Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 1 1 RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions - TPSGC 11 Laurier St./11 rue Laurier Place du Portage, Phase III Core 0B2 / Noyau 0B2 Gatineau, Québec K1A 0S5 SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L'INVITATION The referenced document is hereby revised; unless otherwise indicated, all other terms and conditions of the Solicitation remain the same. Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l'invitation demeurent les mêmes. Comments - Commentaires This document contains a Security Requirement/ Ce document comporte une exigence en matières de sécurité Title - Sujet Remplacement des CCM Solicitation No. - N de l'invitation EP067-151834/A Client Reference No. - N de référence du client 20151834 GETS Reference No. - N de référence de SEAG PW-$$FG-353-67279 File No. - N de dossier fg353.ep067-151834 CCC No./N CCC - FMS No./N VME Solicitation Closes - L'invitation prend fin at - à 02:00 PM on - le 2015-06-11 F.O.B. - F.A.B. Plant-Usine: Destination: Other-Autre: Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à: Suzette Searchwell Telephone No. - N de téléphone (819) 956-6645 ( ) Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction: Édifice Sir William Logan Buidling 580 rue Booth Street Ottawa, Ontario Amendment No. - N modif. 002 Date 2015-06-08 Time Zone Fuseau horaire Eastern Daylight Saving Time EDT Buyer Id - Id de l'acheteur fg353 FAX No. - N de FAX (819) 956-8335 Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Instructions: See Herein Instructions: Voir aux présentes Delivery Required - Livraison exigée Delivery Offered - Livraison proposée Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Issuing Office - Bureau de distribution Construction Services Division/Division des services de construction 11 Laurier St./11 Rue Laurier 3C2, Place du Portage Phase III Gatineau, Québec K1A 0S5 Telephone No. - N de téléphone Facsimile No. - N de télécopieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/ de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie) Signature Date Canada Page 1 of - de 3
Solicitation No. - N de l'invitation Amd. No. - N de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur EP067-151834/A 002 fg353 Client Ref. No. - N de réf. du client File No. - N du dossier CCC No./N CCC - FMS No/ N VME 20151834 fg353ep067-151834 Cette modification No.002 est émise pour incorporer l Addenda No.01 ci-joint aux documents d invitation. Ces changements entrent en vigueur immédiatement. Page 2 of - de 3
Solicitation No. - N de l'invitation Amd. No. - N de la modif. Buyer ID - Id de l'acheteur EP067-151834/A 002 fg353 Client Ref. No. - N de réf. du client File No. - N du dossier CCC No./N CCC - FMS No/ N VME 20151834 fg353ep067-151834 ADDENDA NO. 01 Page 3 of - de 3
TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX CANADA AJOUTERENDA NO. 1 DIRECTION DES CONTRATS DES SERVICES IMMOBILIERS GATINEAU, QUÉBEC Remplacement de Centres de Commande de Moteurs Rue 580 Booth PAGE 1 de 5 PROJET No R.041792.002 DATE : le 4 juin, 2015 Les modifications suivantes aux documents de soumission entrent en vigueur immédiatement. Cet addenda fait partie des documents de soumission. DESSINS 1. E001 - ÉLECTRIQUE.1 Ajouter au symbole SPD DISPOSITIF DE PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS PAR L ENTREPRENEUR ÉLECTRIQUE INSTALLER DANS LE CENTRE DE COMMANDE DE MOTEURS..2 Ajouter au symbole "VFD" VARIATEUR DE VITESSE, PAR PORTÉE DES TRAVAUX REPORTER AU PLAN D'ÉTAGE. 2. E201 - ÉLECTRIQUE.1 Ajouter une note typique # 12 - "POUR CONNEXION DU SYSTÈME D AUTOMATISATION DU BÂTIMENT ET ALARME INCENDIE FOURNIR LES RELAIS ET LES COMPOSANTS ASSOCIÉS. CECI DOIVENT ETRE INSTALLE DANS LE CENTRE DE COMMANDE DE MOTEURS..2 Détail 1:.1 Enlever the moteur sur le circuit 9..2 Ajouter le moteur sur le circuit 9, 5 HP, 3 phase..3 Enlever the moteur sur le circuit 12..4 Ajouter le moteur sur le circuit 12, 5 HP, 3 phase..5 Enlever the moteur sur le circuit 13..6 Ajouter le moteur sur le circuit 13, 15 HP, 3 phase..7 Enlever the moteur sur le circuit 14..8 Ajouter le moteur sur le circuit 14, 7.5 HP, 3 phase..9 Enlever the moteur sur le circuit 15..10 Ajouter le moteur sur le circuit 15, 10 HP, 3 phase..11 Enlever the moteur sur le circuit 16..12 Ajouter le moteur sur le circuit 16, 5 HP, 3 phase..13 Enlever the moteur sur le circuit 17..14 Ajouter le moteur sur le circuit 17, 5 HP, 3 phase.
TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX CANADA AJOUTERENDA NO. 1 DIRECTION DES CONTRATS DES SERVICES IMMOBILIERS GATINEAU, QUÉBEC Remplacement de Centres de Commande de Moteurs Rue 580 Booth PAGE 2 de 5 PROJET No R.041792.002 DATE : le 4 juin, 2015 2. E201 - ÉLECTRIQUE (SUITE).3 Détail 2:.1 Enlever the moteur sur le circuit 1..2 Ajouter le moteur sur le circuit 1, 30 HP, 3 phase..3 Enlever the moteur sur le circuit 2..4 Ajouter le moteur sur le circuit 2, 15 HP, 3 phase..5 Enlever the moteur sur le circuit 3..6 Ajouter le moteur sur le circuit 3, 15 HP, 3 phase..7 Enlever the moteur sur le circuit 4..8 Ajouter le moteur sur le circuit 4, 5 HP, 3 phase..9 Enlever l interrupteur, fusible et moteur sur le circuit 5..10 Ajouter 30A interrupteur, 15A fusible et moteur, 5 HP, 3 phase sur le circuit 5..11 Enlever l interrupteur, fusible et moteur sur le circuit 6..12 Ajouter 30A interrupteur, 15A fusible et moteur 5 HP, 3 phase sur le circuit 6..13 Enlever interrupteur et fusible, sur le circuit 7..14 Ajouter 100A interrupteur et 100A fusible, sur le circuit 7..15 Enlever the moteur sur le circuit 9..16 Ajouter moteur 7.5 HP, 3 phase sur le circuit 9..17 Enlever l interrupteur, fusible et moteur sur le circuit 10..18 Ajouter 100A interrupteur, 100A fusible et moteur 30 HP, 3 phase sur le circuit 10..19 Enlever l interrupteur, fusible et moteur sur le circuit 11..20 Ajouter 100A interrupteur, 100A fusible et moteur 30 HP, 3 phase sur le circuit 11..21 Enlever the moteur sur le circuit 13..22 Ajouter le moteur sur le circuit 13, 5 HP, 3 phase..4 Détail 3:.1 Enlever the moteur sur le circuit 5..2 Ajouter le moteur sur le circuit 5, 30 HP, 3 phase..3 Enlever moteur n circuit 6..4 Ajouter le moteur sur le circuit 6, 20 HP, 3 phase. 3. E202 - ÉLECTRIQUE.1 Enlever sur le détail 1, AMENÉE DE COURANT À PARTIR DU PRINCIPAL APPAREILLAGE DE COMMUTATION DE 347/600 VOLTS DISJONCTEUR DE 2,500 AMPÈRES..2 Ajouter sur le détail 1, AMENÉE DE COURANT À PARTIR DU PRINCIPAL APPAREILLAGE DE COMMUTATION DE 347/600 VOLTS DISJONCTEUR DE 800 AMPÈRES
TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX CANADA AJOUTERENDA NO. 1 DIRECTION DES CONTRATS DES SERVICES IMMOBILIERS GATINEAU, QUÉBEC Remplacement de Centres de Commande de Moteurs Rue 580 Booth PAGE 3 de 5 PROJET No R.041792.002 DATE : le 4 juin, 2015 3. E202 - ÉLECTRIQUE (SUITE).3 Remplacer les démarreurs sur le circuit 15, 27 et 30 dans le détail 1 à sectionneur à fusible, tel qu indiq, le fusible doit être 175amperage..4 Remplacer le fusible sur les circuits 21, 31 et 36 pour 175A..5 Ajouter une note typique # 7 - "POUR CONNEXION DU SYSTÈME D AUTOMATISATION DU BÂTIMENT ET ALARME INCENDIE FOURNIR LES RELAIS ET LES COMPOSANTS ASSOCIÉS. CECI DOIVENT ETRE INSTALLE DANS LE CENTRE DE COMMANDE DE MOTEURS..6 Détail 1:.1 Enlever le moteur sur le circuit 6..2 Ajouter le moteur sur le circuit 6, 40HP, 3 phase..3 Enlever le moteur sur le circuit 13..4 Ajouter le moteur sur le circuit, 10 HP, 3 phase..5 Enlever le moteur sur le circuit 29..6 Ajouter le moteur sur le circuit 29, 5 HP, 3 phase..7 Enlever le moteur sur le circuit 33..8 Ajouter le moteur sur le circuit 33, 5 HP, 3 phase..9 Enlever le moteur sur le circuit 37..1 Ajouter le moteur sur le circuit 37, 5 HP, 3 phase 4. E203 - ÉLECTRIQUE DEVIS.1 Ajouter les deux (2) photos suivantes de noter # 5. 1. SECTION 26 24 19 - PANNEAUX DE DISTRIBUTION À DISJONCTEURS.1 Ajouter le paragraphe 2.10. 3:.3 Couleur de centre de commande de moteur sur l'urgence d'être "orange international" pour correspondre à l existante. Boîtiers: Photos - Deux (2) pages
20A - TRANSFORMER SYSTEM 'A'- SERVICE TUNNEL LTG 100A - 588 BOOTH - MECHANICAL ROOM 200A- MCC5 800A RATED - MCC4 40A - 30kV TRANSFORMER PANEL 2E 50A - PANEL 1E 25A - GENERATOR REMOTE RADIATOR 60A - MCC#6 15A - CONTROL TRANSFORMER - GENERATOR ROOM 2000VA 15A - GENERATOR ROOM - EXHAUST FAN