Manuel d'utilisation du logiciel du moniteur ECG REF. 23 500 10 Sommaire : 1. Menu principal 2. Description des fonctions principales 2.1 Gestionnaire d'archives 2.2 Continuer l'affichage des données 2.3 Acquisition facile des données 2.4 Continuer la répétition des données 2.5 Bon sens 2.6. Activation de la fonction d'analyse 2.7. Informations sur le logiciel 2.8. Sortir "Keep-it-Easy System" est un logiciel fonctionnant sur un ordinateur avec le moniteur ECG. Avant de lancer le logiciel, veuillez connecter le moniteur ECG à votre ordinateur à l'aide du câble USB. Veuillez ensuite mettre le moniteur ECG en marche. "Keep-it-Easy" est uniquement utilisable pour transmettre les données d'un moniteur ECG à la fois. Si vous changez de moniteur ECG pendant que le logiciel est ouvert, "Keep-it-Easy System" ne fonctionnera pas correctement et indiquera qu'il faut utiliser le bon moniteur ECG. La résolution d'écran requise est 1024 x 768 ou plus. 1. Menu principal Double-cliquez sur l'icône "Keep-it-Easy System" pour lancer le logiciel et le menu principal se présente comme l'image n 1. Description de l'image n 1 : Image n 1 : Continuer la répétition des données En accédant à cet élément du menu, vous pouvez re-visualiser les données et formes d'ondes du mode de mesure en continu.
: Répétition facile des données En accédant à cet élément du menu, vous pouvez re-visualiser les données et formes d'ondes du mode de mesure facile. : Continuer l'affichage des données En accédant à cet élément du menu, vous pouvez visualiser les données et formes d'ondes en temps réel. : Gestionnaire d'archives En accédant à cet élément du menu, vous pouvez gérer les archives du patient. : Bon sens En accédant à cet élément du menu, vous pouvez apprendre quelques connaissances générales au sujet de l'ecg. : Enregistreur En accédant à cet élément du menu, vous pouvez renseigner un code pour activer la fonction d'analyse du type d'arythmie. : Du système En accédant à cet élément du menu, vous pouvez connaître les informations sur système du logiciel. : Sortir : Cliquez sur l'icône "Sortir", vous allez alors fermer le logiciel. 2. Description des fonctions principales 2.1 Gestionnaire d'archives Avant d'utiliser le logiciel, veuillez renseigner les informations du patient. Cliquez sur l'icône dans le menu principal, une fenêtre comme l'image n 2 va alors s'ouvrir. Dans cette fenêtre, l'utilisateur peut gérer les informations du patient, c'est-à-dire l'identifiant du patient (son ID), son nom, son genre, sa date de naissance et d'autres informations patient. De plus, l'utilisateur peut ajouter de nouveaux patients, modifier ou supprimer toute information patient existante.
Image n 2 Description de l'écran : Sur l'écran du gestionnaire d'archives, vous pouvez ajouter de nouvelles archives, modifier ou supprimer des archives. A gauche de l'écran se trouve la liste des noms des archives. ID patient : numéro d'identifiant; visualisez ou saisissez le numéro ID; la longueur du numéro ID doit être inférieure à 10 caractères. Nom : nom de l'utilisateur; visualisez ou saisissez le nom de l'utilisateur; la longueur du nom doit être inférieure à 40 caractères. Sexe (genre) : choisissez masculin/féminin dans la liste de choix. Date de naissance : date de naissance de l'utilisateur; visualisez ou saisissez la date de naissance de l'utilisateur; la longueur de la date de naissance doit être inférieure à 40 caractères. Taille : taille de l'utilisateur; visualisez ou saisissez la taille de l'utilisateur en cm; la longueur de la taille doit être inférieure à 10 caractères. Poids : poids de l'utilisateur; visualisez ou saisissez le poids de l'utilisateur en kg; la longueur du poids doit être inférieure à 10 caractères. Téléphone : numéro de téléphone de l'utilisateur; la longueur du poids doit être inférieure à 40 caractères. Adresse : adresse de l'utilisateur; la longueur du texte de l'adresse doit être inférieure à 60 caractères. Allergies : description des symptômes allergiques de l'utilisateur; la longueur du texte des allergies doit être inférieure à 60 caractères. Diagnostiques : description du résultat du diagnostique de l'ecg; la longueur du texte de diagnostiques doit être inférieure à 200 caractères. Boutons fonctionnels : Ajouter : bouton qui permet d'ajouter de nouvelles archives; si l'utilisateur souhaite ajouter une nouvelle archive, il lui faut cliquer sur ce bouton et saisir les données détaillées de l'utilisateur. Modifier : modifier l'archive sélectionnée dans la liste d'archives. Supprimer : supprimer l'archive sélectionnée dans la liste d'archives. Retour : quitter l'écran du gestionnaire d'archives.
