Manuel d'installation du système

Transcription

1 Manuel d'nstallaton du système Système -énerge pour le chauffage et l'eau chaude GENIA HYBRID

2

3 INTRODUCTION Tale des matères Gude d nstructons Documentaton produt Documents assocés Explcaton des symoles 4 Premère mse en servce 5 Enregstrement de la garante Descrpton du système4 Prncpe de fonctonnement4 Exemple d'nstallaton du schéma : système hyrde avec zone chauffage 5 Consgnes de sécurté et réglementatons6 Consgnes de sécurté6 Réglementatons6 INSTALLATION 4 Installaton de l apparel 8 4 Recommandatons avant nstallaton8 4 Montage 8 5 Connexon hydraulque9 5 Crcut pompe à chaleur9 5 Crcut chaudère0 5 Crcut chauffage 6 Connexon électrque 6 Pompe à chaleur 6 Module hydraulque 6 Chaudère 64 Boîter de geston Mse en servce 7 Remplssage du crcut eau glycolée6 8 Remplssage du crcut chauffage7 9 Mse en servce de la pompe à chaleur7 0 Mse en servce de la chaudère7 Mse en servce du thermostat d'amance7 Mse en servce du oîter de geston8 Confguraton de l'nstallaton8 Récaptulaton du câlage9 Menu "Thermostat/Sonde"9 4 Thermostat(s)9 5 Sonde extéreure0 6 Test automatque0 7 Paramètres 8 Mse en servce4 9 Info composants7 0 Optons8 Test du système de chauffage8 Fnalsaton8 Nouvelle vérfcaton et remse en fonctonnement9 Informatons utlsateur9 - -

4 Tale des matères MAINTENANCE 4 Dépannage0 4 Dagnostc de pannes0 4 Codes défauts0 4 Etats de la pompe à chaleur4 5 Mantenance5 5 Mantenance annuelle5 5 Menu mantenance du oîter de geston5 - -

5 INTRODUCTION INTRODUCTION Gude d nstructons Documentaton produt Le manuel fat parte ntégrante de l apparel et dot être rems à l utlsateur lorsque l apparel est nstallé, conformément aux réglementatons en vgueur Lsez ce manuel attentvement afn de comprendre l ntégralté des nformatons et de garantr une nstallaton, une utlsaton et un entreten en toute sécurté Nous déclnons toute responsalté en cas de dommages occasonnés par le nonrespect des consgnes fgurant dans le présent manuel Documents assocés Notce d'emplo et d'nstallaton de la pompe à chaleur Notce d'emplo et d'nstallaton du module hydraulque Notce d'emplo et d'nstallaton du oîter de geston Notce d'emplo et d'nstallaton du thermostat d'amance Notce d'nstallaton de la sonde extéreure Bon de demande de mse en servce Carte de garante du système Explcaton des symoles a DANGER e DANGER ATTENTION IMPORTANT : Rsque de lessure corporelle : Rsque de choc électrque : Rsque de dégradaton de l apparel ou de son envronnement : Informaton utle 4 Premère mse en servce L nstallateur des éléments composant le système dot mssonner une Staton Technque Agrée Sauner Duval afn que cette dernère procède à la Mse en Servce de l nstallaton Pour ce fare, l nstallateur vérfe qu l a effectué tous les travaux nécessares en complétant la Demande de Mse en Servce qu l transmet à la Drecton Régonale EnR de son secteur Reportez-vous au on de demande de Mse en Servce pour le détal de toutes les opératons A récepton du on de demande de Mse en Servce, la Staton Technque Agréée Sauner Duval, composée de professonnels qualfés et régulèrement formés à nos produts, effectuera rapdement la mse en Servce de l nstallaton La présence de l nstallateur est olgatore lors de cette opératon 5 Enregstrement de la garante Chaque élément du système possède sa propre garante notfée dans leur notce utlsateur La Staton Technque Agréée rensegne et envoe la demande de garante Système sur laquelle elle a collé les numéros de sére de chacun des éléments du système ou chaque demande de garante des éléments du système à l adresse mentonnée c-dessous Vallant Group France SA Servce Technque EnR Le Technpole 8 avenue Palo Pcasso 940 Fontenay Sous Bos Cedex Cette ou ces demandes de garante dovent olgatorement être accompagnées de la fche de Mse en Servce dûement complétée et sgnée pour pouvor énéfcer des garantes constructeur _00-09/09 - Sauner Duval - -

6 INTRODUCTION Descrpton du système Prncpe de fonctonnement Le système hyrde est composé des éléments suvants : Une pompe à chaleur, Un module hydraulque hyrde, Une chaudère, Un oîter de geston, Une sonde extéreure, Un thermostat d'amance photovoltaïque sans fl Le prncpe de fonctonnement du système hyrde est le suvant : Le générateur du chauffage se compose d une chaudère et d une pompe à chaleur Les émetteurs de chaleur peuvent auss en être à asse température (plancher chauffant, radateur à chaleur douce) qu'à haute température (radateur en fonte) Afn de toujours satsfare le melleur comproms confort/économe, l un ou l autre des générateurs de chaleur almente en eau chaude l nstallaton de chauffage à la température nécessare pour otenr la température amante désrée Celle-c est foncton de la température extéreure mesurée par la sonde extéreure photovoltaïque sans fl et corrgée en permanence par la température réelle mesurée par le thermostat d amance sans fl Le logcel du oîter de geston connaît à tout moment le coeffcent de performance (COP) de la pompe à chaleur Tant que la température extéreure est douce et/ou que la température de l eau de chauffage est asse, le COP est élevé et la pompe à chaleur a un très on rendement Mas le COP asse senslement quand la température extéreure est frode et/ou quand la température de l eau de chauffage est chaude Ans, la consommaton d électrcté de la pompe à chaleur peut devenr mportante en hver Il devent alors plus avantageux de fare fonctonner la chaudère, car son coût d explotaton sera plus fale Le pont de asculement entre la pompe à chaleur et la chaudère est géré de façon automatque, en foncton de la température extéreure et de la température amante Cec garantt d utlser en permanence le générateur ayant le melleur coût d explotaton Le clent utlsera donc toujours l énerge la mons chère Il est nécessare de fxer le pont de asculement selon les coûts respectfs de chaque énerge (vor chaptre "Mse en servce du oîter de geston > Paramètres > Geston des énerges") _00-09/09 - Sauner Duval

7 INTRODUCTION Exemple d'nstallaton du schéma : système hyrde avec zone chauffage V~ EBUS NTC REL C D EBUS B A G E F Pompe à chaleur Module hydraulque Almentaton électrque 4 Boîter de geston 5 Sonde extéreure photovoltaïque sans fl 6 Chaudère 7 Thermostat d'amance sans fl 8 Crcut chauffage 9 Ronet d'arrêt ¼ de tour sur le retour du crcut chauffage 0 Fltre (non fourn) Bdon de récupératon de l'eau glycolée Ronet d'arrêt ¼ de tour sur le retour crcut pompe à chaleur Fltre (non fourn) 4 Ronet d'arrêt ¼ de tour sur le retour crcut pompe à chaleur 5 Ronet d'arrêt ¼ de tour sur le départ crcut pompe à chaleur A B C D E F G Retour crcut pompe à chaleur Départ crcut pompe à chaleur Retour crcut chaudère Départ crcut chaudère Départ crcut chauffage Retour crcut chauffage Evacuaton de la soupape de sécurté du crcut pompe à chaleur _00-09/09 - Sauner Duval - 5 -

8 INTRODUCTION Consgnes de sécurté et réglementatons Consgnes de sécurté e Une nstallaton ncorrecte peut provoquer un choc électrque vore détérorer l apparel Ne désactvez jamas les dspostfs de sécurté et n essayez jamas d en modfer les réglages Prenez mpératvement en consdératon les technques et précautons de manutenton suvantes : Sasssez l'apparel par sa ase S nécessare, portez des vêtements de protecton, comme des gants de protecton et des chaussures de sécurté Assurez-vous que les technques utlsées pour soulever l apparel garantssent votre sécurté : Mantenez votre dos drot Évtez de vous tourner au nveau de la talle Évtez de trop pencher la parte supéreure de votre corps Utlsez toujours la paume de la man pour sasr l apparel Utlsez les pognées conçues pour la manutenton Placez la charge le plus près possle de votre corps Fates-vous ader dès que cela s avère nécessare L utlsateur ne dot en aucun cas toucher n régler les composants scellés Lors des ranchements, postonnez correctement les jonts afn d évter tout rsque de fute de gaz ou d eau L'apparel content des pèces métallques (composants) Elles dovent être manpulées et nettoyées avec précauton Soyez partculèrement attentfs aux ords coupants Respectez les consgnes de sécurté de ase avant de procéder à l entreten ou au remplacement des pèces détachées : Arrêtez l apparel Coupez l almentaton électrque de l apparel Fermez la vanne d arrêt de gaz de l apparel Coupez le crcut hydraulque de l apparel à l ade des vannes d solement, le cas échéant Vdangez l apparel s vous devez remplacer des composants du crcut hydraulque Protégez tous les composants électrques de l eau lorsque vous ntervenez sur l apparel Utlsez unquement des pèces détachées d orgne Utlsez unquement des jonts torques et des jonts neufs Vérfez l étanchété des condutes de gaz et d eau lorsque vous aurez réalsé votre nterventon Procédez à un test de fonctonnement et vérfez la sécurté du système une fos votre nterventon termnée Important Flude frgorgène R40A : toute nterventon sur le crcut frgorfque dot être effectuée par du personnel halté et agréé Utlsez unquement du flude frgorgène R40A Les nstruments utlsés pour la charge, pour la mesure de presson, pour fare le vde et pour la récupératon du flude dovent être compatles et utlsés unquement pour le flude R40A Réalsez les soudures sous dét d'azote et testez sous presson en azote l'étanchété du crcut En cas de nouveau remplssage, l dot être fat dans la phase lqude En cas de fute, ne rajoutez pas de flude, vdangez le reste du flude du crcut et élmnez-le suvant la réglementaton en vgueur Fates le vde dans le crcut avec une presson maxmale de 0 mar (presson statque) Ne réalsez pas de soudure sur le crcut sans avor préalalement vdangé le crcut a Ne fumez pas, n allumez pas de flamme pendant les opératons de vdange et de remplssage du crcut Les gaz éms par la comuston du flude frgorgène sont nflammales Réglementatons Seul un professonnel qualfé remplssant les condtons prévues aux artcles R54-76 et suvants du code de l'envronnement, et ayant otenu une attestaton de capacté en applcaton des artcles R54-99 et suvants peut ntervenr sur le produt Normalsaton, réglementaton et certfcaton Les pompes à chaleur relèvent des normes concernant la mesure de performance, leur apttude à l'usage et la sécurté électrque Une procédure de marque NF PAC est en cours d'élaoraton Les prncpales normes et prncpaux projets de normes, spécfques ou lés à l'envronnement de la pompe à chaleur sont présentés en annexes et Rappel de textes réglementares exstants Arrêté du 0 févrer 99 Cet arrêté fxe le nveau de capacté professonnelle demandé aux entreprses par l'artcle 6 du décret du 7 décemre Décret n du 8 avrl 995 Ce décret concerne la lutte contre les ruts du vosnage et ndque des valeurs maxmales entre le nveau amant et celu consttué par l'ensemle des ruts hatuels Ce texte devrat être modfé par un prochan texte réglementare _00-09/09 - Sauner Duval

