Parlons. retraite. au service du «bien vieillir» L Assurance retraite. en chiffres* retraités payés pour un montant de 4,2 milliards d euros

Transcription

1 Édton Pays de la Lore Parlons La lettre aux retratés du régme général de la Sécurté socale 2012 retrate L Assurance retrate en chffres* 12,88 mllons de retratés 17,58 mllons de cotsants bénéfcares d une ade de l acton socale 93 mllards d euros de prestatons versés 1 casse natonale et 21 casses régonales * Chffres au 31 décembre 2010 En Pays de la Lore* retratés payés pour un montant de 4,2 mllards d euros assurés socaux adés 17,4 mllons d euros de prestatons ndvduelles d acton socale retrate * Chffres au 31 décembre 2010 Yann Le Borgne L Assurance retrate au servce du «ben vellr» 2012 est l année du vellssement actf et de la soldarté ntergénératonnelle. Dans cette perspectve, l Assurance retrate, qu gère déjà le suv de carrère et le paement des retrates, a décdé de développer son acton socale. Elle accompagne ans les retratés dans leur quotden au proft de leur ben être. Prévenr la dépendance et combattre l excluson des personnes âgées sont les mssons prortares de l Assurance retrate. C est dans ce but que les casses régonales apportent leur expertse en proposant une large gamme de servces consacrés au «ben vellr». Ade à domcle, consels de préventon et adaptaton du logement permettent de rester chez so le plus longtemps possble Le courrer jont à cette lettre est mportant, vous y trouverez le montant mposable de la retrate qu vous a été versée en 2011 par le régme général de la Sécur té socale. Conservez-le ben, l vous permettra de vérfer le montant fgurant sur la déclaraton de revenus préremple qu vous sera adressée au prntemps. Retrouvez le calendrer des paements de votre retrate en page 6

2 Le savez-vous? Yann Le Borgne Des ades technques pour jouer la sécurté Qu est-ce qu une ade technque? Il s agt de tout matérel ou dspostf utlsé par une personne pour faclter le déplacement, la communcaton ou les tâches à accomplr dans la ve quotdenne. Ces ades vous permettent d être plus autonome. Elles augmentent non seulement votre confort, mas auss votre sécurté ou celle de votre entourage. Enfn, elles jouent un rôle de préventon, car «s économser», c est mportant à tout âge. Comment chosr vos ades technques? Avant toute chose, vous devez évaluer vos besons réels en tenant compte de pluseurs éléments : capactés, leu de ve, entourage, losrs, projets Il est donc essentel de vous poser les bonnes questons. Par exemple : votre appartement est l suffsamment éclaré? Pour évter les chutes, votre logement ne dot pas comporter de zones d ombre. Vos escalers sont ls régulers? Votre cusne est elle dotée de détecteurs de fumée? Vos taps sont ls fxés au sol? Établssez la lste des pettes améloratons à apporter à votre logement pour en fare un endrot sûr et pratque L Assurance retrate à vos côtés Vous voulez nstaller des ades technques et aménager votre logement? À l écoute de ses retratés, l Assurance retrate a prévu de nouvelles mesures* relatves à l aménagement du logement et du cadre de ve. Ces mesures s nscrvent dans une double démarche : la préventon de la perte d autonome et la lutte contre la précarté énergétque (dffculté à dsposer de la fournture d énerge nécessare à la satsfacton de besons élémentares en rason de l nadaptaton des ressources ou des condtons d habtat). Ans, pour fare face aux coûts de vos travaux, l ade à l habtat peut consttuer un souten fnancer. Une évaluaton de vos besons est cependant oblgatore pour l obtenr * Sous condton de ressources. Contactez votre casse régonale avant de commencer vos travaux. 2

