Fonds collectif stratégique de rendement GPPMD



Documents pareils
Fonds Fidelity Revenu élevé tactique Devises neutres

FIRST ASSET REIT INCOME FUND. Rapport intermédiaire de la direction sur le rendement du Fonds pour la période du 1 er janvier 2013 au 30 juin 2013

FONDS D ACTIONS BAROMETER DISCIPLINED LEADERSHIP

Fonds d investissement Tangerine

États financiers annuels de. LA GREAT-WEST, COMPAGNIE D ASSURANCE-VIE FPG canadien équilibré IG/GWL

Catégorie Fidelity Services financiers mondiaux de la Société de Structure de Capitaux Fidelity

Pro-Investisseurs CIBC Barème des commissions et des frais

Pour plus d information, veuillez communiquer avec le service des relations publiques de Vanguard en composant le

Fonds IA Clarington mondial de croissance et de revenu (le «Fonds»)

PURPOSE. Rapport annuel de la direction sur le rendement du fonds

Prospérer dans un contexte de faibles taux

PROSPECTUS SIMPLIFIÉ LE 7 MAI 2014

Fonds Capital Group actions internationales MS (Canada)

La Banque Nationale divulgue des résultats record au premier trimestre de 2014

Titres RBC liés à des obligations de sociétés non protégés avec remboursement de capital, série 1F

LE REER COLLECTIF FÉRIQUE OPTEZ POUR UN REER DE GÉNIE

FONDS PURPOSE. Prospectus simplifié

HARVEST Banks & Buildings Income Fund. Rapport intermédiaire de la direction sur le rendement du Fonds. 30 juin 2014

Énoncé de la politique et des règles de placement de la trésorerie (ÉPRPT)

Placements IA Clarington inc. Prospectus simplifié

BILLETS DE DÉPÔT ÉQUILIBRE MONDIAL PLUS RBC INVESTISSEMENTS MANUVIE

Divulgation d information

NOTICE ANNUELLE FAMILLE DE PORTEFEUILLES SOUS GESTION CIBC

Rapport annuel 2014 AVRIL Renseignements financiers au 31 décembre 2014 FONDS DE PLACEMENT GARANTI DSF

INTACT CORPORATION FINANCIÈRE ANNONCE SES RÉSULTATS DU DEUXIÈME TRIMESTRE DE 2010

COMPTE DU RÉGIME DE PENSION DE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA. Comptables agréés Toronto (Ontario) Le 29 avril 2005

Great-West Lifeco annonce ses résultats du quatrième trimestre de 2014 et augmente son dividende de 6 %

Fonds hypothécaire et de revenu à court terme Investors

Manuel de référence Options sur devises

RAFFINEZ VOTRE STRATÉGIE DE PLACEMENT, SIMPLIFIEZ VOTRE VIE

Fonds hypothécaire et de revenu à court terme Investors

Fonds communs de placement de la HSBC

INFORMATIONS CLES POUR L INVESTISSEUR

HARVEST Canadian Income & Growth Fund. HARVEST Canadian Income & Growth Fund. États financiers intermédiaires simplifiés (non audités)

Intact Corporation financière annonce ses résultats du deuxième trimestre

Fonds communs de placement Mackenzie

RÉGIME DE RÉINVESTISSEMENT DE DIVIDENDES ET D ACHAT D ACTIONS NOTICE D OFFRE

DOLLARAMA OBTIENT DE SOLIDES RÉSULTATS POUR LE DEUXIÈME TRIMESTRE ET ANNONCE UN FRACTIONNEMENT D ACTIONS ORDINAIRES À RAISON DE DEUX POUR UNE

Fonds de revenu fixe Fiducie d obligations à rendement global Phillips, Hager & North Fiducie d obligations à rendement élevé RBC

Genworth MI Canada Inc.

