Activités 2011. Une autre lumière pour la planète GROUPE CITELUM. Une autre lumière pour la planète Activités 2011



Documents pareils
Gérard COLLOMB et ses équipes sont à l écoute de vos sollicitations et de vos demandes, car la Ville de demain se construit évidemment avec vous.

N O R D - P A S D E C A L A I S

Master professionnel Urbanisme : stratégie, projets, maîtrise d ouvrage (USPMO)

Veolia Transdev Pour une mobilité innovante, sûre et durable et des territoires plus harmonieux

L accueil comme priorité. Fréquentation des principaux sites touristiques en millions de visiteurs

Atelier énergies. Usage direct des énergies renouvelables : les enjeux sociétaux et environnementaux, moteurs de l innovation technologique

Maximiser la performance de vos projets immobilier de bureaux

Maintenance des installations d éclairage public. Rapport annuel consolidé sur 163 communes. Syndicat Départemental d Energie

Vers le renouveau du logement social Un besoin impératif A.DE HERDE

Maximiser la performance de vos projets immobiliers de bureaux

Consommez moins, éclairez bien! Lubio, solution tout en un de commande, protection et régulation d éclairage

Présentation et proposition d engagement. Conseil Municipal de Courtry 13/06/2013

ECO-QUARTIER «CAP AZUR» CHAUFFER, FOURNIR EN EAU CHAUDE ET RAFRAÎCHIR AVEC DE L ENERGIE RECUPERÉE. récupération d énergie. 100% des besoins en

Au-delà du commerce lui-même, l'urbanisme

Plan d action de développement durable Le développement durable, une question de culture

[Texte] GLOSSAIRE DU CDT. [Texte]

Schréder partenaire des villes et communes. Nivelles grand place

DOSSIER DE PRESSE Borne électrique test. Installation de la 1 ère borne de rechargement électrique test à Arras

Une stratégie Bas Carbone

Evolution du mix électrique en France - Qui paiera?

Synthèse du bilan carbone

ELECTRIFICATION SOLAIRE DE L ECLAIRAGE PUBLIC. Quartier des Chiffonniers. (Le Caire, Egypte) ONG : LOCUS. jjjjjj

Les projets d investissement en PME

Mise en œuvre d'un dispositif de vidéosurveillance nocturne du cœur de ville

Le nouveau programme national de renouvellement urbain. CRDSU septembre 2014

Les réformes se poursuivent en faveur d une économie française plus compétitive et d un appui renforcé aux entreprises à l export

Plan d orientations stratégiques

PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE. Pour la gestion durable de votre patrimoine immobilier

à la Consommation dans le monde à fin 2012

PROJET TOSA INFORMATIONS GÉNÉRALES

Journée d information du 5 novembre Mobilité Multimodale Intelligente Urbanisme, tourisme, logistique urbaine. économiques

INNOVATION ET HABITAT PARTICIPATIF :

Info-commerce : Incertitude économique mondiale

Contribution des industries chimiques

Master recherche Histoire des mondes moderne et contemporain

«LA FRANCE EST CAPABLE DE GRANDS ÉVÉNEMENTS. LA FRANCE A BESOIN DE SE PROJETER»

Du diagnostic au Plan d Actions

Novembre Regard sur service desk

Réduire la pauvreté : comment les collectivités territoriales peuvent-elles être des catalyseurs du développement économique pro-pauvre?

Musées et paysages culturels

CAMPAGNE NATIONALE DE SENSIBILISATION «Pour un meilleur partenariat Banques/Petites et moyennes entreprises au service du Développement Humain»

Projet de loi «Engagement national pour l environnement» Guide «simplifié» des principales mesures

VERS UNE COMMUNAUTÉ EURO- MÉDITERRANÉENNE DE L ÉNERGIE : Passer de l'import-export à un nouveau modèle énergétique régional

Intervenant : Séverin Poutrel, BURGEAP

CAHIER DES CHARGES DE L APPEL A PROJETS REGIONAL «INNOVATION» SESSION PLENIERE DES 19 ET 20 JUIN 2014

LA DEFENSE / SEINE ARCHE OIN LA DEFENSE

22 juin 2016, INRIA Lyon

LA MOBILITÉ ÉLECTRIQUE : UN NOUVEAU DÉFI

L ACCESSIBILITÉ DU CADRE BÂTI

Participation des habitants et contrats de ville Quels enjeux? Quelle mise en oeuvre?

