SOMMAIRE Page Liste de abréviations iii Introduction 1 1-2 Lundi 7 février 2005 Séance inaugurale 1 3-23 Élection du bureau de la Conférence 3 24 Adoption des projets d'ordre du jour et de programme 4 25 Désignation des Présidents et Rapporteurs 4 26 Situation zoosanitaire des Pays Membres en 2004 4 27-165 Discussion 14 166-195 Thème I : Impacts socio-économique et zoosanitaires sur la transhumance 16 196-204 Discussion 17 205-221 Présentation du Programme UA-IBAR 2004-2006 19 222-229 Discussion 20 230-241 4 ème Plan stratégique de l OIE 21 242-246 Présentation du Programme ALive 22 247-258 Discussion 24 259-265 Mardi 8 février 2005 Thème II : Les implications des organismes génétiquement modifiés (OGM) 25 266-271 pour le secteur de l élevage Discussion 26 272-282 Mesures prises par l OIE en matière de santé des animaux aquatiques 27 283-287 Discussion 28 288-299 Représentation régionale de l'oie pour l'afrique 29 300-304 Discussion 30 305-319 Bien-être animal en Afrique : Défi global et perspective globale en Afrique 32 320-324 Mise en œuvre de GF-TADs et autres programmes de collaboration OIE/FAO 32 325-333 Discussion 33 334-343 Présentations des Organisations internationales ou régionales 34 344-353 Adoption des conclusions du séminaire sur «l application des normes zoosanitaires : quelles solutions?», Le Caire (Egypte), 11-13 octobre 2004 36 354 Choix des thèmes techniques pour la 17 ème Conférence de la Commission régionale de l OIE pour l Afrique 36 355-356 Date et lieu de la 17 ème Conférence de la Commission régionale de l OIE pour l Afrique 36 357-358 Présentation des projets de Recommandations n 1, nº 2 et n 3 36 359 i
Mercredi 9 février 2005 Page Visite professionnelle 36 360 Jeudi 10 février 2005 Adoption du Rapport final et des Recommandations 37 361 Séance de clôture 37 362-377 ANNEXES I. Liste des participants 41 II. Ordre du jour 51 III. Programme 53 IV. Recommandation n 1 55 Organisation et gestion de la transhumance en Afrique V. Recommandation n 2 57 Les implications des organismes génétiquement modifiés (OGM) dans le secteur de l élevage en Afrique VI. Recommandation n 3 59 Politiques de santé et production animales en Afrique et mécanismes appropriés pour les mettre en oeuvre VII. Déclaration et Recommandations du Caire : Séminaire sur l application 61 des normes zoosanitaires : quelles solutions?, Le Caire (Egypte), 11-13 octobre 2004 VIII. Motion de remerciements 69 IX. Motion de remerciements et d encouragement au Directeur général 71 ii
Liste des abréviations ALive : Plateforme African Livestock BM : Banque mondiale CEBEVIRHA : Communauté économique du bétail, de la viande et des ressources halieutiques CEMAC : Communauté économique et monétaire de l Afrique centrale CEDEAO : Communauté économique des Etats de l Afrique de l Ouest COMESA : Common Market for Eastern and Southern Africa / Marché commun pour l Afrique de l Est et de l Afrique australe CVO : Chef des vétérinaires officiels DRSP : Poverty Reduction Strategy Papers (PRSP) / Documents stratégiques de réduction de la pauvreté ECTAD : Emergency Centre for the Control of TADs (Transboundary Animal Diseases) / Dispositif d urgence pour le contrôle des maladies transfrontalières EISMV : Ecole Inter-Etats de science et médecine vétérinaires de Dakar ELISA : Enzyme-linked immunosorbent assay / méthode de dosage immuno-enzymatique EMPRES : Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases / Système de prevention des urgences pour les ravageurs et les maladies transfrontières des animaux et des plantes FAO : Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture FFMD : Fonds fiduciaire multi-bailleurs GCRAI : Groupe consultatif sur la recherche agronomique internationale GF-TADs : Global Framework for Transboundary Animal Diseases / Programme mondial de contrôle des maladies frontalières IGAD : Intergovernmental Authority on Development ILRI : International Livestock Research Institute / Institut international de recherche sur les maladies animales MAE : Ministère (français) des affaires étrangères NEPAD : New Partnership for African Development / Nouveau partenariat pour le développement de l Afrique OIE : Office international des épizooties (Organisation mondiale de la santé animale) OGM : Organismes génétiquement modifiés OMC : Organisation mondiale du commerce OMS : Organisation mondiale de la santé iii
PACE : Programme panafricain pour le contrôle des épizooties PARC : Panafricain Rinderpest Campaign / Campagne panafricaine de lutte contre la peste bovine PCR : Polymerase chain reaction / amplification en chaîne par polymérase PRINT : Promotion of Regional Integration in the SADC Livestock Sector PVD : Pays en voie de développement SADC : Southern African Development Community / Communauté du développement de l Afrique australe SPS : Accord sur les mesures sanitaires et phytosanitaires de l Organisation mondiale du commerce STDF : Standards and Trade Development Facility / Mécanisme pour le développement des normes et du commerce international TEC : Tarif extérieur commun UA/BIRA : Union africaine/bureau interafricain des ressources animales UE : Union européenne UMA : Union du Maghreb Arabe USAID : United States Agency for International Development / Agence des Etats-Unis pour le développement international USDA-APHIS : United States Department of Agriculture Animal and Plant Health Inspection Service / Département de l agriculture, Etats-Unis d Amérique - Service d inspection de la santé animale et végétale ZLE : Zone de libre échange iv
5