Terminal numérique TM 13 raccordé aux installations Integral 33

Transcription

1 Termnal numérque TM 13 raccordé aux nstallatons Integral 33 Notce d utlsaton Vous garderez une longueur d avance.

2 Famlarsez--vous avec votre téléphone Remarques mportantes Chaptres à lre en prorté -- Vue d ensemble du téléphone TM 13 et de ses touches (cf. pages 6/7) -- Règles élémentares d utlsaton (à partr de la page 9) Consgnes à respecter Ce téléphone ne peut être raccordé qu à une nstallaton de télécommuncaton de Tenovs. Il ne dot pas être raccordé drectement au réseau téléphonque publc. Ce téléphone n est conforme à la réglementaton européenne de sécurté et de compatblté électromagnétque que s vous le raccordez à une nstallaton de télécommuncaton de Tenovs. Seul un personnel qualfé est hablté à procéder aux réparatons et autres manpulatons. N ouvrez jamas le téléphone. Cec pourrat provoquer des dégâts susceptbles de nure au fonctonnement de votre téléphone. Emplacement du téléphone Nous vous recommandons de placer un support ant--dérapant sous votre téléphone, surtout s le meuble est neuf ou vent d être endut d un produt d entreten. Verns et produts d entreten peuvent contenr des substances susceptbles d attaquer les peds sur lesquels repose votre téléphone, lassant ans des traces ndésrables sur la surface de votre meuble. La socété Tenovs ne saurat être tenue pour responsable des dommages qu en résultant. Fonctons supplémentares Les fonctons suves du symbole - ne font pas parte des fonctons standard de votre téléphone. D autres fonctons peuvent être verroullées. S vous voulez avor accès à l une de ces fonctons, consultez votre nstallateur agréé TENOVIS. 2

3 Sommare Famlarsez--vous avec votre téléphone Remarques mportantes... 2 Vue d ensemble de v otre TM Vue d ensemble des touches... 7 Fates connassance avec votre téléphone Caractérstques de votre téléphone... 8 Règles élémentares d utlsaton... 9 Facltez--vous la tâche Mse en servce du téléphone Téléphoner comme d habtude Appeler un abonné Répondre aux appels Téléphoner sans combné Etablr pluseurs c ommuncatons Renvo d appels Téléphoner faclement Qu a appelé? (lste d appels) Utlser l annuare Mémorser tous les appels (lste des appels tratés) Consulter les messages (messagere vocale) Vsualser les taxes Rappel de rendez--vous Envoyer et recevor des textes Verrouller le téléphone

4 Sommare Téléphoner dans un groupe de partenares Téléphoner dans un groupe de partenares Téléphoner avec Multlgne Téléphoner avec Multlgne Confguraton ndvduelle du téléphone Changer de mode opératore Ne pas déranger Répondre aux appels s ur un autre téléphone Double appel Confgurer les touches de foncton Confgurer les fonctons macro Programmaton Désactver la postnumérotaton automatque /MF Actver le bp de touches Heure nternatonale Prvate User Moblty (P.U.M) Sauvegarder les données personnelles Programmer l es fonctons VIP Régler le son, le contraste et la langue Actver la réponse appel CSTA Ecoute amplfée en numérotaton AEI Equpements optonnels de votre téléphone Dspostf mans--lbres externe pour Konf--Tel Module DSS Mans--lbres avec haut--parleur supplmentare

5 Sommare A consulter en cas de beson Aperçu des fonctons de votre téléphone Affchages Affchages en mode secouru Rubrques du menu sur l affcheur Tonaltés d appels En cas de dffcultés Adaptateur de termnal Tester votre téléphone Assgnaton pour la dstrbuton automatque d appels Index