Perpignan : entre tradition et modernité

DOCUMENT DE TRAVAIL DES SERVICES DE LA COMMISSION RÉSUMÉ DE L'ANALYSE D'IMPACT. accompagnant le document:

1 er Comité de Pilotage. Etude départementale sur le déploiement de bornes de charge pour véhicules électriques. 16 septembre 2014

L essor d un leader mondial. CEMEX 2 rue du Verseau - Silic Rungis Cedex Tél : Fax :

Le Crédit Coopératif, partenaire des entreprises et autres organisations dans leur démarche environnementale

UN PROJET SCIENTIFIQUE ET CULTUREL POUR LA SOCIÉTÉ DE LA CONNAISSANCE

La gestion des performances en Europe. Panel d expériences européennes et possibles synergies

Une approche collaborative pour plus d efficacité urbaine. Septembre 2013

Consultation sur le livre blanc du financement de la TEE Préparation de la conférence bancaire et financière : Contribution de la Caisse des Dépôts

Promouvoir une énergie sûre, compétitive et durable en Europe

Click to edit Master title style

Lutte contre l étalement urbain

EDF FAIT AVANCER LA MOBILITÉ ÉLECTRIQUE. Contact presse Tél. :

Intelligence d affaires nouvelle génération

Master en Gouvernance et management des marchés publics en appui au développement durable

Simplifiez-vous la rénovation énergétique avec Énergies POSIT IF

Programme national «très haut débit»

CONSEIL DES MINISTRES

DOSSIER DE PRESSE 2014

Participaient à la séance : Olivier CHALLAN BELVAL, Hélène GASSIN, Jean-Pierre SOTURA et Michel THIOLLIERE, commissaires.

Plan d actions 2011/2014

FACE AUX DÉFIS ÉCOLOGIQUES

Agence du patrimoine immatériel de l État

Brou-sur-Chantereine Elaboration du PLU Compte-rendu de la réunion publique de présentation du diagnostic 20 janvier

Square Patriarche et place Jean-Jaurès À PARTIR DE 11 h

APPEL à MANIFESTATIONS D INTERET (AMI) INVESTISSEMENTS D AVENIR EDITION 2010

TER 2020 : VERS UN NOUVEL ÉQUILIBRE

CANDIDATURE AUX FONCTIONS DE DIRECTEUR GENERAL DE L ENSAM

DOSSIER DE PRESSE Un portail énergie / climat parisien

C H A R T E D E S M A I S O N S D E S E R V I C E S P U B L I C S

Réserve Internationale de Ciel Etoilé du Pic du Midi. Informations et chiffres essentiels

RENOVER LES FEUX TRICOLORES

ECONOMIE D ENERGIE DES APPAREILS ELECTROMENAGERS : POURQUOI PAYER PLUS POUR CONSOMMER MOINS? ENQUETE ET PROPOSITIONS DE L UFC-QUE CHOISIR

Introduction. 1. Les engagements de McGill

SERVICE PATRIMOINE CONSULTATION POUR DEMANDE DE DEVIS

Personne-ressource : Geoff Smith Directeur des Relations gouvernementales Tél. : Téléc. : smith@electricity.

concevoir construire investir

Mercredi 10 juin h30-22h30

«sortez surfer» Participez aux réunions d information. la capa lance le wifi gratuit du pays ajaccien. Dossier de presse. territoire numérique.

Demain, le bâtiment intelligent

10.CARBON DESKTOP : RÉDUIRE SES COÛTS GRÂCE A UN SUIVI INFORMATISE DES DONNÉES DÉCHETS ET ÉNERGIE

PRÉVENIR ET DIMINUER VOS RISQUES ANTICIPATE AND REDUCE YOUR RISKS

Château des Ducs de Bretagne, France : l accessibilité permet la réappropriation par les habitants de Nantes du château-musée

MAÎTRISE DES ACHATS D INVESTISSEMENTS

Retour à la croissance

Financez vos travaux d économies d énergie : l éco-prêt à taux zéro

Étude EcoVadis - Médiation Inter-Entreprises COMPARATIF DE LA PERFORMANCE RSE DES ENTREPRISES FRANCAISES AVEC CELLE DES PAYS DE L OCDE ET DES BRICS

Baromètre de la gestion immobilière des villes Pour une stratégie de création de valeur

EAU ET MILIEUX AQUATIQUES. Les 9 es programmes d intervention des agences de l eau

Transcription:

Une autre lumière pour la planète Activités 2011 Activités 2011 Une autre lumière pour la planète Citelum 37 rue de Lyon 75012 PARIS France Tél. : 33(0)1 44 67 86 50 GROUPE CITELUM Venise, le campanile et la basilique San Giorgio Maggiore www.citelum.com

Entretien avec Michel Tesconi Président-directeur général 02 Une autre lumière pour la Planète 04 L activité 24 L engagement 30 LA STRATéGIE 36 Le Métier 46 LE MONDE EN RéFéRENCE 52

