Manuel d utilisation PC Voice Réf. : 2019
Copyright R 2009 Micro Application 20-22, rue des Petits-Hôtels 75010 Paris Édition 2009 Auteur L Aventure Multimédia MédiaDico Toute représentation ou reproduction, intégrale ou partielle, faite sans le consentement de MICRO APPLICATION est illicite (article L122-4 du code de la propriété intellectuelle).cette représentation ou reproduction illicite, par quelque procédé que ce soit, constituerait une contrefaçon sanctionnée par les articles L335-2 et suivants du code de la propriété intellectuelle. Le code de la propriété intellectuelle n autorise, aux termes de l article L122-5, que les reproductions strictement destinées à l usage privé. Pour le logiciel, seule est autorisée une copie de sauvegarde si cela est indispensable pour préserver son utilisation. Avertissement aux utilisateurs Les informations contenues dans ce produit sont données à titre indicatif et n ont aucun caractère exhaustif. Elles ne sauraient engager la responsabilité de l éditeur. La société MICRO APPLICATION ne pourra être tenue pour responsable de toute omission, erreur ou lacune qui aurait pu se glisser dans cet ouvrage ainsi que des conséquences, quelles qu elles soient, qui résulteraient de l utilisation des informations et indications fournies. ISBN : 978-2-300-020193 Microsoft, Windows et DirectX sont des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation. Les autres noms de société, de marque ou de produit cités sont reconnus comme marques commerciales ou marques commerciales déposées de leur propriétaire respectif. MICRO APPLICATION Support technique : 20,22 rue des Petits-Hôtels Tél : 01 53 34 20 46 - Fax : 01 53 34 20 00 75010 PARIS Également disponible sur www.microapp.com Tél:0153342020-Fax:0153342000 http://www.microapp.com Retrouvez des informations sur ce logiciel! Rendez-vous sur le site Internet de Micro Application www.microapp.com. Dans le module de recherche, sur la page d accueil du site entrez la référence à 4 chiffres indiquée sur le présent manuel. Vous accédez directement à la fiche produit de ce logiciel. 2019 Composé en France par Jouve 11, bd de Sébastopol - 75001 Paris
Article 1 : Acceptation des conditions Contrat de Licence pour Utilisateur Final Par le seul fait d installer le progiciel contenu sur le support ou téléchargé, vous (ci-après «le client» ou «vous») vous engagez à respecter les conditions d utilisation figurant ci-après. Article 2 : Licence d utilisation En acquérant le support du progiciel ou en téléchargeant le progiciel et après paiement du prix correspondant, le client bénéficie d une licence d utilisation du progiciel. Cette licence donne uniquement le droit d effectuer une installation et utilisation du progiciel sur un seul ordinateur (utilisation monoposte), et de le faire fonctionner conformément à sa destination, sur le matériel prévu. Ce progiciel livré dans sa version code-objet est directement lisible par l ordinateur. Cette licence est valable pour la durée légale de la protection du progiciel. Article 3 : Limites du droit d utilisation Le client ne détient sur le progiciel que le droit d utilisation de la version objet. Il s engage donc à ne pas le reproduire, en totalité ou en partie. Si le progiciel est fourni sur un support numérique garantissant par nature sa préservation, le support original tient lieu de copie de sauvegarde au sens de l article L 122-6-1 du Code de la propriété intellectuelle. Dans le cas d un progiciel téléchargé, en conformité avec les dispositions dudit Code de la propriété intellectuelle, Micro Application met à votre disposition une copie de sauvegarde du progiciel sur disque optique, dans les conditions définies sur le site www.microapp.com. Le client ne pourra pas modifier, arranger, reproduire, adapter, décompiler, traduire le progiciel. Par ailleurs, dans le cadre des dispositions de l article L 122.6.1-IV du Code de la propriété intellectuelle, le client s engage à avertir préalablement Micro Application par écrit s il a besoin d informations nécessaires à l interopérabilité des systèmes. Le progiciel est conçu pour l usage strictement privé du client, qui s interdit donc formellement de consentir des sous-licences, de le louer, de le prêter, de le commercialiser en tout ou partie... De manière générale, il est strictement interdit d en faire l objet ou l instrument d une utilisation qui bénéficie à un tiers, que ce soit à titre gratuit ou onéreux. Ces restrictions concernent le progiciel pris dans son ensemble incluant toutes ses composantes : ainsi, les photographies, images, cliparts, sons, textes et tous autres éléments contenus dans le progiciel, restent la propriété de leurs créateurs. Tout usage du