05400 Natte élastomère granulée / natte en granulat de caoutchouc ISOPOL

Edition 01 page 5.46 05400 Natte élastomère granulée / natte en granulat de caoutchouc ISOPOL Utilisation et dimensionnement des nattes élastomères granulées La gamme des produits de HBT-ISOL AG comprend différents types de ISOPOL, qui se caractérisent par leur niveau de charge différent. Les nattes ISOPOL destinées à l'isolation des bruits solidiens et des vibrations sont composées de divers granulés de caoutchouc, à liant en polyuréthane (granulat d'élastomère), qui couvrent une gamme de contraintes de 0.01 à 1.5 N/mm 2 en quatre différents types de base. Les analyses exhaustives de ces types de matériaux ont été réalisées par l'institut für Strukturdynamik de la Technische Universität de Dresde. Les nattes ISOPOL destinées à l'isolation des bruits solidiens se distinguent depuis plus de 20 années grâce leur homogénéité comme étant un produit fiable pour l'isolation des vibrations. Cette homogénéité élevée et la constance unique des valeurs s du produit sont dues à une sélection précise des matières brutes. Seuls sont par conséquent employés pour ce produit des pneus Vue d'ensemble des types de nattes élastomères granulées ISOPOL Type Épaisseur du matériau en mm usagés de qualité prémium en caoutchouc naturel (NR) et caoutchouc synthétique (SBR/CR ou EPDM). À partir des pneus usagés sélectionnés, on fabrique tout d'abord les granulats de caoutchouc ou la poudre de caoutchouc. La grosseur des granulats se situe entre 0.10 mm et 0.60 mm. On élimine ensuite toutes les impuretés, telles que l'acier et les parties textiles, puis les granulats d'élastomère sont triés en fonction de leur taille. Les granulats d'élastomère triés peuvent ensuite être utilisés de manière ciblée en fonction des propriétés du matériau exigées. Les exigences élevées posées par HBT-ISOL AG au comportement du matériau de ISOPOL ne peuvent être satisfaites qu'avec la grosseur des granulats, la pureté et la proportion de caoutchouc de polyuréthane dans le produit fini. Une raison à cet état de fait: les mélanges de caoutchouc provenant des pneus usagés sont déjà vulcanisés. Les propriétés des matériaux ne peuvent pas être modifiées par une nouvelle vulcanisation. Poids en kg/m 2 Forme ISOPOL-17-8 1 couche 17.0 7.00 bouclé d'un côté ISOPOL-17-8 2 couches 2 x 17.0 = 34.0 2 x 7.00 = 14.00 bouclé d'un côté ISOPOL-17-8 3 couches 3 x 17.0 = 51.0 3 x 7.00 = 21.00 bouclé d'un côté ISOPOL-15-8 15.0 6.50 bouclé d'un côté ISOPOL-8-4 8.0 3.60 bouclé d'un côté ISOPOL-15-W 15.0 9.00 plat des deux côtés ISOPOL-10-H 10.0 8.20 plat des deux côtés ISOPOL-20-H 20.0 16.40 plat des deux côtés ISOFLOOR-04 4.0 2.78 plat des deux côtés ISOFLOOR-06 6.0 4.58 plat des deux côtés ISOFLOOR-08 8.0 5.32 plat des deux côtés ISOFLOOR-10 10.0 7.30 plat des deux côtés ISOFOOT-26-18 8.0/26.0 16.28 bouclé d'un côté ISOFOOT-32-20 8.0/32.0 20.68 bouclé d'un côté

Edition 01 page 5.47 Données techniques pour ISOPOL et ISOFLOOR Types Norme ISOPOL- 17-8 ISOPOL- 15-8 ISOPOL- 8-4 ISOPOL- 15-W ISOPOL- 10-H ISOPOL- 20-H ISOFLOOR- 04 Matériau Natte de granulat de caoutchouc, à liant en polyuréthane ISOFLOOR- 06 ISOFLOOR- 08 ISOFLOOR- 10 Épaisseur h 8/17 mm profilée 8/15 mm profilée 4/8 mm profilée 15 mm 10 mm 20 mm 4 mm 6 mm 8 mm 10 mm Densité ρ kg/m 3 env. 550 env. 570 env. 550 env. 550 env. 820 env. 820 env. 700 env. 700 env. 700 env. 700 M asse au kg/m m 2 env. 7.60 env. 6.50 env.3.60 env. 9.00 env. 8.20 2 Résistance à la traction Élongation à la rupture Tension de compression pour une déformation de 20 % Valeur de conduction thermique λ env. 0.33 DIN 53571 N/mm2 (pour 8 mm) DIN 53571 % env. 60 (pour 8 mm) env. 0.4 (pour 8 mm) env. 67 (pour 9 mm) env. 0.18 (pour 4 mm) env. 40 (pour 4 mm) env. 16.40 env. 2.78 env. 4.58 env. 5.32 env. 7.30 env. 0.4 env. 1.2 env. 1.4 env. 0.7 env. 0.75 env. 0.75 env. 0.75 env. 75 env. 90 env. 100 env. 65 env. 75 env. 70 env. 70 DIN 53577 N/mm2 0.028 0.031 0.04 0.09 0.45 0.40 0.25 0.20 0.15 0.15 W/mK 0.14 0.15 0.16 0.20 0.28 0.28 0.25 0.25 0.25 0.25 C - 40 bis + 115-40 à + 115-40 à + 115-40 à + 115-40 à + 115-40 à + 115-40 à + 115-40 à + 115-40 à + 115-40 à + 115 Constance thermique Comportement au feu DIN 4102 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2

