOL - 8 Bouton VOL + 9 Bouton PLAY/PAUSE 10 Bouton SOURCE 11 Bouton SLEEP 12 Staton d'accuel 13 Couvercle 40
ASB15I Écran 14 Indcateur SLEEP 15 Indcateur ALARM1 16 Indcateur ALARM2 17 Indcateur CLOCK Télécommande 14 15 16 17 18 Bouton STANDBY/SNOOZE 19 Bouton SOURCE 20 Bouton PLAY/PAUSE / ST/MO 21 Bouton FWD / SEARCH + 22 Bouton REV / SEARCH - 23 Bouton STOP 24 Bouton PLAYLIST + 25 Bouton PLAYLIST - 26 Bouton MEMORY 27 Bouton VOLUME + 28 Bouton VOLUME - 29 Bouton SCAN 30 Bouton MENU 31 Bouton ENTER 32 Boutons fléchés 33 Bouton REPEAT 34 Bouton PREV / ALARM1 / CH - 35 Bouton NEXT / ALARM2 / CH + 36 Bouton d'égalseur préréglé électronque (EQ) 37 Bouton SLEEP/TIME 38 Bouton MUTE 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 41
5. Fonctonnement Toutes les fonctons de l'apparel sont accessbles avec la télécommande. Toutes les nstructons concernent une utlsaton avec la télécommande, sauf ndcaton contrare. 5.1 Démarrage rapde Fonctons générales Pour mettre l'apparel en marche, appuyez sur le bouton STANDBY (18). Pour arrêter l'apparel, appuyez à nouveau sur le bouton STANDBY (18). Pour sélectonner le mode source (TUMER/POD/AUX-IN), appuyez sur le bouton SOURCE (19). Pour régler le volume, appuyez sur le bouton VOL + (27) ou VOL - (28). Pour actver le mode son (CLASS/POP/ROCK/JAZZ), appuyez sur le bouton EQ (36). Pour désactver le mode son, sélectonnez FLAT. Pour couper ou restaurer le son, appuyez sur le bouton MUTE (38). Fonctons Pod Sélectonnez l'adaptateur d'accuel correspondant à votre Pod. Insérez l'adaptateur d'accuel dans la staton d'accuel (12). Placez l'pod sur l'adaptateur d'accuel. Mettez l'apparel en marche. Sélectonnez le mode Pod. Pour lancer la lecture, appuyez une fos sur le bouton PLAY/PAUSE (20). Pour en savor plus, consultez le paragraphe "Fonctons Pod" plus avant dans ce manuel. Fonctons rado Mettez l'apparel en marche. Sélectonnez le mode tuner. Pour nstaller rapdement la lste des statons : Appuyez sur le bouton SCAN (29) pour lancer le programme de recherche qu règle automatquement les canaux dsponbles. Pour en savor plus, consultez le paragraphe "Fonctons rado" plus avant dans ce manuel. Fonctons horloge Pour en savor plus, consultez le paragraphe "Fonctons horloge" plus avant dans ce manuel. 42
ASB15I 5.2 Fonctons Pod Installaton et retrat d'un Pod Pour nstaller un Pod : Ouvrez le cache (13). Chosssez le bon adaptateur d'accuel. Vor le tableau c-dessous. Insérez l'adaptateur d'accuel dans la staton. d'accuel. Placez l'pod sur l'adaptateur d'accuel. Pour retrer un Pod : Appuyez sur le bouton STOP (23). Trez doucement l'ipod hors de l'adaptateur d'accuel. Pour retrer l'adaptateur d'accuel, trez-le doucement hors de l'apparel.! ATTENTION Pour connecter un Pod, assurez-vous que l'adaptateur d'accuel correct est en place. S l'pod est postonné dans le système, sa battere se charge automatquement. Une fos la battere complètement chargée, le processus de charge est termné. Compatblté d'adaptateur d'accuel Modèle Talle mémore Type adaptateur Pod 1G Nano 8/11 Pod 2G Nano 8/11 Pod 4G Nano 8 GB et 16 GB 17 Pod Vdéo 30 GB 9 Pod Classque 80 GB et 120 GB 9 Pod Vdéo 60 GB et 80 GB 10 Pod Classque 160 GB 10 17 8/11 9 10 Lecture audo Pendant la lecture, les fonctons suvantes sont accessbles : Pour sélectonner une pste, appuyez sur le bouton PREV (34) ou NEXT (35) pour régler la pste voulue. Pour avancer ou revenr en arrère sur la pste, appuyez et mantenez enfoncé le bouton FWD (21) ou REV (22). 43
