CONTRAT D'ENTRETIEN DES INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE ET DE PRODUCTION D'EAU CHAUDE SANITAIRE



Documents pareils
Gardiennage et sécurité incendie de l ensemble des locaux du Fresnoy

MARCHE N MARCHE A PROCEDURE ADAPTEE RELATIF AU NETTOYAGE DU GYMNASE D AMBLAINVILLE CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES CCTP

VILLE DE FROUARD PRESTATIONS NETTOYAGE DES VITRES DES BATIMENTS COMMUNAUX CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (C.C.A.

MAITRE D OUVRAGE : VILLE DE BATZ-SUR-MER

CAHIER DES CHARGES MAINTENANCE DU SYSTEME DES ALARMES INTRUSION ET TECHNIQUES DU LYCEE SCHUMAN

Cahier des Clauses Administratives Particulières

CONTRAT DE MAINTENANCE "Matériel informatique"

MARCHE PUBLIC DE SERVICES. «PRESTATION DE SURVEILLANCE et GARDIENNAGE DES LOCAUX D AGROCAMPUS OUEST»

MARCHE DE PRESTATIONS DE SERVICES D ASSURANCES

MARCHES PUBLICS DE FOURNITURES COURANTES ET SERVICES. GROUPEMENT D ACHAT INRA/Chambre d Agriculture

Cahier des Clauses Administratives Particulières

MARCHE DE PRESTATION DE SERVICES DE NETTOYAGE DES AUTORAILS CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

MARCHE PUBLIC INFORMATIQUE. Installation, mise en œuvre, maintenance et support téléphonique du logiciel i-parapheur

PRESTATIONS DE PLOMBERIE ET DE RELAMPAGE

Fourniture et livraison de kits de prélèvement sanguin et de fiches en liasses autocopiantes COMMUN AUX DEUX LOTS

RESIDENCE FRONT POPULAIRE 8 rue Georges Sand 3 Chemin des Fillettes Saint Denis

Cahier des Clauses Particulières (CCP)

Contrat d assurance dommage et tous risques chantiers pour les travaux de construction d une salle de restauration scolaire à Troarn

PRESTATIONS DE NETTOYAGE DES LOCAUX, NETTOYAGE DES VITRES, FOURNITURES de PRODUITS CONSOMMABLES et ADAPTES

MARCHE PUBLIC DE FOURNITURES ET DE SERVICES CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES ET TECHNIQUES PARTICULIERES

MARCHE DE L ESPCI PARISTECH n b Etabli en application du décret n du 01 août 2006 Portant code des marchés publics

CONTRAT DE MAINTENANCE INFORMATIQUE MISE A JOUR SITE INTERNET

Création du nouveau site internet de la communauté de communes et des communes membres

Cahier des clauses particulières (CCP)

LOCATION ET MAINTENANCE D UNE MACHINE A AFFRANCHIR CAHIER DES CHARGES. Chambre de commerce et d industrie de Limoges et de la Haute-Vienne

Cahier des Clauses Administratives Particulières

Maintenance du parc informatique N 14/04/RH/SE MARCHE PUBLIC DE FOURNITURES COURANTES ET DE SERVICES. Passé selon la procédure adaptée

MARCHE D EXPLOITATION DES INSTALLATIONS THERMIQUES ET DE VENTILATION DES BATIMENTS COMMUNAUX VILLE DE COLLONGES AU MONT D OR

CONTRAT D'ASSISTANCE INFORMATIQUE

CONTRAT DE SERVEUR DEDIE HEBERGEMENT GESTION DE NOM DE DOMAINE ET MAIL

SEVRES ESPACE LOISIRS

COMMUNE DE PLONEOUR-LANVERN MARCHE PUBLIC ACTE D ENGAGEMENT. Marché passé en application de l article 28 du Code des marchés publics.

Nettoyage et entretien des locaux de l Institut d Études Politiques de RENNES

LETTRE DE CONSULTATION

PRESTATIONS DE NETTOYAGE DES LOCAUX COMMUNAUX DE COUPVRAY CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES (C.C.A.P)

CENTRE HOSPITALIER CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES MAINTENANCE DES CHAUDIERES ET DES SYSTEMES DE CLIMATISATION

CAHIER DES CLAUSES PARTICULIERES

TRANSPORTS SANITAIRES EN AMBULANCES SUITE A PRISE EN CHARGE PAR LA SEM VALLOIRE CAHIER DES CLAUSES PARTICULIERES (C.C.P.)