02 Rapport annuel 2011 Michel Tesconi Président-directeur général Le choix rationnel des économies d énergie Vous souligniez, en 2010, qu il était impératif de «gagner la bataille de l énergie» La montée de la crise, en 2011, ne rend-elle pas l obligation de relever ce défi plus urgent encore? Michel Tesconi : Certainement. Les collectivités territoriales se trouvent confrontées à l effet cumulatif de la hausse du coût de l énergie prévisible et dont on sait qu elle continuera sur plusieurs années encore et de celle du coût de l argent, consécutive à la méfiance des marchés concernant la dette publique. Certes, tous les pays dans lesquels intervient Citelum ne sont pas concernés à un même degré par la crise. Mais, les problématiques d une capacité réelle à enclencher le cercle vertueux des économies d énergie pour préserver les ressources de la planète d une part, et du calcul économique rationnel d autre part, s en trouvent accentuées. Personne ne peut évidemment se réjouir d une telle crise. En revanche, et cela a toujours été notre credo dans le domaine de souveraineté qui est le nôtre, tout le monde gagnera à entrer et à se conforter dans ce cercle vertueux. Je pense notamment aux populations, pour qui les équipements connectés au réseau électrique urbain constituent un service public essentiel. Il faut que les collectivités soient en mesure de garantir la sécurité, la continuité, la qualité et la durabilité de ce service. Quels sont, de ce point de vue, les leviers que peut activer Citelum? Michel Tesconi : Notre présence dans 18 pays et sur 5 continents, sur des territoires de toute taille, montre toute l importance que les collectivités accordent au fait de pouvoir s appuyer sur un spécialiste, pleinement engagé dans sa mission, maîtrisant les règles de l art et capable de les mettre en œuvre dans des contextes très divers. Citelum a pris le parti, d emblée, de structurer son périmètre d activités autour d un ensemble cohérent de savoirs, technologies et savoirs-faire. C est notre compétence première en électricité et électronique qui nous permet de proposer aujourd hui aux collectivités de mettre en service une multiplicité d équipements sur un réseau unique, public et déjà existant. Le Groupe a aussi opté pour une chaîne de valeur complète de l ingénierie à la maintenance permettant de garantir des niveaux de performance très élevés, relatifs aux objectifs de sécurité, continuité, qualité de service aussi bien qu à l atteinte d économies d énergie ou à la réduction des coûts d infrastructure. Et c est encore autour de ces compétences que nous avons conçu et développé des solutions, aujourd hui exploitées dans de très nombreux pays, de gestion de maintenance assistée par ordinateur et de télégestion au point lumineux. Ces solutions innovantes sont un levier incontestable de la performance. Comment aider les collectivités à résoudre l équation financière? Michel Tesconi : Dès le départ, nous avons considéré qu il fallait se situer au-delà de la simple vision de l exploitation-maintenance pour proposer un véritable partenariat à la collectivité, avec des engagements effectifs et mesurables sur la maîtrise des coûts, sur la valorisation patrimoine, et aussi sur son évolution vers plus de durabilité. C est tout le sens de notre contrat de Gestion complète.

Entretien // Citelum 03 Le Groupe a aussi opté pour une chaîne de valeur complète de l ingénierie à la maintenance permettant de garantir des niveaux de performance très élevés, relatifs aux objectifs de sécurité, continuité, qualité de service, aussi bien qu à l atteinte d économies d énergie ou à la réduction des coûts d infrastructure. Je constate avec plaisir que cette approche globale, centrée sur la performance, anticipait de quinze ans les nouveaux marchés publics globaux autorisés récemment par le législateur français pour que soient tenus les objectifs du Grenelle de l environnement. Mais, le modèle développé par Citelum dès la création de l entreprise, en 1993, a fait ses preuves ailleurs qu en France, comme en témoignent, en 2011, le renouvellement des Gestions complètes de Venise, en Italie, ou encore Puebla, au Mexique. En outre, les bénéfices retirés des économies réalisées contribuent à financer l investissement et à solutionner l équation toujours délicate entre celui-ci et la maîtrise budgétaire. Ce partenariat financier est encore plus affirmé dans le cadre des Partenariats public-privé, dont nous avons aujourd hui le leadership en France et dans l ensemble des pays où nous avons pu développer ce savoir-faire sur notre domaine d activité. Là encore, l approche contractique du Groupe se révèle adaptée à d autres contextes que celui de l Hexagone : témoin l important PPP en cours d exécution à Mexico. Quels faits marquants retenir de 2011? Michel Tesconi : D abord, le caractère emblématique du renouvellement de Venise. Au-delà du fait de concerner l une des plus belles villes au monde, le nouveau contrat atteste de la pertinence de notre capacité à mobiliser le réseau électrique pour connecter des équipements multiples dont, entre autres, des bornes de recharge de véhicule électrique. C est aussi l occasion de mettre en service à grande échelle la plateforme d alimentation multi-équipements que Citelum a développée à partir de la télégestion au point lumineux et de laquelle, d ailleurs, nombre d autres villes souhaitent se doter. Et, c est encore l exemple de la progression, en France comme à l international, de notre modèle de Gestion complète. Ensuite, les résultats déjà prometteurs du contrat de Mexico, qui peut s avérer très porteur pour un territoire dont le développement est, au demeurant, assez remarquable. Nous constatons aussi l intérêt que suscitent auprès de collectivités comme d entreprises, nos compétences en matière de travaux à l exemple du Brésil mais aussi de gestion de trafic ou encore de courants faibles à l exemple de la France. Sans être forcément stratégiques, ces missions ont une incidence bénéfique sur notre activité, dans une période où certains territoires connaissent de réelles difficultés. Comment cela s est-il traduit financièrement? Michel Tesconi : Le chiffre d affaires Groupe a globalement progressé de 4 %. Mais le résultat opérationnel s est sensiblement dégradé du fait des besoin de couverture du risque en Espagne et Italie et de la fin d une partie de nos activités à Paris. Toutefois, et c est la preuve que notre modèle économique est pertinent, les affaires que nous avons continué à engranger permettent de tabler sur une progression du chiffre d affaires de 20 % en 2012.

