GUIDE D ÉLABORATION D UN PLAN D INTERVENTION POUR LE RENOUVELLEMENT DES CONDUITES D EAU POTABLE, D ÉGOUTS ET DES CHAUSSÉES

Transcription

1 GUIDE D ÉLABORATION D UN PLAN D INTERVENTION POUR LE RENOUVELLEMENT DES CONDUITES D EAU POTABLE, D ÉGOUTS ET DES CHAUSSÉES Gude destné au mleu muncpal québécos NOVEMBRE 2013

2

3 Coordnaton : Martn Cormer, ex-coordonnateur, CERIU Alan Cazavant, ex-drecteur, CERIU Isabel Tardf, ex-drectrce, CERIU Recherche et rédacton : Chaker Al Amar, ex-conseller, CERIU Sadok Ben Hassne, ex-conseller, CERIU Claude Bruxelle, ex-drecteur, CERIU Salamatou Model A., consellère, CERIU Membres des comtés de traval : Benoît Bergeron, Vlle de Longueul Rchard Bergeron, MAMROT Glles Bertrand, Qualtas Gabrel Bruneau, Vlle de St-Jean-sur-Rcheleu René Cassy, MAMROT Jean Carrer, Qualtas Jule Carrer, BPR Dens Curodeau, Consultant Perre Gauther, Vlle de Québec Fernand Gendron, Vlle de Tros-Rvères Perre Gyselnck, Vlle de Laval Normand Hachey, Vlle de Montréal Érc Lalonde, Consultant Jean-Paul Landry, Vlle de Dorval Franços Larose, Vlle de Gatneau Sylve Leclerc, CIMA+ Révson lngustque et mse en forme : Georgette Lacalle, adjonte, groupe projet et CP, CERIU Karma Mellah, adjonte aux drecteurs, CERIU Patrce Dumas, Vlle de Québec Dave Durand, Vlle de Québec George Del Ro, Vlle de Montréal Érc Desaulners, Les Servces EXP Perre Dugré, AquaData Guy Félo, Consultant Rchard Frenette, Cosme Carl Marceau, Vlle de Laval Lne Montplasr, Dessau Mchel Parent, Dessau/LVM-Technsol Nathale Perche, AquaData Nathale Rheault, Vlle de Montréal Danel Surprenant, Vlle de Granby Mchel Toutant, Vlle de Laval Le CERIU est le Centre d expertse et de recherche en nfrastructures urbanes Ste web : , rue Unversty, bureau 800, Montréal (Québec), H3B 3W3, Canada Tél. : Téléc. : Gouvernement du Québec, mnstère des Affares muncpales, des Régons et de l Occupaton du terrtore, 2013 ISBN Dépôt légal 2013 Bblothèque et Archves natonales du Québec Tous drots réservés. La reproducton de ce document par quelque procédé que ce sot et sa traducton, même partelle, est nterdte sans l autorsaton des Publcatons du Québec. III

4 REMERCIEMENTS Nous remercons le gouvernement du Québec pour son appu fnancer à ce projet. Ce gude a été réalsé dans le but de fournr un outl aux muncpaltés permettant d élaborer leur plan d nterventon pour le renouvellement des condutes d eau potable, d égouts et des chaussées. La réalsaton du gude a été plotée par le Centre d expertse et de recherche en nfrastructures urbanes (CERIU) dans le cadre du Programme d nfrastructures Québec-Muncpaltés (PIQM) du mnstère des Affares muncpales, des Régons et de l Occupaton du terrtore (MAMROT). Ce gude est le résultat d une collaboraton entre pluseurs personnes qu ont généreusement accepté d y consacrer leur temps et de partager leurs connassances. Nous remercons les muncpaltés du Québec, ans que les membres de l Assocaton des ngéneurs muncpaux du Québec qu ont contrbué à enrchr le contenu de ce gude. Nous remercons auss les nombreux experts provenant des frmes d ngéneurs-consels et des fournsseurs de servces spécalsés qu ont grandement contrbué par leurs exposés sur leurs pratques. De plus, la producton de ce document n aurat pu être possble sans l effort soutenu des membres des comtés de traval. Nous les remercons tout partculèrement pour leur dsponblté et leur enthousasme tout au long du projet. Nous remercons auss tous ceux et celles qu ont prs le temps de lre le document et de fare des commentares sur les versons prélmnares du texte. Leur apport a grandement contrbué à amélorer ce document et nous leur en sommes très reconnassants. IV

5 PRÉAMBULE Le premer Gude d élaboraton d un plan d nterventon (octobre 2005) a donné leu aux orentatons à prvléger et à une méthodologe d analyse afn d établr la prorsaton des nterventons pour le renouvellement des condutes d eau potable et d égouts. Préparé par la Drecton des nfrastructures du mnstère des Affares muncpales, des Régons et de l Occupaton du terrtore (MAMROT) et un groupe de traval composé de neuf représentants du mleu muncpal, l a grandement contrbué à nstaurer une pratque émergente à travers tout le Québec. Le deuxème et présent gude est élaboré dans le souc de répondre avant tout aux besons des muncpaltés en leur fournssant un outl plus élaboré pour la préparaton de leur plan d nterventon portant sur les condutes d eau potable et d égouts et les chaussées. Élaboré par un groupe de traval composé de 29 membres provenant des muncpaltés, du domane des nfrastructures et de la Drecton des Infrastructures du MAMROT, ce gude offre une pratque recommandée, mse à jour par plus de sept années d expérmentaton et de cas vécus. AVIS Contrarement au gude précédent, le nouveau gude n a pas pour objectf de produre des plans d nterventon qu ont pour but de détermner les travaux admssbles dans le cadre des programmes d ade fnancère ou du programme de la taxe sur l essence et de la contrbuton du Québec (TECQ), mas plutôt d dentfer les travaux prortares devant être réalsés par la muncpalté. Les crtères d admssblté seront précsés dans chaque programme, mas tout en tenant compte des données du plan d nterventon. V

6 TABLE DES MATIÈRES 1 INTR ODUCTION Mse en contexte Objectfs du gude Changements apportés Méthodologe de développement du plan d nterventon Recommandatons pour la planfcaton du développement du plan d nterventon 4 2 GESTION ET COLLECTE DE S DONNÉ ES DES RÉSEAUX Généraltés Données descrptves et géométrques Données d états physque et fonctonnel Données requses et complémentares Réseau d eau potable Portée du plan d nterventon pour le réseau d eau potable Défnton et caractérsaton d un réseau d eau potable Données requses et complémentares Réseaux d égouts Portée du plan d nterventon pour les réseaux d égouts Défnton et caractérsaton des réseaux d égouts Données requses et complémentares Réseau de chaussées Portée du plan d nterventon pour le réseau de chaussées Défnton et caractérsaton d un réseau de chaussées Données requses et complémentares Hérarchsaton des condutes et des chaussées Découpage des réseaux Geston des données sur les réseaux 16 3 AUS CULTATION DE S INFRASTRUCTURES Réseau d eau potable Auscultaton Stratége et fréquences d auscultaton Réseaux d égouts Inspecton Stratége et fréquences d nspecton Réseau de chaussées 21 VI

7 3.3.1 Inspecton Fréquences d nspecton 22 4 ÉVALUATION DE L ÉTAT DES INFRASTRUCTURES ET DÉTE R MINATION DE S S TATUTS DE CONDITION Méthodologe préconsée Introducton Indcateurs Catégore de l ndcateur : structural ou fonctonnel Exgence de l ndcateur : requs ou complémentare Nveau de l ndcateur : sectorel ou localsé Indcateurs des condutes d eau potable Indcateur EP-1 Nombre de réparatons Indcateur EP-2 Taux de réparatons Indcateur EP-3 Durée de ve écoulée Indcateur EP-4 Qualté et presson d eau Plantes et constats d événements Indcateur EP-5 Perte d épasseur relatve de la paro Indcateur EP-6 Susceptblté au gel Indcateur EP-7 Presson statque Mesures ou smulaton Indcateur EP-8 Protecton contre l ncende Mesures ou smulaton Indcateur EP-9 Presson statque Étude Indcateur EP-10 Protecton contre l ncende Étude Indcateur EP-11 Qualté de l eau Étude Indcateurs des condutes d égouts Indcateurs EU-1 et EPL-1 État structural Indcateurs EU-2 et EPL-2 Problème hydraulque Regstre Indcateurs EU-3 et EPL-3 Défcences fonctonnelles Indcateurs EU-4 et EPL-4 Problème hydraulque Étude Indcateurs des chaussées Indcateur CH-1 État de la surface Indcateur CH-2 Confort au roulement Indcateur CH-3 Susceptblté au gel Indcateur CH-4 Capacté structurale 48 5 MÉCANISME D ÉTABLISSEMENT DES INFRASTRUCTURES PRIORITAIRES Mécansme préconsé Étape 1 : Établssement des classes d nterventons prélmnares Règles d assgnaton des classes d nterventons prélmnares pour les segments de condute d eau potable Règles d assgnaton des classes d nterventons prélmnares pour les segments de condute d égout Règles d assgnaton des classes d nterventons prélmnares pour les segments de chaussée Étape 2 : Établssement des classes d nterventons ntégrées 55 VII

8 5.4 Étape 3 : Recommandatons prélmnares d nterventons ntégrées Interventons sur les condutes d égouts Ordonnancement des nfrastructures prortares Interventons sur des condutes fragles en rason de leur localsaton Interventons stratégques non prortares Évaluaton des besons annuels pour le manten d actfs 58 6 PLANIFIC ATION E T PR OGR AMMATION À R É ALIS E R APRÈS LA PRODUCTION DU PLAN D INTE R VE NTION Planfcaton à la sute du plan d nterventon Programmaton des nterventons Planfcaton des travaux et des projets 60 7 LIVRABLES OBLIGATOIRES 61 VIII

9 LISTE DES TABLEAUX Tableau 1 Données requses et complémentares relatves aux condutes d eau potable... 7 Tableau 2 Données requses et complémentares relatves aux condutes d égouts Tableau 3 Données requses et complémentares relatves aux chaussées Tableau 4 Nveaux de hérarchsaton des nfrastructures Tableau 5 Durée de ve utle des condutes d égouts par matérau Tableau 6 Fréquences suggérées d nspecton des condutes d égouts Tableau 7 Fréquences suggérées d nspecton des chaussées Tableau 8 Lste des statuts de condton Tableau 9 Lste des ndcateurs pour les condutes d eau potable Tableau 10 Établssement des statuts de l ndcateur EP-1 Nombre de réparatons (segment de l ordre de 200 mètres) Tableau 11 Établssement des statuts de l ndcateur EP-1 Nombre de réparatons (segment de mons de 150 mètres) Tableau 12 Établssement des statuts de l ndcateur EP-1 Nombre de réparatons (segment de plus de 300 mètres et de mons de 400 mètres) Tableau 13 Établssement des statuts de l ndcateur EP-2 Taux de réparatons Tableau 14 Établssement des statuts de l ndcateur EP-3 Durée de ve écoulée Tableau 15 Durées de ve utle des condutes d eau potable par matérau Tableau 16 Établssement des statuts de l ndcateur EP-4 Qualté et presson d eau Plantes et constats d événements Tableau 17 Établssement des statuts de l ndcateur EP-5 Perte d épasseur relatve de la paro Tableau 18 Établssement des statuts de l ndcateur EP-6 Susceptblté au gel Tableau 19 Établssement des statuts de l ndcateur EP-7 Presson statque Mesures ou smulaton Tableau 20 Établssement des statuts de l ndcateur EP-8 Protecton contre l ncende Mesures ou smulaton Tableau 21 Lste des ndcateurs pour les condutes d égouts Tableau 22 Établssement des statuts des ndcateurs EU-1 et EPL-1 État structural Tableau 23 Établssement des statuts des ndcateurs EU-2 et EPL-2 Problème hydraulque Regstre Tableau 24 Établssement des statuts des ndcateurs EU-3 et EPL-3 Défcences fonctonnelles Tableau 25 Établssement des statuts des ndcateurs EU-4 et EPL-4 Problème hydraulque Étude Tableau 26 Lste des ndcateurs pour les segments de chaussée Tableau 27 Établssement des statuts de l ndcateur CH-1 État de la surface IX

10 Tableau 28 Établssement des statuts de l ndcateur CH-2 Confort au roulement Tableau 29 Établssement des statuts de l ndcateur CH-3 Susceptblté au gel Tableau 30 Établssement des statuts de l ndcateur CH-4 Capacté structurale en foncton de la durée de ve résduelle Tableau 31 Lste des classes d nterventons sur les segments Tableau 32 Informatons oblgatores à fournr avec le plan d nterventon LISTE DES FIGURES Fgure 1 Démarche proposée pour l élaboraton d un plan d nterventon... 3 Fgure 2 Schéma de découpage des réseaux Fgure 3 Schéma du mécansme d établssement des nfrastructures prortares Fgure 4 Schéma des règles d assgnaton des classes d nterventons prélmnares pour les segments de condute d eau potable Fgure 5 Schéma des règles d assgnaton des classes d nterventons prélmnares pour les segments de condute d égout Fgure 6 Schéma des règles d assgnaton des classes d nterventons prélmnares pour les segments de chaussée LISTE DES ANNEXES ANNEXE 1 Synthèse des segments de condute d eau potable ANNEXE 2 Synthèse des segments de condute d eaux usées ANNEXE 3 Synthèse des segments de condute d eaux pluvales ANNEXE 4 Synthèse des segments de chaussée ANNEXE 5 Synthèse des tronçons ntégrés X

11 ACRONYMES CCTV : CERIU : FWD : IRI : MAMROT : MDDEFP : MTQ : NASSCO : PACP : PI : PIQM : RTU : TECQ : TO : WRc : Caméra d nspecton télévsée conventonnelle Centre d expertse et de recherche en nfrastructures urbanes Déflectomètre dynamque à masse tombante Indce de rugosté nternatonal Mnstère des Affares muncpales, des Régons et de l Occupaton du terrtore Mnstère du Développement durable, de l Envronnement, de la Faune et des Parcs Mnstère des Transports du Québec Natonal Assocaton of Sewer Servce Companes Ppelne Assessment and Certfcaton Program Plan d nterventon Programme d nfrastructures Québec-Muncpaltés Réseau (x) technque (s) urban (s) Programme de la taxe sur l essence et de la contrbuton du Québec Caméra d nspecton télévsée à téléobjectf Water Research Center XI

12

13 1 INTRODUCTION 1.1 Mse en contexte Le présent gude permettra de produre une nouvelle verson du plan d nterventon favorsant une melleure geston des nfrastructures muncpales et des nterventons pour le renouvellement des condutes d eau potable et d égouts, ans que des chaussées. Le premer gude publé en octobre 2005 état nttulé «Gude d élaboraton d un plan d nterventon pour le renouvellement des condutes d eau potable et d égouts». Celu-c fut développé dans le cadre du respect de l Engagement 43 de la «Poltque natonale de l eau», adoptée en Cet engagement stpulat : «Le gouvernement exgera, de façon graduelle d c 2007, que toute demande d ade fnancère pour la réalsaton de travaux d nfrastructures sot appuyée par une mse en prorté des travaux à effectuer à partr d un plan d nterventon.» Ce gude offrat un encadrement mnmal pour l élaboraton d un plan d nterventon. Depus 2005, les muncpaltés du Québec ont œuvré sur leurs premers plans d nterventon. Elles ont réalsé les nventares de leurs réseaux et procédé à des auscultatons afn d apprécer la condton de ceux-c. Le nveau de connassance des réseaux s est nettement améloré et les muncpaltés ont adopté une approche plus progressve face au renouvellement de leurs nfrastructures. Consdérant le beson exprmé de tenr compte de l égout pluval et des chaussées, et de meux encadrer l évaluaton des nfrastructures muncpales et l dentfcaton des prortés d nterventon, les ntervenants du mleu muncpal et du mnstère des Affares muncpales, des Régons et de l Occupaton du terrtore (MAMROT) ont entreprs l élaboraton de ce nouveau gude. 1.2 Objectfs du gude Le plan d nterventon réalsé conformément à ce gude servra avant tout pour les besons des muncpaltés afn d dentfer les travaux prortares devant être réalsés à court terme. Les prncpaux objectfs de ce gude sont : assurer un melleur encadrement pour l apprécaton de l état des réseaux; ntégrer les nterventons sur les chaussées et l égout pluval au même ttre que les nterventons sur les condutes d eau potable et d eaux usées; précser les mécansmes d établssement des prortés. 1