Pour pauser la lecture, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (20) une fos; pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton. Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton STOP (23). Pour actonner les fonctons suvantes, l'pod dot être déverroullé. Pour sélectonner une lste de lecture, appuyez sur le bouton PLAYLIST + (24) ou PLAYLIST - (25) jusqu'à ce que la lste de lecture voulue sot réglée. Pour entrer dans le menu du Pod, appuyez sur le bouton MENU (30). Pour accéder au menu et le parcourr : -- Appuyez sur les boutons à flèches vers le haut/bas (32) pour sélectonner un sous-menu. -- Appuyez sur le bouton à flèche vers la drote (32) pour entrer dans le sous-menu. -- Appuyez sur le bouton ENTER (31) pour sélectonner un réglage, ou sur le bouton à flèche vers la gauche (32) pour annuler la sélecton. -- Pour revenr au menu prncpal, appuyez sur le bouton MENU (30). Pour répéter une ou pluseurs pstes : -- Appuyez sur le bouton REPEAT (33) une fos pour répéter la pste en cours. -- Appuyez deux fos sur le bouton pour répéter toutes les pstes. -- Appuyez sur le bouton à tros reprses pour annuler la foncton. 5.3 Pour actonner la foncton REPEAT ou PLAYLIST, l'pod dot posséder ces fonctons. Fonctons rado Pour chosr une staton rado pré-sélectonnée, appuyez sur les boutons CH +/- (35/36) pour vous déplacer dans la lste. Pour chercher une fréquence spécfque, appuyez sur le bouton SEARCH + (21) ou SEARCH - (22) de manère répétée pour régler la fréquence voulue. Pour une recherche automatque, appuyez sur le bouton SEARCH + (21) ou SEARCH - (22) sans le relâcher. L'apparel cherche la staton dsponble suvante. Pour amélorer la récepton de la fréquence FM, appuyez sur le bouton ST/MO (20). 44
ASB15I Pour amélorer la récepton de la fréquence FM, déployez l'antenne aérenne. Programmaton de statons de rado 20 statons de rado peuvent être préréglées par bande (FM). Appuyez sur le bouton SEARCH + (21) ou SEARCH - (22) de manère répétée pour régler la fréquence voulue. Appuyez sur le bouton MEMORY (26). Appuyez sur le bouton CH - (34) ou CH + (35) pour sélectonner le numéro de mémore préréglée. Appuyez sur le bouton MEMORY (26) pour confrmer la sélecton. 5.4 Fonctons horloge A l'ade de la foncton rével, les paramètres suvants peuvent être réglés : -- heure actuelle -- heure de l'alarme (avec mode alarme, heure de répétton de l'alarme) Appuyez sur le bouton TIME (37) sans le relâcher. L'cône de l'horloge (17) s'affche à l'écran. Les chffres des heures commencent à clgnoter. Réglez l'heure actuelle : Appuyez sur le bouton PREV (34) ou NEXT (35) pour régler l'heure voulue. Appuyez sur le bouton TIME (37) pour confrmer. Les chffres des mnutes commencent à clgnoter. Appuyez sur le bouton PREV (34) ou NEXT (35) pour régler les mnutes voulues. Appuyez sur le bouton TIME (37) pour confrmer. Les chffres des secondes commencent à clgnoter. Appuyez sur le bouton PREV (34) ou NEXT (35) pour régler les secondes voulues. Appuyez sur le bouton TIME (37) pour confrmer. L'cône de l'alarme (15) apparaît à l'écran. Les chffres des heures commencent à clgnoter. Réglez l'heure de l'alarme : Deux créneaux horares (ALARM1 et ALARM2) sont dsponbles. 45