6 Famlarsez--vous avec votre téléphone Vue d ensemble de votre TM 13 Interface AEI pour la connexon d équpement complémentare (face nféreure de l apparel) Mcrophone Mans--lbres (face nféreure de l apparel) Affcheur Touches de foncton préprogrammées ou touches Les messages affchés vous d appel drect ou touches facltent l utlsaton partenares ou touches d affcheur L affcheur vous ndque la foncton actve. Voyant lumneux clgnote lors d un appel ou s le mode de réponse en mans--lbres est actvé et reste allumé lors d un renvo d appel Pavé alphanumérque pour composer les numéros et entrer des codes. Touches de foncton programmées pour l actvaton rapde de certanes fonctons 6

7 Vue d ensemble des touches Famlarsez--vous avec votre téléphone Pavé alphanumérque : pour composer les numéros d appel et entrer les codes. Les lettres nscrtes permettent de composer des numéros spécaux. Etole et dèse : pour des fonctons spécales Touche d appel drect : fat apparaître les autres nveaux des touches d affcheur. Ecoute amplfée: permet d actver ou de désactver le haut--parleur et de composer un numéro sans décrocher. Touche BIS : pour rappeler automatquement les 5 derners numéros composés. Rétro--appel : actve la foncton rétro--appel. Rappel sur occupaton : cette touche permet d actver un rappel automatque. Mans--lbres : actve le haut--parleur et le mcrophone, ce qu vous permet de téléphoner sans décrocher. Annuare : pour mémorser et composer des numéros de téléphone. Couper : met fn à la communcaton en cours et termne une sase de données (vous sortez du menu). Menu : affchage du menu qu vous permet d accéder à un grand nombre de fonctons. Flèche vers le haut / bas : ces touches permettent de se déplacer vers le haut et le bas dans l affchage. Entrée : permet d appeler une rubrque de menu sélectonnée ou ben de valder une entrée. Touches de foncton programmées (programmaton standard) : Transfert transfert de communcaton lors d un rétro--appel Commuter entre deux correspondants Autres touches d affcheur sans fonctons préprogrammées. 7

8 Fates connassance avec votre téléphone Caractérstques de votre téléphone L affcheur vous ade Les ndcatons affchées vous gudent étape par étape dans l utlsaton de votre téléphone. L affcheur vous fournt de nombreuses nformatons concernant par exemple la communcaton en cours. Les touches de l affcheur possèdent dfférentes fonctons selon l étape d utlsaton à laquelle vous vous trouvez. Vous pouvez lre sur l affcheur la foncton actve de chaque touche (cf. page 11). Tout numéro d appelant RNIS apparaît sur l affcheur à mons que votre correspondant n at désactvé cette foncton d affchage. Vous pouvez ans savor qu vous appelle. S les nom et numéro de téléphone de l appelant sont mémorsés dans votre annuare, c est le nom de l appelant qu sera affché en cas d appel. Vous pouvez décder du mode de gudage de votre affcheur. Vous avez le chox entre tros optons : un affchage complet, un affchage raccourc pour les ntés et un affchage sommare pour les pros. Menu et touches de foncton Vous pouvez sélectonner et utlser la plupart des fonctons à l ade du menu (cf. page 10). Pour vous faclter l utlsaton de l apparel, vous pouvez programmer les fonctons fréquemment utlsées sur les touches de foncton. Deux touches comportent déjà des fonctons à la lvrason (cf. page 7). Protecton contre une utlsaton non autorsée Grâce au verroullage ntégré, vous pourrez préserver votre téléphone de toute utlsaton non autorsée (cf. page 58). 8

9 Règles élémentares d utlsaton Fates connassance avec votre téléphone Vous trouverez dans les pages suvantes de brèves explcatons sur un certan nombre de règles de base concernant l utlsaton de votre téléphone : -- comment sélectonner et appeler les fonctons du menu -- ce que vous ndque l affcheur de votre téléphone au repos -- comment vous servr des touches d affcheur de votre téléphone -- comment entrer des lettres, par exemple un nom dans l annuare Sommare Sélectonner les fonctons du menu Annuler ou termner une opératon Affcheur au repos Touches d affcheur Entrer un texte