4 rue Alfred Kastler 19, rue du Daguenet NANTES Angers

Cahier des clauses administratives particulières

MARCHES PUBLICS DE FOURNITURES COURANTES ET SERVICES. VILLE DE COUILLY PONT AUX DAMES Hôtel de Ville 46 rue Eugène Léger COUILLY PONT AUX DAMES

Cahier des Clauses Administratives Particulières

COMMUNAUTE DE COMMUNES DE LA CASINCA

Objet du marché : Audit et Conseil à la mise en place d un marché de services d assurances.

MARCHE PUBLIC DE PRESTATIONS INTELLECTUELLES

Cahier des Clauses Administratives Particulières

Contrat de maintenance Elaborate

MARCHE PUBLIC DE FOURNITURES ET DE SERVICES CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES ET TECHNIQUES PARTICULIERES

Contrat de creation de site web et de maintenance

MARCHÉ SÉCURITÉ-SURVEILLANCE-GARDIENNAGE 2010

SERVICE ASSISTANCETECHNIQUE 6 rue Raoul Follereau Bussy Saint Georges 7 rue Maryse Bastié Haguenau

CONTRAT D EXPLOITATION ET DE MAINTENANCE POUR CHAUDIERES MURALES

Prestations de nettoyage et d entretien des locaux, y compris la vitrerie de la Maison des Services Publics (MSP)

VILLE DE FROUARD ACQUISITION DE PROGICIEL DE GESTION COMPTABLE ET FINANCIERE, DE GESTION DES RESSOURCES HUMAINES, DE GESTION ELECTORALE

«Les 3 jours de la Copropriété» - 3ème édition du salon de l ARC

Conditions Générales de Vente et d'utilisation

Contrat relatif à la Déclinaison Régionale de la réglementation relative à la réalisation d'étude d'incidence au titre de Natura 2000

CAHIER DES CLAUSES PARTICULIÈRES VALANT ACTE D ENGAGEMENT

Article 6 PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE Les pièces constitutives du marché comprennent, par ordre de priorité décroissant :

Cahier des Clauses Particulières Valant Acte d Engagement CCP/AE

Conditions Générales de Vente

CONDITIONS GENERALES YOUSIGN v1.4 A - CONDITIONS APPLICABLES A TOUTES LES PRESTATIONS YOUSIGN

ENTRE LES SOUSSIGNÉS :

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES. Observatoire de la Côte d' Azur

Applicable sur le site à compter du 1 Février 2015

VILLE DE MONTRICHARD MARCHES PUBLICS PRESTATIONS D'ASSURANCES ACTE D ENGAGEMENT. Lot 2 Responsabilité civile

Appel d offres ouvert. N du Marché : FLD 01. Groupement régional d achats pharmaceutique de Basse Normandie. Fourniture de Fluides médicaux

MARCHE PUBLIC DE SERVICE. Maintenance balisage lumineux de la piste, des taxiways et parking de l aéroport Châteauroux-centre ACTE D ENGAGEMENT

CAHIER DES CLAUSES PARTICULIERES (C.C.P.)

Établissement public du musée national de la Marine 17, place du Trocadéro Paris

Offre FideloConso Conditions Générales de Vente

CONTRAT DE NETTOYAGE ET ENTRETIEN DES LOCAUX DE L IFREMER

CONTRAT DE MAINTENANCE

Cahier des Charges Administratives Particulières. Marché public Prestation de nettoyage de locaux extrahospitaliers

«OUTIL DE GESTION DE LA RELATION CLIENT - CRM» CONVENTION DE PRESTATIONS

VILLE DE MORSANG SUR ORGE Services Techniques. Marché de prestation de service afin d assurer le nettoyage des rideaux

Musée de l Air et de l Espace. Aéroport de Paris Le Bourget BP Le Bourget

COMMUNE DE SALAISE SUR SANNE DEPARTEMENT DE L ISERE

LE CHAMP D APPLICATION

MARCHE PUBLIC DE FOURNITURES N 3/2013-DAF «Fourniture d' armoires de climatisation et prestation associée»