14 1.3 Changements apportés La démarche de révson du gude s est appuyée sur des prncpes de geston des actfs et les besons de base en matère de servces attendus, de santé, de sécurté, de protecton de l envronnement et de réglementaton ont été dentfés. Les groupes de traval se sont assurés par la sute de répondre à chacun de ces besons en portant attenton à leur pertnence avec les objectfs du gude. Pluseurs changements ont donc été apportés par rapport au précédent gude. Parm ces changements, les plus mportants sont les suvants : la portée du plan d nterventon est élarge de sorte que les condutes d eaux pluvales et les chaussées sont évaluées au même ttre que les condutes d eau potable et d eaux usées, permettant mantenant d dentfer des prortés d nterventon parm ces réseaux plutôt que de servr unquement à les départager; les condutes d almentaton en eau potable ans que les condutes d ntercepton des eaux usées sont également ncluses dans le plan d nterventon; ben que l évaluaton de l état des condutes de refoulement ne sot pas balsée, elles dovent être tratées dans le cadre du plan d nterventon. Les recommandatons d nterventon sur ces condutes devront être justfées; des exgences mnmales ont été ajoutées relatvement à l nspecton des condutes d égouts; la noton de statut de condton est ntrodute. Celle-c fat appel à l état des nfrastructures et à la hérarchsaton : l état des nfrastructures est établ à partr d ndcateurs. Chaque ndcateur possède tros caractérstques : sa catégore (structural ou fonctonnel), son exgence (requs ou complémentare) et son nveau (sectorel ou localsé). Les ndcateurs sectorels permettront de drger la démarche vers des études plus approfondes lorsque ce sera nécessare; la hérarchsaton n est plus un ndcateur en so, mas sert plutôt à défnr les seuls de tolérance de quelques ndcateurs. le mécansme de prorsaton a été remplacé par un mécansme d établssement des nfrastructures prortares : l n y a plus de pondératon des types d nfrastructures, toutes les nfrastructures étant consdérées comme ayant la même mportance; l n y a plus de pondératon des ndcateurs (à ttre d exemple, la protecton contre l ncende est consdérée comme ayant la même mportance que le taux de réparatons pour les condutes d eau potable); 2

15 l n y a plus d ordonnancement des nfrastructures prortares entre elles. Lorsqu elles ont la même classe d nterventon, la hérarchsaton est suggérée pour les ordonnancer. Il est également suggéré que les nfrastructures les plus profondes soent prorsées, étant donné que leur défallance rsque d entraîner la défallance des nfrastructures stuées au-dessus. 1.4 Méthodologe de développement du plan d nterventon La démarche proposée pour l élaboraton d un plan d nterventon est exposée dans la fgure 1. Chacune des étapes représente auss une secton dans le présent gude. Fgure 1 Démarche proposée pour l élaboraton d un plan d nterventon 3

16 1.5 Recommandatons pour la planfcaton du développement du plan d nterventon Avant de procéder à la réalsaton du plan d nterventon, l est recommandé de procéder à un nventare des données dsponbles, des problèmes connus et des données et analyses supplémentares requses pour être en mesure de formuler des recommandatons plutôt que de ne se concentrer que sur l dentfcaton des problèmes. Un plan de traval prélmnare, ncluant l établssement de la stratége d auscultaton et précsant la nature et l étendue des lvrables de chaque étape, devrat être défn au préalable afn d optmser les coûts assocés à la démarche. Il faut également prévor que ce plan de traval devra probablement être ajusté au fur et à mesure que les résultats des dfférentes analyses seront dsponbles et que des besons d autres études et auscultatons seront dentfés. Il est courant de prévor un chemnement par étape et vser, dans un premer temps, les prortés ou les nfrastructures le plus à rsque. 4

17 2 GESTION ET COLLECTE DES DONNÉES DES RÉSEAUX 2.1 Généraltés La collecte des données des réseaux consttue la premère étape de la réalsaton d un plan d nterventon. Tout d abord, l est mportant de rappeler qu un plan d nterventon vse l évaluaton des condutes et des chaussées à un nveau général (c.-à-d. qu ne tent pas compte des problématques assocées aux accessores tels les regards, les vannes et les fossés, n des condtons locales partculères comme l espacement entre les condutes). Pour être consdéré comme ntégré, un plan d nterventon dot porter sur les réseaux d eau potable, d eaux usées, d eaux pluvales et de chaussées lorsque ces nfrastructures se trouvent dans une même emprse. Cette secton présente la portée du plan d nterventon pour chacun des réseaux d nfrastructures (condutes d eau potable, condutes d eaux usées, condutes d eaux pluvales et chaussées), les données requses et complémentares à collecter, la hérarchsaton des nfrastructures et le découpage des réseaux. Elle présente auss des éléments de geston des données. La provenance des données utlsées pour noter les ndcateurs devrat être dentfée de façon précse (plans, regstres, auscultatons, études, relevés, mesures, entrevues et plantes) dans le rapport du plan d nterventon. Une apprécaton de la fablté des données utlsées devrat également être fourne. Les données consdérées peu ou pas fables devraent être rejetées Données descrptves et géométrques Pour fonctonner correctement et fournr l nformaton attendue, le plan d nterventon dot reposer sur des données corporatves de deux types. Il dot contenr un nventare permettant de produre une lste des condutes et des segments de chaussées par rue avec des données descrptves, ans qu une représentaton graphque fable, schématque ou avec géoréférence, lorsque possble, utlsant des données géométrques Données d états physque et fonctonnel Les données d état physque (ou structural) et les données d état fonctonnel (ou d opératon) sont d une mportance captale pour le plan d nterventon. La collecte des données d état dot permettre à la muncpalté de repérer les réseaux problématques. Ces données, combnées à celles de l auscultaton des réseaux, permettront ensute d en évaluer leur condton et le nveau de prorté d nterventon. 5

18 Outre les campagnes d auscultaton systématques des réseaux d eau potable, d égouts ou des chaussées, voc des sources d nformaton qu peuvent être développées et mantenues par les muncpaltés pour amélorer la connassance des nfrastructures : études ou relevés déjà dsponbles; auscultatons antéreures; regstre de réparatons pour le réseau d eau potable; regstre de problèmes de presson pour le réseau d eau potable; regstre de problèmes de qualté de l eau potable; regstre de refoulements d égouts; regstre de plantes. Afn de défnr le beson de collecter des données complémentares, l est mportant, dans un premer temps, d analyser la dsponblté des données, les résultats attendus du PI (c.-à-d. l dentfcaton d études à réalser ou l dentfcaton des travaux à réalser à court terme) et les réponses à des problématques spécfques recherchées lors de son élaboraton. Par exemple, s les données dsponbles ndquent l exstence d un problème sans permettre d dentfer la soluton, l faudra prévor compléter les recommandatons de travaux dans une phase ultéreure, lorsque les données complémentares seront dsponbles Données requses et complémentares Les termes «requses» et «complémentares» sont assocés aux données lors de l élaboraton du plan d nterventon. Il ne s agt donc pas d un type de données en so. Les données requses sont des données mnmales à la base d une bonne connassance des nfrastructures muncpales. Elles dovent être collectées pour chacune des nfrastructures d un réseau présenté au plan d nterventon et sont jugées essentelles à l établssement de prortés d nterventon. Par alleurs, les données complémentares sont à obtenr selon les besons ou les problématques rencontrées dans la muncpalté. L objectf est de recuellr les données qu permettront de ben cerner les problèmes et de trouver la soluton la plus approprée. Les tableaux 1 à 3 précsent les données requses et complémentares pour chacun des réseaux. 6

19 2.2 Réseau d eau potable Portée du plan d nterventon pour le réseau d eau potable Le plan d nterventon porte exclusvement sur les condutes de dstrbuton et d almentaton en eau potable. Les branchements de servce et les accessores ou équpements connexes tels que les vannes, les poteaux d ncende, les chambres de vannes et les postes de surpresson sont exclus. Il peut cependant s avérer utle d llustrer les accessores et les équpements connexes sur les plans, pusqu ls peuvent servr de repères. Les réseaux d eau potable prvés ans que les réseaux d eau non potable sont également exclus Défnton et caractérsaton d un réseau d eau potable Un réseau d eau potable dot être subdvsé selon le type de condute, sot : d almentaton : condute qu rele l usne de producton ou le réservor d eau potable au premer usager et sur laquelle aucun usager n est raccordé; de dstrbuton : condute qu dstrbue l eau potable à partr du premer usager. De même, une condute d eau potable peut être caractérsée selon le secteur almenté, sot : résdentel; commercal; nsttutonnel (écoles, hôptaux, etc.); ndustrel; rural Données requses et complémentares Les données requses et complémentares pour les condutes d eau potable sont présentées au tableau 1. Tableau 1 Données requses et complémentares relatves aux condutes d eau potable Données géométrques et descrptves Requses (mnmales) Complémentares Identfcateur du tronçon ntégré Ou Non Identfcateur du segment Ou Non Identfcateur de la secton Non Ou Nom de la rue du tronçon ntégré Ou Non Localsaton (début et fn) du tronçon ntégré Ou Non Type de condute (vor artcle 2.2.2) Ou Non Vocaton (vor artcle 2.2.2) Non Ou Matérau Ou Non 7

20 Données géométrques et descrptves Requses (mnmales) Complémentares Damètre (mm) Ou Non Longueur (m) Ou Non Année de constructon (d nstallaton) Ou Non Année de réhabltaton Ou Non Type de réhabltaton (structurale, non structurale) Ou Non Année d nstallaton de la protecton cathodque Non Ou Profondeur (m) Non Ou Proxmté d autres nfrastructures (égouts, RTU...) Non Ou Type du sol envronnant (encassant) Non Ou Nombre de branchements (densté par mètre) Non Ou Présence de branchements en plomb Non Ou Hérarchsaton Ou Non Données d états physque et fonctonnel Requses (mnmales) Complémentares Débt de protecton contre l ncende (requs et dsponble) Non Ou Presson statque (mesurée et smulée) Non Ou Presson dynamque (mesurée et smulée) Non Ou Perte relatve d épasseur de la paro (acer ou fonte) (%) Non Ou Hstorque de réparatons Ou Non Hstorque de gel Non Ou Purge/écoulement dû au gel de condute Non Ou Purge/écoulement pour la qualté de l eau Non Ou Plantes (presson, qualté de l eau, gel des branchements de servce, etc.) Non Ou 2.3 Réseaux d égouts Portée du plan d nterventon pour les réseaux d égouts Le plan d nterventon porte exclusvement sur les condutes d eaux usées (santares, untares ou pseudo-séparatf) et d eaux pluvales, gravtares ou sous presson. Ben qu également mportantes, certanes nfrastructures ne sont pas vsées par le plan d nterventon, sot les branchements de servce, les accessores ou équpements connexes tels que les regards, les postes de pompage, les condutes de trop-plen, les chambres d accès, les déversors et les fossés. La condute d émssare de la staton d épuraton est également exclue, de même que les ponceaux et les condutes d égout pluval solées servant à canalser des fossés, non 8

21 comprses dans un vértable réseau d égout pluval. Il peut cependant s avérer utle d llustrer les accessores et équpements connexes sur les plans, pusqu ls peuvent servr de repères Défnton et caractérsaton des réseaux d égouts Un réseau d égout dot être subdvsé selon le type de condute, sot : de collecte : condute qu recuelle les eaux des branchements de servce des bâtments; d ntercepton : condute qu ntercepte les eaux provenant de pluseurs secteurs, arrondssements ou muncpaltés, qu les achemne drectement à la staton d épuraton. Elle débute au regard suvant le derner branchement de servce ou au derner raccordement de condute de collecte. Ces condutes de collecte ou d ntercepton peuvent être gravtares ou sous-presson (de refoulement). Une condute d égout dot auss être caractérsée selon le type d eau qu elle véhcule, sot : santare : condute recevant unquement les eaux usées d orgnes domestque, commercale, nsttutonnelle et ndustrelle; untare : condute recevant des eaux usées et des eaux pluvales. Auss appelé égout combné; pseudo-séparatf : condute santare qu reçot auss de l eau pluvale provenant des bâtments seulement; pluval : condute recevant unquement les eaux pluvales. Il est mportant de mentonner que le réseau d eaux pluvales dot être traté dstnctement des réseaux d eaux usées (santare, untare et pseudo-séparatf). De même, une condute d égout peut être caractérsée selon le secteur desserv, sot : résdentel; commercal; nsttutonnel (écoles, hôptaux, etc.); ndustrel; rural Données requses et complémentares Les données requses et complémentares pour les condutes d égouts sont présentées au tableau 2. 9

22 Tableau 2 Données requses et complémentares relatves aux condutes d égouts Données géométrques et descrptves Requses (mnmales) Complémentares Identfcateur du tronçon ntégré Ou Non Identfcateur du segment Ou Non Identfcateur de la secton Non Ou Nom de la rue du tronçon ntégré Ou Non Localsaton (début et fn) du tronçon ntégré Ou Non Type de condute (vor artcle 2.3.2) Ou Non Vocaton (vor artcle 2.3.2) Non Ou Type d égout (vor artcle 2.3.2) Ou Non Matérau Ou Non Damètre (mm) Ou Non Longueur (m) Ou Non Année de constructon (d nstallaton) Ou Non Année de réhabltaton Ou Non Type de réhabltaton (structurale, non structurale) Ou Non Pente Non Ou Forme Non Ou Type de sol envronnant (encassant) Non Ou Nombre de branchements (densté par mètre) Non Ou Profondeur (m) Non Ou Nveau moyen de la nappe phréatque Non Ou Sens de l écoulement Ou Non Hérarchsaton Ou Non Données d états physque et fonctonnel Requses (mnmales) Complémentares Hstorque de réparatons Non Ou Regstre des plantes ou nterventons (refoulements, nettoyages fréquents) Nveau PACP (CERIU/NASSCO) structural (pre cote) Ou Non Nveau PACP (CERIU/NASSCO) fonctonnel (pre cote) Ou Non Date de l nspecton de la condute Ou Non Type d nspecton (autotractée, téléobjectf, vsuelle) Ou Non Non Ou 10

23 2.4 Réseau de chaussées Portée du plan d nterventon pour le réseau de chaussées Sont ncluses (requses) au plan d nterventon toutes les surfaces des rues (routes) de type souple, rgde ou mxte, gérées par la muncpalté ou la MRC, où on retrouve des condutes d eau potable ou d égouts dans l emprse publque, en chaussée ou hors chaussée. Sont spécfquement exclus les ares de statonnement hors rue, les pstes cyclables et les senters multusages à l extéreur des surfaces pavées des rues. Sont auss exclus tous les éléments du réseau tels que les bordures, les trottors, les îlots séparateurs et de verdure, les mesures de modératon sur rue et les drans routers Défnton et caractérsaton d un réseau de chaussées Un réseau router dot être caractérsé selon le type de chaussée, sot : souple : chaussée ayant un revêtement d enrobé btumneux posé sur une fondaton granulare; rgde : chaussée consttuée d une dalle de béton de cment; mxte : chaussée consttuée d une dalle de béton recouverte d enrobé btumneux; en pavé : chaussée composée de pavés de béton posés généralement sur un lt de matérau granulare; gravelée : chaussée composée de gravers, de granulats de perre ou de granulats recyclés. Il dot auss être subdvsé selon le type de route, sot : artère : route prncpale ou secondare qu traverse une muncpalté (un arrondssement) afn d accéder aux collectrces et aux rues locales d un ou de pluseurs secteurs; collectrce : route prncpale ou secondare qu traverse une parte d un secteur ou d un quarter et qu permet de desservr un réseau de rues locales; locale : route qu permet d accéder et de desservr des bâtments; ruelle : route qu est habtuellement stuée en arrère d un lot de bâtments; voe de desserte : voe d accès aux autoroutes et aux bretelles qu peut auss appartenr à une muncpalté. 11

24 De même, une chaussée peut être caractérsée selon le secteur des usagers, sot : résdentel; commercal; nsttutonnel (écoles, hôptaux, etc.); ndustrel; rural Données requses et complémentares Les données requses et complémentares pour les chaussées sont présentées dans le tableau 3. Tableau 3 Données requses et complémentares relatves aux chaussées Données géométrques et descrptves Requses (mnmales) Complémentares Identfcateur du tronçon ntégré Ou Non Nom de la rue du tronçon ntégré Ou Non Localsaton (début et fn) du tronçon ntégré Ou Non Type de chaussée (vor artcle 2.4.2) Ou Non Type de route (vor artcle 2.4.2) Ou Non Vocaton (vor artcle 2.4.2) Non Ou Longueur du tronçon (m) Ou Non Largeur du pavage (m) Non Ou Année de constructon (fondaton, reconstructon) Non Ou Année de la dernère réfecton Non Ou Type de réfecton Non Ou Trafc (débt journaler moyen annuel) Non Ou Trafc lourd (pourcentage et classfcaton des véhcules lourds ncluant autobus) Indcateur présence d un crcut d autobus (muncpalté de plus de personnes) Non Non Ou Ou Présence de route de camonnage Non Ou Gestonnare du segment router (muncpalté, MRC, arrondssement, agglomératon, MTQ) Ou Non Hérarchsaton Ou Non Données d états physque et fonctonnel Requses (mnmales) Complémentares Regstre des réparatons ponctuelles Non Ou Regstre des plantes, réclamatons Non Ou 12