10 Fates connassance avec votre téléphone Règles élémentares d utlsaton Sélectonner les fonctons du menu pressez cette touche. Le menu s affche. ou pressez l une de ces deux touches jusqu à ce que la rubrque de menu souhatée sot sélectonnée. pressez cette touche pour appeler la foncton sélectonnée. Annuler ou termner une opératon S vous avez comms une erreur ou s vous voulez mettre fn à une opératon : pressez cette touche pour annuler ou pour termner l opératon en cours. A la lvrason, votre téléphone est réglé de manère à ce que l affcheur n ndque qu une rubrque de menu à la fos (mode opératore standard). Pendant que vous téléphonez, vous avez accès à des fonctons de menu supplémentares que vous pouvez actver de la même manère. 10

11 Règles élémentares d utlsaton Fates connassance avec votre téléphone Affcheur au repos 1234 BERT :50 VÖLL MEIE MÜLL EMIL HANS SAMM BAUM GARA GABI FLUG L affcheur au repos ndque : -- votre nom et votre numéro de téléphone -- la date et l heure Touches d affcheur 1234 Bert :50 BERT VÖLL MEIE KLIN MATT BAUM GARA GABI CHEF FLUG Les touches d affcheur peuvent avor pluseurs fonctons (seulement les 10 touches stuées sous l affchage). Vous pouvez lre sur l affcheur la foncton actve de chaque touche. Exemple : «Mee»: Vous pouvez appeler «Mee» avec cette touche. Touches d affcheur sur pluseurs nveaux : L affcheur ndque un nveau avec un maxmum de 10 programmatons. Vous pouvez cependant assgner à chaque touche pluseurs programmatons dfférentes. Au premer nveau, vous voyez le correspondant, les fonctons ou les destnatons de 1 à 10, au deuxème nveau vous voyez d autres fonctons et au trosème nveau vous voyez d autres destnatons. pressez cette touche pour affcher les dfférents nveaux. 11

12 Fates connassance avec votre téléphone Règles élémentares d utlsaton Entrer un texte (exemple : annuare) Vous pouvez entrer le nom souhaté à l ade du pavé alphanumérque. Vous pouvez entrer les lettres de A à Z et les chffres de 1à0commedans l exemple c--dessous : Pour entrer la lettre C : pressez tros fos la touche 2. Pour entrer le chffre 2 : pressez quatre fos la touche 2. Nom ÄÖÜß ÁÀÂÃ ÅÆÇÐ ÉÈÊË Corr íìîï ÑÓÒÔ ÕØÚÙ ÛÿþX Vous pouvez utlser les touches d affcheur pour entrer par exemple des trémas (Ä,Ü,Ö) ou effectuer des correctons dans un texte (Corr). Pour affcher d autres lettres, utlsez la touche d affcheur. S les touches de votre téléphone ne comportent que des touches numérques sans lettres, servez--vous également des touches d affcheur de A à Z pour entrer les lettres. 12

13 Facltez--vous la tâche Fates connassance avec votre téléphone Régler le volume Vous pouvez adapter dvers paramètres sonores à votre envronnement, par exemple le volume de la sonnere ou celu du combné, ou ben les paramètres concernant le mode Mans--lbres. Régler le contraste de l affcheur Vous pouvez régler le contraste de l affcheur comme vous le souhatez (cf. page 125). Sélectonner la langue du menu Les rubrques du menu peuvent apparaître en allemand, en anglas ou en franças (cf. page 126). Indépendamment de cela, vous pouvez chosr la langue dans laquelle les textes préparés des mnmessages dovent apparaître. Mémorser les numéros d appel Votre téléphone est équpé d un annuare personnel dans lequel vous pouvez mémorser les numéros d appel fréquemment utlsés. Vous pouvez modfer vous-- même les données entrées dans votre annuare personnel (cf. page 34). Répondre en Mans--lbres Vous pouvez régler votre téléphone de manère à ce qu l sot possble de répondre automatquement en Mans--Lbres aux appels. Vous n avez alors pas beson de décrocher le combné et vous pouvez communquer mmédatement avec l appelant (cf. page 111). Changer les étquettes de touches de foncton Vous pouvez demander à l nstallateur agrée TENOVIS d assgner aux touches d affchage des fonctons que vous utlsez souvent. Vous pouvez alors nscrre ces fonctons sur les étquettes stuées sous les touches et les nsérer. Ans vous vsualserez à tout moment la foncton de ces touches. 13