9 INSTALLATION Décret n du 0 jun 998 Ce décret modfe celu du 07 décemre 99 et spécfe un contrôle d'étanchété des éléments assurant le confnement des fludes frgorgènes, au mons une fos par an Ce décret sera entôt lu-même modfé pour tenr compte de la réglementaton européenne EN 07/00 sur la récupératon des fludes frgorgènes et la geston des futes Arrêté du 0 jun 999 Cet arrêté trate des performances acoustques des âtments d'hataton ans que des modaltés d'applcaton de cette nouvelle réglementaton Cet arrêté aroge celu du 8 octore 994 Arrêté du janver 000 Cet arrêté fxe un seul de senslté pour les apparels de détecton de futes, les thermostats d'amance, et défnt le système de qualté de l'entreprse qu peut ntervenr sur une nstallaton frgorfque Règlement CE n 07/000 du 9 jun 000 Ce règlement européen, qu aroge le règlement n 09/94, présente les calendrers d'élmnaton des CFC et HCFC Il trate également de la récupératon des fludes frgorgènes, des futes sur les nstallatons, partculèrement sur les équpements dont la charge en CFC ou HCFC est supéreure à kg, ans que du nveau de qualfcaton mnmum requs pour les opérateurs Décret n du 9 novemre 000 Ce décret trate des caractérstques thermques des constructons modfant le code de constructon et de l'hataton Les dspostons sont applcales à tous les projets de constructon ayant fat l'ojet d'une demande de perms de construre déposée après le e, jun 00 Arrêté du 9 novemre 000 Cet arrêté spécfe les modaltés d'applcaton des règles édctées dans le décret n du 9 novemre 000 Arrêté du 7 janver 00 Cet arrêté trate de la mse en applcaton du décret n du 7 jullet 994 modfé en ce qu conceme l'ndcaton de la consommaton d'énerge des clmatseurs à usage domestque Drectve des apparels sous presson 97//CE + décret du //999 + arrêté du 5 mars 000 Règlement (CE) n084/006 du 7 ma 006 qu concerne le confnement, l'utlsaton, la récupératon et la destructon des gaz à effet de serre fluorés vsés à l'annexe l, l'étquetage et l'élmnaton des produts et des équpements contenant ces gaz, le contrôle de certanes utlsatons et les nterdctons de mse sur le marché de certans produts (vor artcle 9 et annexe Il), ans que la formaton et la certfcaton du personnel et des entreprses ntervenant dans les actvtés vsées par le présent règlement, à savor: réfrgératon, clmatsaton, pompe à chaleur, systèmes de protecton contre l'ncende contenant des gaz à effet de serre Bâtments d hataton NF DTU 654 (norme P 5-07) Exécuton de planchers chauffants à eau chaude DOMAINE D APPLICATION La classe défne dans ce gude technque correspond à des nstallatons de type asse température comportant par exemple des panneaux rayonnants consttués de tues dsposés dans le plancher du local, parcourus par de l eau dont la température est normalement nféreure ou égale à 50 C et pouvant sur des pontes accdentelles à 65 C Un dspostf partculer lmte mpératvement la température de l eau à 65 C au plus SECURITE Un dspostf de sécurté ndépendant de la régulaton, avec réarmement manuel et fonctonnant même en l asence de courant ou de flude moteur, coupe mpératvement la fournture de chaleur dans le crcut des panneaux lorsque la température du flude attent 65 C Norme NF C 5-00 relatve à l nstallaton des apparels raccordés au réseau électrque Norme NF C relatve à l olgaton de raccordement des apparels électrques à une prse de terre Règlement Santare Départemental 4 Etalssements recevant du pulc (ERP) Par «étalssements recevant du pulc», l artcle R - du Code de la constructon et de l hataton désgne les «âtments, locaux et encentes dans lesquels des personnes sont admses sot lrement, sot moyennant une rétruton ou une partcpaton quelconque, ou dans lesquels sont tenues des réunons ouvertes à tout venant ou sur nvtaton, payantes ou non» Les textes réglementares applcales à ces étalssements sont : d une part, les artcles R - à R -55 du Code de la constructon et de l hataton (ancen décret du octore 97); - - d autre part, le règlement de sécurté contre les rsques d ncende et de panque dans les étalssements recevant du pulc qu peut être, selon la nature de l actvté de l étalssement, sot le règlement ssu de l arrêté du mars 965 modfé, sot celu approuvé par l arrêté du 5 jun 980 modfé Décret n du août 006 Ce décret conceme la lutte contre les ruts du vosnage et ndque les valeurs maxmales d'émergence (dfférence de nveau de presson acoustque avec et sans l'équpement) à respecter, de jour comme de nut Il ne remplace pas le décret n du 8 avrl 995 Code de l'envronnement (artcles R54-76 à ) _00-09/09 - Sauner Duval - 7 -

10 INSTALLATION INSTALLATION 4 Installaton de l apparel 4 Recommandatons avant nstallaton 4 Concepton du crcut chauffage Les émetteurs de chaleur peuvent auss en être à asse température (plancher chauffant, radateur à chaleur douce) qu'à haute température (radateur en fonte) Les sectons des canalsatons seront détermnées en utlsant la coure dét/presson Le réseau de dstruton sera calculé selon le dét correspondant à la pussance réellement nécessare sans tenr compte de la pussance maxmale que peuvent fournr les générateurs de l'nstallaton Nous Assurez-vous vous recommandons de prévor un dét suffsant pour que l écart de température entre départ et retour sot égal à 7 K pour un plancher chauffant et 5 K pour des radateurs que le dét d'eau du crcut chauffage sot supéreur à 900 l/h Le tracé des tuyauteres sera conçu afn de prendre toutes les dspostons nécessares pour évter les poches d ar et faclter le dégazage permanent de l nstallaton Des purgeurs devront être prévus à chaque pont haut des canalsatons ans que sur tous les radateurs Lassez toujours un radateur ouvert Le volume d eau total admssle pour le crcut de chauffage dépend, entre autres, de la charge statque à frod du vase d'expanson de la chaudère Il est recommandé de prévor un ronet de vdange au pont le plus as de l nstallaton Dans le cas d utlsaton de ronets thermostatques, l est mpératf de ne pas en équper la totalté des radateurs en vellant à poser ces ronets dans les locaux à fort apport et jamas dans les locaux où sont nstallés les thermostats d amance S l s agt d une ancenne nstallaton, l est ndspensale de rncer le crcut radateurs avant d nstaller le nouvel apparel S un élément du système n est pas ms en place mmédatement, protégez les dfférents raccords afn que plâtre et penture ne pussent compromettre l étanchété du raccordement ultéreur Installez les composants suvants sur le retour du crcut chauffage : - un fltre chauffage, - un ronet d'arrêt ¼ de tour, - un séparateur d'ar (s nécessare), - un fltre ant-oue (s nécessare) Protecton antcorroson et ant-oues Pour évter tout phénomène de corroson, l est recommandé d ajouter un nhteur de corroson dans l eau du crcut chauffage Cet nhteur aura pour résultat d arrêter les réactons électrques entre les dfférents métaux de l nstallaton Il évtera auss par voe de conséquence la formaton de gaz qu pourraent se produre lors des réactons chmques Le tratement d eau est partculèrement mportant sur les planchers chauffants car la asse température est favorale à la prolfératon actérenne Il peut en résulter des oues qu peuvent oucher tout ou parte des crcuts Le dosage de ces produts nécesste de connaître le volume d eau dans l nstallaton Il est recommandé de noter ce volume pour de futurs esons Les nhteurs dovent être compatles avec les matéraux utlsés dans l nstallaton 4 Concepton du crcut pompe à chaleur Le tracé des tuyauteres sera conçu afn de prendre toutes les dspostons nécessares pour évter les poches d ar et faclter le dégazage permanent de l nstallaton Assurez-vous que le dét d'eau du crcut eau corresponde au dét d'eau nomnal de l'apparel Installez les composants suvants sur le retour du module hydraulque vers la pompe à chaleur : - un fltre, - un ronet d'arrêt ¼ de tour de chaque côté du fltre, Installez un ronet d'arrêt ¼ de tour sur le départ de la pompe à chaleur Pour Calorfugez évter toute transmsson des vratons aux constructons envronnantes, utlsez des flexles pour les raccords hydraulques sur mètre mnmum à partr de la pompe à chaleur l ensemle des tuyauteres à l ade d un solant résstant aux UV et aux températures extrêmes 4 Montage Installez les éléments suvants à l'ade de leur manuel d'nstallaton respectf : - la pompe à chaleur, - le module hydraulque, - la chaudère, - le oîter de geston, - le thermostat d'amance, - la sonde extéreure En cas d'solement de la chaudère, le vase d'expanson de la chaudère n'asorera plus les varatons de presson du crcut chauffage Dans ce cas, prenez les précautons qu s'mposent _00-09/09 - Sauner Duval