progiciel, toute opération technique sur le progiciel, non prévus par la présente licence est une contrefaçon, délit pénal sanctionné de peines d amende et d emprisonnement. Article 4 : Conditions et directives d utilisation des Images Le progiciel peut renfermer de nombreuses images, fonds, motifs, cadres, objets 3D, plans, cliparts, photographies (collectivement les «Images») qui sont soit la propriété de Micro Application, soit concédées par un tiers. Si le progiciel contient de telles Images et si l utilisation des Images par le client est inhérente à la destination du progiciel (ex : progiciel d architecture, de banques d images, progiciel destiné à réaliser des cartes de vœux, de visite, invitation, ), le client est libre d utiliser, modifier et publier les Images qu il souhaite sous réserve des restrictions ci-après indiquées. Dans le cadre de la destination du progiciel, le client peut incorporer toute Image dans son propre travail original, pour une utilisation privée. Est prohibé pour le client, le fait de : créer des travaux scandaleux, obscènes, diffamatoires ou immoraux en utilisant l Image ou les Images ou bien de se servir de celles-ci à toute autre fin interdite par la loi ; utiliser ou permettre l utilisation de l Image ou des Images ou d une partie de celles-ci comme marque de commerce ou de service, de revendiquer des droits patrimoniaux de quelque sorte que ce soit sur l Image ou les Images ou toute partie de celles-ci ; utiliser l Image ou les Images sous format électronique, en ligne ou dans des applications multimédias sauf si celles-ci sont incorporées à des seuls fins de visualisation. Le client n est pas autorisé à permettre à des tiers de télécharger et/ou sauvegarder l Image ou les Images pour quelque motif que ce soit ; louer, donner à bail, sous-céder ou prêter l Image ou les Images, ou une copie de celles-ci, à une tierce personne; utiliser toute Image sauf autorisation expresse formulée dans cette Licence. utiliser l Image ou les Images liée(s) à des personnes physiques, produits ou personnes morales identifiables d une manière suggérant leur association à tout produit ou service ou leur cautionnement de tout produit ou service. D une façon générale, utiliser les Images à des fins d exploitation commerciale afin d en faire l objet ou l instrument d une utilisation qui bénéficie à un tiers, que ce soit à titre gratuit ou onéreux est expressément prohibé. Article 5 : Garantie Dans le cas où le client constaterait une défectuosité du support, il dispose d un mois à compter de son achat pour en faire retour à Micro Application. Pour bénéficier de cette garantie, le client devra joindre au support du progiciel, dans son emballage original, un descriptif du défaut constaté ainsi que l original de la facture d achat. Micro Application retournera alors un nouveau support à ses frais, au client, à l adresse indiquée sur la facture d achat du client. Quand un protocole informatique de sécurité est implanté dans le progiciel, ce protocole présente certaines limitations. Aussi, il est de la responsabilité du client de déterminer si le progiciel correspond à ses besoins réels. Le progiciel étant livré en l état, il n est fourni par Micro Application aucune autre garantie et, notamment pour les relations du client avec son hébergeur internet. Article 6 : Logiciels en shareware ou logiciels contributifs Les logiciels commercialisés sous l appellation de shareware sont exclusivement prévus pour vous permettre de les évaluer ou de les tester. Ils sont d ailleurs le plus souvent constitués de versions incomplètes. Micro Application n est pas l auteur de ces logiciels et vous cède exclusivement le support comportant les versions d évaluation. Si vous décidez effectivement de les utiliser, vous devez vous enregistrer directement auprès de l auteur mentionné pour chaque shareware, dans les délais et les conditions (notamment financières) qu il exige. A défaut de remplir ces conditions, vous serez considéré comme contrefacteur. AVERTISSEMENT Les informations contenues dans ce progiciel sont données à titre indicatif et n ont aucun caractère exhaustif voire certain. A titre d exemple non limitatif, ce progiciel peut vous proposer une ou plusieurs adresses de sites Web qui ne seront plus d actualité ou dont le contenu aura changé au moment où vous en prendrez connaissance. Aussi, ces informations ne sauraient engager la responsabilité de Micro Application. Micro Application ne pourra être tenue responsable de toute omission, erreur ou lacune qui aurait pu se glisser dans ce progiciel ainsi que des conséquences, quelles qu elles soient, qui résulteraient des informations et indications fournies ainsi que de leur utilisation.