14 Fates connassance avec votre téléphone Mse en servce du téléphone Sélectonner la langue pour l affcheur et les mnmessages Vous voyez ce message à l affcheur. Etat 'D/GB/F Etat 'D/GB/F Pressez la touche «Entrer» pour appeler la rubrque de menu correspondante. Langue 'Franças L affcheur ndque les langues dsponbles pour les textes d affcheur. Langue 'Franças Sélectonnez la langue pour les textes d affcheur de votre chox. Valdez votre sélecton. Les textes d affcheur apparassent dans la langue chose. Langue messages 'Franças L affcheur ndque à présent les langues dsponbles pour les textes des mnmessages. Langue messages 'Franças Sélectonnez la langue de mnmessages de votre chox. Valdez votre sélecton. Les textes de mnmessages apparassent dans la langue chose. Vous pouvez à tout nstant sélectonner une autre langue. Pour plus de détals, reportez--vous au chaptre «Régler son, contraste et langue». 14

15 Appeler un abonné Téléphoner comme d habtude Comme d habtude, vous pouvez téléphoner à l ntéreur ou à l extéreur de votre nstallaton. Interne : composez drectement le numéro nterne de l usager demandé. Externe : composez d abord le préfxe d accès au réseau, par exemple «0», en foncton de l nstallaton. Vous pouvez répéter le derner numéro composé (touche BIS) et utlser les touches de numérotaton automatque pour composer les numéros fréquemment utlsés. A l ntéreur de votre nstallaton, vous pouvez vous fare rappeler automatquement dès qu un poste occupé se lbère. De plus, vous pouvez désactver l affchage des numéros d appel et des taxes. Appeler à l ntéreur de votre nstallaton téléphonque Appel de correspondant nterne par touche d appel drect Appeler vers l extéreur Appel de correspondant externe par touche d appel drect Répéter le derner numéro d appel (BIS) S le numéro composé est occupé (rappel automatque) Répétton de la numérotaton Désactver l affchage des numéros d appel et des taxes Réactver l affchage des numéros d appel et des taxes

16 Téléphoner comme d habtude Appeler un abonné Appeler à l ntéreur de votre nstallaton téléphonque décrochez.... composez le numéro d appel. Appel de correspondant nterne par touche d appel drect décrochez. pressez la touche d appel drect du correspondant de votre chox. Appeler vers l extéreur décrochez. entrez le préfxe d accès au réseau.... composez le numéro d appel. Appel de correspondant externe par touche d appel drect décrochez. entrez le préfxe d accès au réseau. pressez la touche d appel drect du correspondant de votre chox. Téléphoner sans combné : pressez la touche Mans--Lbres. Pour effectuer un appel, vous pouvez composer d abord le numéro demandé ou presser la touche de numérotaton automatque et décrocher ensute le combné (numéroraton sans décrocher). 16