04 Rapport d activité 2011 Profil Le groupe Citelum, présent dans 18 pays et sur 5 continents, est le spécialiste des Équipements connectés au réseau électrique urbain. Internationalement reconnu pour l excellence de ses prestations, le Groupe est convaincu que ce réseau prend une part essentielle dans la mise en œuvre des projets urbains durables, en tant qu il : * balise, hiérarchise, rend visible et sécurise l usage de l espace public ; * favorise les mobilités ; * facilite la communication ; * met en scène le paysage, le patrimoine et l identité, * valorise l attractivité territoriale et temporelle des villes. Très tôt, Citelum a pris la mesure des enjeux clé du développement durable pour les collectivités publiques et, en particulier des réductions des consommations et des coûts énergétiques. Au-delà de la simple logique d exploitation-maintenance, son modèle de Gestion complète est assorti d engagements de performance à même de garantir la sécurité, la continuité, la qualité fonctionnelle et l optimum environnemental de l ensemble des équipements présents sur le réseau électrique urbain. Éclairage public, signalisation lumineuse tricolore, mises en lumière, équipements répondant aux nouveaux besoins des usagers de l espace public, sont intégrés dans une approche globale de service qui s appuie par ailleurs sur la mobilisation d une chaîne complète de métiers, de la conception aux travaux. Les outils de gestion de maintenance assistée par ordinateur et de télégestion au point lumineux conçus et développés par Citelum à partir de son cœur de métier font référence, au plan international, pour leur contribution à une gestion optimisée et durable du réseau électrique urbain. La capacité d innovation mobilisée par le Groupe en matière de contractique (contrat global, contrat de partenariat) permet aussi aux collectivités d investir sans grever leurs ressources budgétaires. Venise, Oslo, Prague, Londres, Madrid, Barcelone, Paris, Mexico, Salvador-de-Bahia, ou encore Shanghai, Vientiane, Pékin, Hô-Chi-Minh- Ville, Rabat L urbanité durable de grandes métropoles internationales, comme de nombreux territoires d échelle plus modeste, se conforte aujourd hui grâce à l engagement des équipes de Citelum à concevoir, matérialiser au quotidien, et valoriser à long terme «Une autre lumière pour la planète».

Capitales Lumière Citelum 05 Madrid (Espagne) 4 millions d habitants Activité : Citelum optimise les performances techniques et environnementales du service public de la Lumière urbaine (52 000 points lumineux) sur une partie de la première ville d Espagne. Un Plan lumière a permis de redonner aux rives du fleuve Manzanarès un caractère urbain. - 1 - Place Colomb - 2 - Place principale - 3 - Place de Cibeles -1- -2- -3-

06 Rapport annuel 2011 Capitales Lumière Barcelone (Espagne) 1,62 million d habitants Activité : Les performances fonctionnelles et environnementales du service public de la Lumière urbaine de la capitale catalane (47 000 points lumineux) sont optimisées grâce aux solutions de gestion de la maintenance assistée par ordinateur et de télégestion au point lumineux conçues par Citelum. Les installations des quartiers historiques (Ciutat Vella, Eixamples, Sans-Montjuich) sont rénovées. -1- -2- - 1 - Tour Agbar et Gran Via - 2 - Gran Via - 3 - Musée Paseo de Gracia - 4 - Plage de la Barceloneta -3- -4-

Capitales Lumière Citelum 07-1- -2- -3- Palma-de-Majorque (Espagne) 400 000 habitants Activité : Citelum optimise les performances techniques et environnementales du service public de la Lumière urbaine (37 600 points lumineux) de la capitale majorquine. La gestion de maintenance assistée par ordinateur et la télégestion au point lumineux sont mises en service. L attractivité urbaine et paysagère est valorisée par la signature lumière Citelum. - 1 - Vue panoramique de la ville - 2 - Centre urbain - 3 - Cathédrale de la Seu

08 Rapport annuel 2011 Capitales Lumière Paris et agglomération (France) 11 millions d habitants Activité : Citelum, en groupement avec Ineo, assure le déploiement (investissement, installation, mise en service ) du dispositif de vidéoprotection (1 106 caméras, 55 centres de supervision, équipements associés) et mobilise, en particulier, son outil de gestion de la maintenance assistée par ordinateur. Le savoir-faire du Groupe en matière d ingénierie, expertise territoriale et technique, travaux, exploitationmaintenance est mobilisé pour le parc d éclairage et de signalisation de la ville et les infrastructures lumière (éclairage et signalisation) sur les parcours du tramway T2 et T3. La signature lumière Citelum valorise les monuments et sites emblématiques. - 1 - Quartier du Louvre - 2 - Tour Eiffel : mise en lumière anniversaire des 120 ans - 3 - Tramway T3-1- -2- -3-