Avertissement sur l épilepsie A lire avant toute utilisation d un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant Certaines personnes sont susceptibles d avoir des crises d épilepsie ou d avoir des pertes de conscience à la vue de certains types de lumières clignotantes ou d éléments fréquents dans notre environnement quotidien. Ces personnes s exposent à des crises d épilepsie lorsqu elles regardent certaines images télévisées ou lorsqu elles jouent à certains jeux vidéo. Ces phénomènes peuvent apparaître alors même que le sujet n a pas d antécédent médical ou n a jamais été confronté à une crise d épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses, veuillez consulter votre médecin avant toute utilisation. Nous conseillons aux parents d être attentifs à leurs enfants lorsqu ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez un des symptômes suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, mouvements involontaires ou convulsions, veuillez immédiatement cesser de jouer et consulter un médecin. Précautions à prendre dans tous les cas pour l utilisation d un jeu vidéo : Ne vous tenez pas trop près de l écran. Jouez à bonne distance de l écran de l ordinateur et aussi loin que le permet le cordon de raccordement. Utilisez de préférence les jeux vidéo sur un écran de petite taille. Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée. En cours d utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures. Veuillez conserver le CD d installation original à proximité de votre PC, le système pouvant vous le réclamer lors d un lancement du programme.
Sommaire 1 Introduction...... 7 2 L interface utilisateur.... 7 3 Les voix... 9 4 L enregistrement....... 9 5 La zone texte...... 9 6 PC Voice dans Outlook 2007... 10 7 PC Voice dans Microsoft Word... 12 8 PC Voice dans Internet Explorer & dans Firefox.................... 13 9 PC Voice dans les autres logiciels installés sur votre PC............... 14 10 Lecture des fichiers PDF.... 15 11 PC Voice dans la zone de notification... 16 12 Copyright et licence....... 16
L interface utilisateur 1 Introduction Vous venez d acquérir le logiciel de synthèse vocale PC Voice et nous vous en remercions. PC Voice a été réalisé à partir des toutes dernières technologies en matière de synthèse vocale, développées dans les laboratoires de France Telecom. Avec PC Voice vous disposez de ce qui se fait de mieux dans le domaine de la synthèse vocale aujourd hui. Le logiciel PC Voice est capable de lire d une voix naturelle n importe quel texte écrit, en français et en anglais. L ergonomie générale et l interface de PC Voice ont été conçues pour une utilisation simple et intuitive, vous ne devriez avoir aucune difficulté pour profiter de toutes ses fonctionnalités. Nous vous conseillons néanmoins de parcourir au moins une fois ce manuel afin d utiliser les ressources du logiciel de façon optimum. A partir de l interface de PC Voice vous pourrez revenir à tout moment au sommaire de ce manuel par la touche F1 de votre clavier. 2 L interface utilisateur PC Voice affiché en taille réduite est votre tableau de bord, il vous permet de faire les réglages et de lancer les actions que vous désirez. Le bouton Lecture / Pause, lance la lecture et l interrompt momentanément. Le bouton Stop, arrête définitivement une lecture en cours. Le curseur permet de régler le volume sonore de sortie. 7
Chapitre 2 PC Voice Le bouton Enregistrer, lance l enregistrement de la lecture d un texte au format MP3. Le bouton Agrandissement / Réduction permet de redimensionner la fenêtre pour avoir accès à la zone texte de l interface. Le bouton Paramétrages permet de modifier le débit et la tonalité de la voix. Le bouton Paramétrages donne également accès à l aide et aux informations de copyright ainsi qu aux différents liens d installation de PC Voice dans Word, dans Internet Explorer, dans Firefox et dans Outlook 2007. La liste déroulante permet de choisir la voix qui lira le texte, Isabelle ou François pour les textes en français, Shirley pour les textes en anglais. Les boutons Couper, Copier, Coller, permettent d utiliser les fonctions d édition de base pour modifier le texte affiché dans la zone de texte. 8