11 INSTALLATION 5 Connexon hydraulque Avant d effectuer toute opératon, procédez à un nettoyage sogné des canalsatons à l ade d un produt appropré afn d élmner les mpuretés telles que lmalles, soudures, hules et grasses dverses pouvant être présentes Ces corps étrangers seraent susceptles d être entraînés dans l apparel, ce qu en perturerat le fonctonnement N utlsez pas de produt solvant à cause du rsque d endommagement du crcut Ne rasez pas les tuulures montées en place : cette opératon rsque d endommager les jonts Retrez les ouchons (4) de protecton stués sur les raccords Raccordez un flexle () et un ronet d'arrêt () sur le raccord (5) retour vers la pompe à chaleur Raccordez un flexle (7) et un ronet d'arrêt () sur le raccord (6) départ de la pompe à chaleur vers l'hataton 5 Connexon sur le module hydraulque Calorfugez l ensemle des tuyauteres à l ade d un solant résstant aux UV et aux températures extrêmes Vérfez qu l n y a pas de fute Réparez s nécessare 5 Crcut pompe à chaleur 5 Connexon sur la pompe à chaleur Calorfugez l ensemle des tuyauteres à l ade d un solant résstant aux UV et aux températures extrêmes 4 Descrpton Unté Valeur Damètre ntéreur des flexles mm 8 Malle mn des flexles mm 0 Longueur mn m Longueur max m Isolant (non fourn) Crcut départ de la pompe à chaleur vers l'hataton Raccord (Ø") départ de la pompe à chaleur vers l'hataton 4 Raccord (Ø") retour vers la pompe à chaleur 5 Crcut retour vers la pompe à chaleur 6 Fltre (non fourn) 7 Ronet d'arrêt /4 de tour du crcut retour vers la pompe à chaleur (non fourn) Installez un fltre sur le retour vers la pompe à chaleur Installez-le entre les ronets d'arrêt pour pouvor le retrer du crcut et le nettoyer pérodquement m mn Raccordez le crcut () départ de la pompe à chaleur vers l'hataton Raccordez le crcut (5) retour vers la pompe à chaleur 8 Ronet d'arrêt /4 de tour du crcut départ de la pompe à chaleur vers l'hataton (non fourn) Ronet d'arrêt /4 de tour du crcut retour vers la pompe à chaleur (non fourn) Flexle du crcut retour vers la pompe à chaleur (non fourn) 4 Bouchon 5 Raccord (Ø") retour vers la pompe à chaleur 6 Raccord (Ø") départ de la pompe à chaleur vers l'hataton 7 Flexle du crcut départ de la pompe à chaleur vers l'hataton (non fourn) 8 Isolant (non fourn) _00-09/09 - Sauner Duval - 9 -

12 INSTALLATION 5 Évacuaton des condensats Quand l'apparel fonctonne, l peut produre des condensats qu dovent être évacués 5 Crcut chaudère Réalsez le raccordement en lmtant au maxmum les pertes de charge (le crcut dot être le plus court possle, évtez les coudes et les réductons) A 4 B 5 A Confguraton avec pente vers la gauche B Confguraton avec pente vers la drote Pompe à chaleur Bouchon Coude d'évacuaton Insérez le coude d'évacuaton () équpé de son tuyau dans l'orfce appropré en foncton de l'nclnason de la pompe à chaleur Oturez l'autre orfce avec le ouchon () Raccordez le coude d'évacuaton () à un crcut d évacuaton vers les égouts Assurez-vous que les condensats ne stagnent pas dans le crcut d'évacuaton Raccord (Ø ¾") retour vers la chaudère Tuulure retour vers la chaudère (non fourn) Chaudère 4 Tuulure départ de la chaudère (non fourn) 5 Raccord (Ø ¾") départ de la chaudère Raccordez une tuulure () sur le raccord () retour vers la chaudère Raccordez une tuulure (4) sur le raccord (5) départ de la chaudère Reportez-vous à la notce de la chaudère pour raccorder les tuulures () et (4) sur la chaudère _00-09/09 - Sauner Duval

13 INSTALLATION 5 Crcut chauffage Réalsez le raccordement en lmtant au maxmum les pertes de charge (le crcut dot être le plus court possle, évtez les coudes et les réductons) Crcut chauffage Tuulure retour chauffage vers le module hydraulque (non fourn) Ronet d'arrêt /4 de tour du crcut retour chauffage vers le module hydraulque (non fourn) 4 Fltre du crcut retour chauffage vers le module hydraulque (non fourn) 5 Raccord (Ø ¾") retour chauffage vers le module hydraulque 6 Raccord (Ø ¾") départ chauffage du module hydraulque 7 Tuulure départ chauffage du module hydraulque (non fourn) Raccordez une tuulure () sur le raccord (5) retour vers le module hydraulque Raccordez une tuulure (7) sur le raccord (6) départ du module hydraulque Raccordez les tuulures () et (7) sur le crcut chauffage _00-09/09 - Sauner Duval - -

14 INSTALLATION 6 Connexon électrque e Une nstallaton ncorrecte peut provoquer un choc électrque vore détérorer l apparel Le ranchement électrque de l apparel ne dot être effectué que par un professonnel qualfé Le câlage extéreur dot être relé à la terre et conforme aux normes en vgueur Le farcant déclne toute responsalté en cas de dommages causés à des ters par une mse à la terre ncorrecte de l apparel Cela nclut le non-respect des normes en vgueur Carte électronque 6 Câlage e Passez le câle Eus 4V et le câle d'almentaton 0V dans une gane dfférente 4 0 mm max Fls électrques Gane 5 6 Lorsque vous raccordez des câles électrques sur un connecteur de la carte électronque : Conservez une dstance de 0 mm maxmum entre le connecteur () et la gane dénudée () Dans le cas contrare, attachez les fls électrques () ensemle à l ade d un coller plastque B A 6 Pompe à chaleur Les câles de raccordement entre le taleau électrque et la pompe à chaleur dovent être : - adaptés pour une nstallaton fxe - résstants aux ntempéres - équpés de fls de secton adaptés à la pussance de l'apparel Raccordez la pompe à chaleur au taleau électrque va un système de protecton ndépendant (dsjoncteur dfférentel de 0A avec une séparaton d au mons mm entre chaque contact) Une protecton supplémentare peut être requse lors de l'nstallaton pour assurer une catégore de surtenson II 6 Accès à la carte prncpale Borner de raccordement de l'almentaton 0V Borner de raccordement BUS Presse-étoupe pour câle Eus 4 Presse-étoupe pour câle d'almentaton 0V 5 Trappe d'accès aux raccordements électrques 6 Vs de la trappe d'accès Retrez la vs (6) de la trappe d'accès (5) Ouvrez la trappe d'accès (5) Raccordement Eus Raccordez un câle de x 075 mm² sur le orner BUS () de l'apparel Passez le câle dans le presse-étoupe () Raccordez le câle Eus au oîter de geston du système Serrez le presse-étoupe Raccordement 0V B Raccordez un câle de x 5 mm² sur le orner d'almentaton 0V () de l'apparel Passez le câle dans le presse-étoupe (4) Pognée Boîter A Enlevez le oîter () en le trant vers vous à l'ade de la pognée () Raccordez le câle d almentaton de l'apparel sur le taleau électrque de l'nstallaton : réseau monophasé 0 V + neutre + terre Refermez la trappe d'accès à la fn des raccordements électrques avec la vs (6) Serrez le presse-étoupe _00-09/09 - Sauner Duval

15 INSTALLATION 6 Module hydraulque 64 Boîter de geston REL A A NTC B 4 Sur l nstallaton électrque de l'hataton, prévoyez la posslté de déconnecter l almentaton de l apparel avec un nterrupteur ou un fusle ayant une dstance mnmum de mm lorsque les contacts sont ouverts Utlsez un câle d'almentaton appropré pour le raccordement secteur S le câle d'almentaton est endommagé, l dot être remplacé par le Servce Après-Vente ou un professonnel qualfé afn d'évter un danger 64 Câlage sur le oîter de geston 4 A 5 B Câle de la pompe Presse-étoupe du câle de la pompe Câle du capteur de température départ chauffage 4 Presse-étoupe du câle du capteur de température départ chauffage Composant Pompe Capteur de température Tenson d'almentaton (secton du câle) 0 V ( x 075 mm²) V ( x 04 mm²) Passez le câle de la pompe () dans le presse-étoupe () D C E Raccordez le câle () sur le orner REL du oîter de geston de l'nstallaton Serrez le presse-étoupe () Passez le câle du capteur de température () dans le presse-étoupe (4) Raccordez le câle () sur le orner NTC du oîter de geston de l'nstallaton Serrez le presse-étoupe (4) 6 Chaudère Reportez-vous au manuel d'nstallaton lvré avec la chaudère pour raccorder électrquement la chaudère Câle Connecteur ant-arrachement Connecteur d'almentaton 4 Boîter de geston 5 Orfce de passage de câle Clpsez un connecteur ant-arrachement () en-dessous de chaque connecteur () à raccorder Ouvrez délcatement l'orfce (5) dans le oîter de geston à l'ade d'une pnce (B) Effectuez le raccordement de l'apparel en suvant l ordre des opératons de (C) à (E) Passez le câle () dans le connecteur ant arrachement () Serrez le câle () dans le connecteur ant-arrachement () _00-09/09 - Sauner Duval - -