Chambre Régionale de Métiers et de l Artisanat Midi Pyrénées

COMMUNE DE MONTAMISE CONSTRUCTION D UN DAB POUR LE CREDIT AGRICOLE A MONTAMISE

Mentions Légales. Webmaster. Propriété intellectuelle

Article 1 : Relations contractuelles entre les parties

Cahier des Clauses Particulières

Electricité Générale - Courants Faibles - Climatisation - Maintenance QUALIFELEC - E2-2 / TH1

Contrat de maintenance et des services d assistance

MARCHE PUBLIC. Cahier des charges

PRÉSENTATION DE LA MAINTENANCE INFORMATIQUE

LOCATION ET MAINTENANCE DE PHOTOCOPIEURS AVEC FOURNITURE DE CONSOMMABLES MARCHE DE FOURNITURES & SERVICES

Nettoyage des locaux et des vitreries du Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP) COMMUN AUX 5 LOTS

Le présent marché est passé en application des articles 33, 53, 57 et suivants du Code des marchés publics

Ce document constitue une base de discussion pour la commune Les textes encadrés sont des commentaires sur les différents articles

Conditions générales de ventes - Hébergement

Contrat d abonnement aux services de mise à jour et de support des logiciels de la gamme OpenPortal (Référence : CSM_OPSW_2_7) N SAV

Clause assurance des conventions de Maîtrise d œuvre > 15 M HT

12 b rue Léonard de Vinci SAINT JEAN SUR VILAINE Tél :

CONTRAT DE TELESURVEILLANCE DES INSTALLATIONS DE SECURITE ANTI-INTRUSION DES BATIMENTS MUNICIPAUX

CONTRAT DE PRESTATIONS DE SERVICES EN INGENIERIE INFORMATIQUE

Transcription:

CONTRAT D'ENTRETIEN DES INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE ET DE PRODUCTION D'EAU CHAUDE SANITAIRE Entre les contractants soussignés : D'une part, LYCEE.. Représenté par son Proviseur,. D'autre part, SOCIETE.. Désignée sous le vocable "le prestataire" Il a été convenu ce qui suit. Article 1 - objet du contrat Le présent contrat a pour objet de préciser les conditions dans lesquelles le prestataire assurera l'entretien et le maintien en bon fonctionnement des installations suivantes, en maintenance préventive et curative : - chauffage - eau chaude sanitaire Les installations sont décrites sur l'annexe 1 au présent contrat Article 2 - pièces contractuelles Les documents constitutifs du marché comprennent, par ordre de priorité décroissant : - le présent contrat et ses annexes n 1 et 2 - le Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux Marchés de fournitures et de services, approuvé par l arrêté du 19 janvier 2009. Article 3 - engagements et obligations du prestataire Le prestataire s'engage à assurer par lui-même ou par toute autre entreprise de son choix les prestations telles que définies ci-dessous. 3.1 - maintenance préventive : Le prestataire s'engage à assurer une maintenance dite préventive des matériels en tenant compte des préconisations des constructeurs. Cette maintenance préventive a pour objet le réglage de l'installation ainsi que son nettoyage et son entretien courant afin d'en assurer le bon fonctionnement. Le descriptif technique des opérations de maintenance est joint au contrat (annexe 2 du présent contrat). Le prestataire devra chaque année convenir avec le lycée des dates d'intervention prévues pour les opérations de maintenance préventive. La maintenance préventive fera l'objet d'une facturation forfaitaire annuelle, décrite à l'article 5.1.1. Sont compris dans le prix de cette prestation les petits consommables (témoins lumineux, fusibles, relais, joints, presse-étoupes, garnitures, thermomètres, manomètres, courroies, huiles, chiffons, ingrédients divers ), ainsi que toute pièce dont le coût unitaire ne dépasse pas 50 HT. 1