La zone texte Les boutons + et permettent de faire varier la taille du texte affiché dans la zone de texte. 3 Les voix PC Voice, intègre trois voix différentes, une voix féminine française (Isabelle), une voix masculine française (François) et une voix féminine anglaise (Shirley). Le choix de la voix se fait de façon intuitive en cliquant dessus dans la liste déroulante. Il est ensuite possible de modifier le débit et la tonalité de chaque voix en cliquant sur le bouton Paramétrages. 4 L enregistrement La fonction d enregistrement permet de sauvegarder la lecture d un texte dans un fichier MP3 pour le réécouter plus tard, sur son ordinateur, sur un baladeur MP3, lors d une présentation, etc. Pendant l enregistrement d un texte, dont la durée est à peu près équivalente à celle de sa lecture, l interface de votre logiciel PC Voice, n est pas accessible. 5 La zone texte 9
Chapitre 5 PC Voice Tous les textes lus par PC Voice sont automatiquement copiés dans la zone de texte situé dans la partie inférieure de l interface. La taille du texte affiché peut être modifiée avec les boutons + et situés en bas à droite. Les boutons Couper, Copier, Coller, permettent d utiliser les fonctions d édition de base pour modifier le texte affiché dans la zone de texte. Vous pouvez faire autant de modifications que vous le souhaitez et relancer la lecture autant de fois que désiré. Cette possibilité sera notamment utile pour des collégiens ou lycéens, qui désirent étudier la prononciation de phrases complètes en anglais. Les très jeunes enfants qui apprennent à lire pourront s amuser à saisir des lettres, des mots et en écouter instantanément la lecture. Une autre possibilité ludique et pédagogique est la lecture de nombres. Le nombre 3 456 789 456 123 par exemple, sera lu par PC Voice trois billions quatre cent cinquante six milliards sept cent quatre vingt neuf millions quatre cent cinquante six mille cent vingt trois. PC Voice peut lire tous les nombres comportant jusqu à 15 chiffres, soit pratiquement un million de milliards! 6 PC Voice dans Outlook 2007 Si vous disposez de Microsoft Outlook 2007, vous pourrez entendre automatiquement la lecture des en-têtes (expéditeur et objet) des mails entrants dans la boîte de réception de votre messagerie. Sur l interface de PC Voice le bouton Paramétrages vous donne accès aux différents liens d installation de PC Voice, dans Word, dans Internet Explorer, dans Firefox et dans Outlook 2007. Ces liens sont également disponibles dans Démarrer / programmes / Micro Application / PC Voice Cliquez sur le lien du logiciel dans lequel vous désirez installer PC Voice. Après l installation de PC Voice dans d Outlook 2007 deux boutons apparaissent dans la barre d outils : "Lire le mail" et "Désactiver/Activer la lecture" 10
PC Voice dans Outlook 2007 Lire le mail : Un clic sur le bouton "Lire le mail" lancera automatiquement la lecture du mail affiché. Si vous ne désirez écouter qu une partie du mail affiché, surlignez à la souris la partie choisie et cliquez sur le bouton "Lire le mail". Désactiver/Activer la lecture : PC Voice est configuré pour lire automatiquement l expéditeur et l objet des nouveaux mails entrants dans votre messagerie Outlook 2007. "Désactiver la lecture" vous permet de désactiver momentanément la lecture automatique des mails entrant quand vous ne souhaitez pas les écouter. "Activer la lecture" réactive la lecture automatique des mails entrant dans votre messagerie. Grâce à cette nouvelle fonctionnalité dans votre Outlook 2007 vous ne raterez plus un seul message, même quand celui-ci va se classer dans un sous-répertoire de votre boîte de réception. Désinstallation de PC Voice dans Outlook 2007 : Pour désinstaller PC Voice dans Outlook 2007, ouvrez le menu "Outils" d Outlook et cliquez sur "Désinstaller". Ensuite allez dans Démarrage/Panneau de configuration/désinstaller un programme, et double cliquez sur PC Voice dans Outlook. 11