16 INSTALLATION 64 Raccordement 4V 64 Raccordement 0V OUT OUT OUT IN IN NTC NTC NTC NTC4 EBUS EBUS EBUS V~ N L REL N L REL N L REL N L REL4 N L REL5 N L IN N L NTC : câle du capteur de température départ chauffage du module hydraulque EBUS : câle de lason EBUS de la pompe à chaleur EBUS : câle de lason EBUS de la chaudère Raccordez le câle de lason EBUS ( x 075 mm²) de la pompe à chaleur sur le connecteur EBUS () du oîter de geston Raccordez le câle de lason EBUS ( x 075 mm²) de la chaudère sur le connecteur EBUS () du oîter de geston, en respectant la polarté +/- Raccordez le câle du capteur de température départ chauffage du module hydraulque sur le connecteur NTC () du oîter de geston 0V~ : câle d'almentaton 0V du oîter de geston REL : câle de la pompe du module hydraulque IN : relas 0V pour tarf jour/nut (opton) Raccordez le câle de la pompe du module hydraulque sur le connecteur REL () du oîter de geston Raccordez l'extrémté d'un câle d'almentaton ( x 075 mm²) sur le connecteur 0V~ () du oîter de geston et l'autre extrémté sur le taleau électrque de l'hataton S l'opton tarf jour/nut est prévue sur cette nstallaton, raccordez un contacteur jour/nut 0V sur le connecteur IN () du oîter de geston _00-09/09 - Sauner Duval

17 INSTALLATION 644 Raccordement d'un traducteur EBUS/ HBUS (en opton) Dans le cas d'un raccordement sur une chaudère ISOTWIN CONDENS ou THEMAPLUS non condens, utlsez un traducteur EBUS/HBUS Chaudère Traducteur EBUS/HBUS Boîter de geston 4 Connecteur 0V du oîter de geston 5 Connecteur EBUS du oîter de geston 6 Connecteur EBUS du traducteur Raccordez l'extrémté d'un câle de lason EBUS ( x 075 mm²) sur le connecteur EBUS (6) du traducteur Raccordez l'autre extrémté du câle sur le connecteur EBUS (5) du oîter de geston, en respectant la polarté +/- Raccordez l'extrémté d'un câle ( x 075 mm²) sur la terre du connecteur 0V (4) du oîter de geston Raccordez l'autre extrémté du câle sur le (-) du connecteur EBUS (5) du oîter de geston Pour raccorder le traducteur sur la chaudère, reportez-vous au manuel d'nstallaton du traducteur _00-09/09 - Sauner Duval - 5 -

18 INSTALLATION Mse en servce 6 Ouvrez tous les ronets d'arrêt des crcuts hydraulques 5 7 Remplssage du crcut eau glycolée L eau glycolée est un mélange d eau et de concentré de flude caloporteur Attenton! Il est nterdt de jeter de l'eau glycolée dans les égouts et dans le mleu naturel Nous vous recommandons d'utlser du propylène glycol enrch en nhteurs de corroson 4 Mélangez volume de propylène glycol pour volumes d eau dans un récpent Ce mélange assure une protecton antgel jusqu à une température extéreure de -5 C 7 Contrôlez les proportons du mélange d eau glycolée à l'ade d'un testeur antgel 8 B Ø4 Récpent d'eau glycolée (*) Pompe de remplssage (*) Tuyau sur le départ de la pompe de remplssage (*) 4 Bouchon 5 Ronet voes avec vanne d'arrêt pour le remplssage 6 Manomètre 7 Ronet voes avec vanne d'arrêt pour le remplssage 8 Tuyau sur le retour de la pompe de remplssage (*) (*) Non fourn avec l'apparel A Afn de purger le crcut eau glycolée lors du remplssage, utlsez une pompe de remplssage () Enlevez les ouchons (4) stués sur les ronets (5) et (7) 4 Raccordez le tuyau () de la pompe de remplssage sur le ronet (5) Plongez le tuyau (8) dans le récpent () et raccordez-le sur le ronet (7) Ouvrez les ronets (5) et (7) comme ndqué sur l'llustraton c-dessus Démarrez la pompe de remplssage () et remplssez le crcut eau glycolée Fates fonctonner la pompe de remplssage jusqu à purger complètement le tuyau (8) Purgeur ar Clé plate Ø 4 mm (*) Tuyau 4 Bdon (*) (*) Non fourn Raccordez l'extrémté du tuyau () sur le purgeur () Insérez l'autre extrémté du tuyau () dans un don (4) afn de récupérer d'éventuels résdus d'eau glycolée pendant le remplssage du crcut A l'ade d'une clé plate (), ouvrez le purgeur () de ¼ de tour Fermez le purgeur ar stué sur la pompe à chaleur Fermez le ronet (7) et mettez le crcut eau glycolée sous presson entre 5 et ar à l ade du manomètre (6) Fermez le ronet (5) et arrêtez la pompe de remplssage Le nveau d eau glycolée peut dmnuer le premer mos suvant la mse en servce de l nstallaton Il peut également varer en foncton de la température de la source de chaleur Les éventuels résdus d eau glycolée dovent être conservés dans un récpent appropré et seront réutlsés lors du prochan remplssage _00-09/09 - Sauner Duval

19 INSTALLATION Donnez le récpent contenant les résdus d'eau glycolée à l'utlsateur Pour localser la LED sur la carte prncpale, reportez-vous au chaptre "Schéma électrque" de la notce de la pompe à chaleur 8 Remplssage du crcut chauffage Mettez la chaudère sous tenson Assurez-vous que la foncton chauffage de la chaudère est actvée Assurez-vous que le ronet d'arrvée d'eau frode de l'nstallaton est ouvert Ouvrez les ronets d arrêt stués sur les raccordements Ouvrez le ouchon du purgeur stué sur la pompe de la chaudère ans que les purgeurs automatques de l nstallaton Ouvrez le ronet de remplssage de la chaudère jusqu à otenr 08 ar de presson Purgez chaque radateur jusqu à écoulement normal de l eau pus refermez les purgeurs de l'nstallaton Lassez le ouchon du purgeur de la pompe de la chaudère ouvert Déloquez s nécessare le moteur de la pompe de la chaudère 0 Mse en servce de la chaudère Reportez-vous à la notce de la chaudère pour effectuer tous les réglages de la chaudère Assurez-vous Assurez-vous que la température max du chauffage sot compatle avec votre nstallaton que le mode de fonctonnement de la pompe de la chaudère ne sot pas en mode permanent Mse en servce du thermostat d'amance Mse en servce de la pompe à chaleur C A B Bouton ON/OFF Postonnez le dsjoncteur stué sur le taleau électrque et relé à la pompe à chaleur sur la poston ON Postonnez le outon () de la pompe à chaleur sur la poston ON Vérfez que la LED verte stuée sur la carte prncpale de la pompe à chaleur est allumée Trappe à ples Ples Languette solante 4 Compartment à ples 5 Thermostat d amance Retrez la languette solante () stuée dans le compartment à ples en respectant l ordre des opératons de (A) à (C) L'écran prncpal du thermostat d'amance s'affche Ouvrez complètement toutes les vannes thermostatques des radateurs dans la pèce où le thermostat d amance est nstallé _00-09/09 - Sauner Duval - 7 -

20 INSTALLATION Mse en servce du oîter de geston Confguraton de l'nstallaton Postonnez le dsjoncteur stué sur le taleau électrque et relé au oîter de geston sur la poston ON Suvez et valdez les étapes proposées par l'assstant de premère nstallaton Le système GENIA HYBRID correspond au numéro de schéma "" sur le oîter de geston Chosssez le numéro du schéma "" avec les touches Interrupteur On (I) / Off (O) Placez l'nterrupteur du oîter de geston sur la poston (I) S c'est le cas, chosssez "OUI" A la premère mse sous tenson le menu nstallaton s'affche et suvez les nstructons du oîter de geston S ce n'est pas le cas, chosssez "NON" avec les touches Chosssez la langue avec les touches Chosssez les optons présentes sur l'nstallaton avec les touches Sasssez le code d'accès nstallateur avec les touches Le oîter de geston résume la composton de votre nstallaton S c'est correct, valdez avec la touche S ce n'est pas le cas, appuyez sur et modfez les la touche données que vous avez rensegnées Appuyez sur la touche _00-09/09 - Sauner Duval

21 INSTALLATION Récaptulaton du câlage e Coupez l'almentaton électrque avec l'nterrupteur avant de modfer un raccordement Menu "Thermostat/Sonde" Sélectonnez à l'écran Thermostat/Sonde avec les touches Valdez avec la touche Appuyez sur la touche 4 Thermostat(s) L'écran vous demande de vérfer étape par étape les raccordements que vous avez réalsés sur le oîter de geston S les raccordements sont corrects, valdez avec la touche S ce n'est pas le cas, coupez l'almentaton électrque du oîter de geston et réalsez le câlage demandé Une fos réalsé, almentez électrquement le oîter de geston et valdez avec la touche Lors de la remse sous tenson le oîter de geston revent à l'étape de contrôle en cours Sélectonnez à l'écran Thermostat avec les touches Valdez avec la touche Chosssez la zone concernée par le thermostat d'amance avec les touches Valdez avec la touche Sur le thermostat d'amance : Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche pendant 7 secondes Sasssez le code d'accès professonnel A partr du menu professonnel du thermostat d amance > sélectonnez à l écran > rado > reconnassance Appuyez sur la touche thermostat d amance du Appuyez fos sur la touche Le oîter de geston et le thermostat d amance affchent sur leur écran respectf "Connexon termnée" S le message "Echec de la connexon" s'affche, appuyez sur la touche et recommencez ces opératons _00-09/09 - Sauner Duval - 9 -

22 INSTALLATION 5 Sonde extéreure Sélectonnez à l'écran Correcton T C extéreure avec les touches Sélectonnez à l'écran Sonde extéreure avec les touches Ce réglage est modfé automatquement dans le menu professonnel du thermostat d'amance Augmentez ou dmnuez avec les pour affcher la touches correcton désrée Sélectonnez à l'écran Connexon avec les touches Appuyez fos sur la touche 6 Test automatque Appuyez sur le outon de la sonde extéreure pour étalr la connexon e Pas de modfcaton de câlage sous tenson Le test automatque permet de contrôler : les entrées ebus, les entrées NTC, la connexon rado du thermostat d'amance, la connexon rado de la sonde extéreure ON Les autres connexons ne sont pas testées et dovent être contrôlées vsuellement lors de l'nstallaton ou d'une modfcaton de confguraton Sélectonnez à l écran Test automatque avec les touches Bouton de la sonde extéreure Dès que la sonde est reconnue, le message "Connexon termnée" s'affche S ce n'est pas le cas, le message "Echec de la connexon" s'affche Appuyez sur la touche recommencez les opératons Appuyez sur la touche et Vérfez que tous les éléments de l'nstallaton sont sous tenson Valdez le démarrage du test avec la touche La foncton Correcton T C extéreure permet de rectfer la température mesurée par la sonde extéreure (de +/- 5 C avec un pas de C - réglage usne : 0) _00-09/09 - Sauner Duval

