R 2 0 1 3
IN MEMORIAM : ERNEST NAG ANSORGE 20 LE MOT DU PRÉSIDENT 28 ORGANISATION, STRUCTURE, PERSONNES 30 Abé Géé 2013 30 B 2013 32 Mb 34 T b d è POLITIQUE / ENCOURAGMENT DU CINÉMA 36 OFC S é, d év 38 OFC S é, d é è 40 SSR, d év 40 Cé 40 BRANCHE ET ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES 44 Cé 44 S 44 PROJETS ET SERVICES 46 G d A 46 Sw F : v v 48 RÉSEAU FESTIVALS 50 Ay 2013 50 Fh 2013 50 A 2013 50 Jé d S 2014 52 2 T b d è COMMUNICATION 56 S wb, éd x, w 56 Idé v 58 FINANCES 60 R d vé d 2013 62 B 31.12.2013 63 C d 2013 64 C h é : 2013 / bd / b 2012 66 Tx: R Bäh (RB), Mj Gh (MG), Fd G (FG), Rb Mü (RM), J Rb (JR), R Shd (RS); Rdk: Rb Mü; Übz: R Sh, www.v.h; D / G: R AG ü G, www.. 2014 GSFA, G S d F d A Sk, Kz 126, CH-8004 Züh, +41 44 240 1909 @w.h, www.w.h
E N A I M : E N A N A, dy d S, v d hv é d v. I œv h d dvé yb, éé é ybq v é Gè, déédé 1993. L d é d d à dz d -é é v d b d qz, éé d v d q d è, d dé d h. M d d b, éé d x, é d v v d yhq à, dé N v é d dé éhq d q dx dé dè déb d é 60. S y j é d d d d é, éd, d,., d qq hq h é d yhé, d b à d é v q véb -é d, d é éé b («b q», d N) v Gè. T dx dôé ( h, é éq), dév h é d é 50 b d d N d : d é, é 8, q ç à d b d q, d b hz Eh-Wy à Zh. L v œv d dy Thèq J ˇí Tk évéé v d, è, d à é d, v. L dxè déjà v b d x, q d dé d dv é d d à Éè, è d L. C à, d éé v d b v dé x, d v d d Ay 1960, vé 3 v è d d, b -ê. S d à éé, d ôé j. Gè é d h, y à é d è dhq d héâ q d v, v è, d q N é d v h d d d b d d é d d hq. Cd, - éhq d à d à vv, d xé d hq. E, dv dév d è édé : d d d d dq, dé d v d b é v, b, q é d d d d é. L d è à Ay 1967, è d hh d xé, è éé v d b, «L Cbx», é v h x b. A d à, b déé é é d q d A. E q è q, d Gè é q é hq, é y, ê hx d, éq dv ê d œv xd d. P é, «F» (1969), «A» (1977) dè œv, «Sbbh» (1991). L dxè d N, h d ê h, é v Gè, d œv éhq d d d. A,, -d d é d h d Eü d Éè d îè d d hb. V d é 70, -d F P-Fx, d b d v é d bq, d d d hh, d v é x. D é 90, v xé à d d éd d E d d L d dé éhq. E N A
E N A P S, db d N, ê q œv dé d d éé v Gè, à d d G S d F d A v d é 60, jq jd h S, d d dé, q é éé, éd, d q q d è. Pd, é ô d x d d bv d é d Cédé, ù v à b b x é éq d,, à h d d d d ç db. A-dà d, v v, d évé, é éé d é d, v à d bé d v d d é. E d N A déédé 26 déb 2013 à L, dx v 89 v. R Bäh 4 L d Péd S é d L éq d d v UDC d d 9 év 2014 évb. M dè jd h d b d d q d é î qéd bé q h S. L d v q d b d bh d èv, d q v é à 2013. Eé q déb d é x v d v xbé è d ééq è é q, à q. P q dé è d b -ê. P q d d d, d v é, v dé. Mê d d v y y q b é. L d d d d é, d, déé d d S à EEE y 22. M dé v d v d v. L é d. I v d b q v d d. P q d d. I éd d q q v. U d d è. E è : v! J Rb L d P é d