17 Appeler un abonné Téléphoner comme d habtude Répéter le derner numéro composé (BIS) décrochez. composez à nouveau le derner numéro appelé. S le numéro demandé est occupé (Rappel automatque) Le numéro du poste nterne demandé est occupé. actvez le rappel. raccrochez. Dès que l autre numéro se lbère, votre téléphone sonne. décrochez. L autre numéro est appelé automatquement par le bas de l nstallaton téléphonque. Répétton de la numérotaton Le numéro demandé est occupé. fates défler le menu jusqu à la rubrque Rappel temporsé. raccrochez. Votre téléphone recompose le numéro toutes les 30 secondes et jusqu à 9 fos. Il cesse de recomposer ce numéro s vous pressez l une des touches ou s vous décrochez le combné. Vous pouvez composer faclement les cnq derners numéros. Fates affcher le numéro de votre chox parm les cnq numéros enregstrés par pressons successves de la touche «BIS» ). Votre téléphone compose alors automatquement le numéro sélectonné dès que vous décrochez. 17

18 Téléphoner comme d habtude Appeler un abonné Désactver l affchage des numéros d appel et des taxes Pendant que vous téléphonez : fates défler le menu jusqu à la rubrque Secret. Le numéro et le nom de votre correspondant ne sont plus affchés et le numéro n est pas mémorsé par la foncton BIS. De plus, l affchage des taxes est désactvé. Le système nterne contnue cependant de comptablser les taxes. Actver l affchage des numéros d appel et des taxes Sélectonnez à nouveau la rubrque de menu Secret. 18

19 Répondre aux appels Téléphoner comme d habtude Vous pouvez décrocher le combné comme d habtude et parler à l appelant. Vous avez auss la possblté de répondre aux appels en pressant la touche Mans--lbres et de téléphoner sans décrocher le combné. Lorsqu un autre usager de votre nstallaton reçot un appel, vous pouvez ntercepter cet appel et le prendre sur votre téléphone (ntercepton). Lorsque vous recevez un appel Lorsqu un autre téléphone reçot un appel (Intercepton)

20 Téléphoner comme d habtude Répondre aux appels Lorsque vous recevez un appel Votre téléphone sonne. L affcheur ndque un appel. décrochez. Lorsqu un autre téléphone reçot un appel (Intercepton) Un autre téléphone sonne.... entrez le numéro du téléphone qu sonne sans décrocher votre combné. fates défler le menu jusqu à la rubrque Prse appels. valdez la sélecton et attendez que l appel arrve chez vous. décrochez. Téléphoner sans combné : pressez la touche Mans--Lbres. Vous avez par alleurs une autre possblté d ntercepter un appel s cette foncton est programmée dans votre nstallaton. Il vous sufft pour cela d entrer un code. Après avor décroché le combné, vous entrez par exemple «*6» pour sélectonner la foncton «Intercepton» et ensute le numéro du téléphone qu est en tran de sonner. Vous entendez alors durant envron une seconde une tonalté d appel partculère. Ensute vous êtes drectement en lgne avec l appelant. Pour tout rensegnement sur ce sujet, adressez--vous à votre nstallateur agréé TENOVIS. 20

21 Téléphoner sans combné Téléphoner comme d habtude Vous pouvez actver le haut--parleur de votre téléphone afn d obtenr une écoute amplfée de votre correspondant. Vous pouvez auss actver la foncton Mans--lbres en cours de communcaton et la poursuvre ans tout en lassant le combné raccroché. Bonjour... Ecoute du correspondant avec haut--parleur (écoute amplfée) Téléphoner tout en lassant le combné raccroché (Mans--lbres) Mans--lbres -- Mettre fn à la communcaton Mans--lbres -- Poursuvre la communcaton avec le combné

22 Téléphoner comme d habtude Téléphoner sans combné Ecoute du correspondant avec haut--parleur (écoute amplfée) Pendant que vous téléphonez : actvez le haut--parleur. Vous entendez votre correspondant dans la pèce par le haut--parleur. S vous voulez modfer le volume du haut--parleur, sélectonnez la rubrque de menu «Volume». Vous pouvez désactver le haut--parleur en appuyant à nouveau sur la touche correspondante. Téléphoner tout en lassant le combné raccroché (Mans--lbres) Pendant que vous téléphonez : actvez la foncton Mans--lbres. raccrochez. Vous entendez votre correspondant par le haut--parleur et vous pouvez lu parler tout en lassant le combné raccroché. Mans--lbres -- mettre fn à la communcaton Pendant que vous téléphonez en Mans--lbres : désactvez la foncton Mans--lbres. Mans--lbres -- poursuvre la communcaton avec le combné Pendant que vous téléphonez en Mans--lbres : décrochez. 22