25 2.5 Hérarchsaton des condutes et des chaussées La noton de rsque revêt une grande mportance dans toute démarche d élaboraton d un plan d nterventon et cette noton fat ntervenr deux éléments, sot la probablté d une défallance de l nfrastructure et la conséquence possble d une telle défallance. La probablté d une défallance fat référence aux états physque (structural) et fonctonnel d une nfrastructure et elle augmente généralement en foncton de sa dégradaton. Les condtons envronnantes (type de sol, hstorque de réparatons dans la même tranchée, etc.) sont auss des facteurs pouvant affecter la probablté de défallance. La conséquence d une défallance mesure plutôt les mpacts de cette défallance dans l envronnement de l nfrastructure et sur les usagers qu elle dessert. C est cet élément que le gude veut fare ressortr à travers la hérarchsaton des condutes et des chaussées. La hérarchsaton vent donc catégorser les condutes et les chaussées en foncton des conséquences d une défallance de ces condutes et chaussées. En guse de référence, les facteurs suvants sont généralement consdérés pour défnr les nveaux de hérarchsaton : la santé et la sécurté publque; les usagers sensbles et la populaton desserve; les conséquences monétares et socales d une nterrupton de servce, d un brs ou d un effondrement d une condute; les dffcultés d accès, la localsaton et la profondeur d une condute; l achalandage et le débt de véhcules (trafc) sur la route; la congeston et la perturbaton (mpacts) de la crculaton; les transports collectfs et les véhcules lourds; la possblté de dommages aux bens; la vocaton. La hérarchsaton peut être étable dstnctement pour chaque nfrastructure. Le gude propose l utlsaton de tros nveaux de hérarchsaton pour les dverses condutes et chaussées des réseaux. Le tableau 4 présente ces tros nveaux. 13

26 Tableau 4 Nveaux de hérarchsaton des nfrastructures Impact Important Moyen Fable Nveau I II III Les crtères utlsés pour établr la hérarchsaton devront tenr compte de la talle de la muncpalté et être clarement présentés pour chacune des nfrastructures. La hérarchsaton ne devrat normalement pas être défne unquement par rapport à un seul élément, comme le damètre des condutes, par exemple. Tous les segments d un même réseau ne peuvent avor le même nveau hérarchque. La classfcaton hérarchque ne dot pas être applquée en foncton des résultats des ndcateurs d état. 2.6 Découpage des réseaux Un découpage géométrque des réseaux lnéares cblés par le plan d nterventon est nécessare pour pouvor les représenter dans un système d nformaton qu permettra de comparer les nfrastructures entre elles, les représenter sur des cartes thématques et planfer des nterventons pour mantenr leur bon fonctonnement. Tros nveaux de découpage lés aux nfrastructures lnéares sont couverts par le gude : la secton d nfrastructure, c est-à-dre l élément géométrque lnéare qu supporte les données de caractérsaton d une nfrastructure. Le découpage d une secton se fat habtuellement aux changements d attrbut de l élément lnéare (le damètre, le matérau, la date de constructon, le type de condute, un nœud, une vanne, un regard, un puts d accès, le type de chaussée, le type de route, une ntersecton, etc.). La secton d nfrastructure représente l élément le plus pett du découpage aux fns de ce gude; le segment d nfrastructure, c est-à-dre l élément géométrque lnéare qu supporte les données de geston d une nfrastructure. Le découpage d un segment se fat habtuellement en suvant une logque détermnée par les outls experts ou les outls de geston du gestonnare de l nfrastructure. Le segment d nfrastructure est consttué d une ou de pluseurs sectons d nfrastructure; le tronçon ntégré, c est-à-dre l élément géométrque lnéare qu supporte les données de geston de l ensemble des segments d nfrastructures du plan d nterventon (auss appelé segment unfé ou segment ntégré). Le découpage du tronçon ntégré se fat habtuellement aux ntersectons de chaussée et aux lmtes de servtude. 14

27 Les règles suvantes devraent s applquer en ce qu concerne le découpage : le découpage des segments dot tendre vers une longueur d envron 200 mètres (selon la longueur type d une nterventon sur une rue ou une condute sous-jacente); le découpage des segments dot être le plus unforme possble, partculèrement pour le calcul des ndcateurs EP-1 et EP-2; les segments trop courts (mons de 150 mètres) pourraent être regroupés et les segments trop longs (ex. : plus de 400 mètres), coupés; s aucune réparaton ou aucune défcence n est répertorée sur un segment en mleu rural, l peut être de plus de 200 mètres; à tous les nveaux, le découpage des éléments lnéares est caractérsé par l mposton d un nœud qu marque un changement pour un ou pluseurs attrbuts. Les tronçons ntégrés dovent s arrmer le plus possble aux segments de chaussée. S l n y a pas d nfrastructures souterranes, l n est pas nécessare de segmenter le réseau router, ben qu l s agsse toutefos d une bonne pratque de geston préalable à l auscultaton du réseau. Fgure 2 Schéma de découpage des réseaux 15

28 2.7 Geston des données sur les réseaux Les données collectées dovent être fables et fare l objet d un archvage, d une geston et d une mse à jour contnus. La mse à jour régulère du plan d nterventon en foncton de l acquston des données et de la réalsaton des nterventons est une opératon essentelle. Il consttuera ans un nstrument d nformaton actualsé pour une prse de décson éclarée. Les muncpaltés devraent notamment : mettre à contrbuton les outls de géomatque et tout autre outl de geston d nventare des réseaux et de leurs données respectves; tenr à jour des bases de données comportant les dfférentes nformatons dsponbles sur les réseaux; ndquer la provenance des données (références aux plans "tel que construt", aux études, aux relevés, aux regstres, etc.) et leur nveau de précson. Le Gude sur l acquston de données des réseaux d eau potable et d égouts des pettes muncpaltés (MAMROT-CERIU, 2010), dsponble sur le ste Web du MAMROT, est un bon outl pour arrver à ces fns. 16

29 3 AUSCULTATION DES INFRASTRUCTURES L auscultaton des nfrastructures à la sute de la collecte des données consttue la deuxème étape de la démarche pour réalser un plan d nterventon. Il est mportant de rappeler que l objectf prncpal d un plan d nterventon est de permettre l améloraton de la connassance de l état des réseaux afn de précser les nterventons nécessares sur ceux-c. Cette améloraton de la connassance peut se fare de façon graduelle, en utlsant, entre autres, dfférentes méthodes d auscultaton. Cette secton présente certanes méthodes généralement utlsées lors de la producton d un plan d nterventon. Pour plus de détals sur les stratéges et les technques d auscultaton, l est suggéré de consulter les Classeurs sur les nfrastructures souterranes, les chaussées et la geston ntégrée du Centre d expertse et de recherche en nfrastructures urbanes (CERIU). 3.1 Réseau d eau potable Auscultaton Les condutes d eau potable sont dffcles à ausculter en rason de leur dffculté d accès. Peu de méthodes d évaluaton de l état structural sont dsponbles. Les méthodes permettant d en évaluer l état fonctonnel et la performance hydraulque sont plus nombreuses. Les méthodes les plus utlsées sont présentées c-après. Évaluaton de l état structural La méthode la plus utlsée est l estmaton de la perte relatve de l épasseur de la paro d une condute en fonte par le passage d une sonde à nducton. Cette sonde produt un champ électromagnétque qu se dffuse à travers la paro de la condute. Les résultats obtenus par cette méthode pourront servr pour l ndcateur «Perte d épasseur relatve de la paro (EP-5)» lors de l évaluaton de l état des condutes d eau potable. Il est cependant lassé à la dscréton de la muncpalté d effectuer l auscultaton d une condute d eau potable à l ade de cette méthode. Évaluaton de l état fonctonnel Les méthodes d auscultaton terran pouvant être utlsées pour évaluer les ndcateurs énumérés dans le présent gude sont énumérées et décrtes c-dessous. Mesure de presson statque (EP-7) La mesure de presson statque est la presson normale d opératon du réseau ou presson à la bouche d un poteau d ncende lorsque celle-c est complètement fermée (sans écoulement). 17

30 Essa débt presson selon la pratque recommandée NFPA (EP-8) L objectf prncpal de cet essa est de mesurer le débt dsponble à un endrot spécfque du réseau, à une presson résduelle souhatée. Il est recommandé par l Assocaton natonale amércane de protecton contre l ncende et a été conçu pour mesurer le débt dsponble pour la protecton contre l ncende dans un secteur. La procédure consste à créer une mportante chute de presson à un endrot donné, en soutrant un débt mportant par un ou pluseurs poteaux d ncende stratégquement dentfés et à mesurer la presson résduelle au secteur avosnant (à un poteau d ncende «témon»). Lorsque pluseurs poteaux d ncende sont ouverts, l faut fare l addton des débts soutrés pour le calcul du débt dsponble. Cette addton permet le calcul par extrapolaton du débt dsponble au poteau d ncende, à une presson donnée; par exemple, à 140 kpa (20 lb/po). À l ade d un modèle hydraulque, une vérfcaton de la capacté du réseau à fournr ce débt sans provoquer une chute de presson nféreure à une valeur donnée alleurs (ex. : 140 kpa) est requse. Mesure de presson dynamque La mesure de presson dynamque correspond à la presson à la bouche d un poteau d ncende lorsque cette bouche est complètement ouverte et représente l énerge cnétque du lqude. Une attenton partculère dot être portée lorsque des pressons nféreures à 140 kpa (20 lb/po) sont observées (règlement sur la qualté de l eau potable). La presson dynamque est auss utlsée pour calculer le débt sortant par le poteau d ncende ouvert. Elle permet également le calcul approxmatf, par extrapolaton, du débt dsponble au poteau d ncende, à une presson donnée; par exemple, à 140 kpa (20 lb/po). Cette mesure est alors également un ndcateur du débt dsponble, quoque mons précs et généralement plus conservateur que le résultat d un essa de débt presson, selon la méthode NFPA 291. En effet, le débt ans mesuré se lmte au débt dsponble au poteau d ncende et ne prend pas en consdératon les éventuels apports supplémentares en eau que peut fournr le réseau va les poteaux d ncende envronnants. À la lmte et en l absence de données plus précses, cette mesure pourrat être utlsée pour l évaluaton de l ndcateur EP-8. Il demeure toutefos un ndcateur sectorel; ans, en cas de problème, une analyse plus approfonde est nécessare avant de procéder à une nterventon. 1 NFPA 291 Recommended Practces for Fre Flow Testng and Markng of Hydrants. Édton

31 3.1.2 Stratége et fréquences d auscultaton Comme mentonné précédemment, l élaboraton d une stratége d auscultaton est recommandée à la sute de l analyse de l nventare des données dsponbles, des problèmes connus et des données et des analyses supplémentares requses pour arrver à une recommandaton concluante. La stratége d auscultaton des condutes d eau potable dot être réalsée selon les besons spécfques de la muncpalté. À noter qu au Québec, le Code natonal de préventon des ncendes du Consel natonal de recherche du Canada et la Lo sur la sécurté ncende du mnstère de la Sécurté publque recommandent des relevés de presson au mons une fos par année, dans le cadre des nspectons des poteaux d ncende. Ces données, qu devraent normalement être dsponbles sur l ensemble des réseaux, peuvent être utlsées pour le suv des secteurs à problèmes ou pour la mse à jour des ndcateurs du plan d nterventon. 3.2 Réseaux d égouts Inspecton Les méthodes les plus usuelles pour connaître l état réel des condutes d égouts sont l nspecton vsuelle et l nspecton par caméra télévsée. Elles permettent d établr leurs états structural et fonctonnel. Ces nspectons se font le plus souvent par caméra à téléobjectf (TO) ou par caméra conventonnelle (CCTV). Les nspectons par caméra à téléobjectf permettent de vsualser une parte d une secton de condute, porton qu vare suvant la dmenson de la secton, sa poston, son algnement et le nveau de débrs et d obstructon. Les résultats permettent de porter un jugement sur l état global de la secton, sur les problèmes d opératon et sur les besons d entreten. Ce type d nspecton permet de planfer des nterventons d entreten et les condutes à nspecter par caméra conventonnelle. Généralement, l ne permet pas de défnr le type et l ampleur de l nterventon à réalser sur une secton. Les nspectons par caméra tractée conventonnelle permettent de détermner l état sur toute la longueur de la condute et ans de détermner précsément les travaux à réalser sur chaque secton de la condute. Un mnmum de condutes dot être nspecté : toutes les condutes d égouts ayant attent 90 % ou plus de leur durée de ve utle, à mons qu une nterventon y sot justfée pour d autres consdératons; au mons 10 % des condutes d égouts ayant plus de 50 ans. 19

32 Les nspectons vsuelles ou télévsées dovent être réalsées par du personnel certfé selon le programme PACP (CERIU/NASSCO), sot le programme qu a été adopté par l ensemble des ntervenants au Québec. Seules les condutes nspectées peuvent obtenr une cote, la corrélaton n étant plus acceptée. De plus, une stratége d nspecton répondant aux exgences de la secton dot également être ncluse dans le plan d nterventon. La durée de ve utle probable à consdérer pour chacun des matéraux est présentée dans le tableau 5. Tableau 5 Durée de ve utle des condutes d égouts par matérau Matérau de la condute DVU (an) Béton non armé 50 Béton armé 150 Brque 150 Cment-amante 120 Chlorure de polyvnyle (CPV) 90 Grès 120 Polyéthylène PEHD 90 TTOG 50 Source : Plan d nterventon Réseaux d eau secondares de la Vlle de Montréal Ma 2010 (excepté béton non armé) Les valeurs de ce tableau sont des valeurs types. Une muncpalté qu désre utlser d autres valeurs dot les justfer et les appuyer avec un rapport d ngéneur basé sur des courbes de dégradaton qu lu sont propres et qu tennent compte des condtons locales Stratége et fréquences d nspecton Inspecton ntale La stratége d nspecton pour les condutes qu n ont pas été nspectées devra vser l nspecton de toutes les condutes d égouts de 50 ans et plus au cours des dx (10) prochanes années suvant la producton du plan d nterventon, en consdérant les condutes qu auront 50 ans au cours de cette pérode (les rsques de défallance étant généralement plus élevés pour les condutes âgées). Elle devra également consdérer la présence de condutes dtes fragles (grès, béton non armé) et la présence de condutes sujettes à la corroson (TTOG). 20

33 La stratége d nspecton devrat auss consdérer les facteurs qu nfluencent la durée de ve : une mauvase nstallaton, la mse en charge des condutes, un entreten défcent, des rejets d eaux usées agressves ans que des événements extéreurs tels que des brs, des futes de condutes d eau potable ou des excavatons à proxmté. En effet, les défauts engendrés par ces facteurs s amplfent plus ou mons rapdement avec le temps et peuvent provoquer éventuellement des effondrements et des ruptures de servce. Enfn, cette stratége devrat tenr compte également de la hérarchsaton des condutes. Inspecton ultéreure Pour les condutes qu ont déjà été nspectées, la stratége sera basée sur leur état structural (nveau PACP) et leur hérarchsaton. Le tableau 6 présente les fréquences d nspecton suggérées pour ces condutes. Tableau 6 Fréquences suggérées d nspecton des condutes d égouts Fréquences Fréquences Fréquences Nveau PACP (État structural) d nspecton selon la hérarchsaton d nspecton selon la hérarchsaton d nspecton selon la hérarchsaton Nveau I Nveau II Nveau III 1 10 ans 20 ans 25 ans 2 5 ans 20 ans 25 ans 3 3 ans 15 ans 20 ans 4 Sans objet 2 à 5 ans 2 à 5 ans 5 Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet = Attenton mmédate requse au leu d une nspecton 3.3 Réseau de chaussées Inspecton L nspecton, vsuelle ou automatsée, de la surface des chaussées est une pratque recommandée aux muncpaltés. Dans le cadre d un plan d nterventon, cette nspecton est oblgatore pour toutes les routes ayant des réseaux d eau potable ou d égouts stués dans l emprse muncpale. Cependant, l est lassé à la dscréton de la muncpalté d effectuer l nspecton d autres routes. Habtuellement, les nspectons vsuelles et automatsées sont consdérées comme des méthodes sommares et détallées respectvement. De façon générale, l nspecton vsuelle permet d apprécer l état de la surface unquement, sot par la fssuraton et la déformaton apparente, ncluant la présence d ornères. 21