O,, L Abé Géé L AG d 23 2013 à Gèv. 24 b hbé à v y é, d ê q qq v. L é éé éé d d. L AG é d d q vx b. S b déé. Dé L R d Avé 2012 éé dé. L bj dé Cé 2013 éé vé : POLITIQUE OFC, KUOR : (d) d d OFC, é : d éd OFC, é : d b d d déô d j d OFC, é : é d d v «è v» SSR : év d d dv OFC, é : b x d d d Px d é I d é : b éé d d F d Bd é j d à d d bv ADMINISTRATION A d x d d Sé Géé à 60 % Ad d h d h Sé Géé R dd d d b 5 MEMBRES I d v b A é d d d b Ev, é d v é x b S, d, x d bd b RESEAU / PROMOTION Rdé b v Sw F v v Ed é v d à U dv v d é, b q G Ay : «é» v è Fh 2013 : é v d - dé hè A 2013 : vbé d GSFA S d S 2014 : d b COMMUNICATION T, év é v wb Nw / éd x (dé éd, éq, b b) Cé wb v d é b P v d v d v, vx b GROUPES DE TRAVAIL, PROJETS G d A : j «Px-Dx» Sé / 2013-2015 B 2013 L d bj é éé d ê. Sv, d d b é, é v d é. E 2013, x d d b d é d è d x yh dé d x OCF d d d Px d é. L v dé v d GSFA d vx y d è. L vbé d
G v éé q éè,, d b d b. D vé d à dv ê d v. E d bd v, v v d d H é. L é év d bj d ç d d d é. Mb F év 2014, GSFA 204 b, d 126, 21 57. Dx d GSFA : L é Hhh Lz (HSLU) D & K, A (Bh), v d 44 éd d é déq 13 / 14. L q d é d éd v M, éé é HSLU. L é d C, v d 13 éd. RM 6 POLITIQUE / ENCOURAGMENT DU CINÉMA Aè é 2011 ( h) 2012 ( hé), 2013 éé é d d. C vx d vx d S é? Q év d é d d SSR è v Rd Téév S? E q - q dv ê éé v d v d P dè 2016? Cç b v : 2013, éd d CHF 750 000 éé è bé. Mx, d -é d ç d d b à d. C qé d j d é é d bé, d d b. Cd, é -é. N é b û q q d bx éé S. N h è x b d j! Aè v éd d, OFC dédé d éd b d dé déô d dd d x à q, x é d d, d d é. A, è é : é d éd j à S é d x d dè x d d d q d d d dé. L OFC v d d bd à é d (jq «è qd») q é d S é x q éq d déô d dd. q E d é
q OFC S é, d év L è d x (S Wh, Dh K, Td S, S G Rd Shk) é x d d dé. I dé v : Dév d j 2013 : 10 j éé d dév, d 4 éé (40%). U d CHF 949 858 éé ddé, d CHF 357 000 éé é (40%). 3 d 4 j v d S d (75 %). OFC S é, d é è «Sè Fv» è dx vé d «Sè Cé». L éd d à d v ( dé) è ô à d d vbé d hvéq à é. L v d d dé, x v q d. U v. T, v b q dè 2014, A Md é. C v d d d Bé dv b d x d. q E d é Pd -é 2013 : 26 j éé d à d, d 10 éé (38 %). U d CHF 1 281 200 éé ddé, d CHF 434200 éé é (34%). 7 d 10 j v d S d (70 %). L b y à d ddé j d CHF 49 277. C q è. L d éd d CHF 750000 éé déé d CHF 41 200 Pd -é 2013 : 3 j éé d à d, d 3 éé (100%). U d CHF 3 000 000 éé ddé, d CHF 2750 000 éé é (92 %). 