Edition 01 page 5.48 Les nattes élastomères granulées ISOPOL sont fabriquées avec différentes rigidités pour diverses gammes de contraintes. Les expériences effectuées au cours des 20 dernières années ont confirmé l'efficacité de ces matériaux dans les domaines de l'isolation des bruits solidiens et des bruits de choc ainsi que pour isoler les vibrations. Champs d'application: dans la construction de logements Ensemble de la zone occupée par les installations domestiques comme le lave-vaisselle, le lave-linge, le sèche-linge, la pompe à chaleur, le bain à remous, etc. ainsi que les entreposages au niveau des étages (dalles flottantes). dans l'industrie et l'artisanat Principalement pour la pose de socles de machines (système de masse-ressort) ainsi que pour l'isolation des bruits de choc et des bruits solidiens dans les centres commerciaux avec, d'une part, u ne formation élevée de bruits solidiens (chariots avec petites roulettes ovalisées) et, d'autre part, pression élevée sur le sol (plus de 800 à1'000 kg/m 2 ) comme pour les charges de roue élevées dans les parties de bâtiments où des véhicules peuvent circuler. Schéma de principe 1 2 3 4 1 dalle de fondation flottante 2 feuille de protection en polyéthylène 3 ISOPOL-17-8, une ou plusieurs couches 4 fondation porteuse dans la construction de voies ferrées Lorsqu'aucune spécification particulière ne doit être respectée, les nattes élastomères granulées ISOPOL peuvent être utilisées directement sous le ballast (voies ferrées dans le bâtiment, etc.). Construction en couche La natte ISOPOL-17-8 peut être posée seule ou par 2 ou 3 en fonction des exigences en matière d'isolation des bruits solidiens et/ou des vibrations. larg. des plaques long. de bande long. de bande largeur de bande 3 couches h=51 mm 2 couches h=34 mm 1 couche h=17 mm long. de plaques Dans le cadre des exigences élevées formulées dans la Norme SIA 181 édition 2006 pour les appartements en copropriété et les maisons individuelles mitoyennes, la construction en 3 couches est utilisée pour les lavelinge, sèche-linge et pour les tours de lave-linge. À ce propos, il est important que la chape dans la zone de la pose de l'appareil reste vide de manière à ce que les nattes ISOPOL reposent directement sur la dalle en béton. Si des exigences minimales sont prescrites et si l'épaisseur h de la dalle de béton porteuse est > 200 mm, il faut poser une couche de ISOPOL-17-8. Si l'épaisseur h de la dalle est 200 mm, un entreposage sur deux couches de ISOPOL-17-8 peut être prescrit. En cas d'exigences spéciales formulées dans la Norme SIA 181, nous vous recommandons de poser trois couches. Si vous êtes confrontés à des exigences plus élevées ou à des exigences spéciales (SIA 181:2006) ou si vous disposez de lave-linge d'une capacité de charge > 6 kg, adressez-vous au service technique de HBT-ISOL AG.

Edition 01 page 5.49 05410 ISOPOL, système d'isolation des bruits solidiens 05411 ISOPOL-17-8, natte élastomère granulée, épaisseur h = 17.0 mm (Poids = 7.00 kg/m 2 ) Dimensions en mm Charge pour plaques (1 couche) sans percement Résistance porteuse Limite d'utilisation Longueur Largeur F Rd en kn σ Dzul en N/mm 2 F Cd en kn 1 000 1 000 39.9 0.028 27.5 2 300 1 250 114.7 0.028 79.1 Les plaques sont découpées à vos dimensions et livrées sur votre chantier. 05412 ISOPOL-15-8, natte élastomère granulée, épaisseur h = 15.0 mm (Poids = 6.50 kg/m 2 ) Dimensions en mm Charge pour plaques (1 couche) sans percement Résistance porteuse Limite d'utilisation Longueur Largeur F Rd en kn σ Dzul en N/mm 2 F Cd en kn 1 000 1 000 45.3 0.031 31.3 5 000 1 250 283.2 0.031 195.3 Les plaques sont découpées à vos dimensions et livrées sur votre chantier.