NOTE : L'identifiant patient (ID) ne peut pas être modifié. 2.2 Continuer l'affichage des données Important : Veuillez vous assurer que le moniteur ECG est bien connecté à l'ordinateur avant d'activer cette fonction. Dans ce menu, l'utilisateur peut visualiser les données mesurées en temps réel par le moniteur et les sauvegarder dans l'ordinateur pour les re-visualiser et les gérer. Sur le menu principal, cliquez sur l'icône afin d'accéder au sous-menu, veuillez vous référer à l'image n 3. Image n 3 Cliquez sur le bouton "démarrer", la fenêtre suivante va s'ouvrir. Celle-ci contient un tableau des identifiants (ID) et autres informations patient. Veuillez vous référer à l'image n 4. Note : Si vous souhaitez sauvegarder les données de mesure en temps réel, veuillez vous assurer de contrôler la boîte "Real-time save", sinon les données ne seront pas sauvegardées.
Image n 4 Sélectionnez ensuite un utilisateur dans le tableau et cliquez sur le bouton "OK". Après cela, la transmission de données va commencer et les données transférées peuvent être sauvegardées dans les archives de l'utilisateur sélectionné. Veuillez vous référer à l'image n 5. Image n 5 Les données en temps réel sont présentées comme sur l'image n 5. "HR" est le rythme cardiaque. "Type d'arythmie" va présenter le résultat de l'analyse d'arythmie si vous avez renseigné le code d'enregistrement. "Statut principal" indique le statut de connexion de la position en cours. "Vitesse ECG" est la vitesse relevée de la forme d'ondes ECG. Les autres éléments sont des informations sur le patient. Note : Le code d'enregistrement pour la fonction d'analyse de l'arythmie est fourni avec le moniteur ECG.
Il y a 3 boutons fonctionnels : "Démarrer", "Arrêt" et "Retour". Le bouton "Arrêt" permet d'arrêter la prise de mesure en temps réel. Si la prise de mesure en temps réel est interrompue pour toute autre raison, le logiciel va vous avertir par la fenêtre suivante (voir image n 6 ). Vous pouvez alors reprendre le processus de transmission en cliquant sur le bouton "Démarrer" après avoir vérifié que le moniteur ECG est bien connecté à l'ordinateur. 2.3 Acquisition facile des données Image n 6 Note : avant d'utiliser cette fonction, assurez-vous que : (1) le moniteur ECG est bien connecté à l'ordinateur via le câble USB (2) le moniteur ECG est bien allumé et que le niveau de charge des piles est suffisant. Cliquez sur l'icône dans le menu principal. Cliquez ensuite sur le bouton "Mise à jour", puis sur le bouton "Lecture de données". Le logiciel va alors commencer à lire les données du moniteur ECG. Veuillez vous référer à l'image n 7. Image n 7 Notes : Vous pouvez lire les données dans le logiciel uniquement après avoir cliqué sur "Mise à jour". Veuillez ne pas déconnecter le câble USB ou utiliser le moniteur ECG durant la transmission des données. Après la transmission des données, le logiciel va vous confirmer que la celle-ci a bien été effectuée. Les données qui ont été transférées dans le logiciel sont présentées dans le tableau des tracés ECG. Lorsque la lecture des données est terminée, vous pouvez sélectionner certains numéros de tracés et les sauvegarder en cliquant sur le bouton "Ajouter aux archives". Lorsqu'il y a plus d'une page de tracés dans le logiciel, vous pouvez cliquer sur les boutons "Monter" ou "Descendre" pour visualiser les pages précédentes ou suivantes. Grâce aux boutons "First page" (première page) et "Last page" (dernière page), vous pouvez directement atteindre la première ou dernière page.