3.2 - maintenance corrective : La maintenance corrective a pour objet le dépannage et/ou la remise en service des équipements de l'installation suite à leur défaillance. Le prestataire interviendra en maintenance corrective : - immédiatement après accord du lycée pendant les heures de présence sur site des techniciens de ce dernier - en dehors des heures de présence des techniciens du lycée, sur simple appel du lycée, 24 h/24h, y compris samedi, dimanche et jours fériés. Le prestataire doit déléguer sur place le personnel technique et qualifié pour répondre à l'intervention demandée dans un délai de 2 heures après l'appel du lycée. En dehors des heures d'ouverture de l'entreprise, son service d'astreinte peut être joint au n de téléphone suivant : En cas d'impossibilité de remise en service de l'installation une solution provisoire de dépannage ou une mise en sécurité des équipements sera proposée au lycée par le prestataire. Si le prestataire constate lors de ses interventions la nécessité de procéder au remplacement, à la remise en état et à la réparation de pièces ou matériels, il en informe aussitôt le lycée. Il établit alors gratuitement un devis indiquant la nature et le prix des fournitures et travaux correspondants, ainsi que les conditions d'intervention. L'intervention correspondante sera ordonnée par un bon de commande établi par le lycée, sur la base du devis accepté par le lycée. La maintenance corrective fera l'objet d'une facturation spécifique, décrite à l'article 5.1.2 3.3 - assistance technique Le prestataire a le devoir de proposer au lycée toute recommandation en vue d'une utilisation rationnelle des installations. Il indiquera toutes les dispositions de nature à assurer la longévité et la sécurité des installations, sa mise en conformité au regard de la réglementation en vigueur, ainsi que l'amélioration des rendements liés aux économies d'énergie. 3.4 - connaissance des installations et des matériels d'intervention Le prestataire reconnaît être parfaitement informé de la constitution et de la consistance des installations dont il assure l'entretien. Le prestataire doit la disponibilité permanente du matériel nécessaire à ses interventions. 3.5 - sécurité et confidentialité Le prestataire s'engage à respecter l'ensemble des règles de sécurité et de confidentialité prévues dans le règlement intérieur et le plan de prévention du lycée, sous réserve que lui soient communiqués ces documents à la date d'effet du présent contrat 3.6 - arrêt technique des installations Le prestataire se mettra en rapport avec le lycée avant de procéder à l'arrêt des installations éventuellement nécessités par ses interventions. Ces arrêts seront aussi courts que possible afin de ne pas nuire au bon fonctionnement de l'établissement. 3.7 - registre d'entretien Les opérations d'entretien ou dépannage sont systématiquement consignées sur un registre d'entretien, qui comportera : - les relevés de fonctionnement des installations (températures départ/retour/extérieure, index des compteurs,..) - la mention des travaux d'entretien ou de réparation effectués - un compte rendu des incidents, accidents ou difficultés rencontrées, avec indication des causes et des remèdes apportés. 2

3.8 - assurances Le prestataire est titulaire d'une police d'assurance garantissant les conséquences pécuniaires de sa responsabilité civile pour les dommages corporels ou matériels causés aux personnes ou aux biens du lycée du fait de l'exécution du contrat, dans la limite des clauses et conditions de ses polices. 3.9 - exclusion de responsabilité Le prestataire ne pourra en aucun cas être tenu responsable des conséquences dommageables résultant des défectuosités, défauts de conformité, vices de tout ou partie de l'installation, de la non-conformité avec les règlements en vigueur, des accidents matériels ou corporels susceptibles de se produire en cours d'exploitation des installations. La responsabilité du prestataire n'est pas davantage engagée dans les cas où le lycée n'aurait pas respecté les obligations lui incombant mentionnées à l'article 4 du présent contrat. Le prestataire ne pourra en aucun cas être tenu responsable en cas de force majeure ou d'événement indépendant de sa volonté tels que l'incendie, le dégât des eaux, la tempête, les phénomènes naturels catastrophiques, la guerre, l'acte de terrorisme ou de sabotage, les conflits sociaux, les dommages causés directement ou indirectement par des tiers et ne résultant pas des interventions du personnel du prestataire, et plus généralement en cas de fait ou événement échappant à son contrôle et la mettant dans l'impossibilité d'exécuter tout ou partie de ses engagements. Article 4 - engagements et obligations du lycée 4.1 - fonctionnement des installations L'installation confiée au prestataire par le lycée devra être en état de fonctionnement, réalisée selon les règles de l'art et répondre aux normes de sécurité applicables à la classe de référence. Il appartiendra au lycée de prendre toutes dispositions afin d'assurer à ses frais la fourniture de l'énergie, telle que l'eau, l'électricité et le gaz, nécessaire au bon fonctionnement des installations. Le lycée informera préalablement le prestataire d'éventuelles interventions de personnes étrangères aux parties contractantes. 4.3 - mise en conformité Les travaux nécessaires à la mise en conformité de l'installation avec la réglementation en vigueur sont indiqués dans un constat contradictoire établi au plus tard un mois après la date d'effet du contrat. Ces travaux font l'objet d'une intervention spécifique du prestataire aux prix et conditions à préciser. L'entretien faisant l'objet du présent contrat ne se substitue ni aux contrôles réglementaires auxquels les installations peuvent être soumises, ni à la mise en conformité de celles-ci au regard de la réglementation en vigueur. Le lycée est tenu de procéder, à ses frais, à toutes les modifications des installations nécessaires à cette mise en conformité. 4.4 - autres prestations à la charge du lycée Le lycée prend en charge : - le maintien en bon fonctionnement des divers appareils et installations pouvant avoir des répercussions sur les installations - le remplacement du matériel suivant la fréquence indiquée par le constructeur, ainsi que le remplacement des pièces atteintes par la limite d'usure quelle qu'en soit l'origine. - le cas échéant les interventions de toute nature sur les réseaux hydrauliques et aérauliques, notamment les purges, modifications de tuyauteries, déplacements et remplacements des appareils terminaux, réparations ou changement de vannes de sectionnement, de tés de réglages ou de robinets. 3