34 3.3.2 Fréquences d nspecton Les melleures pratques suggèrent de couvrr tout le réseau router dans un programme d nspecton aux cnq ans. Cependant, l est possble de moduler les fréquences d nspecton en foncton des nveaux hérarchques, sot à tous les tros ou quatre ans pour le nveau I, et plus espacées dans le temps pour le nveau III, sot de sx à hut ans, selon les besons de la muncpalté. Le tableau 7 présente les fréquences d nspecton suggérées pour les chaussées. Tableau 7 Fréquences suggérées d nspecton des chaussées Hérarchsaton Nveau I Hérarchsaton Nveau II Hérarchsaton Nveau III 3-4 ans 5 ans 6-8 ans 22

35 4 ÉVALUATION DE L ÉTAT DES INFRASTRUCTURES ET DÉTERMINATION DES STATUTS DE CONDITION 4.1 Méthodologe préconsée Introducton La trosème étape de la réalsaton d un plan d nterventon consste à évaluer l état des nfrastructures à partr des données collectées ans que des résultats des auscultatons, et à détermner les statuts de condton à partr de dfférents ndcateurs. Tout d abord, l est mportant de défnr certans termes en foncton de leur utlsaton dans le cadre de la méthodologe préconsée. Le paramètre est une nformaton de base qu est utlsée pour évaluer ou désgner une condton ou un état. C est une caractérstque qu on peut observer, mesurer, relever ou évaluer (ex. : le relevé de la presson statque). L ndcateur est un outl qu sert à détermner un statut de condton d une nfrastructure par nterprétaton, par combnason ou par calculs, à partr de dfférents paramètres et de la hérarchsaton, dans certans cas. Dans le présent gude, une présentaton smlare est retenue pour tous les ndcateurs, selon l apprécaton suvante : Tableau 8 Lste des statuts de condton Statut Apprécaton de la condton Cote Excellent Condton optmale 1 Bon Condton acceptable 2 Moyen Condton tolérable 3 Mauvas Condton préoccupante 4 Très mauvas Condton nécesstant une attenton mmédate 5 Les statuts présentés au tableau 8 sont quantfés par des valeurs numérques (cote) en vue d dentfer les nterventons prortares qu peuvent être des études ou des travaux, selon les données dsponbles. Le système de notaton retenu est un système à cnq nveaux, 5 étant le plus crtque, smlare au PACP (CERIU/NASSCO). Les ntervalles de valeurs établs pour fxer les cotes sont basés sur les seuls de tolérance observés par la pratque au Québec. 23

36 Lorsque la condton est nconnue, aucune cote n est attrbuée à l ndcateur; le champ correspondant devra donc être lassé vde Indcateurs Chaque ndcateur possède tros caractérstques : sa catégore (structural ou fonctonnel), son exgence (requs ou complémentare) et son nveau (sectorel ou localsé) Catégore de l ndcateur : structural ou fonctonnel Les règles de l art et les pratques du mleu muncpal reconnassent l mportance de qualfer l état structural (physque) ans que l état fonctonnel des éléments d un réseau d nfrastructures. L ndcateur structural décrt et permet d apprécer l état physque ou structural de l nfrastructure, c est-à-dre son ntégrté, en tenant compte des dégradatons ou des défauts structuraux observés, estmés ou relevés. L ndcateur fonctonnel décrt et permet d apprécer l état opératonnel ou fonctonnel de l nfrastructure, c est-à-dre sa capacté à remplr ses fonctons, en tenant compte des défcences d opératon et de fonctonnement. Par exemple, dans le cas d une condute d eau potable, l s agt de sa capacté à fournr une eau de bonne qualté, en quantté et à la presson adéquate Exgence de l ndcateur : requs ou complémentare L ndcateur requs est un ndcateur consdéré comme essentel et mnmal. L ndcateur complémentare est un ndcateur qu pourra être utlsé par la muncpalté afn de tenr compte de ses problématques ou de ses besons partculers, s l y a leu Nveau de l ndcateur : sectorel ou localsé Les ndcateurs ne qualfent pas nécessarement l état des segments ou des condutes avec le même nveau d nformaton. Les ndcateurs sectorel et localsé vsent à fare cette dstncton. L ndcateur sectorel vse à dentfer et localser un problème, sans nécessarement précser quels sont les segments ou condutes réellement à l orgne de la problématque. L ndcateur sectorel sert à qualfer le problème, mas une étude complémentare ou une analyse plus approfonde est requse pour dentfer le ou les segments défcents ou pour précser les causes. Ans, avant d ntervenr, l faut précser la source du problème ou s l y a effectvement un problème (ex. : secteur où l on constate une fable presson). L ndcateur localsé vse à dentfer un segment ou une condute ayant une caractérstque, condton qu s avère être la source du problème ndqué ou relevé. Les ndcateurs localsés 24

37 permettent d assgner une cote aux segments où l nterventon aura leu, selon la cote du problème qu sera réglé avec l nterventon (ex. : condute d eau potable causant une fable presson dans un secteur). Les ndcateurs de chaque réseau d nfrastructures sont présentés dans les sectons suvantes. Pour chaque ndcateur, on retrouve sa défnton, le (s) paramètre (s) d évaluaton, les valeurs lmtes ou les plages de valeurs des paramètres défnssant leur statut. 4.2 Indcateurs des condutes d eau potable Les ndcateurs des condutes d eau potable sont résumés au tableau 9 et décrts c-après. Tableau 9 Lste des ndcateurs pour les condutes d eau potable Identfant Indcateur Catégore Exgence Nveau EP-1 Nombre de réparatons St Req. Loc. EP-2 Taux de réparatons St Req. Loc. EP-3 Durée de ve écoulée St Req. Loc. EP-4 Qualté et presson d eau constats d événements Plantes et Fc Comp. Sec. EP-5 Perte d épasseur relatve de la paro St Comp. Loc. EP-6 Susceptblté au gel Fc Comp. Loc. EP-7 EP-8 Presson statque smulaton Mesures ou Protecton contre l ncende ou smulaton Mesures Fc Comp. Sec. Fc Comp. Sec. EP-9 Presson statque Étude Fc Comp. Loc. EP-10 Protecton contre l ncende Étude Fc Comp. Loc. EP-11 Qualté de l eau Étude Fc Comp. Loc. EP : Eau Potable, Catégore : St = Structural, Fc = Fonctonnel, Exgence : Req. = Requs, Comp. = Complémentare, Nveau : Loc. = Localsé, Sec. = Sectorel. 25

38 4.2.1 Indcateur EP-1 Nombre de réparatons Catégore : Structural Exgence : Requs Nveau : Localsé Objectf de l ndcateur EP-1 Cet ndcateur vse l dentfcaton des segments de condutes d eau potable problématques, à partr du nombre de réparatons effectuées depus leur mse en place et de leur hérarchsaton. Justfcaton et nterprétaton Le nombre de réparatons effectuées sur une condute est un mportant ndcateur de sa dégradaton réelle en foncton de ses caractérstques, de son envronnement et des sollctatons qu elle subt. Il consttue un bon ndcateur de l état structural de la condute. Les tros tableaux suvants présentent l établssement des statuts. Tableau 10 Établssement des statuts de l ndcateur EP-1 Nombre de réparatons (segment de l ordre de 200 mètres) Statut Cote Nombre de réparatons sur un segment Hérarchsaton Nombre de réparatons sur un segment Hérarchsaton Nombre de réparatons sur un segment Hérarchsaton Nveau I Nveau II Nveau III Excellent Bon Moyen Mauvas Très mauvas 5 5 et + 6 et + 7 et + Il est mportant de tenr un regstre de réparatons sur la plus longue pérode de temps possble afn d établr, par exemple, des courbes de dégradaton. Explcatons supplémentares Les réparatons comptablsées aux fns de calculs ne comprennent que celles effectuées sur les condutes (excluant notamment les réparatons sur les vannes, les branchements de servce et les raccordements de poteaux d ncende, dans la mesure où ces réparatons sont dstnguées des autres). 26

39 Le cas échéant, les réparatons effectuées sur le segment avant sa réhabltaton structurale ou son remplacement ne dovent pas être consdérées. Pour un segment de mons de 150 mètres, le tableau 11 dot être utlsé. Tableau 11 Établssement des statuts de l ndcateur EP-1 Nombre de réparatons (segment de mons de 150 mètres) Statut Cote Nombre de réparatons sur un segment Hérarchsaton Nombre de réparatons sur un segment Hérarchsaton Nombre de réparatons sur un segment Hérarchsaton Nveau I Nveau II Nveau III Excellent Bon Moyen Mauvas Très mauvas 5 4 et + 5 et + 6 et + Pour un segment de plus de 300 mètres et de mons de 400 mètres, le tableau 12 dot être utlsé. Les segments de 400 mètres et plus devront être scndés. Tableau 12 Établssement des statuts de l ndcateur EP-1 Nombre de réparatons (segment de plus de 300 mètres et de mons de 400 mètres) Statut Cote Nombre de réparatons sur un segment Hérarchsaton Nombre de réparatons sur un segment Hérarchsaton Nombre de réparatons sur un segment Hérarchsaton Nveau I Nveau II Nveau III Excellent Bon Moyen Mauvas Très mauvas 5 6 et + 8 et + 10 et + 27

40 L établssement des statuts pourrat être modulé dfféremment pour les condutes présentant un seul de tolérance aux brs nettement nféreur telles les condutes en béton acer (béton précontrant) par exemple Indcateur EP-2 Taux de réparatons Catégore : Structural Exgence : Requs Nveau : Localsé Objectf de l ndcateur EP-2 Cet ndcateur vse l dentfcaton des segments de condutes d eau potable problématques à partr du taux de réparatons effectuées sur cnq années et de leur hérarchsaton. Le taux de réparatons est exprmé en nombre de réparatons/km/an. Ce taux est calculé à partr du nombre de réparatons effectuées sur les cnq pres années à l ntéreur des dx dernères années antéreures à la producton du plan d nterventon. Ans, une condute de 220 mètres ayant eu deux réparatons sur cnq années aura un taux de réparatons de 1,8 réparaton/km/an. Justfcaton et nterprétaton Le taux de réparatons sur une condute est un mportant ndcateur de sa dégradaton réelle en foncton de ses caractérstques, de son envronnement et des sollctatons qu elle subt. Le tableau 13 présente l établssement des statuts. Tableau 13 Établssement des statuts de l ndcateur EP-2 Taux de réparatons Statut Cote Taux de réparatons (Nb de réparatons/km/an) Hérarchsaton Taux de réparatons (Nb de réparatons/km/an) Hérarchsaton Taux de réparatons (Nb de réparatons/km/an) Hérarchsaton Nveau I Nveau II Nveau III Excellent < 1 Bon 2 Sans objet < 1 1 à < 2 Moyen 3 < 1 1 à < 2 2 à < 3 Mauvas 4 1 à < 2 2 à < 3 3 à < 4 Très mauvas 5 2 et + 3 et + 4 et + Note : Pour être consdéré comme valde, le taux de réparatons dot être obtenu à partr d au mons deux réparatons sur le segment en cause. 28

41 Les ntervalles de valeurs établs pour fxer les cotes sont basés sur les seuls de tolérance observés au Québec et sur les résultats d une étude de la vlle de Hamlton 2 sur la sensblté du publc. La muncpalté dot tenr un regstre dans lequel sont lstées les réparatons pour chaque année, pour chaque segment et pour la pérode consdérée, s étendant sur l ensemble de son réseau. Un exemple de calcul du taux de réparatons dot être présenté dans le rapport du PI pour un segment donné. Explcatons supplémentares Les réparatons comptablsées aux fns de calcul ne comprennent que celles effectuées sur les condutes (excluant notamment les réparatons sur les vannes, les branchements de servce et les raccordements de poteaux d ncende, dans la mesure où ces réparatons sont dstnguées des autres). Le calcul du taux de réparatons dot être basé sur le segment et non sur la secton. Comme pour l ndcateur précédent, l établssement des statuts pourrat être modulé dfféremment pour les condutes présentant un seul de tolérance aux brs nettement nféreur telles les condutes en béton acer (béton précontrant), par exemple. Le cas échéant, les réparatons effectuées sur le segment avant sa réhabltaton structurale ou son remplacement ne dovent pas être consdérées Indcateur EP-3 Durée de ve écoulée Catégore : Structural Exgence : Requs Nveau : Localsé Objectf de l ndcateur EP-3 Cet ndcateur vse la caractérsaton des segments de condute d eau potable en foncton de leur durée de ve écoulée. Justfcaton et nterprétaton Cet ndcateur utlse le rato «Âge ou Durée de ve écoulée»/«durée de ve utle» pour détermner les statuts. En ce qu concerne le bos et le «carlon», ls sont consdérés comme des matéraux partculers et un statut «mauvas» leur est attrbué par défaut. Le tableau 14 présente l établssement des statuts. 2 The North Amercan Socety (NASTT) and the Internatonal Socety for Trenchless Technology (ISTT) Internatonal No-Dg Show Toronto Water Man Asset Management n the Cty of Hamlton: A comprehensve Overvew of Polces, Practces, Tools, and Technology Hesham Osman and Kevn Banbrdge 29

42 Tableau 14 Établssement des statuts de l ndcateur EP-3 Durée de ve écoulée Statut Cote Pourcentage de la durée de ve écoulée Matérau partculer Excellent 1 20 % et mons Bon 2 > 20 à 50 % Moyen 3 > 50 à 90 % Mauvas 4 > 90 % Bos, «carlon» Très mauvas 5 Sans objet Les durées de ve utle probables à consdérer pour chacun des matéraux sont présentées dans le tableau 15. Tableau 15 Durées de ve utle des condutes d eau potable par matérau Matérau de la condute DVU (an) Béton acer (précontrant) 120 Cment-amante 75 Chlorure de polyvnyle (CPV) 100 Fonte ductle 1979 ou avant 60 Fonte ductle après Acer 100 Fonte grse entre 1940 et 1965 nclusvement 90 Fonte grse avant 1940 et après Polyéthylène de base 60 Polyéthylène PEHD 100 Fer, cuvre 70 Source : Plan d nterventon Réseaux d eau secondares de la Vlle de Montréal Ma 2010 (excepté pour le polyéthylène de base, le fer et le cuvre) Les valeurs dans le tableau c-dessus sont des valeurs types qu devraent être utlsées pour l établssement des statuts de l ndcateur EP-3. Toutefos, pusque dvers facteurs nfluencent ces durées de ve utle, une muncpalté qu désre utlser d autres valeurs dot les justfer et les appuyer par un rapport d ngéneur basé sur des courbes de dégradaton qu lu sont propres et qu tennent compte des condtons locales. 30

43 Explcatons supplémentares Comme l ndque le tableau 14, un statut «très mauvas» ne peut être attrbué à un segment de condute pour cet ndcateur. La durée de ve écoulée ne peut donc pas être un élément déclencheur d une nterventon de renouvellement de condute, étant donné qu l s agt d une estmaton de l état ou du nveau de rsque de défallance et non d un constat. Une consdératon partculère pourra être apportée aux condutes fragles, comme ndqué à la secton du gude Indcateur EP-4 Qualté et presson d eau Plantes et constats d événements Catégore : Fonctonnel Exgence : Complémentare Nveau : Sectorel Objectf de l ndcateur EP-4 Cet ndcateur vse l dentfcaton des segments de condute d eau potable aux prses avec des problèmes de qualté ou de presson d eau, selon le regstre des plantes ou d événements valdés par les employés muncpaux ou par des constats provenant de tests ou d études sommares. Une étude plus détallée du réseau ou du secteur problématque est généralement requse pour détermner la ou les causes de la problématque ans que la ou les soluton(s). Les relevés de presson d eau et les études pontues de qualté d eau réalsés par les muncpaltés sont consdérés par d autres ndcateurs. Justfcaton et nterprétaton Les défcences de la qualté de l eau du réseau de dstrbuton d eau potable généralement rencontrées sont les suvantes : eau rouge/jaune, partcules, turbdté, odeurs, goût douteux. Les avs d ébullton et les analyses d eau non conformes devraent également être consdérés. Les plantes relées à des travaux d entreten ou de réparaton ne dovent pas être consdérées. Les valeurs étables pour détermner les statuts sont basées sur l mportance de la problématque observée sur un segment. Les crtères retenus pour détermner les statuts dovent être mentonnés, et la façon de détermner les statuts en foncton des crtères retenus dot être clarement exposée. La cote de cet ndcateur dot être attrbuée au segment sur lequel le problème a été observé, même s la cause peut avor son orgne à un autre endrot. Le tableau 16 présente l établssement des statuts. 31