Fiducie canadienne de bourses d études Régime d épargne individuel

Investir à long terme

Fonds de revenu fixe (PORTICO) (Auparavant Fonds de revenu fixe Laketon Quadrus) états financiers Annuels audités 31 mars 2014

INTEGRITY PERFORMANCE LBS LBS.PR.A THE FOUNDATION FOR EXCELLENCE L E F O NDS O B J E CTIFS ET STRATÉGIES DE PLACE M E NT

5 raisons d investir dans des fonds d actions américaines

RÈGLEMENT SUR L INFORMATION CONTINUE DES FONDS D INVESTISSEMENT EN CAPITAL DE DÉVELOPPEMENT

Conférence téléphonique

L OFFICE D INVESTISSEMENT DU RÉGIME DE PENSIONS DU CANADA

Barème de frais et de commissions

l abc des fonds communs de placement l institut des fonds d investissement du canada

Intact Corporation financière annonce ses résultats du troisième trimestre

Les fonds R.E.G.A.R. Gestion Privée

Fonds Banque Nationale

Examiner les risques. Guinness Asset Management

Tarification gestion de fortune clientèle privée

Alliez un potentiel de rendement boursier à la protection du capital

Mettez les FNB à profit pour vos clients

FCPE AG2R LA MONDIALE ES CARMIGNAC INVESTISSEMENT. Notice d Information

RESPONSABILITÉ DE LA DIRECTION À L ÉGARD DE L INFORMATION FINANCIÈRE

Stratégie de vente d options d achat couvertes

Fonds de revenu Colabor

Fonds d actions canadiennes (SRA) SF274

1 milliard $ cadre Corporation. Reçus de souscription. presse. de souscription. une action. 250 millions $ de. Facilité de crédit.

RAPPORT SEMESTRIEL. ACER ACTIONS S1 au Acer Finance Société de Gestion agrément AMF n GP-95009

Notice annuelle. Fonds d obligations mondiales tactique $ US Banque Nationale. Datée du 23 mars 2015

Barèmes des commissions et frais généraux

Placements IA Clarington inc. Prospectus simplifié. Le 15 juin Offre de parts de série A et de série F des Fonds Clic objectif IA Clarington

Fonds Fidelity Obligations canadiennes à court terme

Nature et risques des instruments financiers

PROSPECTUS COMPLET PROSPECTUS SIMPLIFIE PARTIE A STATUTAIRE

PROSPECTUS SIMPLIFIÉ LE 30 JUIN Fonds de biens immobiliers Investors. offrant des parts de fonds communs de placement

Guide sur les instruments financiers à l intention des entreprises à capital fermé et des organismes sans but lucratif du secteur privé

Formulaire d inscription Compte FRR fonds communs de placement

Banque Zag. Troisième pilier de Bâle II et III Exigences de divulgation. 31 décembre 2013

SADC Document de référence

DORVAL FLEXIBLE MONDE

Caisse de retraite du Régime de retraite du personnel des CPE et des garderies privées conventionnées du Québec

HSBC Global Investment Funds

Annexe 1. Stratégie de gestion de la dette Objectif

Méthodes de la gestion indicielle

Fonds d investissement RÉA II Natcan Inc. Avril 2010

Bilan. Marchés émergents et faible volatilité. Gestion de Placements TD BULLETIN À L'INTENTION DES CONSULTANTS DANS CE NUMÉRO

FINANCEMENT D ENTREPRISES ET FUSIONS ET ACQUISITIONS

Foire aux questions sur le compte d épargne libre d impôt (CELI)

la couverture de change sur les obligations étrangères

Rapport de gestion annuel Exercice terminé le 31 décembre Déclarations prospectives et utilisation d hypothèses et d estimations

S ENRICHIR AVEC L ARGENT DES AUTRES! (Prêt investissement) Le rêve de plusieurs est de devenir entrepreneur :

DU PREMIER TRIMESTRE DE L EXERCICE

Diversification obligataire et recherche de rendement : Un rôle stratégique pour la dette émergente. Insight + Process = Results

PETIT LEXIQUE DES INVESTISSEMENTS

Financière Sun Life inc.

FIBROSE KYSTIQUE CANADA

PARVEST WORLD AGRICULTURE Compartiment de la SICAV PARVEST, Société d Investissement à Capital Variable

DOLLARAMA ANNONCE DE SOLIDES RÉSULTATS POUR LE PREMIER TRIMESTRE ET RENOUVELLE SON OFFRE PUBLIQUE DE RACHAT DANS LE COURS NORMAL DES ACTIVITÉS

Placements IA Clarington inc. Dan Bastasic Gestionnaire de portefeuille des Fonds IA Clarington stratégiques