23 Etablr pluseurs communcatons Téléphoner comme d habtude Pendant une communcaton, vous pouvez répondre à un nouvel appel (deuxème appel) ou le refuser. Vous pouvez alterner entre pluseurs correspondants et passer à volonté de l un à l autre. Vous pouvez mener jusqu à quatre conversatons smultanées. Vous pouvez converser en même temps avec deux correspondants (conférence). Notez que l utlsaton de certanes fonctons décrtes c--dessous dffère partellement pour les agents CTI (CTI=Couplage de la Téléphone avec l Informatque). Répondre à un appel supplémentare (deuxème appel) Répondre à deux appels supplémentares maxmum Refuser un appel supplémentare Communcaton avec un ters pendant un appel (Rétro--appel) Communcaton alternée entre un correspondant et un usager en rétro--appel. 25 Communcaton alternée entre un correspondant et un appelant supplémentare 25 Transférer un appel supplémentare Communcaton smultanée avec deux correspondants (conférence) Communcaton prvée avec l un des partcpants de la conférence Connecter entre eux les partcpants de la conférence Lbérer un partcpant à la conférence Mettre fn à une conférence

24 Téléphoner comme d habtude Etablr pluseurs communcatons Répondre à un appel supplémentare (deuxème appel) pressez la touche de foncton «Commuter». Cette touche de foncton se trouve dans la rangée nféreure à drote. La communcaton est étable avec l appelant supplémentare. Le premer correspondant est en attente et n entend pas la conversaton. Répondre à deux appels supplémentares maxmum - Vous recevez un appel supplémentare alors que vous êtes en tran de téléphoner. Vous entendez une tonalté de sgnalsaton et le symbole de la cloche clgnote. pressez la touche de foncton «Commuter» de manère répétée jusqu à ce que l appelant apparasse à l affcheur. Le symbole de la cloche est alors affché. fates défler le menu jusqu à la rubrque Prendre l appel. La communcaton est étable avec l appelant. Les autres correspondants sont en attente et n entendent pas votre conversaton. Commuter entre les communcatons : pressez la touche «Commuter» de manère répétée jusqu à ce que le correspondant de votre chox apparasse à l affcheur. fates défler le menu jusqu à la rubrque Connexon. La communcaton est étable avec l appelant. Les autres correspondants sont en attente et n entendent pas votre conversaton. Seuls les agents CTI ont accès à la foncton «Répondre à deux appels supplémentares maxmum». En cas de beson, adressez--vous à votre nstallateur agréé TENOVIS. 24

25 Etablr pluseurs communcatons Téléphoner comme d habtude Refuser un appel supplémentare fates défler le menu jusqu à la rubrque Refuser l appel. Communcaton avec un ters pendant un appel (Rétro--appel) Pendant que vous téléphonez : actvez le rétro--appel. Le correspondant est en attente.... entrez le numéro du destnatare de votre rétro--appel. Communcaton alternée entre un correspondant et un usager en rétro--appel Pendant que vous téléphonez : pressez cette touche ou la touche de foncton «Commuter» (Agent CTI) pour passer d un correspondant à l autre. Communcaton alternée entre un correspondant et un appelant supplémentare Pendant que vous téléphonez : pressez la touche de foncton «Commuter» pour passer d un correspondant à l autre. 25