Capitales Lumière Citelum 09 Londres (Royaume-Uni) 8,2 millions d habitants Activité : La signature lumière Citelum s appose sur le célèbre Tower Bridge. La conception lumière articule mise en valeur pérenne en soulignant certains détails architecturaux et scénarios événementiels. Assurant une très haute qualité visuelle, le nouvel habillage lumineux de l édifice, grâce en particulier à l utilisation de LEDs de dernière génération, permettra un gain de 40 % de consommation énergétique par rapport à l existant. - 1 - Tower Bridge Oslo (Norvège) 590 000 habitants Activité : La capitale norvégienne bénéficie du savoir-faire de Citelum dans le domaine de la télégestion au point lumineux pour améliorer les qualités environnementales de son service public de la Lumière urbaine (65 000 points lumineux). Les équipes du Groupe assistent également les autorités municipales pour programmer une rénovation d ensemble des installations. - 1 - Le cœur de ville -1- -1-

10 Rapport annuel 2011 Capitales Lumière -1- -2- -3- Naples (Italie) 1 million d habitants Activité : Classée au patrimoine mondial de l Humanité, la capitale de la Campanie s appuie sur le modèle de Gestion complète de Citelum pour optimiser les performances fonctionnelles et environnementales des services publics de la Lumière urbaine (69 000 points lumineux) et de la Gestion des déplacements. Elle bénéficie de la mise en service de la solution de gestion de la maintenance assistée par ordinateur développée par Citelum. - 1 - Le centre urbain - 2 & 3 - La baie

Capitales Lumière Citelum 11-3- -1- Venise (Italie) 270 000 habitants Activité : La capitale de la Vénétie, dont la cité historique et la lagune sont classées au patrimoine mondial de l Unesco, optimise les performances fonctionnelles et environnementales de ses services publics de la Lumière urbaine et de la Gestion des déplacements (53 000 points lumineux, 100 carrefours à feux) grâce au modèle de Gestion complète de Citelum. Elle bénéficie notamment du déploiement de Citenergy (plateforme de télégestion des équipements électriques urbains) et de la solution de gestion de la maintenance assistée par ordinateur, outils développés par le Groupe. Citelum y déploie également sa solution de recharge des véhicules électriques sur le réseau d éclairage public. - 1 - Le Grand canal - 2 - Place Saint-Marc - 3 - Pont du Rialto - 4 - La lagune - 5 - Vue sur la basilique Saint-Georges-le-Majeur -5- -2- -4-

12 Rapport annuel 2011 Capitales Lumière -1- -2- -3- -4- Prague (République tchèque) 1,2 million d habitants Activité : Grâce au modèle de Gestion complète du Groupe, le service public de la Lumière urbaine de la capitale de la République tchèque (143 100 points lumineux) a optimisé ses performances fonctionnelles et environnementales. Classé au patrimoine mondial de l Humanité, le centre historique est valorisé par la signature lumière d Eltodo-Citelum. - 1 - Tour Poudrière - 2 - Église Notre-Dame-de-Tyn - 3 - Pont Saint-Charles - 4 - Vue sur la rivière Vltava

Capitales Lumière Citelum 13 Salvador-de-Bahia (Brésil) 3 millions d habitants Activité : La signature lumière Citelum met en valeur le centre historique, classé au patrimoine mondial de l Humanité, de la capitale de l État de Bahia. Les performances fonctionnelles et environnementales du service public de la Lumière urbaine (70 000 points lumineux) sont optimisées. - 1 & 3 - Centre urbain - 2 - Fort des Affligés -1- -2- -3-

14 Rapport annuel 2011 Capitales Lumière -3- -1- -2- -3- -1- Santiago (Chili) 276 000 habitants Activité : Citelum permet à la capitale du Chili d optimiser les performances fonctionnelles et environnementales de son service public de la Lumière urbaine (33 200 points lumineux). La solution innovante de gestion de la maintenance assistée par ordinateur développée par le Groupe y concourt. - 1 - Centre urbain - 2 - Palais de la Monnaie - 3 - Cathédrale métropolitaine

Capitales Lumière Citelum 15 Activité : Les performances fonctionnelles et environnementales du service public de la Lumière urbaine (44 000 points - 1 & 3 - Place de la Constitution lumineux) de la capitale mexicaine sont optimisées grâce au modèle de Gestion complète du Groupe. Les solutions - 2 - Monument de la Révolution innovantes de gestion de maintenance assistée par ordinateur et de télégestion au point lumineux conçues par - 4 - Monument de la Révolution, Citelum y sont déployées. Un Plan lumière permet de valoriser, par la signature lumière Citelum, le centre urbain inscrit au avenue Juarez patrimoine mondial de l Humanité. -2- -3- -1- -1- -2- -3- -4- Mexico (Mexique) 23 millions d habitants