23 INSTALLATION Ce menu permet de régler la température maxmale du départ chauffage de l'nstallaton (valeur réglale entre 0 C et 80 C réglage d usne : 7 C) Le test automatque commence Le résultat s'affche en quelques secondes en ndquant l'état de chaque composant S le raccordement est correct, le message "OK" s'affche en face du composant Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Augmentez ou dmnuez avec les pour affcher la touches valeur désrée S le raccordement n'est pas correct, le message "Non OK" s'affche en face du composant Dans ce cas, vérfez les raccordements Appuyez sur la touche Ce menu permet de chosr la coure de chauffage (valeur réglale entre 0 et 4 - réglage d usne : ) qu permet d otenr la consgne chauffage maxmale à la température extéreure mnmale typque de la régon où la sonde est nstallée 7 Paramètres Ce menu permet d'effectuer des réglages sur les dfférentes fonctons suvants les apparels connectés et de réntalser tous ces paramètres Sélectonnez à l écran Réglage coure chauffage avec les touches Appuyez fos sur la touche Sélectonnez à l écran Paramètres avec les touches Augmentez ou dmnuez avec les pour affcher la touches ou les valeur(s) désrée(s) Coure chauffage 7 Chauffage A Réglez mpératvement la température maxmale du départ chauffage en foncton de votre nstallaton Sélectonnez à l écran Chauffage avec les touches B Radateurs sous-dmensonnés Radateurs standards Radateurs asse température ou planchers chauffants A B Température départ chauffage Température extéreure Plus le rendement des émetteurs de chaleur est on, mons la valeur de la coure est élevée Appuyez fos sur la touche _00-09/09 - Sauner Duval - -

24 INSTALLATION 7 Eau chaude 7 Rafraîchssement Cette Ce menu permet de régler la température maxmale de l'eau chaude (valeur réglale entre 5 C et 65 C - réglage d usne : 65 C) Sélectonnez à l écran Eau chaude avec les touches Valdez avec la touche Appuyez sur la touche Augmentez ou dmnuez avec les touches pour affcher la valeur désrée Valdez avec la touche Appuyez sur la touche foncton s'affche à l'écran mas elle n'est pas dsponle sur ce système 74 Geston des énerges Le coeffcent d'effcacté énergétque détermne le pont de asculement entre deux énerges (gaz, électrcté) en foncton de leur coût respectf Le oîter de geston effectue des chox en rapport avec le coeffcent d'effcacté énergétque Un mauvas réglage aurat des conséquences sur les chox d'optmsaton des énerges et des coûts Une opton du oîter de geston tent compte également de la tarfcaton jour / nut du fournsseur d'énerge électrque (utle pour un aonnement avec la doule tarfcaton Heures Creuses et Heures Plenes) Le réglage nécesste certanes nformatons que vous trouverez faclement sur les factures de consommaton d énerge (électrque et gaz) de votre clent Les factures dovent être détallées et datées de mons de 6 mos car elles peuvent comporter des changements de tarf en cours d'année Prenez toujours le prx le plus récent A Prx untare du kwh HT : Dans le cas d une doule tarfcaton, recherchez et notez les prx untare du kwh hors taxe pour les "Heures Creuses" et pour les "Heures Plenes" AA Prx untare du kwh HT : HC HP Consultez la facture du gaz naturel Recherchez et notez le prx untare du kwh hors taxe B Prx untare du kwh HT (facture clent) : Consultez la facture du gaz propane Recherchez et notez le prx untare à la tonne hors taxe C Prx untare à la tonne HT : Détermnez le coeffcent d effcacté énergétque Chosssez le taleau c-contre correspondant au type de gaz de votre nstallaton Cherchez la colonne correspondante dans laquelle la valeur A ou AA est ncluse Cherchez la lgne correspondante dans laquelle la valeur B ou C est ncluse S les valeurs que vous avez notées ne correspondent pas aux valeurs ndquées dans les taleaux c-contre, cela sgnfe qu'l y a certanement une erreur Contactez les fournsseurs d'énerge pour otenr une confrmaton des prx Hors Taxe Crosez la colonne et la lgne concernées pour connaître le coeffcent d effcacté énergétque Reportez le(s) résultat(s) dans le taleau c-après Résultat(s) à ntégrer dans le oîter de geston Coeffcent d effcacté énergétque Avec smple tarfcaton électrque Avec doule tarfcaton électrque HC HP Sélectonnez à l écran Geston des énerges avec les touches Valdez avec la touche En foncton de votre nstallaton, recherchez : le prx Hors Taxe du kwh pour l'électrcté et le gaz naturel, le prx Hors Taxe à la tonne pour le gaz propane Reportez drectement les rensegnements et les valeurs dans les taleaux c-après Consultez la facture d'électrcté Dans le cas d'une tarfcaton smple, recherchez et notez le prx untare du kwh hors taxe Dans le cas d'une doule tarfcaton, rensegnez les coeffcents d'effcacté énergétque Augmentez ou dmnuez avec les touches pour affcher la valeur désrée Valdez avec la touche _00-09/09 - Sauner Duval

25 INSTALLATION GAZ NATUREL avec l'électrcté Prx HT (en ) de l'électrcté au kwh 0,070 à 0,0469 0,0470 à 0,0569 0,0570 à 0,0669 0,0670 à 0,0769 0,0770 à 0,0869 0,0870 à 0,0969 0,0970 à 0,069 0,070 à 0,69 0,70 à 0,69 0,70 à 0,69 0,70 à 0,469 0,470 à 0,569 0,08 à 0,00,6,8,,6,8,,6,8 4, 4,6 4,8 5, Prx HT (en ) du gaz naturel au kwh 0,00 à 0,0,4,8,0,4,6,0,,6 4,0 4, 4,6 4,8 0,0 à 0,04,4,6,0,,6,8,0,4,6 4,0 4, 4,6 0,04 à 0,06,,6,8,0,4,6,0,,4,8 4,0 4, 0,06 à 0,08,,4,8,0,,4,8,0,,6,8 4,0 0,08 à 0,040,,4,6,0,,4,6,8,,4,6,8 0,040 à 0,04,0,4,6,8,0,,4,8,0,,4,6 0,04 à 0,044,0,,4,8,0,,4,6,8,0,,4 0,044 à 0,046,0,,4,6,8,0,,4,6,0,,4 0,046 à 0,048,0,,4,6,8,0,,4,6,8,0, GAZ PROPANE avec électrcté Prx HT (en ) de l'électrcté au kwh 0,070 à 0,0469 0,0470 à 0,0569 0,0570 à 0,0669 Prx HT (en ) du gaz propane à la tonne 0,0670 à 0,0769 0,0770 à 0,0869 0,0870 à 0,0969 0,0970 à 0,069 0,070 à 0,69 0,70 à 0,69 0,70 à 0,69 0,70 à 0,469 0,470 à 0, à 64,0,,4,6,8,0,0,,4,6,8,0 644 à 70,0,0,,4,6,8,0,0,,4,6,8 704 à 76 0,8,0,,,4,6,8,0,0,,4,6 764 à 8 0,8,0,0,,4,4,6,8,0,0,,4 84 à 88 0,8 0,8,0,,,4,6,6,8,8,0, 884 à 94 0,6 0,8,0,0,,,4,6,6,8,8,0 944 à 00 0,6 0,8 0,8,0,0,,4,4,6,6,8,8 004 à 06 0,6 0,8 0,8,0,0,,,4,4,6,6,8 064 à 0,6 0,6 0,8 0,8,0,0,,,4,4,6,6 4 à 8 0,6 0,6 0,8 0,8,0,0,,,4,4,4,6 84 à 4 0,6 0,6 0,6 0,8 0,8,0,0,,,4,4, _00-09/09 - Sauner Duval - -

26 INSTALLATION 75 Réntalsaton des paramètres Cette foncton permet de réntalser les paramètres du oîter de geston (réglage d'usne) Le retour aux réglages d usne est rréversle Toute la confguraton personnalsée du oîter de geston sera perdue Sélectonnez à l écran Réntalsaton des paramètres avec les touches Valdez avec la touche 8 Mse en servce Ce menu permet d'effectuer les opératons nécessares sur les apparels lors de l'nstallaton Sélectonnez à l écran Mse en servce avec les touches Valdez avec la touche 8 Dégazage crcut chauffage Le dégazage du crcut chauffage permet de purger l'ar présent dans le crcut chauffage Augmentez ou dmnuez avec les touches pour affcher la valeur désrée Valdez avec la touche Appuyez sur la touche Sélectonnez à l écran Dégazage avec les touches Valdez avec la touche Ouvrez les dfférents purgeurs du crcut chauffage Sélectonnez à l écran Dégazage crcut chauffage avec les touches Valdez avec la touche Valdez avec la touche pour lancer la procédure de dégazage Le dégazage s'effectue pendant 5 mnutes Vous pouvez lancer smultanément le dégazage du crcut PAC Appuyez sur la touche Dès que le dégazage est termné, fermez les dfférents purgeurs du crcut chauffage _00-09/09 - Sauner Duval