1 d 3 j v d S d (33 %). P év d j d -é d, OFC d è d x, éb év x é à é. L b é è h, q j d x qé, b éyé b. Mê x év x vb, dé déd j d b d OFC. C v q d -é d b d b è d OFC d ê é. 7 Ad év SSR L q d d 2013 SSR d d d P d dv, «d S», db. A, v é éq d d vx y é d CHF 200 000 é à bd d Sè P A -é. A dé d O édé d, SSR b h é q d d y q b. Gb Bh S édé à Ch A B à SRF. L x d év v d è b. L è d SSR é q v : RTS : Izb Rb Izb.Rb@.h SRF : Gb Bh S Gb.BhS@.h RSI : W B W.B@.h RTR : B G B.G@.h T dé P d dv : www..h//v-b//-d-dv Fd Rd Cé (é) U d h v L y éhq d év, Fd R- JR E d é
q E d é d é v. C é, Fd d d : Gh éq. C, b, d Fd, v d éd j v d dx. E 2013, v d d é q éq dé é. E, x dû ê bé 2014. E 2014, éév à 42 % à 55 %. Dx vx d à db éé d, x d b d é d d d, d b x è d v q x è é d è x d. L b, Nddy ô C é, éé d d d d év : qz j ç d 537 300 CHF. I à q dx -é éé é, é «M v d C» d Cd B) é «S P» d S Fd G). O d éê é é «Gë» d S Fd G «D L é» d Aè Lx). L éé Nddy d Gèv d hé d v d h j, d é d dé. L d x éé vé éd 2014 2015 v é é d d d é é d déé. P v : L é 2013 db : www..h/ d : www..h FG 8 Bh Cé Cé îè d bh d é d dv. E x j d q d é déd d d yè q d. E 2013, b d Cé é dx x é d. L hè é 2013 : d j d M 2016 2019, d éd d é d 20 M à 40 M CHF, I é éq à j d d DFFF. U d v S ébé d q v à x éé éhq S ( x d d ) d à d é. www..h JR Adhé à S Aè d é d b, GSFA dv b d S d éé 2013. S îè d 28 d é q, d d éd d éé d d d d S. E q, S dé d éê x é d q é. S xé bj d v éê x, éq x d é é d œv éé d d d è. S d d é d é d d, d q d éd. E é éè à vd v d éê d d. www..h RM b h
j v Pj v G d v : G d A L é é v d j «Px Dx» q ê é â x b d L Rd, d d E Göh, M Ry H O q d q éq. E b v é é «Rdv» héâ «Ky», j d éd à d y dé. L «Px Dx» é à d d d q é q d S. E j, û b 2013, d dé é q q x d v ç q d d d d. D d d 12 x, éq vdé éé éé h d Ly Gh, K Fük, Sb Gdd, Ch W Mj Gh. C héâ «Ky» q é bd- d q. L vdé é éé éé d d Rdv d 36 j v- S d j. P, é d d d v j b, x Jé éhq j d «vdé». «Px Dx» d 2014, é. D v d j, é v Rdv véé è v. G d A è v- d d d d éd à, h d v x x j. D L q Cd TV. G d A h v dv d à d éq, v bj d dv xb d j d éé d d b d GSFA. L wb éé éé K Fük d d vbé x é. 9 Sw F : v v T d d x Ix 2013 U b j d éq vyé d éé I. C d é è é. S d v 35. E b v Sw F, éé K D éé 2013 21 ( 2012 : 77) d -é d x v x. L é bé v : 8 «Chb 69» d Cd B 6 «M. L A X» d A V Ly Dvz L b déé d x ê b è d Sé. C / d Av Sw F, v xé 2013 dé v éq d ç bh d -é. U d. L x hq h è v ê é. U d é : Sw F d 2014. L GSFA d v à d. M bb, k d 35 dv-- ê d d d é v. RM j v www.d.h MG