26 Téléphoner comme d habtude Etablr pluseurs communcatons Transférer un appel supplémentare Pendant que vous téléphonez : pressez la touche de foncton «Commuter». Vous voyez le numéro et le nom de l appelant supplémentare. pressez cette touche. La communcaton est étable avec l appelant supplémentare. Le premer correspondant est en attente et n entend pas la conversaton. actvez le rétro--appel.... entrez le numéro de la personne à qu l appel est destné. Vous pouvez annoncer l appelant. Votre premer correspondant est en attente. pressez la touche de foncton «Transfert». La lason est étable entre les deux usagers et vous pouvez poursuvre votre premère communcaton. 26

27 Etablr pluseurs communcatons Téléphoner comme d habtude Communcaton smultanée avec deux correspondants (conférence) Pendant que vous téléphonez : actvez le rétro--appel. Le correspondant est en attente.... entrez le numéro du trosème correspondant. Une fos que vous avez les deux usagers en lgne, vous pouvez actver la conférence. fates défler le menu jusqu à la rubrque Conférence. Communcaton prvée avec l un des partcpants de la conférence Sélectonnez éventuellement la rubrque de menu Sél. conférence pour que le correspondant avec lequel vous voulez avor une communcaton prvée s affche. pressez cette touche. Vous pouvez à présent parler seul au partcpant de votre chox. S vous désrez converser à nouveau avec les deux, sélectonnez dans le menu la rubrque «Conférence». Les agents CTI peuvent parler seuls au partcpant de leur chox en sélectonnant dans le menu la rubrque Conf. désactvée. Connecter entre eux les partcpants de la conférence Pendant la conférence : raccrochez ou ben pressez la touche de foncton «Transfert» (Agent CTI). Le trosème correspondant appelé ne répond pas : pressez alors la touche Couper afn de vous reconnecter avec le premer correspondant. Chacune des deux autres personnes peut se déconnecter en raccrochant le combné. Vous pouvez également programmer la foncton «Conférence» sur l une des touches de foncton. Vous trouverez de plus amples nformatons sur la programmaton des touches de foncton au chaptre «Confguraton des touches de foncton» à la page

28 Téléphoner comme d habtude Etablr pluseurs communcatons Lbérer un partcpant à la conférence Pendant la conférence : Sélectonnez éventuellement Sél. conférence pour fare apparaître dans la fenêtre avant le correspondant que vous voulez lbérer. lbérez l usager. Mettre fn à une conférence Pendant la conférence : fates défler le menu jusqu à la rubrque Sorte conférence. 28

29 Renvo d appels Téléphoner comme d habtude Vous pouvez renvoyer vos appels vers un autre téléphone de votre nstallaton. Vous pouvez également actver une autre destnaton de renvo afn de ne renvoyer les appels que lorsque votre numéro est occupé. Renvoyer les appels pour votre téléphone Renvoyer les appels lorsque votre numéro est occupé Désactver le renvo d appel

30 Téléphoner comme d habtude Renvo d appels Renvoyer les appels pour votre téléphone fates défler le menu jusqu à la rubrque Renvo d appel. fates défler le menu jusqu à la rubrque Renvo.... entrez le numéro d appel nterne sur lequel vous souhatez renvoyer les appels. Sur l affcheur apparaît le message d état «Renvo sur xxxx» et le voyant lumneux est allumé. Renvoyer les appels lorsque votre numéro est occupé - fates défler le menu jusqu à la rubrque Renvo d appel. fates défler le menu jusqu à la rubrque Rv occ..... entrez le numéro d appel nterne sur lequel vous souhatez renvoyer les appels. Sur l affcheur apparaît le message d état «Renvo sur xxxx» et le voyant lumneux est allumé. Désactver le renvo d appel fates défler le menu jusqu à la rubrque Renvo d appel. sélectonnez le renvo d appel actf (reconnassable à son «+»), par exemple + Renvo