27 INSTALLATION 8 Dégazage crcut PAC Le dégazage du crcut PAC permet de purger l'ar présent dans le crcut PAC A l'ade d'une clé plate (), ouvrez le purgeur () de ¼ de tour pour chasser l'ar présent dans le crcut eau glycolée, pus refermez-le assez rapdement (afn de ne pas vder le crcut) Le dégazage s'effectue pendant 5 mnutes Recommencez cette dernère opératon en fn de procédure de dégazage B Ø4 A Appuyez sur la touche Le dégazage peut entraîner une asse de presson du crcut eau glycolée Assurez-vous que la presson du crcut eau glycolée est comprse entre 5 et ar Snon remplssez à nouveau le crcut eau glycolée Dès que le dégazage est termné, assurez-vous que les dfférents purgeurs du crcut chauffage soent fermés 4 Purgeur ar Clé plate Ø 4 mm (*) Tuyau (*) 4 Bdon (*) (*) Non fourn Raccordez l'extrémté d'un tuyau () sur le purgeur () Insérez l'autre extrémté du tuyau () dans un don (4) afn de récupérer d'éventuels résdus d'eau glycolée pendant le dégazage du crcut Sélectonnez à l écran Dégazage crcut PAC avec les touches Valdez avec la touche Valdez avec la touche pour lancer la procédure de dégazage _00-09/09 - Sauner Duval - 5 -

28 INSTALLATION 8 Réglage du dét du crcut PAC La pompe à chaleur est conçue pour fonctonner à partr d un dét de 750 l/h S le dét est nféreur à 500 l/h, la pompe à chaleur s arrête et la chaudère fonctonne à sa place Le confort de chauffage restera toujours garant, mas les économes d énerge ne seront pas maxmales Pour faclter la vérfcaton du dét d eau, la pompe à chaleur est équpée d un capteur de dét Il est possle de lre drectement le dét d eau sur le oîter de geston Appuyez sur la touche sur le oîter de geston Appuyez sur la touche pour arrêter la lecture du dét S vous ne parvenez pas à attendre un dét entre 750 et 850 l/h à l'ade du ronet de réglage de dét (), modfez la vtesse de la pompe du module hydraulque Le S dét du crcut PAC dot se stuer entre 750 et 850 l/h l'nstallaton n'a pas été dégazée correctement, l est possle que le dét vare Sélectonnez à l écran Dét crcut PAC avec les touches Valdez avec la touche 4 Valdez avec la touche pour lancer la lecture du dét du crcut de la pompe à chaleur Sélecteur de vtesse Vtesse III Vtesse II 4 Vtesse I (non applcale sur ce système) Tournez le sélecteur () pour chosr la vtesse II ou III de la pompe en foncton de la coure dét/presson c-après Coure dét/presson de la pompe du module hydraulque Ronet de réglage du dét Vtesse Vtesse A Presson dsponle (KPa) B Dét dans le crcut (l/h) B Utlsez le ronet de réglage () pour ajuster le dét du crcut PAC entre 750 et 850 l/h _00-09/09 - Sauner Duval

29 INSTALLATION 9 Info composants 9 Ce menu permet de consulter en temps réel : l'état de l'apparel répondant à une demande (ON/OFF), Informatons sur la pompe à chaleur Reportez-vous au chaptre "Dépannage > Etats de la pompe à chaleur" pour connaître la descrpton de la référence de l'état affchée sur l'écran la lecture des dfférentes nformatons dsponles suvant l'apparel (température, presson, dét, ), le journal des 5 derners défauts enregstrés pour chaque apparel (code et descrpton des défauts), Sélectonnez à l écran Pompe à chaleur avec les touches Reportez-vous au chaptre "Dépannage > Codes défauts" pour connaître la descrpton du code défaut affché sur l'écran la réntalsaton du journal de défauts pour chaque apparel Cet écran ndque : - s la pompe à chaleur répond à une demande (ON ou OFF), - la référence de l'état de la pompe à chaleur Sélectonnez à l écran Info composants avec les touches 9 Pour accéder aux dfférentes nformatons des composants, appuyez sur les touches et valdez avec la touche Pour consulter le journal des défauts, appuyez sur la touche Informatons sur la chaudère Pour réntalser le journal des défauts, appuyez sur les touches et valdez avec la touche Sélectonnez à l écran Chaudère avec les touches 9 Informatons sur le système Sélectonnez à l écran Système avec les touches Cet écran ndque s la chaudère répond à une demande (ON ou OFF) Pour consulter le journal des défauts, appuyez sur la touche Pour réntalser le journal des défauts, appuyez sur les touches et valdez avec la touche Cet écran ndque : - la température extéreure, - la presson du crcut chauffage Pour accéder aux dfférentes nformatons des composants, appuyez sur les touches et valdez avec la touche Pour consulter le journal des défauts, appuyez sur la touche Pour réntalser le journal des défauts, appuyez sur les touches et valdez avec la touche _00-09/09 - Sauner Duval - 7 -

30 INSTALLATION 94 Informatons sur les zones de chauffage Descrpton de l'écran prncpal Sélectonnez à l écran Zones chauffage avec les touches Valdez avec la touche Cet écran ndque : - l'affchage de la performance énergétque du système, - la date actuelle, - l'heure actuelle 0 Optons Cet écran ndque : - s les zones de chauffage répondent à une demande (ON ou OFF), - la température de consgne du crcut chauffage, - la température amante de la pèce où se stue le thermostat d'amance Les réglages de la date et de l heure sont réalsés à partr du thermostat d amance Reportez-vous à la notce d utlsaton du thermostat d amance pour procéder aux réglages Affchage de la performance du système L ndcateur de performance est otenu à partr de l effcacté de tous les générateurs sur les dernères 4h Le curseur se déplace sur une échelle graduée de A à D Sélectonnez à l écran Optons avec les touches Valdez avec la touche Classe A B C D Commentare Excellente Bonne Standard Fale Ce menu permet : de changer la langue des menus du oîter de geston, de régler la lumnosté et le contraste de l écran, d affcher les versons du logcel du système Test du système de chauffage Assurez-vous que les organes de régulaton externes (thermostat d'amance, sonde extéreure, ) envoent une demande de chauffage au oîter de geston Assurez-vous que toutes les vannes thermostatques du crcut chauffage sont ouvertes Équlrez les émetteurs de chaleur s nécessare Fnalsaton Réntalsez le journal des défauts de tous les apparels du système (reportez-vous au chaptre "Mse en servce du oîter de geston > Info composants") Etat générateur et système Une vérfcaton des états de chaque composant de l nstallaton est fate en permanence Le résultat s affche automatquement toutes les mnutes Appuyez sur la touche pour connaître mmédatement l état de l nstallaton Après vérfcaton de l nstallaton, le oîter de geston affche le résultat pour chaque composant et la presson du crcut chauffage Le résultat peut être : - OK, - DEFAUT S le oîter de geston ndque «OK» pour tous les apparels, l n y a pas de manpulaton partculère à effectuer S le oîter de geston ndque «DEFAUT», appuyez sur la touche Suvez les ndcatons sur l'écran du oîter de geston et reportez-vous au chaptre "Dépannage" pour consulter le code défaut correspondant Appuyez sur la touche du oîter de geston pendant plus de secondes pour affcher l'écran prncpal _00-09/09 - Sauner Duval

31 INSTALLATION Nouvelle vérfcaton et remse en fonctonnement Une fos que le système est nstallé, vérfez son fonctonnement Mettez le système en fonctonnement pour vous assurer que les réglages sont opératonnels et vérfez que l apparel fonctonne en toute sécurté Réntalsez le journal des défauts de tous les apparels Pour ce fare, reportez-vous au chaptre "Mse en servce > Info composants" Vérfez l'étanchété de tous les éléments du système et élmnez les futes éventuelles Contrôlez l'ensemle des dspostfs de commande et de sécurté, leurs réglages et leurs états de fonctonnement Informatons utlsateur Au terme de l nstallaton, l nstallateur dot : explquer à l utlsateur le fonctonnement de l apparel, des dspostfs de sécurté et, s nécessare, fare une démonstraton et répondre aux questons donner à l utlsateur tous les documents relatfs à l'apparel remplr les documents, le cas échéant nformer l utlsateur sur les précautons à prendre pour ne pas endommager le système, l apparel et le local rappeler à l utlsateur de fare effectuer un entreten annuel _00-09/09 - Sauner Duval - 9 -

32 MAINTENANCE MAINTENANCE 4 Dépannage 4 Dagnostc de pannes Avant de procéder à un dagnostc spécfque, procédez aux vérfcatons suvantes : Vérfez qu l n y a pas de coupure du réseau électrque et que les apparels soent correctement ranchés Assurez-vous que les ronets d'arrêt soent ouverts Vérfez le on fonctonnement des organes de régulaton externes (thermostat d'amance, sonde extéreure, ) 4 Codes défauts Les pannes décrtes dans ce chaptre dovent être tratées par un professonnel qualfé et, s nécessare, par le servce après-vente 4 Codes défauts du système Reportez-vous au manuel d nstallaton du oîter de geston pour connaître le descrptf des codes défauts 4 Codes défauts de la chaudère Reportez-vous au manuel d nstallaton de la chaudère pour connaître le descrptf des codes défauts 4 Codes défauts de la pompe à chaleur Numéro du code Descrptf Cause possle Soluton La dfférence de température entre le départ et le retour du crcut eau glycolée est trop élevée (>5K) Défaut non loquant La vtesse du ventlateur est trop fale (<00 tr/mn) Défaut loquant s'l se produt plus de fos dans les 0 derners allumages Défaut capteur de température à l aspraton du compresseur Défaut capteur de température au refoulement du compresseur Défaut capteur de température du retour du crcut eau glycolée Défaut capteur de température du départ du crcut eau glycolée Défaut capteur de température d évaporaton/condensaton Défaut capteur de température de l échangeur à plaques Il y a une mauvase lecture de la température du crcut Il y a une mauvase ndcaton du dét d'eau La vtesse du ventlateur est trop fale Le capteur est défectueux ou n'est pas ranché correctement sur la carte prncpale Vérfez les connexons des capteurs de températures retour et départ de l'échangeur à plaques Vérfez que la poston et le fonctonnement du capteur sont corrects Ajoutez de la grasse thermque Vérfez la résstance du capteur Vérfez qu'l n'y a pas de dét d'eau en fermant une vanne sur le crcut eau glycolée Forcez la pompe et vérfez le dét Vérfez les connexons du ventlateur Vérfez les fusles de la carte prncpale Changez la carte électronque Vérfez l'encomrement devant la grlle du ventlateur Remplacez le moteur du ventlateur Vérfez les connexons du capteur Vérfez que la poston et le fonctonnement du capteur sont corrects Vérfez la résstance du capteur _00-09/09 - Sauner Duval