44 Tableau 16 Établssement des statuts de l ndcateur EP-4 Qualté et presson d eau Plantes et constats d événements Statut Cote Problématque Excellent 1 Aucune Bon 2 Sans objet Moyen 3 Tolérable Mauvas 4 Préoccupante Très mauvas 5 Importante ou ntolérable Indcateur EP-5 Perte d épasseur relatve de la paro Catégore : Structural Exgence : Complémentare Nveau : Localsé Objectf de l ndcateur EP-5 Cet ndcateur vse l dentfcaton des segments de condute d eau potable problématques, en foncton de l estmaton de la perte relatve de l épasseur de la paro d une condute en fonte par le passage d un apparel de mesure ou par prélèvement d une secton. Justfcaton et nterprétaton La technque permet de détermner le nombre, l endrot et l ampleur des ponts de corroson, ans que le pourcentage de perte d épasseur relatve de la paro d une condute en fonte. L analyse des rapports d nspecton permet ensute d attrbuer un statut aux segments de condute nspectés. Le tableau 17 présente l établssement des statuts. Tableau 17 Établssement des statuts de l ndcateur EP-5 Perte d épasseur relatve de la paro Statut Cote Perte d épasseur relatve de la paro Excellent 1 0 Bon 2 > 0 à 10 % Moyen 3 > 10 % à 40 % Mauvas 4 > 40 % à 70 % Très mauvas 5 > 70 % 32

45 L évaluaton de la condute devrat tenr compte de l ensemble des ponts de corroson observés sur une condute, et non pas seulement du pont le plus sévère, ans que de toutes les recommandatons de l ngéneur qu a fat l analyse des nspectons. La perte d épasseur relatve de la paro s avère un bon ndcateur de l état structural d une condute de fonte Indcateur EP-6 Susceptblté au gel Catégore : Fonctonnel Exgence : Complémentare Nveau : Localsé Objectf de l ndcateur EP-6 Cet ndcateur vse l dentfcaton des segments de condute d eau potable problématques, en foncton de leur susceptblté au gel par l apprécaton de l hstorque de gel d un segment de condute ou des branchements de servce dans le segment en queston. Un événement de profondeur de gel exceptonnel ne devrat pas être consdéré. Justfcaton et nterprétaton Les épsodes de gel de condute peuvent causer des problèmes de dfférentes natures. D une part, les pertes d eau encourues par l écoulement de l eau pour évter le gel (purges ou robnets ouverts) ne sont pas souhatables. De plus, le gel de condute, partel ou complet, en dmnue la capacté et peut même en nterrompre le servce. Au même ttre que pour les plantes, l peut s avérer dffcle de départager les problèmes de gel à utlser pour le plan d nterventon. Il est consellé de classfer l hstorque au moment de son enregstrement, ndquant s l est récurrent et s l justfe une nterventon pour régler le problème de façon permanente. Le tableau 18 présente l établssement des statuts. Tableau 18 Établssement des statuts de l ndcateur EP-6 Susceptblté au gel Statut Cote Hstorque de gel Excellent 1 Aucun hstorque de gel Bon 2 Sans objet Moyen 3 Hstorque de branchements de servce gelés Mauvas 4 Condute au-dessus de la lgne de gel avec écoulement Très mauvas 5 Hstorque de condute prncpale gelée 33

46 Explcatons supplémentares Le terme écoulement comprend autant les purges en réseau qu à l ntéreur des résdences pour évter le gel. Advenant un problème de gel, la recommandaton devra être appuyée par une analyse économque des solutons possbles. Le remplacement des condutes qu sont affectées par le gel est rarement la soluton la plus économque. Les purges programmables qu permettent de rédure le débt de purge ou de rédure le temps d ouverture sont très effcaces pour optmser les purges. Le bouclage du réseau et l solaton des condutes sont auss des solutons à consdérer. Il est possble de référer au document «L économe d eau potable et les muncpaltés» de Réseau Envronnement pour la correcton des purges. Un complément à ce document sera produt prochanement sur ce sujet Indcateur EP-7 Presson statque Mesures ou smulaton Catégore : Fonctonnel Exgence : Complémentare Nveau : Sectorel Objectf de l ndcateur EP-7 Cet ndcateur vse l dentfcaton de segments de condute d eau potable aux prses avec des problèmes de fable presson statque. Justfcaton et nterprétaton La fable presson statque rend le réseau de dstrbuton vulnérable à la contamnaton et ndque un nveau de servce défcent sous certanes condtons. Les pressons statques peuvent être mesurées aux poteaux d ncende ou obtenues par smulaton hydraulque en ponte horare. Le statut de cet ndcateur dot être attrbué au segment sur lequel la presson a été observée. Ce derner n est pas nécessarement la source du problème. Pour l horzon actuel, les ntervalles de valeurs établs pour fxer la cote sont basés sur les seuls de tolérance observés au Québec et assocés à la Drectve 001 du MDDEFP. Le tableau 19 présente l établssement des statuts. 34

47 Tableau 19 Établssement des statuts de l ndcateur EP-7 Presson statque Mesures ou smulaton Statut Cote Presson statque mesurée sur le terran Presson statque en smulaton de ponte horare Presson statque en smulaton de ponte horare pour un horzon futur de 10 ans Excellent 1 > 65 à 110 lb/po² > 448 à 758 kpa > 60 à110 lb/po² > 414 à 758 kpa Sans objet Bon 2 > 50 à 65 lb/po² > 345 à 448 kpa > 40 à 60 lb/po² > 276 à 414 kpa > 30 à 40 lb/po² > 207 à 276 kpa Moyen 3 > 40 à 50 ou > 110 lb/po² > 276 à 345 ou > 758 kpa > 30 à 40 ou > 110 lb/po² > 207 à 276 ou > 758 kpa > 20 à 30 lb/po² > 138 à 207 kpa Mauvas 4 30 à 40 lb/po² 207 à 276 kpa 20 à 30 lb/po² 138 à 207 kpa 20 lb/po² 138 kpa Très mauvas 5 < 30 lb/po² < 207 kpa < 20 lb/po² < 138 kpa Sans objet La pre des deux premères condtons, sot «Presson statque mesurée sur le terran» ou «Presson statque en smulaton ponte horare», dot être retenue pour établr le statut pour cet ndcateur. La dfférence des seuls pour ces deux condtons vent du fat que les pressons mesurées sur le terran sont généralement supéreures à celles smulées en condton de ponte horare. La presson obtenue par smulaton avec un modèle hydraulque calbré et valdé devrat être retenue lorsque dsponble. S l est plus crtque, le statut pour l horzon 10 ans peut être retenu Indcateur EP-8 Protecton contre l ncende Mesures ou smulaton Catégore : Fonctonnel Exgence : Complémentare Nveau : Sectorel Objectf de l ndcateur EP-8 Cet ndcateur vse l dentfcaton des segments de condute d eau potable aux prses avec des lacunes de protecton contre l ncende, en rason du manque de débt dsponble par rapport au débt requs pour le secteur. Justfcaton et nterprétaton Le manque de protecton contre l ncende est un sgne de défcence de capacté du réseau de dstrbuton d eau potable. Cet ndcateur complémentare est basé sur le rato entre deux 35

48 paramètres : le débt ncende dsponble (mesure terran ou résultat du modèle hydraulque) à un pont du réseau, tout en conservant une presson résduelle de 138 kpa (20 lb/po 2 ), ans que le débt requs pour la protecton contre l ncende en foncton des besons des bâtments à proxmté. Le statut dot être attrbué au segment sur lequel la protecton contre l ncende a été évaluée. L apprécaton des débts dsponbles pour la protecton contre l ncende d un secteur peut se fare par des mesures aux poteaux d ncende, selon la pratque recommandée de l AWWA (NFPA 291) ou par smulaton hydraulque. S l est plus crtque, le statut pour l horzon 10 ans peut être retenu. Le tableau 20 présente l établssement des statuts. Tableau 20 Établssement des statuts de l ndcateur EP-8 Protecton contre l ncende Mesures ou smulaton Statut Cote Protecton contre l ncende État actuel (Q Dsponble /Q Requs ) Protecton contre l ncende sur un horzon futur de 10 ans (Q Dsponble /Q Requs ) Excellent 1 Plus de 100 % Sans objet Bon 2 > 80 à 100 % > 70 à 100 % Moyen 3 > 70 à 80 % 50 à 70 % Mauvas 4 50 à 70 % Mons de 50 % Très mauvas 5 Mons de 50 % Sans objet Indcateur EP-9 Presson statque Étude Catégore : Fonctonnel Exgence : Complémentare Nveau : Localsé Objectf de l ndcateur EP-9 Cet ndcateur vse l dentfcaton des segments de condute d eau potable causant un problème de presson dans le réseau de dstrbuton. Justfcaton et nterprétaton Les segments consdérés défcents dovent être dentfés à partr des résultats d une étude hydraulque ou d un balancement hydraulque. À noter que ces segments, prs de façon solée, peuvent être en bon état, mas leur fonctonnement à l ntéreur du mallage du réseau peut être défcent. 36

49 Les problèmes de presson statque actuels ou futurs peuvent être observés alleurs que sur le segment défcent. Le statut qu sera assgné au segment défcent (ou résolvant la problématque) est le même statut que celu nscrt à l ndcateur EP-7, où la problématque a été observée. Il est toutefos mportant de noter que certanes problématques pourraent être résolues par la mse en place d équpements de surpresson, de régulaton de presson, de bouclage ou d autres nterventons plutôt qu une nterventon sur les condutes. Dans de tels cas, la recommandaton devra être précsée dans le plan d nterventon Indcateur EP-10 Protecton contre l ncende Étude Catégore : Fonctonnel Exgence : Complémentare Nveau : Localsé Objectf de l ndcateur EP-10 Cet ndcateur vse l dentfcaton des segments de condute d eau potable causant des lacunes de protecton contre l ncende, selon les résultats d une étude hydraulque. Justfcaton et nterprétaton Les segments consdérés défcents dovent être dentfés à partr des résultats d une étude d ngénere ou d un balancement hydraulque. Tel que mentonné précédemment, l est mportant de noter que ces segments, prs de façon solée, peuvent être en bon état, mas leur fonctonnement à l ntéreur du mallage du réseau peut être défcent. Les problèmes de débts actuels et futurs dsponbles pour la protecton contre l ncende peuvent être observés alleurs que sur le segment défcent. Le statut qu sera assgné au segment défcent (ou résolvant la problématque) est le même statut que celu nscrt à l ndcateur EP-8, où la problématque a été observée. S la soluton n dentfe pas un segment comme étant défcent, mas consste toutefos en un bouclage par l ajout d un nouveau segment de condute, par exemple, une recommandaton partculère devra être formulée en conséquence. Les recommandatons qu découleraent d une lacune de protecton contre l ncende, en partculer s des modfcatons majeures s avéraent requses sur le réseau d eau potable, devraent consdérer et envsager des mesures de protecton aux bâtments telles que l ajout de gcleurs, de murs coupe-feu ou autres, pour rédure le débt requs pour la protecton contre l ncende. 37

50 Indcateur EP-11 Qualté de l eau Étude Catégore : Fonctonnel Exgence : Complémentare Nveau : Localsé Objectf de l ndcateur EP-11 Cet ndcateur vse l dentfcaton des segments de condute d eau potable causant un problème de qualté de l eau, selon les résultats d une étude hydraulque ou des analyses d eau. Justfcaton et nterprétaton Pluseurs paramètres peuvent être évalués selon la nature des problèmes. Le temps de séjour de l eau potable dans le réseau de dstrbuton dépend généralement de la géométre et des caractérstques des composantes du réseau (de la longueur et de la confguraton du réseau, des réservors trop grands, des condutes surdmensonnées pour la protecton contre l ncende dans un secteur de fable consommaton, des bouts morts, etc.) plutôt que d un segment en partculer. Par alleurs, une contamnaton chmque ou bactérologque peut être attrbuable à ben d autres rasons qu une défcence sur un segment, et l n est pas toujours évdent de l assocer à une condute partculère du réseau. Les contamnatons causées par des brs ou par d autres nterventons ponctuelles ne devraent pas être consdérées. Étant donné qu l s agt d un ndcateur localsé, une étude d ngénere est donc requse pour justfer, de façon détermnante, un statut mauvas ou très mauvas. Le statut qu sera assgné au segment défcent est le même statut que celu nscrt à l ndcateur EP-4 où la problématque a été observée. 4.3 Indcateurs des condutes d égouts Cette secton décrt les quatre ndcateurs qu peuvent servr aux fns de l évaluaton des segments de condute gravtare d eaux usées (EU) et d eaux pluvales (EPL). Les ndcateurs pour ces condutes sont résumés au tableau 21 et décrts c-après. En ce qu concerne les condutes de refoulement, leur évaluaton n est pas balsée, mas elles dovent être tratées dans le cadre du plan d nterventon. 38

51 Tableau 21 Lste des ndcateurs pour les condutes d égouts Identfant Indcateur Catégore Exgence Nveau EU-1 EPL-1 État structural (Inspecton) St Req. Loc. EU-2 EPL-2 Problème hydraulque Regstre Fc Comp. Sec. EU-3 EPL-3 Défcences fonctonnelles (Inspecton) Fc Req. Loc. EU-4 EPL-4 Problème hydraulque Étude Fc Comp. Loc. EU = Eaux usées, EPL = Eaux pluvales, Catégore : St = Structural, Fc = Fonctonnel, Exgence : Req. = Requs, Comp. = Complémentare; Nveau : Loc. = Localsé, Sec. = Sectorel Indcateurs EU-1 et EPL-1 État structural Catégore : Structural Exgence : Requs Nveau : Localsé Objectf des ndcateurs EU-1 ou EPL-1 Ces ndcateurs vsent l dentfcaton des segments de condute d égout problématques, à partr des défauts structuraux observés et de la hérarchsaton des segments. Les segments de condute qu dovent être nspectés sont ndqués à la secton Toute nouvelle nspecton dot être réalsée selon le programme PACP (CERIU/NASSCO). Justfcaton et nterprétaton L nspecton d une condute, qu elle sot effectuée vsuellement ou par caméra télévsée, permet d en détermner l état structural. L ndcateur d état structural est basé sur les défauts structuraux observés lors de l nspecton, selon le programme PACP (CERIU/NASSCO). Pour les nspectons réalsées antéreurement à la paruton de ce gude, les cotes obtenues par le protocole WRc peuvent être utlsées en équvalence aux nveaux PACP pour établr les statuts de l ndcateur. Dans les cas où la nomenclature CERIU a été utlsée pour codfer les observatons, une table de converson devra être utlsée pour l établssement des nveaux d équvalence PACP à utlser pour obtenr les statuts des segments pour l ndcateur. Dans les autres cas, le vsonnement et l analyse des observatons dovent être reprs selon le programme PACP (CERIU/NASSCO) pour l établssement des cotes de l ndcateur. 39

52 Le statut du segment est détermné à partr du nveau de la pre anomale structurale rencontrée et de sa hérarchsaton. Le pontage rapde PACP des défauts structuraux devrat être nscrt en commentare au tableau de l annexe 5 lorsqu une nterventon est recommandée sur une condute d égout. Le tableau 22 présente l établssement des statuts. Tableau 22 Établssement des statuts des ndcateurs EU-1 et EPL-1 État structural Statut Cote Nveau maxmal PACP sur un même segment Nveau maxmal PACP sur un même segment Nveau maxmal PACP sur un même segment Hérarchsaton Hérarchsaton Hérarchsaton Nveau I Nveau II Nveau III Excellent Bon 2 Sans objet Sans objet 2 Moyen Mauvas Très mauvas Explcatons supplémentares Les défauts à consdérer sont les suvants : fssure (C), fracture (F), brs (B), trou (H), effondrement (X), déformaton (D), jont (J), dommage à la surface (S), défallance du revêtement (LF), défallance de soudure (WF), défaut de réparaton ponctuelle (RP) et défauts de condute en brques, sot les défauts de la famlle «Défauts structuraux» du programme PACP (CERIU/NASSCO) Indcateurs EU-2 et EPL-2 Problème hydraulque Regstre Catégore : Fonctonnel Exgence : Complémentare Nveau : Sectorel Objectf des ndcateurs EU-2 et EPL-2 Ces ndcateurs vsent l dentfcaton des segments de condute d égout aux prses avec des problèmes hydraulques. 40