Pour régler ALARM1 : Appuyez sur le bouton PREV (34) ou NEXT (35) pour régler l'heure voulue. Appuyez sur le bouton TIME (37) pour confrmer. Les chffres des mnutes commencent à clgnoter. Appuyez sur le bouton PREV (34) ou NEXT (35) pour régler les mnutes voulues. Appuyez sur le bouton TIME (37) pour confrmer. Le mode alarme clgnote à l'écran. Appuyez sur le bouton PREV (34) pour régler le mode alarme voulu (RADIO/AUX-IN/BUZZER/IPOD). Appuyez sur le bouton TIME (37) pour confrmer. L'cône de l'alarme (16) apparaît à l'écran. Les chffres des heures commencent à clgnoter. Pour régler ALARM2 : Appuyez sur le bouton PREV (34) ou NEXT (35) pour régler l'heure voulue. Appuyez sur le bouton TIME (37) pour confrmer. Les chffres des mnutes commencent à clgnoter. Appuyez sur le bouton PREV (34) ou NEXT (35) pour régler les mnutes voulues. Appuyez sur le bouton TIME (37) pour confrmer. Le mode alarme clgnote à l'écran. Appuyez sur le bouton PREV (34) pour régler le mode alarme voulu (RADIO/AUX-IN/BUZZER/IPOD). Appuyez sur le bouton TIME (37) pour confrmer. L'heure de répétton de l'alarme s'affche à l'écran. Réglez l'heure de répétton de l'alarme : Appuyez sur le bouton PREV (34) ou NEXT (35) pour régler l'heure de répétton de l'alarme (5, 6, 7.. 12 mn). Appuyez sur le bouton TIME (37) pour confrmer. Pour régler l'heure, l'apparel dot être arrêté. Pendant une panne de courant ou lorsqu'on débranche l'apparel, les réglages de l'heure sont perdus. Vérfez les réglages. Les réglages de l'horloge peuvent être vérfés lorsque l'apparel est allumé. Appuyez sur le bouton TIME (37). L'heure actuelle s'affche à l'écran. 46
ASB15I Appuyez sur le bouton encore une fos. L'heure d'alarm1 s'affche à l'écran. Appuyez sur le bouton encore une fos. Le mode ALARM1 s'affche à l'écran. Appuyez sur le bouton encore une fos. L'heure d'alarm2 s'affche à l'écran. Appuyez sur le bouton encore une fos. Le mode ALARM2 s'affche à l'écran. Appuyez sur le bouton encore une fos. L'heure de répétton de l'alarme s'affche à l'écran. 5.5 Réglage de la foncton SLEEP Sélectonnez la staton de rado voulue. Appuyez sur le bouton SLEEP (37) sans le relâcher. L'heure de mse en velle (00 mn) s'affche à l'écran. Appuyez sur le bouton de façon contnue jusqu'à trouver le réglage voulu (10, 20, 30.. 90 mn). L'ndcateur SLEEP (14) est actvé. L'apparel arrête la lecture une fos écoulée la durée réglée. Pour annuler la foncton SLEEP, appuyez sur le bouton SLEEP (37). 5.6 Foncton d'alarme Appuyez sur le bouton TIME (37). Pour actver ALARM1 : Appuyez une fos sur le bouton ALARM1 (34). L'ndcateur ALARM1 (15) est actvé. Pour annuler l'alarme, appuyez à nouveau sur le bouton ALARM1 (34). Pour actver ALARM2 : Appuyez une fos sur le bouton ALARM2 (35). L'ndcateur ALARM2 (16) est actvé. Pour annuler l'alarme, appuyez à nouveau sur le bouton ALARM2 (35). Rappel d'alarme Pour le rappel d'alarme, appuyez une fos sur le bouton SNOOZE (18). L'alarme retentt à nouveau une fos le déla de rappel d'alarme écoulé. Pour arrêter l'alarme, appuyez sur le bouton STANDBY (18). L'alarme est automatquement réglée pour le jour suvant. 47