33 MAINTENANCE Numéro du code Descrptf Cause possle Soluton Le dét du crcut eau glycolée est trop fale Forcez la pompe et vérfez le dét Ajustez le dét d'eau en modfant la vtesse de la pompe ou l'ouverture de la vanne de réglage du module hydraulque 5 Le dét du crcut eau glycolée est trop fale (<500 l/h) ou trop mportant (>000 l/h) Le dét du crcut eau glycolée est trop mportant ou l y a une mauvase ndcaton du dét Il y a un manque d'eau Vérfez qu'l n'y a pas de dét d'eau en fermant une vanne sur le crcut eau glycolée Forcez la pompe et vérfez le dét Vérfez le crcut eau glycolée S la soupape fut, remplacez la soupape, fates l'appont en eau et dégazez le crcut Défaut non loquant Fltre ant-oue manquant ou encrassé sur le retour du crcut eau glycolée Installez un fltre ant-oue Nettoyez le fltre ant-oue Le vase d'expanson est défectueux Le capteur est défectueux ou n'est pas ranché correctement sur la carte prncpale Il y a une mauvase ndcaton du dét d'eau Vérfez la presson du vase d'expanson Regonflez le vase d'expanson Remplacez le vase d'expanson Vérfez les connexons du capteur Vérfez que la poston et le fonctonnement du capteur sont corrects Vérfez la résstance du capteur Vérfez qu'l n'y a pas de dét d'eau en fermant une vanne sur le crcut eau glycolée Vérfez la presson du vase d'expanson Regonflez le vase d'expanson Remplacez le vase d'expanson 54 La température du départ du crcut eau glycolée est trop élevée (>54 C) Défaut non loquant Le vase d'expanson est défectueux Fltre ant-oue manquant ou encrassé sur le retour du crcut eau glycolée Présence d'ar dans le crcut eau glycolée Installez un fltre ant-oue Nettoyez le fltre ant-oue Purgez le crcut eau glycolée Il y a une surcharge ou un manque de flude frgorgène Mesurez le ΔT sur l eau; s'l est très fale (< K dans des condtons amantes douces de 0 à 8 C), un manque de flude peut en être la cause (perte de pussance calorfque) Mesurez la surchauffe réelle (elle dot être < 7K) Mesurez le courant électrque avec une pnce ampèremétrque S l ntensté est nféreure à 4,5 ampères, l est proale qu l y at un manque de flude Contrôlez les pressons en posant des manomètres Vérfez qu'l n'y a pas de futes, réparez-les s nécessare Rectfez la quantté de flude frgorgène 56 La température de refoulement du compresseur est trop élevée (>05 C) Le capteur de température est défectueux ou n'est pas ranché correctement sur la carte prncpale Le capteur de dét d'eau est défectueux Pré-détente sur la lgne lqude (perte de charge) Vérfez les connexons du capteur au refoulement Vérfez que la poston et le fonctonnement du capteur sont corrects Vérfez la résstance du capteur Vérfez qu'l n'y a pas de dét d'eau en forçant la pompe Reportezvous au chaptre "Réglage du dét du crcut PAC" Vérfez l'aspect des tuulures en sorte du condenseur jusqu'à l'évaporateur (pas de pncement) Vérfez que le moteur est correctement clpsé sur le corps du détendeur Vérfez que le détendeur électronque fonctonne correctement, s ce n'est pas le cas : Vérfez la résstance de onage Remplacez le moteur Remplacez le détendeur électronque, vérfez qu'l n'y a pas de futes Défaut loquant Le détendeur électronque est défectueux Il y a du tartre sur l'échangeur à plaques La température de la pompe à chaleur est trop élevée Nettoyez l'échangeur à plaques Elmnez la source de chaleur Protégez la pompe à chaleur _00-09/09 - Sauner Duval - -

34 MAINTENANCE Numéro du code Descrptf Cause possle Soluton La presson de refoulement du compresseur est trop élevée (> 4 Bar) Défaut loquant La presson du crcut asse presson est trop fale (< 4,5 Bar) Défaut loquant s'l se produt plus de fos en 4 heures Fonctonnement en dehors de l enveloppe du compresseur (BP > 5 Bar ou HP < Bar ou HP > 40 Bar) Défaut non loquant Il y a une surcharge ou un manque de flude frgorgène Le pressostat est défectueux Le contact du pressostat est nsuffsant Les câles sont défectueux Pré-détente sur la lgne lqude (perte de charge) Le capteur de dét d'eau est défectueux Le détendeur électronque est défectueux Il y a un mauvas échange de chaleur sur l'échangeur à plaques La température de la pompe à chaleur est trop élevée Il y a un manque de flude frgorgène Il y a un manque de dét d'ar Il n'y a pas de dégvrage La résstance chauffante du ac à condensats est défectueuse Le moteur du détendeur électronque est défectueux ou sa connexon est défectueuse La résstance chauffante du carter compresseur est défectueuse Il y a une surcharge ou un manque de flude frgorgène Mesurez le ΔT sur l eau; s'l est très fale (< K dans des condtons amantes douces de 0 à 8 C), un manque de flude peut en être la cause (perte de pussance calorfque) Mesurez la surchauffe réelle (elle dot être < 7K) Mesurez le courant électrque avec une pnce ampèremétrque S l ntensté est nféreure à 4,5 ampères, l est proale qu l y at un manque de flude Contrôlez les pressons en posant des manomètres Vérfez qu'l n'y a pas de futes, réparez-les s nécessare Rectfez la quantté de flude frgorgène Contrôlez les pressons en posant des manomètres, changez le pressostat Vérfez qu'l n'y a pas de futes, réparez-les s nécessare Vérfez la résstance du pressostat Vérfez l'état des câles du pressostat Vérfez l'aspect des tuulures en sorte du condenseur jusqu'à l'évaporateur (pas de pncement) Vérfez qu'l n'y a pas de dét d'eau en forçant la pompe Reportezvous au chaptre "Réglage du dét du crcut PAC" Vérfez que le moteur est correctement clpsé sur le corps du détendeur Vérfez que le détendeur électronque fonctonne correctement, s ce n'est pas le cas : Vérfez la résstance de onage Remplacez le moteur Remplacez le détendeur électronque, vérfez qu'l n'y a pas de futes Nettoyez l'échangeur à plaques Elmnez la source de chaleur Protégez la pompe à chaleur Contrôlez les pressons en posant des manomètres Mesurez le ΔT sur l eau; s'l est très fale (< K dans des condtons amantes douces de 0 à 8 C), un manque de flude peut en être la cause (perte de pussance calorfque) Mesurez la surchauffe réelle (elle dot être < 7K) Mesurez le courant électrque avec une pnce ampèremétrque S l ntensté est nféreure à 4,5 ampères, l est proale qu l y at un manque de flude Vérfez qu'l n'y a pas de futes, réparez-les s nécessare Rectfez la quantté de flude frgorgène Vérfez que ren ne loque l'entrée et la sorte d'ar Vérfez l'état des pales du ventlateur Vérfez que la vanne 4 voes n'est pas loquée (fates un ON/OFF sur la pompe à chaleur) Fates un forçage en mode dégvrage et vérfez l nverson du cycle Vérfez la poston du capteur de température d'entrée d'ar de l'échangeur ar Mesurez la résstance chauffante du ac à condensats Changez la résstance Vérfez que le détendeur électronque fonctonne correctement, s ce n'est pas le cas : Vérfez la résstance de onage Reclpsez le détendeur électronque Remplacez le moteur Remplacez le détendeur électronque, vérfez qu'l n'y a pas de futes Vérfez l'almentaton de la résstance électrque du compresseur Mesurez le ΔT sur l eau; s'l est très fale (< K dans des condtons amantes douces de 0 à 8 C), un manque de flude peut en être la cause (perte de pussance calorfque) Mesurez la surchauffe réelle (elle dot être < 7K) Mesurez le courant électrque avec une pnce ampèremétrque S l ntensté est nféreure à 4,5 ampères, l est proale qu l y at un manque de flude Contrôlez les pressons en posant des manomètres Vérfez qu'l n'y a pas de futes, réparez-les s nécessare Rectfez la quantté de flude frgorgène _00-09/09 - Sauner Duval