Edition 01 page 5.50 Données techniques pour ISOPOL-17-8 1 Fréquence propre 0.050 ISOPOL-17-8 0.045 0.040 0.035 0.030 0.025 0.020 0.015 0.010 0.005 0.000 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 Fréquence propre n e en Hz Le diagramme se réfère à une construction composée d une masse fixe et d un appui élastique en ISOPOL-17-8 2 Compression 0.050 ISOPOL-17-8 17 mm 34 mm 51 mm 0.040 0.030 0.020 0.010 0.000 0 1 2 3 4 5 6 Compression Δh in mm Taille échantillon: 300 mm x 300 mm, 3e charge, entre plaques planes, vitesse de mise en charge 0.02 MPa/min, température ambiante Pression σd en N/mm2 Zone de charge continue Zone Pression σd en N/mm2 Zone de charge continue Zone 51 mm 34 mm 17 mm 3 Module d'élasticité 1.8 1.6 ISOPOL-17-8 Zone de charge continue Zone 1.4 40 Hz 1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0.0 0.000 0.005 0.010 0.015 0.020 0.025 0.030 0.035 0.040 0.045 Pression σ D en N/mm 2 5 Hz statique 10 Hz Module d'élasticité en N/mm 2 4 Isolation des vibrations 200 190 180 170 160 150 140 ISOPOL-17-8 4 6 8 Fréquence propre du système n e en Hz Paramètres : Isolation des bruits solidiens ΔL w en db, degré d isolation en % 0.050 Module d élasticité statique: Module tangent provenant des courbes caractéristiques des ressorts Module d élasticité : Taille échantillon 300 mm x 300 mm x 34 mm Excitation sinusoïdale avec amplitude +/- 0.25 mm Fréquence perturbatrice no en Hz 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 ΔL w η 40 db/99% 30 db/97% 20 db/90% 10 db/69% 0 db/0% 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 5 Rigidité 0.06 ISOPOL-17-8 Zone de charge continue Zone 0.05 0.04 0.03 0.02 0.01 statique Rigidité s en N/mm 3 0.00 0.000 0.010 0.020 0.030 0.040 0.050 Pression σ D en N/mm 2 40 Hz 5 Hz 10 Hz Taille échantillon: 300 mm x 300 mm x 34 mm; DIN 53513 6 Comportement au fluage sur une longue durée ISOPOL-17-8 Contrôlé par TU Dresden, Institut für Strukturdynamik, Certificat de contrôle n 32/02, avril 2002 8 6 0.025 N/mm 2 4 2 0 1 10 100 1000 10000 11 ans Durée de la charge en h Compression relative (% de l'épaisseur)

Edition 01 page 5.51 05413 ISOPOL-8-4, natte élastomère granulée, épaisseur h = 8.0 mm (Poids = 3.60 kg/m 2 ) Dimensions en mm Charge pour plaques (1 couche) sans percement Résistance porteuse Limite d'utilisation Longueur Largeur F Rd en kn σ Dzul en N/mm 2 F Cd en kn 5'000 1'250 362.5 0.040 250.0 Les plaques sont découpées à vos dimensions et livrées sur votre chantier. 05414 ISOPOL-8-4, natte élastomère granulée, un côté avec feuille autoadhésive, épaisseur h = 8.0 mm (Poids = 3.60 kg/m 2 ) Dimensions en mm Charge pour plaques (1 couche) sans percement Résistance porteuse Limite d'utilisation Longueur Largeur F Rd en kn σ Dzul en N/mm 2 F Cd en kn 1'000 625 36.25 0.040 25.0 Les plaques sont découpées à vos dimensions et livrées sur votre chantier. Avantages et valeurs caractéristiques des matériaux des nattes élastomères granulées ISOPOL-8-4: cf. page 5.55 de la présente documentation.