Article 5 - prix et conditions de paiement 5.1 - prix 5.1.1 - maintenance préventive En contrepartie de la réalisation des prestations décrites à l'article 3.1 le prestataire percevra une somme forfaitaire annuelle de. HT. Sont compris dans le prix de cette prestation les petits consommables (témoins lumineux, fusibles, relais, joints, presse-étoupes, garnitures, thermomètres, manomètres, courroies, huiles, chiffons, ingrédients divers ), ainsi que toute pièce dont le coût unitaire ne dépasse pas 50 HT. 5.1.2 - maintenance corrective En contrepartie de la réalisation des prestations décrites à l'article 3.2, et nonobstant le coût des pièces qui fera l'objet de devis spécifiques, le prestataire facturera la main d'œuvre au tarif suivant :. HT / heure. 5.2 - révision du prix 5.2.1 - forfait annuel de maintenance préventive Le forfait décrit à l'article 5.1.1 sera révisé au début de chaque année contractuelle, à la date anniversaire du contrat, sur la base de la formule suivante : P = P0 ( 0.15 + 0.70 [ ICHTrev-TS / ICHTrev-TS 0 ] + 0.15 [ FSD2 / FSD2 0 ] ) Dans laquelle : P 0 P = prix initial = prix révisé ICHTrev-TS 0 = Indice mensuel du coût horaire du travail révisé (coût du travail : salaires, revenus et charges sociales) - Tous salariés - Industries mécaniques et électriques (NAF 25-30 32-33), publié par l INSEE, valeur de référence 3 mois avant la date d'effet du contrat ICHT-TS FSD 2 0 FSD 2 = Indice mensuel du coût horaire du travail révisé (coût du travail : salaires, revenus et charges sociales) - Tous salariés - Industries mécaniques et électriques (code NAF 25-30 32-33), publié par l INSEE, valeur de référence 3 mois avant la date d'effet de la révision = Indice modèle proposé par Le Moniteur, en application des calculs et des pondérations proposés par la DGCCRF dans son communiqué publié au BOCCRF n 8 du 30 Septembre 2004, valeur de référence 3 mois avant la date d'effet du contrat = Indice modèle proposé par Le Moniteur, en application des calculs et des pondérations proposés par la DGCCRF dans son communiqué publié au BOCCRF n 8 du 30 Septembre 2004, valeur de référence 3 mois avant la date d'effet de la révision En cas de suppression des indices mentionnés ci-dessus de nouveaux indices seraient substitués par avenant Les prix unitaires révisés sont arrondis au centime d euro le plus proche. 5.2.2 - maintenance curative Le coût horaire de main d'œuvre décrit à l'article 5.1.2 sera révisé au début de chaque année contractuelle, à la date anniversaire du contrat, sur la base de la formule suivante : P = P0 ( 0.15 + 0.70 [ ICHTrev-TS / ICHTrev-TS 0 ] ) Dans laquelle : 4