R É v Ré v Ay : d 10 15 j 2013 Ay v d d. Av d héb b, GSFA d d à. S é d. L é d éé. L v d é d éé d âhx q é é d é. Aé v DVD d d Sw F L 12 j é, d à Hô Sdd, b v Sw F d. L è é éé j d vv, é d bx vé. U é d é. L d Sw F éé d d DVD d «w h_25» v 18 vx d. Pè 2013 : www.y./-/hv/2013/ Fh : d 3 8 b 2013 L vdd 6 b, GSFA vé, b v Sw F, b v à é d bh d jd d v L. Av d 80 vé, é éé b éqé éé. C é é éé b b. I év d vé. Pè 2013 : www.h.h/2013/-180-e.h A : d 5 13 b 2013 Av 8 éd, v v é d dz-v d è d. L GSFA é q d éé d v d ô. I hé x è é d v è éé d v à à Gèv. Pè 2013 : www..h//dx.h?d=588 10 Jé d S : d 23 30 jv 2014 C d x 2013, é 49 éd d Jé d S. Bh C é, bh dé d. P d 80 b vé é à d d b d j. C d d h à N A, déédé, d é œv v. C d d E b, G éé d è-d d d d d Jé d S. L é d é é d b Mj Gh, Ch W D R h 11 d 40 vx vyé. Gâ à ééx à xb, -é «Sb» ê é, h à N A. U d, v b v d 900! Ré d : 440 b d v ç. Px d b SUISSIMAGE / SSA 2014 R T Ré Vx 1 V M B 168 2 Th Kk M 86 3 Ph Gd Gk 35 4 Gdè Kh Hü 34 5 H S M C 33 6 L x M R 18 7 Ch Bz Zá Hváh 16 8 P & Py Mh F 14 9 IOA Gb Möh 12 10 H z Wd 11 11 P P R Shd 6 T d vx vdé : 433 R É v
R É v L d é bé d GSFA. L éé SUISSIMAGE SSA x d b d v d CHF 10 000. L d x v j d é d 25 jv 2014 d d d «U Awd Nh». L x d b d d éé déé x y éé d v. L éd d GSFA J Rb hèq x é d d vq d é ééd, Fd S G, 2014 M B. RM 11 C S wb, éd x, w D v 2013, v wb db. E y, b v 1000 v 3800 é. E b d q d. L d b éè é, Nw bq. D, v bé è d 200 w : è è x v d d b, j d q d é, dé d, b d. L w yé v éd x q, Tw Fbk, h b j. T db dx, ç d. Ax, -w b, bé hq ç d évé q, é à v, d d d d S. L w v 60 % d b. L éq d SQUARE v GbH, q é wb, é d é 2013 éd d à q d éè d. N à d d éé. A d d è, d à b, vbé d d hvéq è d b j, à é à é y d. S wb : www.w.h Tw : www.w./w Fbk : www.bk./w V : www.v./h/w RS
Idé v N v dé v é éé é 2013. L, R d Avé, wb, w, éd x, d é v bé à d G. N à é v dé v : A D Cb Swzd (ADC) éé 2014 d d R AG hq dé Dé bz. N éj d x é hq d h q œv. RS 12 F L b 2013 h d è d 7900. D ôé d dé, d vx v dé v, v wb h évé é à ê bé d ç d 2012 yé d â x év db. L y b évé, d j é d. Côé, dé b d Sw. L è q d v à x d 2 % î qé q év. E v 2012, d d é. C b d é é. P éj, b éé è dé y, v d. L h 2013 d bd, v qq dé. A éj, b d d v G d A: â ééx d ( d L Rd), j «Px Dx» ( év d bd) è é. RM
R d vé d 2013 L é d à b d Abé Géé d d b d GSFA d 5 v 2014 à B. 13
B 31.12.2013 A P C M C M 1000 C 0 2000 Céd 0 1010 P A 15 734.09 2003 Céd 0 1020 P D 40 162.80 2030 Aq: d / db 1318.40 1100 Déb 0 2300 P 6517.40 1105 C d b : déb 0 2600 Rév : é 31 296.46 1200 V b «bq» 465.70 2610 Rév : v DVD 6221.01 1300 A 3 250.18 2800 C 20 537.62 1500 Mb éq 1.00 2901 Rév RH 2595.69 1510 Mh d b, éq 1.00 q 1540 Mé d / d x 2.00 1600 C y 1000.00 P 7869.81 68 486.58 68 486.58