Edition 01 page 5.52 05415 ISOPOL-15-W, natte élastomère granulée, épaisseur h = 15.0 mm (Poids = 9.00 kg/m 2 ) Dimensions en mm Charge pour plaques (1 couche) sans percement Résistance porteuse Limite d'utilisation Longueur Largeur F Rd en kn σ Dzul en N/mm 2 F Cd en kn 1 000 1 000 130.5 0.090 90.0 2 300 1 250 375.2 0.090 258.8 Les plaques sont découpées à vos dimensions et livrées sur votre chantier. 05416 ISOPOL-10-H, natte élastomère granulée, épaisseur h = 10.0 mm (Poids = 8.20 kg/m 2 ) Dimensions en mm Charge pour plaques (1 couche) sans percement Résistance porteuse Limite d'utilisation Longueur Largeur F Rd en kn σ Dzul en N/mm 2 F Cd en kn 1 000 1 000 652.5 0.450 450.0 05417 ISOPOL-20-H, natte élastomère granulée, épaisseur h = 20.0 mm (Poids = 16.40 kg/m 2 ) Dimensions en mm Charge pour plaques (1 couche) sans percement Résistance porteuse Limite d'utilisation Longueur Largeur F Rd en kn σ Dzul en N/mm 2 F Cd en kn 1 000 1 000 580.0 0.400 400.0 Les plaques sont découpées à vos dimensions et livrées sur votre chantier.

Edition 01 page 5.53 Données techniques pour ISOPOL-15-W 1 Fréquence propre 0.10 ISOPOL-15-W 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 0.01 0.00 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 Fréquence propre n e en Hz Le diagramme se réfère à une construction composée d une masse fixe et d un appui élastique en ISOPOL-15-W 2 Compression 0.10 ISOPOL-15-W 0.09 0.08 15 mm 30 mm 45 mm 60 mm 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 0.01 0.00 0 1 2 Compression Δh en mm 3 4 5 6 7 8 Taille échantillon: 300 mm x 300 mm, 3e charge, entre plaques planes, vitesse de mise en charge 0.02 MPa/min, température ambiante Pression σd en N/mm2 Zone de charge continue Zone Pression en N/mm2 σd Zone de charge continue Zone 60 mm 45 mm 30 mm 15 mm 3 Module d'élasticité 3.5 3.0 ISOPOL-15-W 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 Module d'élasticité en N/mm 2 4 Isolation des vibrations 200 190 180 170 160 150 140 ISOPOL-15-W 4 6 8 Fréquence propre du système n e en Hz Paramètres : Isolation des bruits solidiens ΔL w en db, degré d isolation en % Zone de charge continue Zone statique 0.0 0.00 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.07 0.08 0.09 0.10 Pression σ D en N/mm 2 40 Hz 10 Hz 5 Hz Module d élasticité statique: Module tangent provenant des courbes caractéristiques des ressorts Module d élasticité : Taille échantillon: 300 mm x 300 mm x 30 mm Excitation sinusoïdale avec amplitude +/- 0.25 mm Fréquence perturbatrice no en Hz 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 ΔL w η 40 db/99% 30 db/97% 20 db/90% 10 db/69% 0 db/0% 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 5 Rigidité 0.10 ISOPOL-15-W Zone de charge continue Zone 0.08 0.06 0.04 0.02 statique Rigidité s en N/mm 3 0.00 0.00 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05 0.06 0.07 0.08 0.09 0.10 Pression σ D en N/mm 2 40 Hz 10 Hz 5 Hz Taille échantillon: 300 mm x 300 mm x 30 mm; DIN 53513 6 Comportement au fluage sur une longue durée ISOPOL-15-W Contrôlé par TU Dresden, Institut für Strukturdynamik, Certificat de contrôle n 32/02, avril 2002 4 3 0.05 N/mm 2 2 1 0 1 10 100 1000 10000 100000 Compression relative (% de l'épaisseur) Durée de la charge en h

Edition 01 page 5.54 05420 Système d'isolation des bruits solidiens ISOFLOOR 05421 ISOFLOOR, natte d'amortissement des bruits solidiens pour le découplage des bruits solidiens dans les parties de construction à grande surface Type Épaisseur x largeur x longueur des rouleaux en mm Poids des rouleaux kg/rouleau Surface/ rouleau en m 2 ISOFLOOR-04 4 x 1'000 x 30'000 83.4 30 ISOFLOOR-06 6 x 1'000 x 20'000 91.6 20 ISOFLOOR-08 8 x 1'000 x 25'000 133.0 25 ISOFLOOR-10 10 x 1'000 x 25'000 182.5 25 05430 Système d'amortissement des bruits de pas à sec ISOFOOT 05431 ISOFOOT, système d'isolation des bruits de pas à sec avec rainure et ressort Type Dimensions en mm Longueur Largeur Épaisseur h en mm ΔL w en db Résistance thermique R = h/λ en m 2 K/W Poids en kg/m 2 ISOFOOT-26-18 1 000 625 26 18 0.1264 16.28 ISOFOOT-32-20 1 000 625 32 20 0.1496 20.68 Pour les valeurs d'adaptation du spectre C lδ, adressez-vous au service technique de HBT-ISOL AG.