Formulaire d'opérations automatiques

Rapport annuel 2013 Revue financière. Rapport de gestion

La Banque Nationale divulgue des résultats record au troisième trimestre de 2013

GENERALI INVESTMENTS EUROPE GF FIDELITE FR juin 2015

Transcription:

SÉRIE A Résultats d exploitation Pour le semestre clos le 30 juin 2015, le Fonds a généré un rendement total de 6,82 %. Le Fonds a affiché des résultats positifs pour la première moitié de 2015, tirant profit d une recherche continue de rendement à l échelle mondiale et d une exposition aux devises s étant appréciées par rapport au dollar canadien pendant cette période. Les résultats positifs sont principalement attribuables aux conditions financières accommodantes sur la scène mondiale, soutenues par les bas taux d intérêt ainsi que les achats réguliers d actifs par la Banque centrale européenne et la Banque du Japon dans le cadre de mesures d assouplissement quantitatif. En outre, suivant le fort déclin des prix du pétrole et la décision de la Banque du Canada de réduire les taux d intérêt, le huard s est déprécié par rapport à la plupart des grandes devises, accroissant ainsi le rendement des actifs en monnaies étrangères du portefeuille. Les spéculations au sujet d une éventuelle augmentation des taux d intérêt par la Réserve fédérale des États-Unis au cours du deuxième semestre ont particulièrement contribué à renforcer le dollar américain. Ainsi, les actifs détenus par le Fonds ayant le plus profité du déclin du huard ont été les actifs libellés en dollars américains, notamment les titres de créance de qualité supérieure et les créances privilégiées. De plus, les actifs les plus étroitement liés aux marchés boursiers, comme les débentures convertibles et les actions privilégiées, ont tiré profit du maintien de la croissance des marchés à l échelle mondiale au début de l année. Même si la majorité des actifs du portefeuille se sont appréciés par rapport au huard, les titres de créance des marchés émergents et les obligations indexées sur l inflation ont généré les rendements les moins élevés. Plus précisément, le rendement des titres de créance des marchés émergents libellés en monnaie locale a été entravé par la faiblesse des devises et la hausse des taux de rendement. Les obligations turques et polonaises ont été particulièrement faibles pendant la période. Quant aux obligations indexées sur l inflation, elles ont connu un premier semestre difficile en raison d une légère remontée des taux de rendement (vu leur longue durée) et d attentes généralement modestes vis-à-vis de l inflation. Les obligations à rendement élevé ont contribué de manière positive au rendement du portefeuille; celles libellées en dollars américains ont surclassé les titres internationaux et ceux des marchés émergents. Les gains les plus considérables proviennent des émetteurs des secteurs des biens de consommation cyclique et non cyclique. La répartition tactique de l actif, une stratégie visant à tirer parti d occasions d investissement à court terme, toutes catégories d actifs confondues, a légèrement nui aux résultats au cours de la période, surtout en raison d une surpondération en obligations à rendement élevé et indexées sur l inflation par rapport aux obligations de qualité supérieure. Toutefois, la surpondération du Fonds en produits de base par rapport aux obligations de qualité supérieure a quelque peu atténué l incidence négative de la répartition tactique de l actif. Au 30 juin 2015, la valeur liquidative du Fonds s élevait à 762 millions de dollars, en hausse de 14 % depuis le début de l exercice. Cette augmentation est attribuable aux contributions nettes de clients ayant transféré leurs actifs vers des comptes discrétionnaires de Conseils en placement privés MD, conjuguées à des rendements boursiers robustes. Faits nouveaux CHANGEMENTS STRATÉGIQUES Aucun changement stratégique n a été apporté au Fonds pendant l année. Dans l ensemble, le conseiller en placement a respecté ses méthodes de placement, et nous sommes convaincus que ses stratégies de gestion de portefeuille permettront au Fonds d atteindre ses objectifs à long terme. MODIFICATION DU PROFIL DE RISQUE Le 22 mai 2015, Gestion financière MD inc. a annoncé que le profil de risque du Fonds passait de «moyen» à «moyen-élevé». Le processus d appréciation du risque appliqué annuellement par Gestion financière MD inc. tient compte de facteurs à la fois qualitatifs et quantitatifs. Cette analyse est fondée sur les projections annuelles de rendement et de volatilité de l indice de référence des différentes catégories d actifs et sur leur pondération relative au sein du Fonds. Les objectifs et les stratégies du Fonds n ont pas changé. OPÉRATIONS ENTRE PARTIES LIÉES Gestion financière MD inc. est le gestionnaire, l agent chargé de la tenue des registres et le fiduciaire du Fonds. À titre de gestionnaire, Gestion financière MD inc. gère les activités d ensemble des fonds collectifs GPPMD, notamment en établissant les objectifs de placement, en fournissant ou en faisant fournir par des tiers les services de comptabilité et d administration ainsi qu en stimulant la vente des parts du Fonds. À titre d agent chargé de la tenue des registres, Gestion financière MD inc. effectue un suivi à l égard des propriétaires des parts des fonds collectifs GPPMD, traite les ordres d achat, de transfert et de rachat, produit les états de compte des épargnants et produit les renseignements pour les déclarations de revenus annuelles. Le Fonds est organisé comme une fiducie et lorsque vous investissez dans le Fonds, vous achetez des parts de la fiducie. À titre de fiduciaire du Fonds, Gestion financière MD inc. détient le titre des biens du Fonds, c est-à-dire les liquidités et les titres dans lesquels le Fonds investit, au nom des porteurs de parts. Le placeur principal est Gestion MD limitée. Par conséquent, les parts des fonds collectifs GPPMD ne sont offertes que par Gestion MD limitée aux clients de la Société de fiducie privée MD ou aux détenteurs d un compte de gestion discrétionnaire de Gestion financière MD inc. Gestion MD limitée et la Société de fiducie privée MD appartiennent au gestionnaire du Fonds, Gestion financière MD inc., qui appartient pour sa part au Holding financier MD inc. PUBLICATION Le présent Rapport intermédiaire de la direction sur le rendement du Fonds contient les points saillants financiers, mais non les états financiers intermédiaires complets du Fonds. Vous pouvez obtenir une copie des états financiers intermédiaires sur demande, sans frais, en composant le 1 800 267 2332, en nous écrivant à Gestion financière MD inc., 1870, promenade Alta Vista, Ottawa (Ontario) K1G 6R7, ou encore en visitant notre site Web, à md.amc.ca, ou celui de SEDAR, à sedar.com. Les porteurs de titres peuvent également communiquer avec nous de la même façon pour obtenir les politiques et procédures sur le vote par procuration, le registre des votes par procuration ou l information trimestrielle du portefeuille. 1