6. Nettoyage et mantenance! AVERTISSEMENT Avant toute acton de nettoyage ou d'entreten, arrêtez et débranchez l'apparel. Nettoyez l'extéreur de l'apparel avec un chffon doux. S l'apparel est très sale, humdfez légèrement le chffon avec de l'eau et une soluton neutre. 7. Dépannage Avez-vous des questons après avor lu ce manuel? Contactez AKAI Benelux par téléphone au : 070-355505 Problème Aucun son ou audo ncomplet Aucune almentaton. Acton Vérfez s la source correcte est sélectonnée. Vérfez le volume ou le réglage slenceux. Vérfez s l'équpement de votre chox est ben en marche et correctement réglé. Vérfez la connexon correcte des câbles. Vérfez la connexon correcte du cordon d'almentaton à la prse secteur. Les touches de fonctonnement Erreur nterne. Réntalsez l'apparel. ne sont pas opératonnelles. Rado Problème Brut ou son déformé pour les émssons FM. Indcateur de stéréo FM étent. Acton Staton mal syntonsée. Ajustez la commande de réglage. L'antenne aérenne est mal postonnée. Déployez l'antenne aérenne. Les émssons rado sélectonnée sont en mono Déployez l'antenne aérenne. Sgnal de staton trop fable. Essayez avec des statons au sgnal plus pussant. 48
ASB15I Pod Problème La commande de volume de l'pod n'augmente pas le volume audo. Pas de réponse à la foncton REPEAT ou PLAYLIST. AUX Problème Aucun son du système. Acton La commande de volume de l'pod commande unquement le volume à la prse casque. Réglez le volume avec la commande de l'unté lorsque l'pod est dans la staton d'accuel. L'Pod ne possède pas ces fonctons. Acton La source d'entrée est basse. Augmentez le nveau du volume du dspostf audo source. 8. Données technques Paramètre Tenson Consommaton électrque Sorte de pussance max. Bandes rado Dmensons (L x H x P) Pods Plage de fréquence Paramètre Rado FM Télécommande Paramètre Consommaton électrque Talle ple Valeur 100 ~ 240V AC / 50 ~ 60 Hz < 15 W 2 x 3 W FM 391 x 152 x 98 mm 1290 g Valeur 87,5 ~ 108 mhz Valeur 3 V CR2025 49
9. Mse au rebut des équpements électrques et électronques Z Ce symbole sur le matérel, ses accessores ou son emballage ndque que le produt ne dot pas être traté comme un déchet ménager. Veullez mettre cet équpement au rebut au pont de collecte prévu pour le recyclage des déchets des équpements électrques et électronques. Dans l'unon Européenne et d'autres pays européens dsposant de systèmes de collecte dstncts pour les produts électrques et électronques usagés. En vous assurant de la mse au rebut correct de ce produt, vous contrbuez à rédure les rsques potentels pour l'envronnement et la santé publque susceptbles de se produre sute à une geston napproprée des déchets de ce produt. Le recyclage des matérels contrbue également à la préservaton des ressources naturelles. Nous vous remercons donc de ne pas mettre vos équpements électrques et électronques au rebut avec les ordures ménagères normales. Pour en savor plus sur le recyclage de ce produt, veullez contacter votre muncpalté, votre servce des ordures ménagères ou la boutque d'achat de ce produt. Pour en savor plus et connaître les dspostons de la garante, veullez vster : www.aka.eu 50