Edition 01 page 5.55 Système de chape à sec ISOFOOT Ce nouveau système de chape à sec se base sur des plaques en bois liées au ciment et des plaques de granulé d'élastomère collées ISOPOL-8-4. Chacune des plaques d'une grandeur normalisée de 1'000 x 625 mm est pourvue d'une rainure et d'un ressort, elles sont posées bout à bout sur place. Il est ensuite possible de coller directement sur la plaque en bois liée au ciment, et sans temps d'attente, les carreaux de céramique, les dalles de pavage, les pierres naturelles, le parquet, l'aggloméré laminé, la moquette ou bien encore le revêtement en matière plastique ou le linoléum. Ce système est très économique et se caractérise par une pose aisée et rapide, il convient également pour les bricoleurs. Une fois posé, il permet d'appliquer immédiatement l'autre revêtement de sol (pas de Structure élément ISOFOOT séchage nécessaire). L'économie réalisée par rapport à une chape normale est ainsi de 4 à 6 semaines. Les plaques ISOFOOT sont livrées à sec, résistent au gel, à l'eau et à la déformation, ce qui en fait un matériau idéal pour les travaux d'aménagement et de rénovation. Ce système se caractérise par une très bonne isolation des bruits de choc et des bruits aériens (diagramme page 5.56). Aucun joint de dilatation, aucune rainure, aucun détachement des joints de dilatation ne sont nécessaires jusqu'à une superficie de local de 250 m 2. L'installation est possible par tous les temps et également en période de gelées. Les irrégularités du sol doivent être compensées côté ouvrage avec du mortier ou du mastic avant la pose des éléments ISOFOOT. Les éléments ne sont pas collés mais simplement posés sur la plaque de béton existante ou sur la couche de nivellement et le ressort placé à bords touchants dans la rainure. Les pièces découpées seront réalisées avec une fraise. 1 2 3 4 5 6 ISOFOOT élément 1 carreaux de céramique 2 colle 3 panneau de particules lié au ciment 4 colle 5 ISOPOL-8-4 collé à la natte 6 dalle en béton Elément ISOFOOT Avantages des plaques d'isolation des bruits de pas ISOPOL-8-4: très bonnes capacités d'isolation aucune perte d'épaisseur, même en cas de charges statiques ou s élevées charge vive maximale jusqu'à 3 kn/m² pour des raisons de technique acoustique économie de l'encombrement en hauteur résistant au vieillissement et à la déformation élasticité durable, imputrescible capacité de retrait élevée aucun détachement des joints de dilatation durée de vie pratiquement illimitée Données techniques des matériaux ISOPOL-8-4 Résistance à la chaleur Evaluation de la réduction des bruits de choc selon ISO 717-2 Correction pour transmission indirecte selon EN 12354-2:2000 Valeur moyenne rigidité selon DIN EN 29052-1 Conductivité thermique Classe de feu selon DIN 4102 Pression durable statique Pression statique et de - 20 C à + 80 C ΔL w = 20 db K = 2 db s' = 47 MN/m 3 λ = 0.14 W/mK B2 σ Dzul = 0.03 N/mm 2 σ Dzul = 0.04 N/mm 2

Edition 01 page 5.56 Réduction des bruits de choc Constitution de l'échantillon: chape à sec ISOFOOT-32, posée librement sur la dalle en béton; Epaisseur totale: 32 mm Date d'examen: 16 août 2005 Masse surfacique 45 kg/m 2 Humidité en % aucune Temps de prise aucun Volume salle de réception 51 m 3 Température 15 C Fréquence [Hz] L n,o [db] ΔL [db] 50 55.7 7.6 63 58.3 9.1 80 55.0 11.4 100 60.0 7.2 125 59.1 0.1 160 65.1 1.3 200 64.6 1.8 250 64.4 5.5 315 64.8 8.9 400 64.4 12.2 500 64.0 16.4 630 64.2 20.5 800 65.5 25.7 1'000 66.7 29.1 1'250 67.5 32.5 1'600 68.4 35.8 2'000 69.3 40.3 2'500 69.1 45.0 3'150 68.6 47.5 4'000 67.3 47.7 5'000 64.7 46.4 Evaluation selon ISO 717-2 ΔL w = 21 db C l,δ = -12 db C l,r = 1 db Réduction des bruits de choc ΔL 60 db 50 40 30 20 10 0 63 125 250 500 1'000 2'000 Hz 4'000 Fréquence f Les résultats de mesure se basent sur les examens réalisés avec une source sonore artificielle, mesures en tiers d'octave. Institut für Lärmschutz Kühn + Blickle Numéro de mandat: 5668-05-1 Unterägeri, 22 août 2005 Mandant: HBT-ISOL AG, 5620 Bremgarten