Frais de gestion Gestion financière MD inc. fournit au Fonds collectif stratégique de rendement GPPMD des services de gestion et d administration. Aucuns frais de gestion ne s appliquent aux parts du Fonds collectif stratégique de rendement GPPMD. Les personnes qui investissent dans ces parts ont convenu de payer des frais de gestion de compte directement à Gestion financière MD inc. Consultez les renseignements propres au Fonds dans la partie B du prospectus simplifié. Le Fonds investit une grande partie de ses actifs dans des fonds négociés en bourse («FNB») qui sont gérés par des parties non liées à Gestion financière MD inc. Parce que ces FNB versent à leurs gestionnaires des frais de gestion et sont responsables du paiement de certaines charges d exploitation, le ratio des frais de gestion («RFG») du Fonds inclut les frais et charges de ces FNB. Rendement passé RENDEMENT PAR ANNÉE Fonds collectif stratégique de rendement GPPMD Série A En ce qui concerne les énoncés prospectifs Le présent document contient des énoncés prospectifs. De tels énoncés sont habituellement reconnaissables par la terminologie utilisée, notamment les termes «prévoir», «anticiper», «s attendre à», «compter», «estimer», ou par d autres termes de même nature. Les énoncés prospectifs sont assujettis à des risques et des incertitudes connus et inconnus ainsi qu à d autres facteurs qui pourraient donner lieu à des résultats réels, des réalisations et des niveaux d activité très différents de ceux qui y sont exprimés ou implicites. De tels facteurs comprennent notamment : les conditions générales de l économie, des marchés et des affaires; les fluctuations du cours des titres, des taux d intérêt et des taux de change; ainsi que les mesures prises par les autorités gouvernementales. Les événements futurs et leurs effets sur le Fonds peuvent différer de nos prévisions. Les résultats réels pourraient aussi différer considérablement des résultats anticipés dans ces énoncés. 20 Rendement en % 10 11,2 % 6,8 % 0-10 * Pour le semestre clos le 30 juin 2015. 2014 2015* 2