53 Justfcaton et nterprétaton Le nombre de refoulements (nombre d événements) observés sur une condute est un mportant ndcateur de sa défcence hydraulque. Un événement affectant pluseurs résdences est consdéré comme un refoulement. Le nombre de refoulements consdérés dot être valdé par la muncpalté. Le regstre de refoulements consttue la base de connassance des problèmes hydraulques. Le statut est détermné par le nombre d événements de refoulements enregstrés sur le segment de condute ou par la fréquence de nettoyage requse pour évter des refoulements. Le statut dot être attrbué au segment où le refoulement a été observé ou au segment où le nettoyage est requs. Le tableau 23 présente l établssement des statuts. Tableau 23 Établssement des statuts des ndcateurs EU-2 et EPL-2 Problème hydraulque Regstre Statut Cote Problème hydraulque Excellent 1 Aucun Bon 2 1 nettoyage/an Moyen 3 2 nettoyages/an Mauvas 4 1 refoulement ou 3 nettoyages/an ou au mons 1 mse en charge Très mauvas 5 2 refoulements ou + de 3 nettoyages/an Explcatons supplémentares Les refoulements comptablsés ne devraent comprendre que ceux causés par les condutes, excluant notamment ceux causés par les branchements de servce. Les mses en charge hydraulques des condutes qu attegnent le nveau des sous-sols des bâtments, mas sans refoulement à l ntéreur des bâtments, dovent être consdérées pour l dentfcaton des problèmes hydraulques. Ben qu ls dovent quand même être répertorés, les refoulements causés par des événements extrêmes, par exemple par des plues récurrentes de plus de 25 ans, ne devraent pas être consdérés. 41

54 4.3.3 Indcateurs EU-3 et EPL-3 Défcences fonctonnelles Catégore : Fonctonnel Exgence : Requs Nveau : Localsé Objectf des ndcateurs EU-3 et EPL-3 Ces ndcateurs vsent l dentfcaton des segments de condute d égout présentant des problématques, à partr des défauts fonctonnels observés et de la hérarchsaton des segments. Les segments de condutes qu dovent être nspectés sont ndqués à la secton Toute nouvelle nspecton dot être réalsée selon le programme PACP (CERIU/NASSCO). Justfcaton et nterprétaton L nspecton d une condute, qu elle sot effectuée vsuellement ou par caméra télévsée, permet d en détermner l état fonctonnel. L ndcateur «défcences fonctonnelles» est basé sur les défauts de nature fonctonnelle, sot d opératon et d entreten observés lors de l nspecton. Les défauts sont notés selon le programme PACP (CERIU/NASSCO). Pour les nspectons réalsées antéreurement à la paruton de ce gude, les cotes obtenues par le protocole WRc peuvent être utlsées en équvalence aux nveaux PACP pour établr les statuts des segments pour cet ndcateur. Dans les cas où la nomenclature CERIU a été utlsée pour codfer les observatons, une table de converson devra être utlsée pour l établssement des nveaux d équvalence PACP à utlser pour obtenr les statuts des segments pour cet ndcateur. Dans les autres cas, le vsonnement et l analyse des observatons dovent être reprs selon le programme PACP (CERIU/NASSCO) pour l établssement des cotes de l ndcateur. Les cotes sont étables à partr des résultats de l nspecton réalsée selon le programme PACP (CERIU/NASSCO). Le statut du segment est détermné à partr du nveau de la pre anomale fonctonnelle rencontrée et de la hérarchsaton du segment. Le pontage rapde PACP devrat être nscrt en commentare au tableau de l annexe 5 lorsqu une nterventon est recommandée sur une condute d égout. Seuls les défauts d opératon et d entreten consdérés à la secton «explcatons supplémentares» dovent être utlsés pour l établssement du pontage rapde. Le tableau 24 présente l établssement des statuts. 42

55 Tableau 24 Établssement des statuts des ndcateurs EU-3 et EPL-3 Défcences fonctonnelles Statut Cote Nveau maxmal PACP sur un même segment Hérarchsaton Nveau maxmal PACP sur un même segment Hérarchsaton Nveau maxmal PACP sur un même segment Hérarchsaton Nveau I Nveau II Nveau III Excellent Bon 2 Sans objet Sans objet 2 Moyen Mauvas Très mauvas Explcatons supplémentares Les défauts fonctonnels ne justfent pas nécessarement un renouvellement de condutes. Pluseurs de ces défauts sont assocés à un entreten normal d un réseau, tels que la grasse, les dépôts, les obstacles, les raccordements pénétrants, etc. Les défauts à consdérer pour le renouvellement de condutes sont les suvants : racnes (R), nfltraton (I), ncrustaton (DAE), nveau d eau avec bas-fond (MWLS), trace de nveau d eau élevé (MWM), traverse de condute (OBS) et algnement (L). Il est à noter que ces défauts n entraînent pas nécessarement une nterventon drecte sur le réseau (une nfltraton forte localsée peut avor pour orgne une fute de condute d eau potable, et non la nappe phréatque; auss, une trace de nveau d eau élevé est souvent causée par des problèmes en aval). Par alleurs, le défaut «trace de nveau d eau élevé» ne dot pas être consdéré dans le cas d un réseau pluval Indcateurs EU-4 et EPL-4 Problème hydraulque Étude Catégore : Fonctonnel Exgence : Complémentare Nveau : Localsé Objectf des ndcateurs EU-4 et EPL-4 Ces ndcateurs vsent l dentfcaton des segments de condute d égout causant un problème hydraulque sur les réseaux d égouts. Le segment défcent dot être dentfé à partr d une étude hydraulque. 43

56 Justfcaton et nterprétaton Les effets du problème hydraulque peuvent être observés alleurs que sur le segment en cause, mas le statut dot être attrbué au segment défcent causant le problème. Lorsqu l s agt d une problématque de fréquence de nettoyage, le statut qu sera assgné au segment défcent correspond au pre statut des problèmes qu l va résoudre, sot le même statut nscrt aux ndcateurs EU-2 et EPL-2, où la problématque a été observée. La cause du problème occasonnant des nettoyages fréquents dot être ndquée dans la secton «commentares» des annexes 2 ou 3. Lorsqu l s agt d une problématque de refoulement, le statut assgné au segment défcent dot être modulé en foncton du tableau 25. Il est mportant de spécfer qu l s agt de recommandatons provenant d une étude d ngénere, dont les bases soldes justfent les travaux de façon non équvoque. Le tableau 25 présente l établssement des statuts. Tableau 25 Établssement des statuts des ndcateurs EU-4 et EPL-4 Problème hydraulque Étude Statut Cote Fréquence de nettoyage Problème de capacté actuelle (santare) Problème de capacté actuelle (pseudo-séparatf, untare ou pluval) Problème de capacté future sur 10 ans Excellent 1 Aucun Capacté 120 % débt théorque Plue récurrente de plus de 25 ans Plue récurrente de > 10 ans Bon 2 1 nettoyage/an Capacté débt théorque et < 120 % du débt théorque Plue récurrente de > 10 à 25 ans Plue récurrente de > 5 à 10 ans Moyen 3 2 nettoyages/an Capacté < débt théorque Plue récurrente de > 2 à 10 ans Plue récurrente de > 2-5 ans et mons Mauvas 4 3 nettoyages/an Capacté < débt théorque avec trace de refoulement Mse en charge lors d une plue récurrente de 2 ans et mons (sans refoulement) Plue récurrente de 2 ans et mons Très mauvas 5 + de 3 nettoyages/an Capacté < débt théorque avec refoulement Refoulement lors d une plue récurrente de 2 ans ou mons Sans objet 44

57 4.4 Indcateurs des chaussées Cette secton décrt les quatre ndcateurs qu peuvent servr à l évaluaton des segments de chaussée. Les ndcateurs pour les chaussées sont résumés au tableau 26 et décrts c-après. Tableau 26 Lste des ndcateurs pour les segments de chaussée Identfant Indcateur Exgence CH-1 État de la surface Req. CH-2 Confort au roulement Comp. CH-3 Susceptblté au gel Comp. CH-4 Capacté structurale Comp. CH : Chaussée, Exgence : Req. = Requs, Comp. = Complémentare Indcateur CH-1 État de la surface Exgence : Requs Objectf de l ndcateur CH-1 Cet ndcateur vse l dentfcaton des segments de chaussée problématques en foncton de l apprécaton des dégradatons et des défauts observés à sa surface et de sa hérarchsaton. Justfcaton et nterprétaton L état de la surface consttue un ndcateur de premer plan pour évaluer la condton de la chaussée. Le relevé des condtons de la surface d une chaussée peut se fare manuellement par nspecton vsuelle ou de manère automatsée à l ade d équpements à haut rendement. De façon générale, cette opératon permet de défnr le type, l emplacement, l étendue et la sévérté des dfférents défauts qu sont présents à la surface de la chaussée. La méthode de calcul préconsée pour obtenr une valeur stuée entre 0 et 100 est défne par la norme ASTM D-6433 (Standard Practce for Pavement Condton Surveys). La condton de la surface est dédute à partr de la valeur de l ndce d état de surface (PCI : Pavement Condton Index) obtenue. 45

58 Le tableau 27 présente l établssement des statuts. Tableau 27 Établssement des statuts de l ndcateur CH-1 État de la surface Statut Cote Indce d état de surface (PCI) Hérarchsaton Indce d état de surface (PCI) Hérarchsaton Indce d état de surface (PCI) Hérarchsaton Nveau I Nveau II Nveau III Excellent 1 > 90 à 100 > 85 à 100 > 80 à 100 Bon 2 > 80 à 90 > 70 à 85 > 60 à 80 Moyen 3 > 60 à 80 > 50 à 70 > 40 à 60 Mauvas 4 > 40 à 60 > 30 à 50 > 20 à 40 Très mauvas 5 0 à 40 0 à 30 0 à 20 Explcatons supplémentares Les défauts à consdérer sont les suvants : carrelage (allgator crackng), ressuage (bleedng), fssures longtudnales et transversales (longtudnal & transverse crackng), rapéçage (patchng), coupe et tranchées (utlty cut patchng), nds-de-poule (potholes), ornérage (ruttng), désenrobage et arrachement (weatherng / ravellng). La sévérté des fssures longtudnales et transversales sera détermnée comme sut : fable (ouverture < 5 mm), moyenne (ouverture de 5 à 20 mm), majeure (ouverture > 20 mm) Indcateur CH-2 Confort au roulement Exgence : Complémentare Objectf de l ndcateur CH-2 Cet ndcateur vse l dentfcaton des segments de chaussée problématques à partr de son confort au roulement et de sa hérarchsaton. Justfcaton et nterprétaton L ndce de rugosté nternatonal (IRI) est une mesure reconnue dans le domane pour évaluer la qualté d une chaussée. L ndcateur de confort au roulement est basé sur la mesure de l IRI obtenue lors d un relevé spécalsé habtuellement réalsé à l ade d un proflomètre. En mleu urban, l ndce IRI peut varer entre 0 et 20 envron. L usager étant souvent très sensble au confort au roulement, l serat souhatable de connaître, mnmalement, la valeur de l IRI pour les chaussées de nveau I. 46

59 Le tableau 28 présente l établssement des statuts. Tableau 28 Établssement des statuts de l ndcateur CH-2 Confort au roulement Statut Cote Mesure de l IRI (m/km) Hérarchsaton Mesure de l IRI (m/km) Hérarchsaton Mesure de l IRI (m/km) Hérarchsaton Nveau I Nveau II Nveau III Excellent 1 1,5 2,0 2,5 Bon 2 > 1,5 à 2,5 > 2,0 à 3,5 > 2,5 à 4,0 Moyen 3 > 2,5 à 4,5 > 3,5 à 5,5 > 4,0 à 6,0 Mauvas 4 > 4,5 à 6,0 > 5,5 à 7,0 > 6,0 à 8,0 Très mauvas 5 > 6,0 > 7,0 > 8, Indcateur CH-3 Susceptblté au gel Exgence : Complémentare Objectf de l ndcateur CH-3 Cet ndcateur vse l dentfcaton des segments de chaussée problématques à partr de leur susceptblté au gel. Justfcaton et nterprétaton L effet du gel se fat sentr sur des chaussées dont la structure est gélve. La désuétude d une chaussée peut donc également être mesurée par sa susceptblté au gel. Ben que la susceptblté au gel d une chaussée pusse dépendre de nombreux facteurs, le paramètre qu a été retenu aux fns de cette méthode est le dfférentel des mesures de l IRI relevées en pérode hvernale et en pérode estvale. Des soulèvements de la surface de la chaussée en pérode de gel peuvent survenr à la sute de la formaton de lentlles de glace dans la structure de la chaussée et dans le sol. La susceptblté au gel d une chaussée peut être étable à l ade d un proflomètre, en fasant la comparason des profls mesurés en pérode hvernale et les profls mesurés en pérode estvale. 47

60 Le tableau 29 présente l établssement des statuts. Tableau 29 Établssement des statuts de l ndcateur CH-3 Susceptblté au gel Statut Gélvté Cote ΔIRI (m/km) Excellent Non gélf 1 0,75 Bon Fable 2 > 0,75 à 1,50 Moyen Moyenne 3 > 1,50 à 2,25 Mauvas Élevée 4 > 2,25 à 3,0 Très mauvas Très élevée 5 > 3,0 Explcatons supplémentares Une apprécaton de la susceptblté au gel selon une échelle ou une méthode dfférente peut être consdérée. La méthode utlsée devra cependant être documentée et justfée Indcateur CH-4 Capacté structurale Exgence : Complémentare Objectf de l ndcateur CH-4 Cet ndcateur vse l dentfcaton des segments de chaussée problématques à partr de mesures de capacté structurale et de leur durée de ve résduelle. Justfcaton et nterprétaton La désuétude d une chaussée peut être mesurée par sa capacté structurale, sot son apttude à supporter les charges des véhcules qu y crculent, sans présenter une détéroraton anormale et accélérée de sa condton. La détermnaton de la capacté structurale d une chaussée permet, entre autres, de modélser les dommages causés à la chaussée par le trafc, de détermner sa durée de ve structurale résduelle et d estmer les besons en renforcement de la chaussée. Dans le «classeur chaussées» du Centre d expertse et de recherche en nfrastructures urbanes, on présente tros technques non destructves servant à caractérser la capacté et le comportement structural d une chaussée. De celles-c, le déflectomètre dynamque à masse tombante (FWD) est la technque non destructve la plus utlsée. Les caractérstques de l apparel sont décrtes dans la norme ASTM D4694 Standard Test Method for Deflectons wth a Fallng-Weght-Type Impulse Load Devce. 48

61 Il exste dfférentes approches pour établr la capacté structurale d une chaussée à partr des essas FWD. Dans le cadre de l élaboraton d un plan d nterventon, la méthode d analyse retenue dot au mnmum permettre d apprécer la durée de ve résduelle structurale de la chaussée. Comme l ndque le tableau suvant, un statut «très mauvas» ne peut être attrbué à un segment de chaussée pour cet ndcateur. La durée de ve résduelle ne peut donc pas être un élément déclencheur d une nterventon de renouvellement de la chaussée. Le tableau 30 présente l établssement des statuts. Tableau 30 Établssement des statuts de l ndcateur CH-4 Capacté structurale en foncton de la durée de ve résduelle Statut Cote Durée de ve résduelle Excellent 1 > 25 ans Bon 2 > 15 à 25 ans Moyen 3 > 5 à 15 ans Mauvas 4 0 à 5 ans Très mauvas Sans objet Sans objet 49

62 5 MÉCANISME D ÉTABLISSEMENT DES INFRASTRUCTURES PRIORITAIRES 5.1 Mécansme préconsé La démarche retenue vse prncpalement à dentfer les nfrastructures qu nécesstent une attenton mmédate, prncpalement celles ayant obtenu un statut «très mauvas». Cette démarche préconse l utlsaton de grlles décsonnelles smples, basées sur les cotes détermnées pour les ndcateurs de la secton précédente. Le mécansme préconsé comporte 3 étapes qu sont détallées dans les sectons suvantes. Ces étapes sont : l établssement des classes d nterventons prélmnares; l établssement des classes d nterventons ntégrées; les recommandatons prélmnares d nterventons ntégrées. Tel qu llustré à la fgure 3, le mécansme préconsé avec ces étapes condut éventuellement à l élaboraton d une lste d nterventons (auscultaton, études, travaux) à travers une séquence de prorsaton. Statut Cote Apprécaton de l ndcateur de condton Classe d nterventon Interventon Inconnu Condton nconnue A Aucune nterventon Excellent 1 Condton optmale Bon 2 Condton acceptable Moyen 3 Condton tolérable B C D Étude ou auscultaton requse Interventon souhatable Attenton mmédate Mauvas 4 Condton préoccupante Très mauvas 5 Condton nécesstant une attenton mmédate Fgure 3 Schéma du mécansme d établssement des nfrastructures prortares 50