3 Quelques astuces Voc quelques exemples d ades technques qu faclteront votre ve de tous les jours. B Les kts lumneux : utles de jour comme de nut, ls sont à détecteur de présence, peuvent se brancher sur une prse exstante et s allument automatquement. On en trouve des modèles très économques dans le commerce. B La rampe d escaler : pratque pour les person nes qu se déplacent avec dffculté ou qu ont des troubles de l équlbre, elle faclte la montée. De forme et de dmenson varable, elle dot être placée à une hauteur adaptée à l utlsateur. B Les marchepeds : ls sont amovbles et adaptables ; ls permettent de compenser des hauteurs mportantes, pour entrer et sortr de la bagnore en toute sécurté par exemple. B Les taps antdérapants : quelles que soent leurs formes ou leurs matères, ls s nstallent faclement à l ntéreur et à l extéreur de votre douche ou de votre bagnore. B Les rehausseurs de WC : ls offrent plus de confort et sont très utles en cas d opératon de la hanche ou de pertes d équlbre. Il en exste toute une gamme adaptée à chaque stuaton. Yann Le Borgne La retrate est-elle soumse aux prélèvements socaux? Dans le cadre d une partcpaton à l équlbre général de la Sécurté socale, et selon votre stuaton, votre retrate est soumse à des prélèvements socaux oblgatores. Il exste tros types de prélèvements : B la contrbuton socale généralsée (CSG) ; B la contrbuton pour le remboursement de la dette socale (CRDS) ; B la cotsaton d assurance malade. Vous êtes concerné par le prélèvement de la CSG et de la CRDS s vous êtes domclé fscalement en France et que vous relevez d un régme oblgatore franças d assurance malade. Le taux applcable (6,6 % ou 3,8 % pour la CSG* et 0,5 % pour la CRDS) dffère selon le montant de votre cotsaton d mpôt. Vous pouvez être exonéré de ces deux prélèvements s votre revenu fscal de référence est nféreur ou égal à un certan seul. La cotsaton d assurance malade (3,2 %), quant à elle, est prélevée sur votre retrate s vous êtes domclé fscalement hors de France et que vous relevez d un régme franças oblgatore d assurance malade. Il est mportant de nous sgnaler rapdement tout changement de pays de résdence et/ou de stuaton fscale * S vous êtes concerné par le prélèvement de la CSG et que vous êtes bénéfcare du régme socal d assurance malade d Alsace-Moselle, une cotsaton spécfque au taux de 1,5 % est alors prélevée sur le montant de votre retrate. Consultez notre ste espace «Retratés», rubrque «Le paement de votre retrate» ou adressez-vous à votre casse régonale. 3

4 Parlons retrate Régon Pays de la Lore Le cumul emplo-retrate permet aux retratés qu le souhatent d augmenter leurs revenus en reprenant une actvté salarée. Travaller pendant sa retrate : c est possble Fotola Vous pouvez cumuler nté gralement votre retrate du régme général avec les revenus d une actvté salarée s vous avez obtenu toutes vos retrates personnelles (de base et complémentares) dont les drots sont ouverts. Le cumul est possble à partr de l âge légal de départ à la retrate (ou dès 60 ans, s vous êtes ttulare d une retrate antcpée attrbuée avant le 1 er jullet 2011) s vous totalsez le nombre de trmestres nécessares pour obtenr une retrate au taux plen ou à partr de l âge qu permet de bénéfcer du taux plen* (ou dès 65 ans s vous êtes ttulare d une retrate antcpée attr buée avant le 1 er jullet 2011) sans condton de durée d assurance. Vous pouvez reprendre une actvté salarée dès le premer jour de votre retrate, même chez votre derner employeur. S vous ne remplssez pas ces condtons, le cumul est possble, mas dans une certane lmte. Le total mensuel des montants bruts de vos retrates de salaré (de base et complémentares) et de vos nouveaux revenus d actvté ne dot pas dépasser la moyenne mensuelle de vos tros derners salares (ou 1,6 fos le Smc s ce montant vous est plus favorable). Audelà de ce plafond, le paement de votre retrate est suspendu. Il sera rétabl dès que le plafond ne sera plus dépassé : l est donc dans votre ntérêt de nous prévenr en cas de changement (basse de vos revenus, cessaton de votre actvté). Dans ce cas, une reprse d actvté chez un nouvel employeur est possble sans condton de délas. Par contre, une reprse d actvté chez votre ancen employeur néces ste d attendre au mons 6 mos après le pont de départ de votre retrate. Vous devez nformer votre casse régonale par écrt dans le mos qu sut votre reprse d actvté B rubrque «Retratés» B (prx d un appel local) ou depus l étranger, une box ou un moble Phovor * Entre 65 et 67 ans selon votre date de nassance. 4

5 Régon Pays de la Lore L accès aux sons de santé des personnes retratées Veer L ade pour une complémentare santé est une ade au fnancement d une mutuelle pour les foyers dont les ressources n excèdent pas de plus de 20 % le plafond d attrbuton de la CMU complémentare. Vous pouvez en bénéfcer s vous résdez en France, de façon stable et régulère et s vos revenus sont nféreurs à un certan plafond*. Quel est le montant de l ade? Il vare selon le nombre et l âge des bénéfcares composant votre foyer. Il peut attendre 500 euros pour une personne de 60 ans ou plus. L ade est accordée pour 1 an et vos drots sont réétudés chaque année. Comment en fare la demande? Vous pouvez vous procurer un formulare auprès de votre Cpam, d un centre communal d acton socale, d une assocaton agréée, d un hôptal S votre demande est acceptée, vous recevez une attestaton chèque de votre casse d assurance malade. Vous avez 6 mos pour chosr votre organsme complémentare. Une fos en possesson de cette attestaton chèque, le servce socal de la Carsat peut vous apporter souten et consel pour vos démarches * Depus le 1 er jullet 2011 : pour une personne, euros pour les 12 mos cvls précédant la demande et euros pour deux personnes. Pour contacter le servce socal, un seul numéro : le (prx d un appel local). Être adé après une hosptalsaton L ade au retour à domcle après hosptalsaton (ARDH) est une prestaton qu peut être attrbuée aux retratés nécesstant une prse en charge spécfque après un passage dans un établssement de santé. Qu peut en bénéfcer? Les retra tés du régme général de la Sécurté socale. Que fare? Lors de votre hosptalsaton, vous devez prendre contact avec le servce socal de l établssement de santé ou tout smplement avec l nfrmère. Vous ferez ensemble une 1 re évaluaton de vos besons et envsa ge rez les ades possbles, tels l ade ménagère, le portage de repas, l adaptaton du logement ou ben encore l hébergement temporare Votre demande dot être faxée à l acton socale retrate de la Carsat avant votre retour à domcle, celle c prendra contact avec vous. Ce plan d actons sera valdé après évaluaton de vos besons à domcle. Le montant de l ade? L ARDH est une ade de courte durée destnée à prendre en charge une parte du coût des servces ms en place lors de votre retour à domcle. Le montant de votre partcpaton fnancère dépendra de vos ressources et, le cas échéant, de celles de votre conjont. Il est établ à partr d un barème natonal et dans la lmte du budget dsponble. Le plan d ade est lmté à 3 mos et son montant ne peut pas dépasser euros. Pour les personnes en stuaton de fraglté, le servce socal de la Carsat pourra également nterve nr après la sorte de l établssement de santé N héstez pas à consulter le ste nternet de la Carsat : 5