Note : Veuillez vous assurer de sauvegarder les données dans le logiciel en cliquant sur le bouton "Ajouter aux archives". Sinon, les données pourraient être perdues lorsque vous quittez l'interface. 2.4 Continuer la répétition des données 1) Répéter les données Cliquez sur l'icône afin d'entrer dans le sous-menu et cliquez ensuite sur le bouton "Répétition de données". L'écran se présente comme sur l'image n 8. Lorsque vous souhaitez visualiser l'onde d'ecg d'une personne, sélectionnez son archive dans la liste des archives sur la droite en cliquant sur la ligne correspondante. L'ECG appartenant à cet utilisateur va être affiché sur la partie gauche. Chaque onde ECG en bas à gauche représente 30 secondes. Image n 8 Sur l'interface correspondant à l'image n 8, l'utilisateur peut re-visualiser l'onde ECG mesurée en mode continu. Par exemple, sur l'image n 8, l'utilisateur peut utiliser un cadre de sélection vert pour sélectionner une section de l'onde ECG. Déplacez votre souris et cliquez sur un point de l'ecg afin de voir la section de l'ecg. L'onde apparaîtra amplifiée sur le cadre au-dessus et ses enregistrements correspondants (ses valeurs de rythme cardiaque et heure de l'enregistrement) vont apparaître dans l'interface à droite. Amplifier l'échelle verticale : en réglant l'échelle d'affichage, l'utilisateur peut re-visualiser les différents affichages de la section de l'onde ECG. En cliquant sur les boutons "Précédente" et "Suivante", l'utilisateur peut visualisez les données précédentes ou suivantes. L'analyse de la mesure et les informations du (des) patient (s) peuvent aussi être affichées sur la zone de droite. De plus, l'utilisateur peut imprimer l'enregistrement actuel sélectionné et l'onde ECG ou les pages actuelles d'enregistrement sélectionnées ainsi que l'onde ECG en cliquant sur le bouton "Imprimer". 2) Gestion d'enregistrement Cliquez sur le bouton "Gestion d'enregistrement" afin d'entrer dans l'interface comme sur l'image n 9. Veuillez en suite sélectionner et cliquer sur l'archive d'un patient dont vous souhaitez visualiser les données dans le tableau en haut à gauche. Sélectionnez et cliquez sur la donnée que vous souhaitez visualiser, l'onde ECG correspondante va s'afficher sur la droite. Chaque donnée affiche 30 secondes d'onde ECG.
Image n 9 Lorsqu'il y a plusieurs utilisateurs dans la liste d'archives, l'utilisateur peut utiliser "Question" afin de chercher l'utilisateur d'archives souhaité. Le système propose deux conditions pour la recherche : l'id patient ou son nom. Renseignez l'id patient ou son nom correctement dans la case à droite, puis cliquez sur le bouton "Question" afin de trouver le patient correspondant. Amplifier l'échelle verticale : en réglant l'échelle d'affichage, l'utilisateur peut visualiser différents affichages proportionnels de l'onde ECG. Il y a trois boutons fonctionnels : Supprimer : cliquez sur ce bouton afin de supprimer l'enregistrement actuel ou tous les enregistrements de l'utilisateur. Exporter : cliquez sur ce bouton afin d'exporter l'enregistrement actuel en format.dnt ou.bmp ou tous les enregistrements de l'utilisateur actuel de l'ordinateur. Ajouter : cliquez sur ce bouton afin d'importer les enregistrements qui ont été sauvegardées sur l'ordinateur dans le logiciel pour re-visualiser et gérer les données. 3) Tendance HR (rythme cardiaque) Dans le menu principal, cliquez sur l'icône afin d'entrer dans l'interface du sous-menu. Cliquez ensuite sur le bouton "Tendance HR" (tendance du rythme cardiaque) afin d'entrer dans l'interface comme sur l'image n 10. Image n 10
Description de l'image n 10 : Le tableau des informations du patient figure au-dessus de la courbe de tendance du rythme cardiaque. Sélectionnez le numéro que vous souhaitez et cliquez sur le bouton "Mesure". En fonction du numéro enregistré et de la valeur du rythme cardiaque moyen, une courbe de tendance se dessine dans la zone des courbes de tendance. La courbe de valeur de tendance du rythme cardiaque en ordonnée exprime la valeur du rythme cardiaque (en bpm). La valeur en abscisse exprime le numéro enregistré. La zone sur la droite de la courbe de tendance sert à l'affichage des paramètres et à l'utilisation des boutons fonctionnels. Cliquez sur le bouton "Mesure" puis déplacez la souris vers la zone de graphique, une ligne bleue foncée apparaît alors. Cliquez sur cette ligne afin de visualiser les enregistrements correspondants (sa valeur de rythme cardiaque et le "Temps" c'est-à-dire le moment de l'enregistrement original, vous pouvez aussi amplifier l'échelle horizontale), la ligne devient alors bleu azur. Amplifier l'échelle horizontale : cliquez sur la liste de choix déroulante; l'utilisateur peut sélectionner l'intervalle des étapes que l'abscisse détermine. La courbe de tendance pourra être compressée et la valeur du numéro correspondant à la marque en abscisse va augmenter par les étapes d'intervalles 1, 5 ou 10. Cliquez sur les boutons "précédente" ou "Suivante", vous pouvez alors re-visualiser les pages précédentes ou suivantes du tableau de tendance du rythme cardiaque. 2.5 Bon sens Vous pouvez obtenir des instructions et connaissances générales au sujet de l'ecg en cliquant sur l'icône 2.6. Activation de la fonction d'analyse Accédez à la boîte de dialogue comme sur l'image n 11. Cliquez sur l'icône et renseignez le code d'enregistrement. Cliquez ensuite sur le bouton OK. "Enregistreur" 2.7. Informations sur le logiciel Cliquez sur l'icône pour accéder aux informations de l'interface. 2.8. Sortir Cliquez sur l'icône pour sortir du logiciel.