Edition 01 page 5.57 Exemples d'utilisation des produits ISOPOL L'utilisation de ISOPOL-17-8 est largement répandue pour entreposer les socles de béton pour les lave-linge, les sèche-linge et les tours de lave-linge. Les exemples suivants illustrent également d'autres champs d'application possibles. Exemple 1: Appui de bain à remous Les pompes et les buses des installations de bain à remous provoquent en partie des bruits solidiens très forts. Les deux illustrations présentent le montage d'un appui pour baignoire à remous avec les bandes de rive. Les nattes élastomères granulées ISOPOL sont placées bord à bord puis collés aux jointures avec une bande adhésive. Après avoir collé les nattes élastomères granulées ISOPOL-17-8, les conduites (alimentation et évacuation) doivent encore être enveloppées avec de la mousse tendre ISOLINE puis l'ensemble de l'isolation des bruits solidiens doit être protégée avec une double feuille de polyéthylène. Pour plus d'exemples concernant les baignoires à remous, rendez-vous sur, rubrique "références".

Edition 01 page 5.58 Exemple 2: Appui de grandes surfaces L'exemple suivant présente la réalisation d'un appui de grandes surfaces dans un bâtiment commercial avec des appartements. Le rez-de-chaussée va abriter un supermarché Migros; au-dessus sont prévus des appartements en copropriété avec des exigences élevées en matière de protection acoustique conformément à la Norme SIA 181 édition 1988. Une double couche de nattes élastomères granulées ISOPOL-17-8 est posée sur une dalle en béton de 280 mm d'épaisseur, talochée et propre au-dessus du centre commercial. Les nattes sont ensuite collées aux points de jonction. L'ensemble de l'appui est protégé par une feuille de polyéthylène de 0.2 mm d'épaisseur très dure. Les points de jonction de la feuille se chevauchent sur une largeur d'env. 150 mm et sont également collés. Le spécialiste de l'assurance qualité chez HBT-ISOL vérifie l'ensemble de l'appui pour y déceler de possibles dommages avant de donner le feu vert pour le montage de l'armature. Les exigences de la Norme SIA 181, édition 1988 ont été remplacées par celles de SIA 181, édition 2006. Désormais, les exigences élevées doivent être impérativement respectées pour les propriétaires d'étage, les maisons individuelles doubles et les maisons mitoyennes à partir du 1 er juin 2006.

Edition 01 page 5.59 Exemple 3: Garage automobile sur locaux d'habitation Cet exemple présente des garages automobiles construits sur un lotissement de maisons en terrasse. Un appui de haute qualité a dû être monté dans l'intérêt du maître d'ouvrage et en raison des exigences de la Norme SIA 181. Les plaques bleu ciel posées sur le sol du garage forment l'isolation thermique. Afin que l'efficacité de la séparation des bruits solidiens par ISOPOL puisse être attestée par des mesures, le niveau de bruit de choc standardisé de la dalle brute sera mesuré avec un marteau standardisé avant le début des travaux. Dans les garages, nous voyons les nattes élastomères granulées ISOPOL noires, placées bord à bord aux points de jonction et collées. Ces nattes ont été tirées vers le bas dans la zone arrière pour l'accès de manière à ce que, dans cette zone, la paroi extérieure soit également protégée contre le bruit. Les nattes élastomères granulées ISOPOL protégées par des feuilles en polyéthylène avant le bétonnage sur la façade avant...... et arrière du bâtiment.

Edition 01 page 5.60 Exemple 4: Socle de machines Cet exemple illustre l'utilisation des nattes élastomères granulées ISOPOL comme socle d'une planeuse. Lors de la phase initiale, toutes les dimensions et la qualité de la surface du béton sont contrôlées. Le matériel destiné à l'appui est mis à disposition. Dans cette illustration, les bandes de rive en matériau ISOPOL sont fixées aux murs de fondation avec de la colle à base de polyuréthane. Après la pose des nattes élastomères granulées ISOPOL, tous les points de jonction doivent être collés avec une bande adhésive en textile armé. Une double couche de feuille de protection en polyéthylène de 0.2 mm d'épaisseur est posée; elle se superpose aux points de jonction sur une largeur d'env. 150 mm et est également collée de manière étanche. Lors de la pose de l'armature et du béton, le conseiller en assurance qualité de chez HBT-ISOL surveille les travaux. Les éventuels dommages sur la feuille de protection sont immédiatement réparés de manière à pouvoir poursuivre le bétonnage. La surveillance précise des ces travaux permet de garantir une construction irréprochable sur le chantier et par conséquent le respect des valeurs de protection acoustique exigées et/ou planifiées.