Points saillants financiers Les tableaux suivants montrent certains renseignements financiers clés concernant le Fonds et ont pour but de vous aider à comprendre le rendement financier du Fonds des cinq derniers exercices, s il y a lieu. Ces renseignements proviennent des états financiers intermédiaires audités et des états financiers intermédiaires non audités du Fonds. Pour les exercices ouverts à compter du 1 er janvier 2013 et par la suite, les Normes internationales d information financière («IFRS») s appliquent. Dans le cas des exercices avant le 1 er janvier 2013, les principes comptables généralement reconnus au Canada (les «PCGR canadiens») ont été appliqués. L «actif net» correspond à l actif net attribuable aux porteurs de parts rachetables. L ACTIF NET DU FONDS PAR PART 1 Semestre clos le Exercice clos le 31 décembre SÉRIE A 30 juin 2015 2014 2013 4 Actif net Début de la période 10,99 $ 10,26 $ 10,00 $ Augmentation (diminution) attribuable à l exploitation : Total des revenus 0,15 $ 0,45 $ 0,28 $ Total des charges $ $ $ Gains (pertes) net(te)s réalisé(e)s pour la période 0,22 $ 0,16 $ (0,05) $ Gains (pertes) net(te)s latent(e)s pour la période 0,37 $ 0,45 $ 0,20 $ Augmentation (diminution) totale attribuable à l exploitation 2 0,74 $ 1,06 $ 0,43 $ Distributions : Tirées des revenus (exception faite des dividendes) $ (0,31) $ (0,10) $ Tirées des dividendes $ $ $ Tirées des gains en capital $ (0,11) $ $ Remboursement de capital $ $ $ Distributions annuelles totales 3 $ (0,42) $ (0,10) $ Actif net Fin de la période 11,74 $ 10,99 $ 10,26 $ 1 Ces renseignements proviennent des états financiers annuels audités et des états financiers intermédiaires non audités du Fonds. Aux termes des PCGR canadiens, le Fonds évaluait la juste valeur de ses placements selon la méthode prescrite au chapitre 3855 du Manuel de l ICCA, qui imposait l utilisation du cours acheteur pour les placements de portefeuille au lieu du cours de clôture. L actif net calculé selon les PCGR canadiens diffère de l actif net calculé pour établir le cours des parts du Fonds, présenté dans le tableau Ratios et données supplémentaires. Les différences sont minimes aux termes des IFRS. 2 L actif net et les distributions sont fondés sur le nombre de parts en circulation au moment pertinent. L augmentation (diminution) attribuable à l exploitation est fondée sur le nombre moyen pondéré de parts en circulation pendant l exercice. Ce tableau n a pas pour but de présenter un rapprochement de l actif net par part au début et à la fin de la période. 3 Les distributions ont été payées en trésorerie ou réinvesties sous forme de parts supplémentaires du Fonds, ou les deux. 4 Les résultats sont présentés pour la période du 4 février au 31 décembre 2013. 3