C d 2013 CHARGES RECETTES C M C M 4001 Td 4584.55 3000 Sbv : OFC (KUOR) 60 000.00 0 4002 S wb 1200.00 3001 E j OFC (S. é) 4003 Nw 538.50 3002 Cb Sw 14 786.05 4101 C : / 2297.49 3003 Cb dv 15 000.00 4102 Ié, h 10 779.20 3004 Cb L Rd 10 000.00 4103 Sv é. x b 177.60 3203 R dv 0.27 4105 C. îè /. 6477.50 3210 V bq 298.83 4201 Sv v : v d 85.00 3400 C b 25 730.00 4202 S 2306.85 3401 C b 2000.00 4203 Ay 3671.92 3402 C b 2180.00 4204 Fh, Bd 1699.00 3406 D 0 4205 A, Gèv 1563.00 6840 R è (éê, d 152.75 ) 4206 L 0 8000 R xd 5000.00 4401 Pj 3304.80 4402 G d 17 510.65 5000 S 60 903.36 5010 Ch, h 7092.49 5020 Sé : 450.60 5030 Cé :, b 5985.10 5100 Abé Géé 1973.50 5110 R é 0 6000 Ly 7331.40 6100 Iq éq 485.00 6310 A-h 206.75 6500 Mé d b 387.45 6501 C, 968.55 6510 Tééh, I 689.00 6512 F d 348.45 8010 Ch xd 0 P 7869.81 143 017.71 143 017.71 * D G d A (Px Dx h Bd) C M C M 4402* Dé éé G d 672.75 3003* Cb dv (Px Dx) 15 000.00 Dé Px Dx 16 837.90 3004* Cb L Rd (Px Dx) 10 000.00 17 510.65 25 000.00 T Px-Dx Bd 2014 8162.10
C h é: 2013 / bd / b 2012 Ch 2013 Bd AG 2012 4001 Td 4584.55 6000.00 3260.20 4002 S wb 1200.00 3000.00 15 000.00 4003 Nw 538.50 500.00 0 4101 C: / 2297.49 400.00 489.70 4102 Ié, é b, h 10 779.20 6000.00 15 502.60 4105 C. îè /. 6477.50 5000.00 4150.00 4201 Sv v: v d 85.00 4000.00 5073.80 4202 S 2306.85 2500.00 2433.10 4203 Ay 3671.92 3000.00 2957.34 4204 Fh, Bd 1699.00 2000.00 1933.20 4205 A, Gèv 1563.00 1500.00 1100.00 4206 L 0 500.00 0 4401 Pj 3304.80 5000.00 0 4402 G d A (Gd A) 17 510.65 3000.00 552.00 5000 S 60 903.36 58500.00 45 436.10 5010 Ch, h 7092.49 8645.00 6623.19 5020 Sé: 450.60 1500.00 939.08 5030 Cé:, b 5985.10 6000.00 5232.00 5100 Abé Géé 1973.50 1600.00 1736.55 5110 é 0 400.00 100.50 6000 Ly 7331.40 5500.00 5450.40 6100 Iq éq 485.00 1000.00 3252.00 6310 A-h 206.75 420.00 0 6501 C, 968.55 1400.00 1237.05 6510 Tééh, I 689.00 600.00 518.70 6512 F d 348.45 600.00 485.70 R 2013 Bd AG 2012 3000 Sbv: OFC (KUOR) 60 000.00 60 000.00 48 450.00 3002 Cb Sw 14 786.05 16 000.00 29 297.28 3003 Cb dv (Px Dx) 15 000.00 0 0 3004 Cb L Rd (Px Dx) 10 000.00 0 0 3210 V bq 298.83 0 288.43 3400 C b 25 730.00 26 000.00 24 875.00 3401 C b 2000.00 2200.00 2140.00 3402 C b 2180.00 2000.00 3630.00 ACTIF 2013 2012 PASSIF 2013 2012 ACTIF CIRCULANT FONDS ETRANGERS C 0 0 Céd 0 0 P 15 734.09 56 991.63 Céd 0 0 P D 40 162.80 50 180.30 Db / d 1318.40 1318.40 Déb 0 0 Rév DVD 6221.01 6221.01 C b: déb 0 0.00 Rév : é 31 296.46 41 842.66 A 3250.18 1284.20 P 6517.40 35 898.45 ACTIFS IMMOBILISE Mb 1.00 1.00 Iq 1.00 1.00 FONDS PROPRES Mé d 2.00 2.00 C 20 537.62 19 933.62 C y 1000.00 1000.00 Rév RH 2595.69 4107.69 P 7869.81 0 Béé 0 604.00