6 Phovor Vous changez de stuaton : prévenez la Carsat Pour évter tout retard dans le paement de votre retrate ou d avor à rembourser des sommes mportantes, sgnalez nous rapdement : un changement d état cvl, de stuaton avec une cope de votre lvret de famlle ; le décès de votre conjont(e) ; une reprse d actvté après votre départ à la retrate ; un changement de contrat de traval en cas de retrate progressve ; l attrbuton de nouveaux avantages par d autres régmes de retrate ; une évoluton dans vos ressources s vous percevez une retrate de réverson, l allocaton de soldarté aux personnes âgées ou l allocaton supplémentare d nvaldté. Important : vellez à renvoyer rapdement tout questonnare adressé par la Carsat (ressources, stuaton), snon vos versements rsqueront d être suspendus Sgnalez-nous ces changements par courrer avec vos numéros de sécurté socale ou de retrate, ou en lgne sur pour un changement d adresse. Calendrer 2012 Paements de votre retrate Mensualtés 2012 Versements Janver Févrer Mars Avrl Ma Jun Jullet Août Septembre Octobre Novembre Le déla effectf de vrement sur votre compte dépend de votre établssement fnancer. Jeud 9 févrer Vendred 9 mars Mard 10 avrl Mercred 9 ma Vendred 8 jun Lund 9 jullet Jeud 9 août Lund 10 septembre Mard 9 octobre Vendred 9 novembre Lund 10 décembre Déménagement Pensez à nous envoyer vos nouvelles coordonnées sot en nous écrvant à l adresse fgurant c-contre, sot par nternet sur : N oublez pas de précser votre numéro de sécurté socale et votre numéro de retrate. CoorDonnées bancares S vous changez de banque ou de coordonnées bancares, l est nécessare de transmettre à votre casse régonale un relevé bancare récent et orgnal sur lequel fgurent le numéro Iban et le code BIC de votre compte. Publcaton annuelle édtée par la Casse natonale d assurance vellesse, 110 avenue de Flandre, Pars Cedex 19 en collaboraton avec les casses régonales. Drecton de la publcaton : Perre Mayeur / Rédactrces en chef : Carne Corder, Vrgne Goffn. Réalsaton graphque : La Sours. Impresson : SIB. Dépôt légal : janver 2012 / ISSN : Plus d nformatons Par nternet Le ste de l Assurance retrate délvre des nformatons lées à la retrate et propose des servces en lgne gratuts au sen d espaces personnalsés. Consultez l espace «Retratés» pour retrouver : le calendrer des paements de votre retrate, le montant à déclarer aux mpôts, des nformatons sur le cumul emploretrate ou l acton socale, des consels en cas de décès du conjont, etc. Grâce à la rubrque «Votre queston», vous pourrez consulter les questons les plus fréquemment posées et formuler une queston personnalsée par messagere. Vous pourrez, entre autres, accéder aux servces facltant la ve à la retrate dans votre régon. Par téléphone (prx d un appel local depus un poste fxe) Le numéro des casses régonales de l Assurance retrate. B Pour appeler d une box ou d un moble, composez le B Du lund au vendred, de 8 h 00 à 17 h 00, nos consellers sont à votre dsposton pour répondre à vos questons. B Vous pouvez également accéder, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, au suv de votre dosser ou de vos tros derners paements, ans qu au montant à déclarer aux mpôts. B Munssez-vous de votre numéro de retrate ndqué sur le courrer jont à Parlons retrate ans que du code confdentel qu vous a été attrbué au moment de votre demande de retrate. S ce code ne vous a pas été communqué, on vous demandera vos mos et année de nassance. B S vous appelez de l étranger, composez le Écrvez-nous Carsat Pays de la Lore 2, place de Bretagne Nantes Cedex 9 6