16 Rapport annuel 2011 Capitales Lumière Shanghai (Chine) 20 millions d habitants Activité : La signature lumière Citelum contribue au renouveau urbain de la capitale économique de la Chine. Conjuguant très haute qualité esthétique et performance énergétique, plusieurs réalisations ont été initiées lors de l Exposition universelle 2010 : pavillon de la Chine (devenu un centre d exposition), célèbre promenade du Bund, hôtel Indigo, Shanghai Bank, ponts de Shiliupu, sans oublier, dans le quartier de Pudong, l Oriental Pearl Tower. - 1 - Oriental Pearl Tower - 2 - Performing Arts Center - 3 - Promenade du Bund -1- -2- -3-

Capitales Lumière Citelum 17 Pékin (Chine) 17 millions d habitants Activité : La signature lumière Citelum valorise des bâtiments emblématiques de la capitale de la République populaire de Chine : Cité interdite, porte Zhen- Yang-Men (ancien), CCTV Tower (contemporain). - 1 - Tour de la Télévision - 2 - Porte Zheng-Yang-Men (détail architectural) - 3 - Porte Zheng-Yang -Men -2- -3- -1- -2-

18 Rapport annuel 2011 Capitales Lumière -3- -1- -2- -4- Xi an (Chine) 8,4 millions d habitants (* agglomération) Activité : Citelum déploie sa signature lumière à grande échelle pour valoriser la perspective urbaine de l avenue de l Ouest autour, en particulier, de l emblématique tour de la Cloche, témoin prestigieux de l histoire impériale de la cité. La cité historique, qui intègre également de remarquables exemples d architecture (grande mosquée) et de structure urbaine (quartier historique) musulmans, est classée au patrimoine mondial de l Unesco. - 1 - Bâtiments Ton ShenXiang et De FaChang - 2 - Banque ZheShang - 3 - Centre d affaires - 4 - Bureau municipal de la sécurité publique

Capitales Lumière Citelum 19 Kunming (Chine) 6 millions d habitants Activité : Le modèle de Gestion complète de Citelum s est adapté aux réalités locales pour permettre à la capitale du Yunnan de faire exemple en matière de service public de la Lumière urbaine à haute qualité environnementale (52 000 points lumineux). Cette qualité est atteinte grâce au déploiement à très grande échelle de la solution de télégestion au point lumineux conçue par Citelum. Ses équipes assurent aussi la maintenance des mises en lumières artistiques qui mettent en valeur 23 sites et monuments emblématiques de la «ville du printemps éternel» (72 000 points lumineux). -1- - 1 & 3 - Rivière de Panlong - 2 - Porte de la Loyauté et de la Fraternité -2- -3-

20 Rapport annuel 2011 Capitales Lumière -1- -2- Vientiane (Laos) 716 000 habitants Activité : La signature lumière Citelum est apposée sur les édifices les plus emblématiques de la capitale du Laos (That Luang monument religieux le plus célèbre du pays inscrit au patrimoine mondial de l Unesco Ho Phrakeo, Palais présidentiel, musée Sisaket) et valorise l attractivité urbaine. Les autorités de Vientiane sont également accompagnées pour rénover le service public de la Lumière urbaine à travers un Schéma directeur d aménagement lumière. - 1 - Temple Sisaket - 2 & 3 - Temple That Luang -3-

Capitales Lumière Citelum 21-3- -2- -1- Kuala-Lumpur (Malaisie) 1,8 million d habitans Activité : La signature lumière Citelum met en valeur des édifices emblématiques du renouveau économique de la capitale malaise, en particulier les tours Petronas conçues par le réputé architecte italien Cesare Pelli. - 1, 2 & 3 - Tours Petronas

22 Rapport annuel 2011 Capitales Lumière -1- -2- -3- -4- Hô-Chi-Minh-Ville (Vietnam) 7,7 millions d habitants Activité : Les performances fonctionnelles et environnementales du service public de la Lumière urbaine (12 000 points lumineux) de la capitale vietnamienne sont optimisées grâce à la solution de télégestion au point lumineux développée par le Groupe. Le renouveau urbain est souligné par la signature lumière Citelum, apposée sur des édifices anciens et contemporains, tels l hôtel de Ville, la tour Sailing, l hôtel Continental ou encore les impressionnants ponts Thu-Thiem et Phu-My. - 1 - Pont Phu-My - 2 - Opéra - 3 - Centre urbain - 4 - Panorama urbain

Capitales Lumière Citelum 23 Rabat (Maroc) 2,5 millions d habitants Activité : Des espaces publics emblématiques (avenues Ad-Doustour et Imam-Malik) de la capitale du royaume chérifien sont valorisés grâce à la signature lumière de Citelum. L expertise du Groupe relative à la Lumière urbaine et à la Gestion des déplacements a été également mobilisée pour le très important projet de tramway de Rabat-Salé. - 1 - Centre urbain - 2 - Croisement des avenues Hassan-II et Al-Alaouiyine, vue sur la tour Hassan - 3 - Vue sur la Médina -1- -2- -3-

24 Rapport annuel 2011 Vers la ville intelligente Les équipements électriques urbains inter-agissent désormais avec leur environnement.