Edition 01 page 5.61 Exemple 5: Appui d'une imprimerie Une nouvelle construction comprenant des locaux d'habitation et commerciaux doit accueillir une imprimerie au rez-de-chaussée. Les presses, massicots et plieuses comportent de nombreuses parties rotatives et provoquent de ce fait de nombreux bruits solidiens. La première illustration présente la pose de la bande de rive en ISOPE-20. Avec une largeur de 200 mm, ces bandes sont plus larges que l'épaisseur de la plaque de répartition des charges. L'épaisseur de la plaque de répartition des charges a été fixée à 150 mm. Ces bandes de rive sont également importantes pour les piliers. Partant du principe de la présence de bruits solidiens élevés, l'appui de la totalité de la surface de production de l'imprimerie a été dimensionné sur deux couches. Les nattes élastomères granulées rectangulaires ISOPOL aux dimensions 1'250 mm x 2'300 mm sont posées en croix et en quinconce. Tous les points de jonction des nattes élastomères granulées ISOPOL sont collés avec une bande adhésive afin que les nattes ne glissent pas. Une fois que la pose de l'appui est terminée, il est revêtu d'une double couche de feuille de polyéthylène de 0.2 mm d'épaisseur; les couches se chevauchent et sont collées de manière étanche.

Edition 01 page 5.62 Exemple 6: Appui de machines L'exemple suivant présente la pose de diverses perceuses, fraiseuses et tours automatiques pour usinage de pièces. L'exploitation jouxte un bâtiment administratif qui comprend des salles d'exposition de grande qualité. La dalle de fondation en béton est par conséquent complètement séparée pour cette partie de l'exploitation dès la phase de gros œuvre. Les bandes de rive garantissent la séparation des bruits solidiens envers les parois extérieures et les secteurs adjacents de dalle de fondation. Après la pose des nattes élastomères granulées ISOPOL, ces dernières sont protégées par une double couche de feuilles de polyéthylène adéquates; elles se chevauchent et sont collées de manière étanche. Le spécialiste de l'assurance qualité chez HBT-ISOL assure la garantie de fonctionnement de cet entreposage. Il donne le feu vert pour le montage de l'armature et surveille également ces travaux...... ainsi que le coulage ultérieur du béton afin de s'assurer que les éventuels dommages sur la feuille de protection puissent être immédiatement réparés.

Edition 01 page 5.63 Exemple 7: Le plus grand appui d'un socle de machine en Suisse Problématique Le nouveau centre d'impression DZ 2 à Berne a mis en service une grande presse rotative du type KBA COM- MANDER 6/2. Les nombreuses parties rotatives et oscillantes de la machine provoquent de fortes vibrations et de forts bruits solidiens. Si les différents blocs de la machine sont posés directement sur la dalle de fondation avec des cales de précision, les capacités d'isolation seront très faibles. Plus de 80 % des bruits solidiens incommodants sont introduits de cette manière dans la dalle de fondation puis se propagent dans l'ensemble du bâtiment. En raison de leur construction, les presses rotatives ne sont pas des installations à rigidité propre. La rigidité de la presse est par conséquent co-déterminée par la stabilité du socle de la machine. Lors de la mise en service, la presse rotative est positionnée sur une longeur de 60 mètres avec une précision de ± 0.05 mm/m en hauteur. La précision du positionnement reste durablement et sans changement dans ces valeurs à la seule condition que le socle armé soit exécuté de manière à être rigide à la torsion et à la flexion. Les affaissements du socle en raison des charges propres (affaissements inégaux des nattes élastomères granulées) doivent être terminés au moment de la pose de la presse. La conception de l'appui du socle se fonde sur les données suivantes du fabricant de la presse KBA en matière de forces s à attendre (excentrages) sur le socle en béton: Excentrage du cylindre d'impression + bobines de papier F d = 4'440 N dans la gamme de fréquence de n o = 0-25 Hz Excentrage du cylindre plieur F d = 1'720 N dans la gamme de fréquence de n o = 0 à 25 Hz Excentrage des rouleaux d'encrage F d = 5'300 N dans la gamme de fréquence n o = 0 à 3.0 Hz L'intensité de perception KB à attendre se situe au niveau de la surface portante présente (après le premier blocage des vibrations) à - vertical max. KB = 0.18 - horizontal max. KB = 0.50 Après conversion, cela donne les valeurs de niveau Lv suivantes: - vertical Lv = 76 db (n e = 10 Hz) - horizontal Lv = 86 db (n e = 10 Hz) (cf. diagramme à la page suivante) Dalle de fondation aux dimensions L x l x P = 60 m x 6.3 m x 2.0 m. L'isolation des bruits solidiens est déjà montée dans le premier tiers. Solution de HBT-ISOL HBT-ISOL AG s'est basée sur ces données pour concevoir des mesures techniques de protection contre les vibrations et les bruits solidiens. Il a été défini ce qui suit: 1. Le socle en béton est entreposé sur toute la surface dans la cuve de fondation. La fréquence propre verticale est fixée à n e = 18 à 20 Hz. 2. Le bloc de fondation est séparé sur toute la surface latérale par une couche d'isolation envers la cuve en béton. À cet effet, la rigidité ne doit pas dépasser s' = 50 MN/m 3. La séparation verticale du socle de la machine envers la cuve de fondation a été réalisée avec ISOPOL-20-H, une natte élastomère granulée avec des propriétés statiques et s précisément définies. Le diagramme à la page suivante présente le rapport charge-compression de ces plaques ISOPOL-20-H. L'isolation verticale des bruits solidiens est conçue