63 5.2 Étape 1 : Établssement des classes d nterventons prélmnares La premère étape du mécansme d établssement des nfrastructures prortares est la détermnaton d une classe d nterventons prélmnares en foncton des statuts obtenus pour les ndcateurs. Une classe d nterventons est donc à détermner pour chaque segment de chacun des réseaux évalués. Les classes d nterventons sont présentées de façon sommare au tableau 31. Tableau 31 Lste des classes d nterventons sur les segments Classe d nterventons A B C D Interventon Aucune nterventon, manten ou entreten préventf Étude ou auscultaton requse Interventon souhatable Attenton mmédate Explcatons supplémentares La premère sére de règles fxe les crtères d assgnaton des classes d nterventons prélmnares pour chacun des segments des dfférentes nfrastructures. Tous les ndcateurs sont vsés par les règles. Cependant, l est mportant de rappeler que les ndcateurs sectorels ne peuvent engendrer que des classes d nterventons A pour «aucune nterventon, manten ou entreten préventf» ou B pour «étude ou auscultaton requse», alors que les ndcateurs localsés peuvent engendrer toutes les classes d nterventons (A, B, C et D). À noter que la classe D «attenton mmédate» n mplque pas nécessarement une nterventon de renouvellement de condute, mas ndque seulement qu une attenton dot être apportée dès que possble à la stuaton afn de détermner l nterventon approprée. La classe C «nterventon souhatable» est, quant à elle, attrbuée à une nfrastructure dans une condton préoccupante Règles d assgnaton des classes d nterventons prélmnares pour les segments de condute d eau potable Cette secton présente les règles d assgnaton des classes d nterventons prélmnares spécfques aux condutes d eau potable. Chacun des segments de condute d eau potable dot être évalué en foncton des règles présentées c-après. Le résultat sera complé dans la colonne «classes d nterventons prélmnares» du tableau de l annexe 1. 51

64 Les règles qu s applquent sont : s un segment possède au mons un ndcateur localsé ayant une cote de 5, une classe D pour «attenton mmédate» lu est assgnée; s un segment possède au mons un ndcateur localsé avec une cote de 4, une classe C pour «nterventon souhatable» lu est assgnée. Un segment qu a obtenu une classe C et qu a une cote de 5 pour un ndcateur sectorel pourrat obtenr une classe D s l s avère, après analyse, que ce segment est effectvement la source du problème fonctonnel relevé. Il est souhatable de réalser cette analyse dans le cadre du PI; s tous les ndcateurs localsés d un segment ont une cote nféreure à 4 et qu un de ses ndcateurs sectorels a une cote de 4 ou 5, une classe B pour «étude ou auscultaton requse» lu est assgnée; dans tous les autres cas (cotes de 1, 2 et 3), une classe A pour «aucune nterventon, manten ou entreten préventf» est assgnée au segment. La schématsaton des règles d assgnaton des classes d nterventons prélmnares pour les segments de condute d eau potable est présentée à la fgure 4. Fgure 4 Schéma des règles d assgnaton des classes d nterventons prélmnares pour les segments de condute d eau potable 52

65 5.2.2 Règles d assgnaton des classes d nterventons prélmnares pour les segments de condute d égout Cette secton présente les règles d assgnaton des classes d nterventons prélmnares spécfques aux condutes d égouts. Chacun des segments de condute d eaux usées ou d eaux pluvales dot être évalué en foncton des règles présentées c-après. Le résultat sera complé dans la colonne «classes d nterventons prélmnares» des tableaux des annexes 2 ou 3. Les règles qu s applquent sont : s un segment possède une cote de 5 pour un des ndcateurs EU-4 ou EPL-4, une classe D pour «attenton mmédate» lu est assgnée; s un segment possède une cote de 5 pour un des ndcateurs EU-1, EPL-1, EU-3 ou EPL-3 et que l analyse de l nspecton est concluante, comme défne à la secton 5.4.1, une classe D pour «attenton mmédate» lu est assgnée. S l analyse de l nspecton n est pas concluante, une classe B pour «étude ou auscultaton requse» lu est assgnée; s un segment possède une cote de 4 pour un des ndcateurs EU-4 ou EPL-4, une classe C pour une «nterventon souhatable» lu est assgnée; s un segment possède une cote de 4 pour un des ndcateurs EU-1, EPL-1, EU-3 ou EPL-3 et que l analyse de l nspecton est concluante, comme défne à la secton 5.4.1, une classe C pour «nterventon souhatable» lu est assgnée. S l analyse de l nspecton n est pas concluante, une classe B pour «étude ou auscultaton requse» lu est assgnée; s tous les ndcateurs localsés d un segment ont une cote nféreure à 4 et que la cote de l ndcateur sectorel (EU-2 ou EPL-2) est de 4 ou 5, une classe B pour «étude ou auscultaton requse» lu est assgnée; dans tous les autres cas (cotes de 1, 2 et 3), une classe A pour «aucune nterventon, manten ou entreten préventf» lu est assgnée. La schématsaton des règles d assgnaton des classes d nterventons prélmnares pour les segments de condute d égout est présentée à la fgure 5. 53

66 Fgure 5 Schéma des règles d assgnaton des classes d nterventons prélmnares pour les segments de condute d égout Règles d assgnaton des classes d nterventons prélmnares pour les segments de chaussée Cette secton présente les règles d assgnaton des classes d nterventons prélmnares spécfques aux chaussées. Chacun des segments de chaussée dot être évalué en foncton des règles présentées c-après. Le résultat sera complé dans la colonne «classes d nterventons prélmnares» du tableau de l annexe 4. Les règles qu s applquent sont : s un segment possède au mons un ndcateur ayant une cote de 5, une classe D pour «attenton mmédate» lu est assgnée; s un segment possède au mons un ndcateur ayant une cote de 4, une classe C pour «nterventon souhatable» lu est assgnée; dans tous les autres cas (cotes de 1, 2 et 3), une classe A pour «aucune nterventon, manten ou entreten préventf» est assgnée au segment. 54

67 Le schéma des règles d assgnaton des classes d nterventons prélmnares pour les segments de chaussée est présenté à la fgure 6. Fgure 6 Schéma des règles d assgnaton des classes d nterventons prélmnares pour les segments de chaussée 5.3 Étape 2 : Établssement des classes d nterventons ntégrées La deuxème étape du mécansme est l établssement d une classe d nterventons ntégrées pour chaque segment d nfrastructure, en tenant compte des autres segments d nfrastructure présents dans le même tronçon. Les règles suvantes s applquent pour l assgnaton des classes d nterventons ntégrées des segments d nfrastructure d un tronçon ntégré : un segment de classe d nterventons prélmnares C passe à une classe d nterventons ntégrées D s l se trouve dans un tronçon ntégré comprenant un segment de classe d nterventons prélmnares D; tous les autres segments conservent leur classe d nterventons. Lorsqu l y a plus d un segment d un même réseau dans un tronçon ntégré (ex. : deux condutes d eau potable parallèles), ces segments dovent être tratés dstnctement pour chacun des ndcateurs concernés et apparaître aux tableaux des annexes 1 à 3. La classe d nterventons du pre segment devra être reportée au tableau de l annexe 5. 55

68 5.4 Étape 3 : Recommandatons prélmnares d nterventons ntégrées Une recommandaton prélmnare dot être produte pour tous les segments de classe d nterventons ntégrées D, ans que pour tous les segments de classe d nterventons ntégrées B. Une estmaton sommare du coût des nterventons dot également être fourne au tableau de l annexe 5 pour chaque segment de classe d nterventons ntégrées D. Le coût dot nclure les fras contngents. À cette étape, l estmaton offre une très fable précson et l faut le mentonner dans le rapport du PI. Comme les seules recommandatons possbles pour les segments de classe B sont des études, des nspectons ou des analyses et que ces segments ont une cote de 4 ou 5, l est mportant qu elles soent effectuées à très court terme pour confrmer et précser la localsaton et/ou la nature des nterventons requses. C est d autant plus mportant que les classes d nterventons des segments concernés et des segments de classe C stués dans les mêmes tronçons pourront auss être modfées à la sute de ces nvestgatons. Par alleurs, s un segment a obtenu une classe B à cause d un ndcateur sectorel et que l étude requse a été réalsée et a révélé que l nterventon requse est alleurs, la soluton devra être ndquée dans la colonne «commentares» du tableau des annexes 1, 2 ou 3 de ce segment. Une estmaton du coût des nterventons possbles pour les segments de condute d égout de classe B dont l analyse d nspecton n est pas concluante (cote de statut 4 ou 5 pour les ndcateurs EU-1, EPL-1, EU-3 ou EPL-3) devra être produte pour évaluer les besons d nvestssement qu pourraent être requs à court terme. Les coûts de ces nterventons devront être clarement ndqués au tableau 32, et ce, de façon dstncte. Tel que précsé à la secton 5.4.1, ces nterventons demeureront toutefos à confrmer par une analyse concluante des résultats d nspecton Interventons sur les condutes d égouts À l excepton de certans cas partculers et justfés, une recommandaton de renouvellement d un segment de condute d égout dot reposer sur l nspecton de toute sa longueur ou d une parte mportante de celle-c, et sur une analyse concluante des résultats d nspecton réalsée par un ngéneur. Une analyse est concluante s elle permet de détermner la nature et l ampleur de l nterventon requse sur toute la longueur du segment de condute, sans qu une autre nspecton ou étude sot requse. Cette analyse dot être confrmée à l endrot appropré aux tableaux des annexes 2 et 3. 56

69 Les nterventons possbles sur un segment d égout sont nombreuses. Les nterventons sont analysées tout d abord secton par secton. Voc quelques cas de fgure d nterventons sur une secton : réhabltaton ponctuelle ou partelle; remplacement ponctuel ou partel; réhabltaton complète; remplacement complet; remplacement local suv d une réhabltaton complète. Le document «Réseaux d égouts : pathologes, dagnostcs et nterventons», qu est dsponble sur le ste Web du MAMROT, peut être d une ade dans l élaboraton des nterventons. Enfn, l est bon de rappeler que pluseurs défauts fonctonnels, tels que mentonnés à la secton 4.3.3, relèvent d un programme d entreten plutôt que d un programme de renouvellement de condutes. L analyse devra en tenr compte lors des recommandatons Ordonnancement des nfrastructures prortares Tel que mentonné précédemment, le présent gude permet prncpalement d dentfer les nfrastructures prortares, c est-à-dre celles qu demandent une attenton à court terme. L ordonnancement de ces nfrastructures prortares entre elles est lassé aux muncpaltés. À ttre ndcatf, la hérarchsaton et la présence de plus d une nfrastructure de classe D dans un même tronçon pourraent servr à ordonnancer les nfrastructures. Auss, la profondeur d une nfrastructure devrat être consdérée, car sa défallance rsque d entraîner la défallance des nfrastructures stuées au-dessus Interventons sur des condutes fragles en rason de leur localsaton La localsaton et le matérau d une condute peuvent fare en sorte que son remplacement sot justfé, même s son état n est pas très mauvas. En effet, l expérence a démontré que certanes condutes résstent mal à des travaux qu sont effectués à proxmté. Il s agt des condutes d égouts en béton non armé, en grès et en TTOG, ans que des condutes d eau potable en fonte grse. Le remplacement de ces condutes «fragles» peut être consdéré comme prortare s la condute se retrouve dégagée par une excavaton requse pour une nterventon jugée prortare (classe D) sur une autre nfrastructure ou à mons d un mètre de celle-c. Une analyse consdérant les technques de réhabltaton comme alternatves au remplacement devrat toutefos être réalsée. 57

70 S ces nformatons sont dsponbles lors de l élaboraton du PI, elles peuvent être ndquées dans la colonne «commentares» du tableau de l annexe 5 pour justfer des nterventons sur des condutes qu ne sont pas de classe D. Les condutes consttuées d autres matéraux peuvent généralement être conservées. S l y a leu, des mesures peuvent être prses pour assurer leur protecton lors de la réalsaton des travaux Interventons stratégques non prortares Selon des enjeux et des objectfs vsant une geston proactve des actfs pour ntervenr au moment opportun et rendre les nvestssements plus effcaces, les recommandatons d nterventons pourraent vser d autres segments d nfrastructures que ceux de classe D. Ces recommandatons devront cependant être justfées et appuyées par une analyse économque qu démontre leur rentablté Évaluaton des besons annuels pour le manten d actfs Afn d estmer le total des besons annuels pour le manten d actfs pour les condutes d eau potable, d eaux usées et d eaux pluvales au tableau 32, l est nécessare de calculer ces besons pour chaque segment dentfé aux tableaux des annexes 1, 2 et 3. Pour chaque segment, les besons annuels d nvestssement requs pour le manten d actfs sont calculés en dvsant la valeur de remplacement estmée par la durée de ve restante estmée. Ce calcul permet de consdérer également le rattrapage du défct. La valeur de remplacement est le montant nécessare pour le remplacement des mmoblsatons à la valeur présente du marché. Les accessores sur les réseaux comme les pusards, les regards, les vannes et les poteaux d ncende dovent être consdérés, mas les nstallatons ponctuelles telles que les statons de pompage et chambres de mesure ne dovent pas l être. 58

71 6 PLANIFICATION ET PROGRAMMATION À RÉALISER APRÈS LA PRODUCTION DU PLAN D INTERVENTION Le plan d nterventon n est pas une fn en so, mas l est le pont de départ d une planfcaton plus détallée des projets afn d en arrver à la réalsaton de travaux. Cette secton ne vse pas la préparaton du plan d nterventon comme telle, mas présente de façon très générale, à ttre d nformaton, les gestes à poser par la muncpalté pour y donner sute. 6.1 Planfcaton à la sute du plan d nterventon Le plan d nterventon dentfe des nfrastructures prortares qu nécesstent des nterventons à réalser à court terme, sot sur un horzon de mons de cnq ans. Les nterventons recommandées sont prélmnares et dovent, en général, être confrmées par des analyses ou des relevés plus détallés. De plus, les équpements et autres nfrastructures qu se trouvent dans la même emprse de rue ne seront généralement prs en compte que lors de la programmaton des nterventons. Une planfcaton à long terme devrat auss être élaborée pour permettre d ntervenr à des stades de dégradaton mons avancés ou à des moments plus opportuns, selon l état des nfrastructures, pour optmser les nvestssements. 6.2 Programmaton des nterventons À la sute de l élaboraton du plan d nterventon, les muncpaltés dovent planfer la réalsaton des travaux à court terme de façon plus précse, en ndquant notamment l ordre de réalsaton et l échéancer pour leurs nfrastructures nécesstant des nterventons mmédates et des nterventons souhatables. Les muncpaltés préparent déjà un plan trennal d mmoblsaton (PTI) qu content, entre autres, l ensemble des travaux d nfrastructures planfés ou convenus avec le consel muncpal. À partr du plan d nterventon, les nterventons prorsées devraent fare l objet d une étude de fasablté, ncluant une estmaton budgétare qu tent compte des partculartés du projet, avant de se retrouver dans un plan trennal d mmoblsaton. L étude de fasablté dot auss tenr compte d autres besons de reconstructon des réseaux, comme, par exemple, pour les réseaux câblés des servces publcs (auss appelés réseaux technques urbans ou RTU). Lors de cette programmaton, les dvers équpements et accessores des réseaux dovent fare l objet de décsons d nterventon quant à leur reconstructon, leur remplacement ou leur mse à jour. 59

72 Ces équpements ou accessores ncluent notamment : les bordures, les trottors, les îlots séparateurs et les îlots de verdure; les vannes de réseau et les chambres de vannes; les poteaux d ncende; les branchements de servce des bâtments; les regards et les pusards; les réseaux d éclarage, d électrcté et les boucles des feux de crculaton; les massfs et les tranchées des réseaux technques urbans (RTU). Ben que ces équpements ne font pas parte des nfrastructures cblées par le plan d nterventon, ls feront parte du projet. 6.3 Planfcaton des travaux et des projets À partr de son dentfcaton dans un plan d nterventon, l nterventon devent un projet et dot subr toutes les étapes de bonnes pratques en matère de geston de projet. Cela nclut, sans s y lmter, un contrôle contnu des coûts avec la réalsaton d estmatons aux dfférentes étapes d avancement, ans que la préparaton et le suv réalste des échéancers de projet. 60