Chapitre 7 PC Voice 7 PC Voice dans Microsoft Word Si vous disposez d une des versions de Microsoft Word 2003 ou 2007, vous pourrez écouter directement la lecture de tous les documents textuels ouverts dans votre traitement de texte. Sur l interface de PC Voice le bouton Paramétrages vous donne accès aux différents liens d installation de PC Voice, dans Word, dans Internet Explorer, dans Firefox et dans Outlook. Ces liens sont également disponibles dans Démarrer / programmes / Micro Application / PC Voice Cliquez sur le lien du logiciel dans lequel vous désirez installer PC Voice. Après l installation du logiciel PC Voice dans Word un bouton "Lire le texte" apparaît dans la barre d outils de Word 2003 ou dans le ruban compléments de Word 2007. Un clic sur le bouton "Lire le texte" lancera automatiquement la lecture du document affiché. Si vous ne désirez écouter qu une partie du document affiché, sélectionnez à la souris la partie choisie et cliquez sur le bouton "Lire le texte". 12
PC Voice dans Internet Explorer & dans Firefox Désinstallation de PC Voice dans Word : Pour désinstaller PC Voice dans Word, cliquez sur le bouton "Désinstaller" placé à côté du bouton "Lire le texte". Ensuite allez dans Démarrage/ Panneau de configuration/désinstaller un programme, et double cliquez sur PC Voice dans Word. 8 PC Voice dans Internet Explorer & dans Firefox Dans les navigateurs Internet Explorer et Firefox, vous pourrez écouter directement la lecture des pages Web sur lesquelles vous naviguer. Sur l interface de PC Voice le bouton Paramétrages vous donne accès aux différents liens d installation de PC Voice, dans Word, dans Internet Explorer, dans Firefox et dans Outlook. Ces liens sont également disponibles dans Démarrer / programmes / Micro Application / PC Voice Cliquez sur le lien du logiciel dans lequel vous désirez installer PC Voice. Après l installation du logiciel PC Voice dans Internet Explorer ou dans Firefox, un bouton "Lire le texte" apparaît dans la barre d outils de ces navigateurs. Pour écouter la lecture d une page Web, il vous suffit alors de sélectionne à la souris le texte souhaité et de cliquer sur le bouton "Lire le texte". 13
Chapitre 8 PC Voice Désinstallation de PC Voice dans Internet Explorer : Pour désinstaller PC Voice dans Internet Explorer, allez dans Démarrage/Panneau de configuration/désinstaller un programme, et double cliquez sur PC Voice dans Internet Explorer. Désinstallation de PC Voice dans Firefox : Pour désinstaller PC Voice dans Firefox, allez dans le menu Outils/Modules complémentaires, et sur la zone PC Voice dans Firefox cliquez que Désinstaller. 9 PC Voice dans les autres logiciels installés sur votre PC En plus des logiciels dans lesquels PC Voice est directement installé vous pourrez également lancer la lecture de tout texte affiché dans d autres logiciels. Pour cela il vous suffit de faire un copier du texte à lire et de le coller dans la zone texte de PC Voice, puis de cliquer sur le bouton de lecture. 14
Lecture des fichiers PDF 10 Lecture des fichiers PDF Pour faire lire à PC Voice un fichier PDF, cliquez sue le bouton PDF, sélectionnez le fichier dont vous désirez entendre la lecture puis cliquez sur le bouton de lecture. Remarque : les fichiers PDF qui ont été bloqués à l exportation en fichier TXT par leurs créateurs ne peuvent être lus. 15
Chapitre 11 PC Voice 11 PC Voice dans la zone de notification La zone de notification est la partie généralement située en bas à droite de votre écran, là où se trouvent l heure et le petit haut-parleur et parfois quelques autres icônes. Le programme d installation de PC Voice place une icône dans la zone de notification pour vous permettre de lancer la lecture d un texte à tout instant. En cliquant sur l icône PC Voice avec le bouton droit de votre souris vous avez accès au menu de configuration du logiciel et notamment aux options de démarrage de PC Voice. Démarrage : Cliquer sur Démarrage vous donne accès à un sous menu qui vous permet de configurer la taille de la fenêtre PC Voice au moment de son lancement. Vous pouvez, si vous le désirez, choisir de désactiver le lancement automatique de PC Voice au démarrage de Windows. Dans ce cas l icône PC Voice ne sera pas présente dans la zone de notification et vous devrez lancer le programme manuellement si vous désirez écouter la lecture d un texte. Fermer : Fermer vide complètement PC Voice de la mémoire de votre ordinateur. Dans ce cas l icône PC Voice ne sera pas présente dans la zone de notification et vous devrez lancer le programme manuellement si vous désirez écouter la lecture d un texte. 12 Copyright et licence Les informations de copyright et de licence sont accessibles en cliquant sur le bouton paramétrage puis sur A propos. 16