P 0 P = prix initial = prix révisé ICHTrev-TS 0 = Indice mensuel du coût horaire du travail révisé (coût du travail : salaires, revenus et charges sociales) - Tous salariés - Industries mécaniques et électriques (NAF 25-30 32-33), publié par l INSEE, valeur de référence 3 mois avant la date d'effet du contrat ICHT-TS = Indice mensuel du coût horaire du travail révisé (coût du travail : salaires, revenus et charges sociales) - Tous salariés - Industries mécaniques et électriques (code NAF 25-30 32-33), publié par l INSEE, valeur de référence 3 mois avant la date d'effet de la révision Les prix unitaires révisés sont arrondis au centime d euro le plus proche. 5.3 - conditions de paiement La facturation du forfait annuel sera effectuée semestriellement. Les factures de maintenance préventive seront établies une fois exécutées les prestations correspondantes. Les factures seront réglées par virement administratif dans un délai maximal de 30 jours après leur réception par le lycée, conformément à la réglementation en vigueur pour les établissements publics locaux d'enseignement. Article 6 - intérêts moratoires Des intérêts moratoires seront versés au prestataire en application de la réglementation en vigueur pour les marchés publics des établissements publics locaux d'enseignement. A ce jour les dispositions du décret n 2002-232 du 21 février 2002 relatif à la mise en œuvre du délai maximum de paiement dans les marchés publics sont les suivantes : un retard de paiement donne lieu à l'application d'intérêts moratoires dont le taux est égal au taux d'intérêt de la principale facilité de refinancement appliquée par la Banque centrale européenne à son opération de refinancement principal la plus récente effectuée avant le premier jour de calendrier du semestre de l'année civile au cours duquel les intérêts moratoires ont commencé à courir, majoré de sept points. Article 7 - Pénalités de retard En cas de non-respect des dates prévues pour les opérations de maintenance préventive (voir article 3.1) ou des conditions contractuelles relatives à la maintenance corrective (voir article 3.2) une pénalité pour retard pourra être appliquée, dans les conditions suivantes : 7.1 - retard pour une opération de maintenance préventive : La pénalité sera calculée par application de la formule suivante : P = V X R / 100 dans laquelle P = le montant de la pénalité ; V = le montant forfaitaire dû pour l'année contractuelle en cours R = le nombre de jours de retard. 7.2 - retard pour une opération de maintenance préventive : Une pénalité de 50 pourra être appliquée par heure de retard en ce qui concerne les opérations de maintenance corrective. Article 8 - force majeure Les parties ne pourront être tenues responsables pour un manquement à l'une des obligations mises à leur charge résultant d'un cas de force majeure tels que les cas décrits à l'article 3.9 alinéa 3. Si de telles circonstances survenaient l'exécution du présent contrat serait suspendue jusqu'au terme de la situation de force majeure. 5

Si le cas de force majeure se poursuivait pendant une durée supérieure à deux mois les parties engageraient des discussions en vue d'adapter les termes du présent contrat. Si elles ne parvenaient à trouver un accord le présent contrat pourrait être résilié sans dommages/intérêts ni pénalités à l'encontre de l'une ou l'autre des parties, par notification écrite adressée par lettre recommandée avec accusé de réception. Article 9 - durée du contrat - résiliation 10.1 - durée du contrat Le présent contrat est conclu pour une durée de 4 ans à compter de sa date d'effet. Il pourra être dénoncé au terme de chaque année contractuelle par l'une ou l'autre des parties, par lettre recommandée avec accusé de réception adressée au moins 3 mois avant la fin de l'année contractuelle en cours. 10.2 - résiliation En cas d'inexécution par l'une des parties de l'une de ses obligations décrites dans le présent contrat, l'autre partie pourra, passé un délai d'un mois à compter de la date d'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de réception notifiant les manquements et restant infructueuse, résilier de plein droit le présent contrat sans autre formalité et sans préjudice de tous dommages et intérêts. Dans ce cas la redevance forfaitaire décrite à l'article 5.1.1 serait réduite au prorata de la période d'effet du contrat sur la base de la valeur annuelle en cours. Article 10 - litige Les parties s'efforceront de régler entre elles, de bonne foi et à l'amiable, tout litige qui surviendrait dans l'interprétation et/ou l'exécution du présent contrat. Tout litige qui ne pourrait être résolu de cette manière sera soumis au tribunal administratif de Nantes. Article 11 - dérogation au CCAG-FCS Les dispositions de l'article 7 du présent contrat dérogent à celles prévues par l'article 14.1 du CCAG Fournitures Courantes et Services. Fait à. Le.. En deux exemplaires Le prestataire, le Proviseur du lycée. 6