01. L activité // Citelum 25 L ACTIVITé 2 220 000 Points lumineux dans le monde sont gérés par Citelum en éclairage public, champ d application prometteur de l émergence des réseaux intelligents. Citelum a développé une expertise dans les réseaux électriques urbains et les équipements connectés afin d apporter une réponse efficiente aux nouveaux défis de la gestion des villes.

26 Rapport annuel 2011 les ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES URBAINS -1- -2- Citelum développe ses activités dans le domaine des équipements connectés au réseau électrique urbain. Ce réseau devient ainsi le centre nerveux des projets de ville durable. - 1 - Tournefeuille (France) : en 2011, plusieurs syndicats d électricité (ici le SDE 31) ont fait appel à Citelum pour l aménagement des territoires par l éclairage public. - 2 - La Nouvelle-Orléans (États-Unis) : un éclairage public plus performant, au-delà de la reconstruction obligée par l ouragan Katrina. 30 % de hausse du coût de l électricité d ici à 2016 en France. Citelum, créé en 1993, s est affirmé très rapidement comme l opérateur de référence, au plan international, en matière de continuité de service, de qualité de la prestation et de sécurité dans le domaine de la Lumière urbaine. L expertise et l innovation développées par ses équipes lui ont également permis d anticiper en lien avec la croissance urbaine, l évolution des modes de vie et les enjeux du développement durable la nécessaire mutation des traditionnels secteurs de l éclairage public et de la signalisation lumineuse vers de véritables plateformes d équipements structurant l espace public contemporain. Le réseau électrique est désormais disponible pour la Lumière urbaine, la Gestion des déplacements, mais aussi pour des dispositifs de sécurisation (vidéoprotection, bornes de contrôle d accès), d information et de communication (panneaux à messages variables, HotSpot WiFi), ou encore d accompagnement de pratiques environnementales liées à la mobilité (bornes de recharge de véhicules électriques). la lumière urbaine, mesure d une qualité de ville Éclairage public, mises en lumière, lumière événementielle, signalisation lumineuse tricolore, mais aussi enseignes commerciales, logements habités, phares d automobiles La lumière dessine une silhouette nocturne qui fait partie intégrante de l image d une ville. L éclairage public est ainsi chargé d éclairer, mais de plus en plus aussi de sécuriser, repérer, orienter, hiérarchiser, souligner, mettre en valeur, animer, le tissu de la ville contemporaine Il constitue, parallèlement, un enjeu majeur de maîtrise énergétique et de réduction des émissions carbonées. Les villes du Globe regroupent aujourd hui en effet 50 % de la population mondiale, consomment annuellement 200 TW.h d électricité dans le domaine de l éclairage public, soit quelque 300 millions de points lumineux, et y consacrent 50 % de leurs achats d énergie. Sur le seul territoire français, l agence nationale de la maîtrise de l énergie estime qu il faudra procéder rapidement au remplacement de 40 % d un parc vétuste, inadapté aux enjeux environnementaux et générateur de coûts croissants en achat d énergie et en coûts d exploitation pour les collectivités. Convaincu que le service public de la Lumière urbaine doit concourir au développement de villes durables, Citelum a privilégié, en rupture avec les orientations des opérateurs traditionnels, une approche au point lumineux visant à obtenir des niveaux optimaux de fonctionnement, de puissance installée et de niveau d éclairement. Le Groupe a donc pris