31 Qu a appelé? (lste d appels) Téléphoner faclement S vous ne répondez pas à un appel, celu--c sera mémorsé dans la lste d appels, accompagné de la date et de l heure où l s est produt. Vous pouvez consulter cette lste à tout nstant et rappeler les numéros qu y sont enregstrés. Cette lste ndque les dx derners appels. Renot :53 Lambert :56 Sabater :12 Zèbre :47 Composer un des numéros de la lste d appels Effacer une entrée Effacer toutes les entrées Mémorser un numéro de la lste dans l annuare Symboles de la lste d appels

32 Téléphoner faclement Qu a appelé? (lste d appels) Composer un des numéros de la lste d appels Le message «Lste» est affché. fates défler le menu jusqu à la rubrque Lste d appels. fates défler les entrées jusqu à ce qu apparasse celle de votre chox, par exemple décrochez. Effacer une entrée Le message «Lste» est affché. fates défler le menu jusqu à la rubrque Lste d appels. fates défler les entrées jusqu à ce qu apparasse celle de votre chox, par exemple fates défler le menu jusqu à la rubrque Effacer. Lorsque vous rappelez un numéro de la lste d appels, l est automatquement effacé de la lste. L affchage «Lste» reste sur l affcheur au repos jusqu à ce que vous ayez consulté toutes les nouvelles entrées. Téléphoner sans combné : pressez la touche Mans--Lbres. 32

33 Qu a appelé? (lste d appels) Téléphoner faclement Effacer toutes les entrées fates défler le menu jusqu à la rubrque Lste d appels. fates défler le menu jusqu à la rubrque Tout effacer. Mémorser un numéro de la lste dans l annuare Le message «Lste» est affché. fates défler le menu jusqu à la rubrque Lste d appels. fates défler les entrées jusqu à ce qu apparasse celle de votre chox, par exemple fates défler le menu jusqu à la rubrque Trf Numéro. Vous pouvez ensute édter l entrée dans l annuare. Symboles de la lste d appels Voc comment pourrat se présenter une entrée de la lste d appels : :42 +3>* : > * Numéro de l appelant. Heure L appel n a pas encore été consulté Nombre d appels de cet usager Appel renvoyé Appel avec message (Numéro VIP) S le nom et le numéro de l appelant sont mémorsés dans l annuare, ce ne sera pas son numéro mas son nom qu s affchera dans la lste d appels. 33

34 Téléphoner faclement Utlser l annuare Votre téléphone est équpé d un annuare personnel dans lequel vous pouvez mémorser 268 numéros d appel. Vous pouvez ensute appeler rapdement et faclement ces numéros. Vous pouvez modfer vous--même les numéros entrés dans votre annuare personnel. Andr 2435 Bler 3827 Davo 7483 Hach 6126 Sélectonner un numéro de l annuare Entrer de nouveaux numéros dans l annuare Transférer dans l annuare un des derners numéros composés (BIS) Consulter les entrées de l annuare Trater les entrées de l annuare Mémorser un numéro dans le bloc--notes Mémorser un numéro de l annuare sur une touche d appel drect Mémorser un numéro de l annuare sur un module DSS Mémorser un numéro d urgence ou votre propre numéro

35 Utlser l annuare Téléphoner faclement Sélectonner un numéro de l annuare actvez la foncton annuare. ou N pressez une de ces touches pour entrer la premère lettre du nom, par exemple N. valdez l entrée. fates défler les entrées jusqu à ce qu apparasse celle de votre chox, par exemple Nadne décrochez. Entrer de nouveaux numéros dans l annuare actvez la foncton annuare. fates défler le menu jusqu à la rubrque Nouvelle entrée. valdez la sélecton et entrez les données que vous souhatez. fates défler le menu jusqu à la rubrque Mémorser ou Mémor. et sute. Transférer dans l annuare un des derners numéros composés (BIS) pressez cette touche pluseurs fos jusqu à ce qu apparasse le numéro souhaté. fates défler le menu jusqu à la rubrque Trf N o. Vous pouvez également accéder à l annuare électronque central à l ade de la touche d afchage «Contnuer rech.», s celle--c a été programmée par votre nstallateur agréé TENOVIS. 35