Points saillants financiers (suite) RATIOS ET DONNÉES SUPPLÉMENTAIRES Semestre clos le Exercice clos le 31 décembre SÉRIE A 30 juin 2015 2014 2013 5 Actif net total Fin de la période 1 761 581 891 $ 670 669 307 $ 424 302 998 $ Nombre de parts en circulation 64 877 566 61 041 077 41 362 652 Ratio des frais de gestion 2 0,43 % 0,43 % 0,43 % Ratio des frais de gestion avant taxes 0,43 % 0,43 % 0,43 % Ratio des frais de gestion avant renonciations ou prises en charge 0,47 % 0,48 % 0,56 % Ratio des dépenses liées aux opérations 3 0,03 % 0,04 % 0,09 % Taux de rotation du portefeuille 4 76,12 % 96,44 % 134,35 % Actif net par part 11,74 $ 10,99 $ 10,26 $ 1 Ces renseignements étaient exacts au 30 juin ou au 31 décembre de la période indiquée. 2 Le ratio des frais de gestion (RFG) est fondé sur le total des charges (exception faite des commissions, des retenues d impôt et des autres frais d opérations du portefeuille) de la période et présenté en tant que pourcentage annualisé de l actif net quotidien moyen pour la période. Le RFG comprend également les frais de gestion qui sont acquittés par les FNB dans lesquels le Fonds investit. Ces frais de gestion sont versés aux gestionnaires des FNB pertinents. Certaines provinces ont harmonisé leur taxe de vente provinciale (TVP) avec la taxe fédérale sur les produits et services (TPS). La taxe de vente harmonisée (TVH) combine le taux de 5 % de la TPS et le taux de la TVP de certaines provinces. La TVH est calculée comme une application moyenne pondérée en fonction du lieu de résidence des porteurs de parts et de la valeur de leur participation dans chaque série à un moment précis plutôt qu en fonction du lieu réel où se situe le gestionnaire. Le Fonds paie la TVH, d où un RFG plus élevé qu avant l harmonisation. 3 Le ratio des dépenses liées aux opérations représente le total des commissions, des retenues d impôt et des autres coûts du portefeuille liés aux opérations, présenté en tant que pourcentage annualisé de l actif net quotidien moyen pour la période. 4 Le taux de rotation du portefeuille du Fonds montre dans quelle mesure la gestion des placements est active. Un taux de rotation de 100 % correspond à l achat et la vente de tous les titres en portefeuille une fois au cours de l exercice. Plus le taux de rotation d un exercice est élevé, plus les frais d opérations payables par le fonds sont élevés et plus il est possible que l investisseur reçoive un gain en capital imposable. Il n y a pas nécessairement de lien entre un taux de rotation élevé et le rendement d un fonds. 5 Les résultats sont présentés pour la période du 4 février au 31 décembre 2013. 4

ACTIF NET : 761,6 MILLIONS DE DOLLARS Trésorerie et autres éléments de l actif net 1,4 % Fonds négociés en bourse Autres 14, 4% RÉPARTITION DU PORTEFEUILLE FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE REVENU FIXE 84,2 % FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE AUTRES 14,4 % Fonds négociés en bourse Titres à revenu fixe 84,2 % TRÉSORERIE ET PLACEMENTS À COURT TERME 1,3 % AUTRES ÉLÉMENTS DE L ACTIF NET 0,1 % ACTIF NET TOTAL 100,0 % Les postes Trésorerie et placements à court terme et Autres éléments de l actif net sont susceptibles d être négatifs en raison du délai des flux de trésorerie entre la date de transaction et la date de règlement d une opération sur des titres sous-jacents. LES 25 PRINCIPAUX TITRES (POURCENTAGE DE L ACTIF NET) ishares Core Total US Bond Market ETF 17,2 % PowerShares Senior Loan Portfolio 15,0 % SPDR Barclays Capital Convertible Bond ETF 14,5 % Market Vectors Emerging Markets Local Currency Bond ETF 10,4 % SPDR DB International Government Inflation-Protected Bond ETF 9,2 % ishares S&P U.S. Preferred Stock Index Fund 9,0 % SPDR Barclays Capital High Yield Bond ETF 5,8 % SPDR Barclays Capital International Treasury Bond ETF 5,8 % IQ Hedge Multi-Strategy Tracker ETF 5,0 % ishares JP Morgan USD Emerging Markets Bond Fund 3,4 % Market Vectors International High Yield Bond ETF 1,6 % Trésorerie et placements à court terme 1,3 % ishares Emerging Markets High Yield Bond ETF 1,3 % PowerShares DB Commodity Index Tracking Fund 0,4 % Nota : Le sommaire du portefeuille de placements pourrait changer en raison des opérations qui sont effectuées de façon continue dans le Fonds. Une mise à jour trimestrielle est disponible. Les sections Actif net, Répartition du portefeuille et Les 25 principaux titres sont fondées sur l actif net selon le cours du marché au 30 juin 2015. Les placements dans les fonds communs peuvent être assortis de commissions, de commissions de suivi ainsi que de frais de gestion et autres frais. Il importe de lire le prospectus avant d effectuer des placements. Les fonds communs de placement ne sont pas garantis, leur valeur fluctue régulièrement et le rendement passé n est pas garant du rendement futur. Pour obtenir un exemplaire du prospectus, veuillez communiquer avec votre conseiller MD ou avec le Centre de courtage MD au 1 800 267-2332. 5

Page intentionnellement laissée en blanc.