73 7 LIVRABLES OBLIGATOIRES Le rapport du plan d nterventon devra contenr les éléments suvants : les tableaux des annexes 1, 2, 3, 4 en format Excel pour tous les segments et en format paper pour les segments présentant des classes d nterventons de B, C ou D. Les segments dovent être présentés par classement crossant des dentfcateurs des tronçons ntégrés; le tableau de l annexe 5 en format Excel pour tous les tronçons ntégrés et en format paper pour les tronçons ntégrés présentant des classes d nterventons ntégrées de B, C ou D. Les tronçons ntégrés dovent être présentés par classement crossant de leur dentfcateur; les ndcateurs complémentares non utlsés n ont pas à être présentés dans le tableau; les nformatons demandées au tableau 32; la provenance et l apprécaton de la fablté des données utlsées pour noter les ndcateurs; un résumé des problèmes dentfés sur les nfrastructures; des recommandatons d actvtés pour assurer la mse à jour des données et la réalsaton des programmes de relevés et d auscultaton permettant de compléter les données actuelles, dont le programme d nspecton télévsée des condutes d égouts sur dx ans; un plan de localsaton des segments prortares ndquant clarement les numéros d dentfcaton du tronçon ntégré correspondant; des plans d ensemble des réseaux exstants et un plan des tronçons ntégrés et de leur numéro d dentfcaton. Pour les réseaux d égouts, le sens d écoulement et la localsaton des regards devraent être montrés. Les partes des réseaux non étudées par le PI, telles que les condutes récentes, dovent également être représentées sur les plans. Tableau eau potable (annexe 1) Pour les ndcateurs localsés EP-9, EP-10 et EP-11, une cote sera assgnée seulement pour les segments où une nterventon est recommandée pour résoudre un problème dentfé par un ndcateur sectorel correspondant (EP-4, EP-7 et EP-8). La cote assgnée aura la même valeur que celle assgnée pour l ndcateur sectorel correspondant. 61

74 Par alleurs, s un segment a obtenu une classe B à cause d un ndcateur sectorel (EP-4, EP-7 et EP-8) et que l étude requse a été réalsée et a révélé que l nterventon requse est alleurs, la soluton devra être ndquée dans la colonne «commentares» du tableau de l annexe 1 pour ce segment. Tableaux égouts (annexes 2 et 3) Pour les ndcateurs localsés EU-4 et EPL-4, une cote sera assgnée seulement pour les segments où une nterventon est recommandée pour résoudre un problème dentfé par un ndcateur sectorel correspondant (EU-2 et EPL-2). La cote assgnée aura la même valeur que celle assgnée pour l ndcateur sectorel correspondant lorsqu l s agt d une problématque de fréquence de nettoyage. Lorsqu l s agt d une problématque de refoulement, la cote assgnée au segment défcent dot être modulée en foncton du tableau 25. Par alleurs, s un segment a obtenu une classe B à cause d un ndcateur sectorel correspondant (EU-2 et EPL-2) et que l étude requse a été réalsée et a révélé que l nterventon requse est alleurs, la soluton devra être ndquée dans la colonne «commentares» du tableau des annexes 2 ou 3 pour ce segment. S l évaluaton d une condute ou d un groupe de condutes est jugée non nécessare, par exemple pour les condutes récentes sans problématque évdente, «N/N» (pour non nécessare) devrat être nscrt dans les colonnes des ndcateurs EU-1, EPL-1, EU-3 et EPL-3. Cec permettra de dfférencer ce qu est non dsponble, mas qu serat souhatable versus ce qu n est pas nécessare. Tableau tronçons ntégrés (annexe 5) Dans le cas où une nfrastructure est absente, nscrre S.O. (pour sans objet) dans les colonnes «classes d nterventons ntégrées» et «nterventons prélmnares». 62

75 Tableau 32 Informatons oblgatores à fournr avec le plan d nterventon Muncpalté : Code géo : Condutes d eau potable populaton desserve un. Longueur totale de condutes d almentaton Longueur totale de condutes de dstrbuton Longueur de condutes d eau potable avec une classe d nterventons ntégrées D Longueur de condutes d eau potable avec une classe d nterventons ntégrées C m m m m Total des coûts estmés pour les nterventons recommandées sur les condutes avec une classe d nterventons ntégrées D (1) Total des besons annuels pour le manten d actfs (2) $ $ Condutes d eaux usées populaton desserve un. Longueur totale de condutes de collecte : santare m Longueur totale de condutes d ntercepton : untare pseudo-séparatf Longueur de condutes d eaux usées avec une classe d nterventons ntégrées D Longueur de condutes d eaux usées avec une classe d nterventons ntégrées C Total des coûts estmés pour les nterventons recommandées sur les condutes avec une classe d nterventons ntégrées D (3) $ Total des coûts estmés pour les nterventons possbles (condutes de classe B dont l analyse d nspecton n est pas concluante) (4) $ Total des besons annuels pour le manten d actfs (5) $ Condutes d eaux pluvales Longueur totale de condutes m Longueur de condutes d eaux pluvales avec une classe d nterventons ntégrées D m Longueur de condutes d eaux pluvales avec une classe d nterventons ntégrées C m Total des coûts estmés pour les nterventons recommandées sur les condutes avec une classe d nterventons ntégrées D (6) $ Total des coûts estmés pour les nterventons possbles (condutes de classe B dont l analyse d nspecton n est pas concluante) (7) $ Total des besons annuels pour le manten d actfs (8) $ Chaussées Longueur totale de chaussées appartenant à la muncpalté m Longueur totale de chaussées ayant des condutes dans son emprse m Longueur de chaussées avec une classe d nterventons ntégrées D m Longueur de chaussées avec une classe d nterventons ntégrées C m Total des coûts estmés pour les nterventons recommandées sur les chaussées avec une classe d nterventons ntégrées D (9) $ m m m m m Somme des coûts estmés pour les nterventons recommandées sur les nfrastructures avec une classe d nterventons $ ntégrées D ( ) Somme des coûts estmés pour les nterventons possbles (4 + 7) $ Somme des besons annuels pour le manten d actfs ( ) $ Sgnature de l ngéneur Date Note 1 : Les coûts estmés pour les nterventons pour chacune des nterventons recommandées (1, 3, 6 et 9) provennent des coûts nscrts à l annexe 5 (synthèse des tronçons ntégrés) Note 2 : Les besons annuels pour le manten d actfs (2, 5 et 8) provennent des coûts nscrts aux annexes 1, 2 et 3. 63

76

77 ANNEXES 65

78

79 ANNEXE 1 SYNTHÈSE DES SEGMENTS DE CONDUITE D EAU POTABLE DONNÉES REQUISES INDICATEURS (EP : Eau potable) Besons annuels (manten d actfs) 2 Identfcateur du tronçon ntégré Identfcateur du segment Localsaton Nom de la rue du tronçon ntégré Localsaton Début du tronçon ntégré Localsaton Fn du tronçon ntégré Type de condute Almentaton (A), Dstrbuton (D) Matérau Damètre (mm) Longueur du segment (m) Année de constructon (d'nstallaton) Année de réhabltaton Nombre de réparatons (Requs) Cote (Requs) Type de réhabltaton Structurale (S), Non structurale (NS) Hérarchsaton Impact Important (I), Moyen (II), Fable (III) EP-1 Nombre de réparatons Nombre de réparatons (Requs) Taux de réparatons (Requs) EP-2 Taux de réparatons Cote (Requs) Cote (Requs) EP-3 Durée de ve écoulée Cote EP-4 Qualté et presson d'eau - Regstre Cote EP-5 Perte d épasseur relatve de la paro Cote EP-6 Susceptblté au gel Cote EP-7 Presson statque - Mesures Cote EP-8 Protecton contre l'ncende - Mesures Cote EP-9 Presson statque - Étude Cote EP-10 Protecton contre l'ncende - Étude Cote EP-11 Qualté de l'eau - Étude Classes d'nterventons prélmnares A : Aucune, manten ou entreten préventf B : Étude ou auscultaton requse C : Interventon souhatable D : Attenton mmédate Interventon préconsée sur le segment ou la secton 1 (optonnel selon les besons des muncpaltés) Durée de ve restante (nscrre «1» s la durée de ve utle est attente) Valeur (en $) de remplacement Besons annuels pour le manten d actfs (valeur (en $) de remplacement/durée de ve restante) Commentares ou notes explcatves 1 Eau potable : Aucune (AUC), Réhabltaton (RH), Remplacement (R), Étude (ET), Auscultaton (AUS), Entreten préventf (EP), Autres (AUT) 2 Se référer à la secton

80

81 ANNEXE 2 SYNTHÈSE DES SEGMENTS DE CONDUITE D EAUX USÉES DONNÉES REQUISES INDICATEURS (EU : Eaux usées) Besons annuels (manten d actfs) 3 Identfcateur du tronçon ntégré Identfcateur du segment Localsaton Nom de la rue du tronçon ntégré Localsaton Début du tronçon ntégré Localsaton Fn du tronçon ntégré Type de condute Collecte (C), Intercepton (I), (RC ou RI s condute de refoulement) Type d égout Santare (S), Untare (U), Pseudo-séparatf (PS) Matérau Damètre (mm) Longueur du segment (m) Année de constructon (d nstallaton) Durée de ve écoulée (%) Année de réhabltaton Type de réhabltaton Structurale (S), Non structurale (NS) Année Inspecton Type Vsuelle (V), Caméra téléobjectf (TO), Caméra conventonnelle (CCTV) Analyse concluante 1 (ou, non) Hérarchsaton Impact Important (I), Moyen (II), Fable (III) EU-1 État structural Inspecton Cote (Requs) EU-2 Problème hydraulque Regstre Cote EU-3 Défcences fonctonnelles Inspecton Cote (Requs) EU-4 Problème hydraulque Étude Cote Classes d nterventons prélmnares A : Aucune nterventon, manten ou entreten préventf B : Étude ou auscultaton requse C : Interventon souhatable D : Attenton mmédate Interventon préconsée sur le segment 2 (optonnel selon les besons des muncpaltés) Durée de ve restante (nscrre «1» s la durée de ve théorque est attente) Valeur (en $) de remplacement Besons annuels pour le manten d actfs (valeur (en $) de remplacement/durée de ve restante) Commentares ou notes explcatves 1 Se référer à la secton Eaux usées : Aucune (AUC), Analyse (AN), Auscultaton (AUS), Étude (ET), Réhabltaton ponctuelle (RHP), Réhabltaton totale (RHT), Remplacement ponctuel (RP), Remplacement total (RT), Entreten préventf (EP), Autres (AUT) 3 Se référer à la secton

82

83 71 ANNEXE 3 SYNTHÈSE DES SEGMENTS DE CONDUITE D EAUX PLUVIALES INDICATEURS Besons annuels DONNÉES REQUISES (EPL : Eaux (manten d actfs) 3 pluvales) entf ate v ) é éd és pr 2 t m ent s n al III) e e m p r e es ( s c v na et m le r on eg at ct un a b m equ c s m mp a ent ent ou r l e é on t pl F l es x I, pr At ur e ) I en d s at : s ns s (I on t e on en l D u nt c e ée o ot y a l s n s at o ent m aus ab s v t on be M, ou h er ), c on (I nt ou t uha éc s r e ar p l es o on r a ér d s ude ant ven on nt el H t es er t e É on por ent s s l : m as nt l B ent v Im om C ne v er nne nt o C u er nt I uc I A (opt : : C A te) e) an nt st e fs e t r t at t t ac ve s d e en de e e l t em en e ut an c nt é l t e a a p s dur v m / e t r em e e de l en v de r e ur é em po de c en $) s la ée dur el p a ur l ( em D» s eur r annu de 1 al ns ) «V $ o n re es e cr B r ( s u n e ( (val Inspecton tre de é on s égr tu t eg es É é R l égr ec nt é S) p el n égr ns n o (N que é t I on n gr n ç nt o que on on é e -1-2 %) t t -3-4 nt nt n n n al on EPL nc e tr ec al aul gm nç o o o ( o on du nç aul f t ur p o ) t dr ) ur c EPL EPL ) r ée at EPL t l at c dr s ns ue m m t y e u t y e t o I h ç n l u on s u r ( r r du t u m eur l ou a ent t o h t uc nc e d u s r r ( t s c t e r e on hab hab m on but d Longu lla s e t é du a ér m egm at c è ur l n r e é a e c è at èt f t e F de r é é s v d obl ur at D s n M de r N t é É, obl D m am r du nnée de r P e c de f (d P at o (S) D N pe c on ée f dent on nnée e y al ur T dent at A A I ur on at s D t s l l a I uc at a r s Loc al Loc St Loc, Caméra ) ) n O ) T no ( V, f T u t C o c C ( e ( 1 obj nnée e e e l é p el y él T t luant A a onn c ér on ent am c v se C on y, c nal (V) A Vsuelle ) ) s s equ equ e e R t t Co R ( ( Co e e ot ot C C 1 Se référer à la secton Eaux pluvales : Aucune (AUC), Analyse (AN), Auscultaton (AUS), Étude (ET), Réhabltaton ponctuelle (RHP), Réhabltaton totale (RHT), Remplacement ponctuel (RP), Remplacement total (RT), Entreten préventf (EP), Autres (AUT) 3 Se référer à la secton

84

85 ANNEXE 4 SYNTHÈSE DES SEGMENTS DE CHAUSSÉE Identfcateur du tronçon ntégré Identfcateur du segment DONNÉES REQUISES Localsaton Nom de la rue Localsaton Début du tronçon ntégré Localsaton - Fn du tronçon ntégré Type de chaussée Souple Rgde Mxte En pavé Gravelée - Autres Type de route Artère Collectrce - Rue locale Ruelle - Voe de servce Longueur (m) Gestonnare du tronçon Vlle - Arrondssement - Agglomératon MTQ Hérarchsaton Impact Important (I), Moyen (II), Fable (III) Cote (Requs) INDICATEURS (CH: Chaussée) CH-1 État de la surface (requs) Valeur PCI (Requs) CH-2 Confort au roulement Cote CH-3 Susceptblté au gel Cote CH-4 Capacté structurale Cote Classes d'nterventons prélmnares A: Aucune nterventon, manten ou entreten préventf B : Étude requse C : Interventon souhatable D : Attenton mmédate INTERVENTION PRÉCONISÉE SUR LE SEGMENT 1 (optonnel selon les besons des muncpaltés) COMMENTAIRES OU NOTES EXPLICATIVES 1 Chaussée : Aucune (AUC), Réparaton ponctuelle (RPO), Repavage (P), Réfecton majeure (RFM), Reconstructon partelle (RCP), Reconstructon complète (RCC), Entreten préventf (EP), Autres (AUT) 73

86

87 ANNEXE 5 SYNTHÈSE DES TRONÇONS INTÉGRÉS DONNÉES REQUISES CLASSES D INTERVENTIONS INTÉGRÉES DES SEGMENTS (A, B, C, D) INTERVENTIONS PRÉLIMINAIRES SUR LES SEGMENTS 1 (sute à l analyse ntégrée) COÛT ESTIMÉ DES INTERVENTIONS PRÉLIMINAIRES COMMENTAIRES OU NOTES EXPLICATIVES Identfcateur du tronçon ntégré Localsaton Nom de la rue Localsaton Début Localsaton Fn Longueur (m) Eau potable (EP) Eaux usées (EU) Eaux pluvales (EPL) Chaussée (CH) Eau potable (EP) Eaux usées (EU) Eaux pluvales (EPL) Chaussée (CH) Eau potable (EP) Eaux usées (EU) Eaux pluvales (EPL) Chaussée (CH) TOTAL 1 Eau potable : Aucune (AUC), Réhabltaton (RH), Remplacement (R), Étude (ET), Auscultaton (AUS), Entreten préventf (EP), Autres (AUT) Eaux usées/pluvales : Aucune (AUC), Analyse (AN), Auscultaton (AUS), Étude (ET), Réhabltaton ponctuelle (RHP), Réhabltaton totale (RHT), Remplacement ponctuel (RP), Remplacement total (RT), Entreten préventf (EP), Autres (AUT) Chaussée : Aucune (AUC), Réparaton ponctuelle (RPO), Repavage (P), Réfecton majeure (RFM), Reconstructon partelle (RCP), Reconstructon complète (RCC), Entreten préventf (EP), Autres (AUT) 75