35 MAINTENANCE Numéro du code Descrptf Cause possle Soluton Présence d'ncondensales Mesurez la température de refoulement; s elle est très élevée (> 90 C dans des condtons amantes fraîches de 0 à C), la présence d ncondensales peut en être la cause Pour vérfer la présence d'ncondensales, poser les manomètres Après un long arrêt du compresseur, vérfez que les températures ndquées correspondent à celles de la température du flude (amant ou du condenseur ou de l'évaporateur) Vérfez que le détendeur électronque fonctonne correctement, s ce n'est pas le cas : Vérfez la résstance de onage Reclpsez le détendeur électronque Remplacez le moteur Remplacez le détendeur électronque, vérfez qu'l n'y a pas de futes Vérfez l'aspect des tuulures en sorte du condenseur jusqu'à l'évaporateur (pas de pncement) 554 Fonctonnement en dehors de l enveloppe du compresseur (BP > 5 Bar ou HP < Bar ou HP > 40 Bar) Le détendeur électronque est défectueux Pré-détente sur la lgne lqude (perte de charge) Il peut y avor un mauvas échange de chaleur sur l'échangeur à plaques Défaut non loquant Vérfez l'encrassement de l'échangeur à plaques La vanne 4 voes est défectueuse Vérfez l'almentaton électrque de l électrovanne Fates un forçage en mode dégvrage et vérfez l nverson du cycle S l'nverson de cycle ne fonctonne pas, changez l électrovanne S le prolème persste : Vérfez les températures des tues en entrée et en sorte de la vanne 4 voes Les tues à l'aspraton dovent être dentques mas nféreures à ceux du refoulement S ce n'est pas le cas, le tror de la vanne 4 voes est loqué en poston ntermédare, changez la vanne 4 voes vérfez qu'l n'y a pas de futes, réparez-les s nécessare Vérfez les connexons du capteur Vérfez que la poston et le fonctonnement du capteur sont corrects Vérfez la résstance du capteur 58 Défaut capteur de température de dégvrage Le capteur est défectueux ou n est pas ranché correctement sur la carte prncpale 58 Défaut moteur du détendeur Le moteur du détendeur ou sa connexon est défectueux Vérfez la résstance de onage Vérfez l'état des câles du détendeur Vérfez l'almentaton 4 V du détendeur sur la carte prncpale Remplacez le moteur 58 La température de l échangeur à plaques est trop asse (<0 C) Défaut non loquant Il y a un mauvas réglage Un capteur de température est mal postonné Vérfez les réglages du oîter de geston Vérfez la poston des capteurs de température Mantenez un on contact thermque Le compresseur n'est pas almenté Vérfez les connexons du compresseur Vérfez l'état des câles du compresseur Vérfez l'almentaton 0 V du compresseur sur la carte prncpale Vérfez que la résstance électrque du compresseur fonctonne correctement Remplacez le compresseur, vérfez qu'l n'y a pas de futes Ajoutez de l'hule dans le compresseur s nécessare Vérfez que la vanne 4 voes n'est pas loquée (fates un ON/OFF sur la pompe à chaleur) Vérfez que le détendeur électronque fonctonne correctement S ce n'est pas le cas, vérfez la résstance de onage Remplacez le moteur Reclpsez le détendeur électronque Remplacez le détendeur électronque, vérfez qu'l n'y a pas de futes Mesurez le ΔT sur l eau; s'l est très fale (< K dans des condtons amantes douces de 0 à 8 C), un manque de flude peut en être la cause (perte de pussance calorfque) Mesurez la surchauffe réelle (elle dot être < 7K) Mesurez le courant électrque avec une pnce ampèremétrque S l ntensté est nféreure à 4,5 ampères, l est proale qu l y at un manque de flude Contrôlez les pressons en posant des manomètres Vérfez qu'l n'y a pas de futes, réparez-les s nécessare Rectfez la quantté de flude frgorgène Vérfez la poston du capteur de température au refoulement du compresseur Ajouter de la grasse thermque Vérfez les connexons du capteur Vérfez que la poston et le fonctonnement du capteur sont corrects Vérfez la résstance du capteur 584 La température de refoulement du compresseur n a pas augmenté (<5k en mnutes) Le lame du compresseur est ouvert Défaut loquant s'l se produt fos en 4 heures Il y a un manque de flude frgorgène Il y a un défaut sur le capteur de température au refoulement du compresseur Le capteur est défectueux ou n est pas ranché correctement sur la carte prncpale 585 Défaut capteur de température d entrée d ar de l échangeur ar _00-09/09 - Sauner Duval - -

36 MAINTENANCE 4 Etats de la pompe à chaleur Tous les états loquants sur la pompe à chaleur dovent être résolus Une fos résolus, fates un On/Off sur la pompe à chaleur pour la réntalser et vérfez que l'état n'est plus affché sur l'écran du oîter de geston Réf Descrpton état 0 Etat d'attente : aucune demande, aucun défaut Etat d'attente pendant une demande (attente d'une température de retour du crcut eau glycolée correcte, attente temps OFF de 5mn, attente temps de cycle compresseur) Pré alayage du ventlateur (entre 0s et mn) 4 Pré alayage de la pompe du crcut eau glycolée (0s) Démarrage du compresseur et contrôle du détendeur en 6 foncton de la température d'évaporaton Compresseur en fonctonnement (régulaton de la surchauffe, 7 attente de fn de demande ou de consgne attente) 8 Post alayage après un chauffage (0s) Défaut température en sorte compresseur trop élevée (défaut 9 loquant) 0 Dégommage de pompe (toutes les 4h, pendant 0s) Défaut de température du départ chauffage trop élevée (locage temporare de 0mn) Réf état Descrpton Défaut de presson, asse presson trop fale (défaut loquant) 4 Défaut de presson (locage temporare de 0mn) 5 Défaut haute presson (capteur haute presson ouvert 4ar, défaut loquant) 6 Pré alayage de 40s avant dégvrage 7 Fonctonnement en dégvrage (durée de à 0mn) 8 Post alayage de 40s après dégvrage 9 Défaut d'écart de température entre le départ et le retour > 5 C (locage 0mn) 0 Défaut de dét d'eau trop fale Défaut sur le ventlateur : vtesse trop fale (locage 0mn) Défaut de température en sorte compresseur : elle ne s'élève pas de 5K au démarrage du compresseur (locage 0mn) 5 Défaut d'un capteur de température Dégazage pompe (0s ON) 4 Dégazage pompe (0s OFF) 5 Défaut de courant sur le moteur du détendeur électronque (défaut loquant) 6 Décompresson du crcut réfrgérant à la mse sous tenson 7 Défaut de température en sorte compresseur : elle ne s'élève pas de 5K au démarrage du compresseur (défaut loquant) 8 Défaut sur le ventlateur, vtesse trop fale (défaut loquant) Les états décrts dans le taleau c-après dovent être tratés par un professonnel qualfé et, s nécessare, par le servce après-vente Réf état Descrptf Cause possle Soluton Le dét du crcut eau glycolée est trop fale Forcez la pompe et vérfez le dét Ajustez le dét d'eau en modfant la vtesse de la pompe ou l'ouverture de la vanne de réglage du module hydraulque Le dét du crcut eau glycolée est trop mportant ou l y a une mauvase ndcaton du dét Vérfez qu'l n'y a pas de dét d'eau en fermant une vanne sur le crcut eau glycolée Forcez la pompe et vérfez le dét 4 Mauvas dét sur le crcut eau glycolée après pré alayage de la pompe du crcut eau glycolée La pompe à eau est défectueuse Il y a un manque d'eau La pompe à eau est-elle chaude? Mesurez la résstance de la one Remplacez le moteur de la pompe Vérfez l'almentaton 0V de la pompe Changez la carte électronque Vérfez la lecture du dét d'eau à l'arrêt de la pompe Vérfez le crcut eau glycolée S la soupape fut, remplacez la soupape, fates l'appont en eau et dégazez le crcut Fltre ant-oue manquant ou encrassé sur le retour du crcut eau glycolée Installez un fltre ant-oue Nettoyez le fltre ant-oue Le vase d'expanson est défectueux Vérfez la presson du vase d'expanson Regonflez le vase d'expanson Remplacez le vase d'expanson 6 9 Température retour du crcut eau glycolée trop élevée (>47 C) Attente après pré alayage d'une température retour <4 C La température du crcut eau glycolée est trop élevée Il y a une mauvase lecture de la température Il y a une mauvase ndcaton du dét d'eau Vérfez le crcut eau glycolée et le crcut chaudère Vérfez les connexons du capteur Vérfez que la poston et le fonctonnement du capteur sont corrects Vérfez la résstance du capteur Vérfez qu'l n'y a pas de dét d'eau en fermant une vanne sur le crcut eau glycolée Forcez la pompe et vérfez le dét Température de l'ar ncompatle pour le démarrage de la pompe à chaleur (<-4 C ou >5 C) La température de l'ar est trop asse ou trop élevée Il y a une mauvase lecture de la température Vérfez la température extéreure Déplacez la pompe à chaleur Vérfez les connexons du capteur Vérfez que la poston et le fonctonnement du capteur sont corrects Vérfez la résstance du capteur _00-09/09 - Sauner Duval

37 MAINTENANCE 5 Mantenance Test de la pompe à chaleur 5 Mantenance annuelle Reportez-vous à la notce de chaque élément composant le système pour connaître les opératons d entreten de chacun d eux Sélectonnez à l écran Pompe à chaleur avec les touches 5 Menu mantenance du oîter de geston Le menu mantenance du oîter de geston reprend les fonctons du menu nstallaton auquel est ajouté fonctons supplémentares Appuyez sur la touche pendant 7 secondes Sasssez le code d'accès professonnel de mantenance 5 Ce menu permet : - d'effectuer une demande de chauffage à la pompe à chaleur, - d'actver le crculateur - d'actver le ventlateur - d'actver la vanne 4 voes - d'actver la résstance de carter - d'actver la résstance de fond as - d'actver la résstance de l'échangeur - d'actver le dégvrage Sélectonnez votre chox à l écran avec les touches pour lancer le test Menu de test Ce menu permet de tester le fonctonnement de tous les apparels (chaudère, pompe à chaleur, ) présents dans l'nstallaton Pour arrêter le test, appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Test du système Sélectonnez à l écran Menu de test avec les touches Sélectonnez à l écran Système avec les touches Test de la chaudère Ce menu permet d'actver le crculateur du module hydraulque Sélectonnez à l écran Chaudère avec les touches Appuyez sur la touche actver le test pour Pour désactver le test, appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Ce menu permet d'effectuer une demande de chauffage à la chaudère pour Appuyez sur la touche actver la demande chauffage Pour désactver la demande de chauffage, appuyez sur la touche Appuyez sur la touche _00-09/09 - Sauner Duval - 5 -

38 MAINTENANCE 5 Informatons Servce Après-Vente Ce menu permet d'accéder aux nformatons du Servce Après- Vente Sélectonnez à l écran Optons avec les touches Valdez avec la touche Sélectonnez à l écran Info SAV avec les touches Valdez avec la touche Vous pouvez vsualser ou modfer les nformatons suvantes : la date du derner accès aux menus professonnels, le nom de la socété assurant le servce après-vente, - - le numéro de téléphone de la socété assurant le servce après-vente _00-09/09 - Sauner Duval

39

40 VAILLANT GROUP FRANCE SA «Le Technpole» - 8, avenue Palo Pcasso 94 Fontenay-sous-Bos cedex France Téléphone: Télécope: Ste Internet : wwwsaunerduvalfr _00-09/09 Sous réserve de modfcatons technques SA Au captal de Euros 0 97 RCS NANTES SIREN 0 97