Edition 01 page 5.64 pour une fréquence propre statique de n e = 17.5 Hz dans le cadre d'une charge sur la limite d'utilisation σ D = 0.11 N/mm 2. La fréquence propre s'élève alors à 24.5 Hz. La compression en raison de la charge verticale s'élève à 0.l00655 mm. La séparation latérale du socle de la machine envers la cuve de fondation est réalisée avec la natte élastomère granulée bouclée ISOPOL-15-8. Pour absorber la pression élevée du béton liquide, ces nattes sont renforcées par des nattes ISOPOL-10-H dans la zone inférieure sur une hauteur de 1.0 m. Cette isolation latérale des bruits solidiens est elle aussi protégée par une double feuille de polyéthylène. Ces feuilles sont constamment surveillées par le spécialiste de l'assurance qualité de chez HBT-ISOL pendant le montage de l'armature pour déceler les éventuels dommages et les réparer immédiatement de manière professionnelle. 0.1250 0.1125 0.1000 0.0875 0.0750 0.0625 0.0500 0.0375 0.0250 0.0125 0 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 Diagramme des valeurs expérimentales et évaluation des vibrations mécaniques (selon DIN 45669, DIN 4150, VDI 2057) très fortement perceptible fortement perceptible bien perceptible à peine perceptible imperceptible 100 6.3 1.6 0.4 0.2 0.1 intensité de perception horizontal KB = 0.5 intensité de perception vertical KB = 0.18 Rapport charge-compression de ISOPOL-20-H 100 50 20 10 5 2 1 0.5 0.2 0.1 0.05 0.02 0.01 0.005 Force de compression σ eff en N/mm 2 accélération de l'oscillation a en m/s 2 10 5 2 1 0.5 0.2 0.1 Compression Δh en mm 0.05 0.02 0.01 0.005 0.002 0.001 0.0005 accélération de l'oscillation a en g (9.81 m/s 2 ) 160 154 146 140 134 126 120 114 106 100 94 80 86 76 74 niveau d'accélération Lv en db 0.002 0.0002 66 Intensité vibratoire estimée en KB 0.0005 0.0002 0.0001 0.00001 40 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 KB= 28a KB=160* a f KB=33.5* a 4 f Fréquence Hz Le diagramme ci-dessus présente les points de l'intensité vibratoire KB évaluée à la verticale et à l'horizontale. La valeur KB dans la direction verticale se situe dans la zone "imperceptible". La valeur KB dans la direction 0.001 0.0001 0.00005 0.00002 60 54 45 Lv=20*log a a 0 [db] (a 0 =10-6 m/s 2 ) horizontale est plus élevée et se situe dans la zone "à peine perceptible". Le niveau d'accélération Lv peut être consulté à droite.

Edition 01 page 5.65 Déroulement de la construction Les nattes ISOPOL-15-8 sont montées sur les parois de la cuve de fondation. Les parois latérales de la cuve de fondation sont recouvertes avec les nattes élastomères granulées bouclées ISOPOL-15-8. Pour absorber la pression élevée du béton pendant le bétonnage du socle de la machine, ces nattes sont renforcées dans la zone inférieure. Le sol de fondation est complètement recouvert par des nattes ISOPOL-20-H. Les abouts de plaque sont collés. Avant le montage de l'armature, les plaques sont protégées par une double couche d'une feuille de polyéthylène très dure. Ces dernières se chevauchent aux points de jonction et sont également collées avec une bande adhésive. Les parois latérales sont également protégées par une double feuille de polyéthylène. Il apparaît de plus en plus souvent que, lors de la pose de l'armature, la feuille de protection est endommagée. Il est de la responsabilité du spécialiste de l'assurance qualité chez HBT-ISOL de déceler les éventuels dommages et d'y remédier immédiatement de manière professionnelle. Il est également de la responsabilité du spécialiste de l'assurance qualité chez HBT-ISOL de déceler les éventuels dommages pendant le bétonnage et d'y remédier immédiatement de manière professionnelle.