01.L activité // Citelum 27-3 - La qualité visuelle et environnementale de la signature Citelum est très appréciée en terre chinoise, et particulièrement à Chengdu (Sichuan). -3- -4- - 4 - Auxerre (France) s appuie sur la qualité de l exploitation-maintenance de Citelum pour assurer le bon fonctionnement de la Lumière urbaine. - ÉNERGIE - Une charge durable pour les collectivités Selon l ADEME, l éclairage public représente actuellement près de 50 % des consommations d électricité des communes françaises, près de 20 % de leur consommation énergétique globale et 37 % de la facture d électricité qu elles doivent acquitter chaque année. Tout porte à croire que cette charge ne sera pas allégée par une baisse du prix de l électricité entre 2004 et 2010, le prix du kw.h a en moyenne augmenté de 37 % compte tenu de la structure du marché (dérégulation, volatilité ). Le remplacement des sources existantes (40 % des luminaires en service en France sont trop énergivores) par d autres ayant une durée de vie plus longue est donc un enjeu majeur. Mais les réseaux intelligents, ou dispositifs technologiques de l électronique de puissance, de détection et de mesures, de communication, de contrôle avancé, et les interfaces évoluées d aide à la décision peuvent y contribuer de manière plus significative. Au-delà de l aspect économique, il s agit de diminuer très significativement l impact environnemental (réduction des émissions carbonées, des nuisances lumineuses) des Équipements connectés au réseau électrique urbain. très tôt le parti de dépasser la traditionnelle prestation d exploitation-maintenance en se dotant d une chaîne de valeur complète de la conception des installations à la gestion de l énergie. La puissance de son informatique métier, sa notoriété dans l évaluation de la qualité technique et environnementale des matériels, l excellence de son approche artistique et surtout la consolidation de son expérience dans la plupart des régions du Monde en font aujourd hui un acteur international majeur dans son secteur. Les plus grandes cités internationales, de grandes métropoles nationales ou régionales, mais aussi de très nombreuses villes ont ainsi pu développer un service essentiel pour l usager, faire naître une vie nocturne de qualité, valoriser cette «silhouette» qui constitue un réel avantage dans la concurrence territoriale. En 2011, la signature lumière de Citelum a été privilégiée pour mettre en valeur le deuxième plus grand pont suspendu au Monde (au Brésil, entre Manaus et Iranduba), le Tower Bridge de Londres, la tour de la télévision de Chengdu (Chine) et les ensembles urbains classés au patrimoine mondial de l Unesco d Oaxaca (Mexique) et de Xi an (Chine). L accompagnement des mobilités partagées La problématique de la mobilité est également devenue centrale dans l optique de projets urbains durables. La réponse à y apporter repose, historiquement, sur la signalisation lumineuse tricolore. Mais, la qualité de son fonctionnement doit être appréciée au regard d enjeux sociétaux pris notamment en compte dans l élaboration de «plans de déplacements urbains» : la sécurité et la fluidité de la circulation ; la meilleure accessibilité des zones urbaines ; le développement durable des territoires. La stratégie des collectivités consiste en effet à limiter les déplacements, à orienter l usager vers les transports collectifs et les modes de transports doux, à organiser le partage de la voirie Carrefours à feux, sources lumineuses, répétiteurs, réseaux de transmission, armoires d alimentation, contrôleurs Les équipes de Citelum veillent à la conformité de ces installations, remplacent les sources énergivores par des LEDS, déploient de nombreux équipements dits «complémentaires» ou «connexes» (plots de jalonnement, bornes lumineuses, panneaux directionnels éclairés, bornes d appel taxi, mais aussi capteurs ou caméras de mesure d intensité du trafic) 50 % de la facture d électricité des collectivités provient de l éclairage public.

28 Rapport annuel 2011-1 - À Nice (France) l infrastructure tramway participe d une dynamique des mobilités durables. -1- Citelum a privilégié, en rupture avec les orientations des opérateurs traditionnels, une approche au point lumineux visant à obtenir des niveaux optimaux de fonctionnement, de puissance installée et de niveau d éclairement. - INVESTISSEMENT - PPP : soutenir l initiative des villes Exigences de mise à jour environnementale rapide des équipements présents sur le réseau électrique urbain d une part Complexité de l ingénierie financière et contractuelle et difficulté d accès au marché financier d autre part Confrontées à ces contraintes, les collectivités publiques ont plus fréquemment recours à la formule du PPP. La France est, en 2011, le premier pays en Europe pour le montant des opérations (environ 5,5 milliards d euros) et au second rang après le Royaume-Uni pour le nombre de contrats signés (*European Expertise Center, 1 er semestre 2011). Elles interviennent en programmation des contrôleurs de carrefours à feux grâce à un outil d aide aux plans de feux qui associe signaux sonores de coordination, fonctionnement manuel et microrégulation technique principalement employée sur les axes à priorité transports en commun. L atteinte de ces objectifs de mobilité durable appelle, en complément, le déploiement d équipements multiples. Citelum assure ainsi la maintenance de plusieurs systèmes de contrôle automatique d accès utilisés en zones piétonnes ou semi-piétonnes. Ce service comprend fonctionnement de l automate, mouvement des bornes, détection des véhicules, autorisations d entrée Ses équipes opèrent aussi sur les aménagements de voirie, l adaptation de feux et l installation d équipements (panneaux lumineux, systèmes sonores ) destinés à la protection des piétons et notamment des personnes malvoyantes et non-voyantes. L équipement électrique urbain a représenté près de 45 % des contrats passés par les collectivités territoriales ; et 37 opérations (soit près de 40 %) ont été engagées. Pont-à-Marcq et Marly (Nord) ont, en 2011, rejoint le groupe des communes de toutes tailles qui ont sollicité un partenariat avec Citelum. En Espagne, le Groupe en a fait bénéficier Sant-Fostde-Campsentelles. Mexico DF a également opté pour cette solution. En Chine, et sous forme adaptée localement, les autorités de Kunming y ont également eu recours. // Enjeu important dans la perspective du Grenelle de l environnement initié par le gouvernement français, le développement de ce mode de transport a conduit Citelum à mettre au point une solution de recharge directement raccordée au réseau d éclairage public dont la ville de Venise a fait le choix en 2011. L intérêt de cette solution, pour la collectivité, est de ne pas nécessiter de travaux de génie civil et de garantir sécurité, qualité et continuité du service, en